The funicular car passes within inches of the nearby buildings, forcing passersby to wait in safe spots on the sidewalk