or cat in a box . . . or Sachiko slumbers . . .