standing in the living room, looking into the hallway. the kitchen is to the right, out-of-frame.