a funny Japanese sign in front the river