Birds in black & white