When buffalo cross the road in Yellowstone