Swiss duo Herzog and de Meuron designed this glass honeycomb inspired building in Aoyama, Tokyo