A female mate was hit by a car as she swooped low across the road, and the condition was soon fatal.