Tiny pink elephants in tiny blue bubbles