Kristen Stewart spotted heading to an office building in Toluca Lake, California