Todd won sidewalk chalk for being DFL in Joel's birthday alley cat so the boys got creative during polo