One night in September, Emma fell asleep on the kitchen table while coloring.