A little bird on a sign in Quincy Market