to hell in a sleeping car