Christian and Sue in the monkey forest