Una macchia bianca nel cielo azzurro. a white stain in the blue sky