The bird in black and white