An inbound train pauses at Theater Station beneath the stylish sign heralding the landmark Shea's Buffalo theater.