Singing in black & white