swimming in a fish bowl, year after year