A vaguely threatening sign on a hostel down a side street in Bascarsija, Sarajevo's old Turkish quarter.