The sky above and the ship below