The screen in the lake