The confusing green sign in context