The red shirt in the apartment window