As the lock gate into the Floating Harbour opens, river water and harbour water slowly mix in great swirls