An antique mirror in this Gladstone hotel room looks into the simple yet functional bathroom