The same fire, in black and white