The boys had a blast swimming in the river at dads