Flowers growing in wall of ruined Conwy castle