Why did Georges think that Helene redirected her affections towards Walter Rogers?

A missing letter and confusion in communication caused Georges to arrive at the mistaken conclusion that Helene has redirected her affections towards Walter Rogers (a foolish young man), who is unworthy of her and excessively preoccupied with his stylish personal appearance and elegant clothing.