jumping fish ... jumping in vain, though