a sign on an oil tank car in montreal marshalling yard