A butterfly in a Norfolk field