Side by side for the first time since the train ferry was withdrawn: the coast and the continent. &amp;quot;St Pancras for the continent .....&amp;quot;