...but a harrowing sign stops a girl in her tracks.