a pole in the field