An &amp;quot;American thing:&amp;quot; A newspaper delivered on the lawn by a paper boy.