farm in napa during mating season for the red-winged black bird