A distinctive beach house in Telchac Puerto combines architectural elements mimicking ancient Mayan structures.