a french poem frosted on a classroom wall at the Alliance Francaise in Shanghai