sign on shop window in Leeds reads'your nearest branch is in Cardiff'