red shirt in context