Couples affix a lock to Ponte Vecchio bridge and toss the key into the Arno river below to seal their love