Hobo cat lives in box under motorway