A bottle of water - lost in translation!