Given this plot summary from The Night Buffalo, what caused Manuel to discover these occurrences caused by his late friend?

Gregorio committed suicide, this caused Manuel to go down a path of discoveries uncovering what led him to suicide.