German fish in the water