The sky above, the field below