Catherine caught unexpectedly in a picture after the bike ride down the volcano to the beach