bugs nest in between window panes in bathroom