The Fifth Street Crossing project includes over 200 residences with ground floor retail and Flex retail spaces along Austin Street