A monument in the castle