&lt;i&gt;Under grey stone he had dared to enter  all by himselfto face the worst&lt;/i&gt;--from Seamus Heaney translation of &amp;quot;Beowulf&amp;quot;