The squirrel found a coffee cup in the trash can right outside the hotel's front door