The pool table seen from the balcony at Lucky 13, a punk bar in San Francisco.