Colette's bag in the road