An unshaven guy in a red shirt studies the map.