Resplendent quetzal in Monteverde cloud forest as seen through our guide's telescope