Kemeys put the little cat face under his signature in the bronze lion sculpture in front of the Art Institute of Chicago