The sign above the toilet in the overnight train