The Stephen Colbert Portrait hung above the water fountain between the men's and women's second floor rest room