The bear in the chair