On a gate in the elephant house