a typical plate over every building - written in Chinese and Manchurian