Two white rays in Tokyo's night sky seen from my window at 3AM on 18 November 2009