Birds in a red sky