in and out of a fish bowl