The lamp within the gilded mirror