What is the main benefit of the fianchetto in chess openings?

The fianchetto follows the "hypermodern" opening philosophy. It lets a bishop become more active from the flanks, attacking the center of the board without directly occupying it.