Millions of gallons of water cascade down the face of Grand Coulee Dam in a thunderous torrent