Emile's crouched on top of the picnic table in front of the kitchen window, hoping to be let back inside.