Swan under a red sky