The bear had jumped into the pool to retrieve a fish thrown by the keeper