The old signal building near Union Station will house the new light rail switching equipment