A TransAdelaide passenger train passes by a pedestrian crossing and a defaced safety sign at Ethelton.