Canoeing in a mirror lake