building designed and built in 1868, theater restored by Donna Dixon and Steve Kaufman to original 1934 state