Still-life in a glass house