The birthday girl peers from within the balloon wall