"you're so pretty" vs white castle at bar close: a study in dichotomy