Ghosts in the fish market