New office building going up in Davis Square