This brand new monument marks the spot where Homer Plessy was arrested for boarding the train in the &amp;quot;wrong&amp;quot; car