New boat house and visitors centre under construction at Cwmbran boating lake