Dec 2008: A bird in the glass is worth two in the lens.