Trapped in the mirror window