Reflections of a grey sky in a shattered mirror