Just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year...