A tree against the winter sky