Given this paragraph about mushroom growth, why is it related to the English language expression "to mushroom"?

This is because many types of mushrooms exhibit rapid growth, seemingly overnight due to fluid absorption.