Buffetting in the stiff mountain breeze, rainbowed tapestries send an endless stream of prayers into clear Tibetan skies