The Lost and Found office in Chicago's Union Station has lost part of its sign