bear and window in a bar tender's apartment