strange sign in a field