A sign on the wall of the James Joyce Irish Pub in Baltimore.