a bare lightbulb in the Dublin house