A rickety old suspension bridge is the only way to cross the beautiful blue pools in Chiapas, Mexico