Singing outside the fish market in Marseille