user
அன்றாட மொழியின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் தமிழ் திரைப்பட உரையாடல்கள் பற்றி எழுதுக.


assistant
நாகேஷ், கவுண்டமணி-செந்தில், வடிவேலு, விவேக், சந்தானம் - திறமையான நடிகர்-நகைச்சுவை நடிகர்களுக்குத் தமிழ்த் திரையுலகம் தங்களுடைய தனித்துவமான நகைச்சுவை முத்திரையுடன் ஒரு இடத்தைப் பிடித்திருக்கிறது. அவர்களின் வேலை அரசியல் ரீதியாக சரியானது அல்ல, அதை நுண்ணோக்கின் கீழ் வைத்து சிக்கல் என்று அழைக்க வேண்டுமா என்பது மற்றொரு நாளுக்கு விவாதம். இருப்பினும், அவர்களின் பல ஒற்றை வரிகள் மற்றும் கேட்ச் சொற்றொடர்கள் தமிழர்களின் அன்றாட உரையாடல்களின் ஒரு அங்கமாகிவிட்டன.

தமிழ் திரைப்படங்களில் இருந்து நகைச்சுவையான உரையாடல்கள் - பழைய மற்றும் புதிய - தினசரி மொழி மற்றும் மீம்ஸ்களில் பொதுவானவை. துன்பம், மகிழ்ச்சி, அதிர்ச்சி அல்லது பயம், இவை இரண்டும் பொருந்தக்கூடிய மற்றும் உங்களை சிரிக்க வைக்கும் ஒரு தமிழ் உரையாடலை நீங்கள் காணலாம். அறிமுகமில்லாதவர்களுக்காக, தமிழ் சினிமாவில் இருந்து பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒன்-லைனர்களின் உலகத்திற்கு இதோ ஒரு அறிமுகம்.

என்ன கொடுமை சரவணன் இது:  
ஒருவர் சோகமாக இருக்கும்போது அல்லது துன்பத்தில் இருக்கும்போது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் தமிழ்த் திரைப்படங்களில் இருந்து பல சொற்றொடர்கள் உள்ளன. “என்ன கொடுமா சரவணன் இது” அனேகமாக பட்டியலில் முதலிடம் வகிக்கிறது. 2005 ஆம் ஆண்டு வெளியான சந்திரமுகி என்ற திகில் திரைப்படத்தில் நடிகர் பிரபு  தனது மனைவி கங்காவின் (ஜோதிகாவின்) உடலில் ஒரு ஆவி நுழைந்ததையும், அவர் பிளவுபட்ட ஆளுமைக் கோளாறால் அவதிப்படுவதையும் கண்டறிந்த போது, ​​இந்த உரையாடலை அவர் கூறுகிறார்.

பொது விடுமுறையில் ஆன்லைன் வகுப்புகளில் கலந்துகொள்ள வேண்டிய கட்டாயம்? வேலை அதிகமாகிவிட்டதா? “என்ன கொடுமா சரவணன் இது” என்பது நீங்கள் தேடும் வசனம்.

நோ கமெண்ட்ஸ் சிம்ப்லி வேஸ்ட்:  
ஒருவர் உணர்ச்சி வசப்பட்டு பதில் சொல்லி அலுத்துக்கொள்ளும் சமயங்களில் நடிகர் செந்திலின் “நோ கமெண்ட்ஸ், சிம்ப்ளி வேஸ்ட்” என்ற டயலாக் தான் நினைவுக்கு வருகிறது . செந்தில் 1996 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ் திரைப்படமான மஹாபிரபுவில்  ஒரு பிரபலமாக நடிக்கும் காட்சியில் செய்தியாளர்களுக்கு பதிலளிக்கும் போது இவ்வாறு கூறினார்.

இந்த ரணகளத்திலையும் ஒரு கிலுகிலிப்பு கேட்குதா உனக்கு:  உலகமே நொறுங்கிக் கிடக்கும் போது, ​​மறுப்புடன் வாழத் தேர்ந்தெடுக்கும் அல்லது ஐஸ்கிரீம் டப் சாப்பிட விரும்புவோருக்குப் பதிலளிப்பது இந்த உரையாடலின் மூலம் எளிதாகிறது. இது தோராயமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: 'துன்பத்தில் இருக்கும்போது நீங்கள் ஏன் பொழுதுபோக்கிற்காக அக்கறை கொள்கிறீர்கள்'. இது ஜெனரல் ஆல்பா மற்றும் ஜெனரல் இசட் மக்களுடன் எதிரொலிக்க வாய்ப்புள்ளது. இந்த உரையாடல் 2003 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படமான வின்னர்.

லைப் ஆ தோளச்சிடியே டா:  
வட  சென்னையில்,  தனுஷ் ஒரு உத்வேக முடிவை எடுக்கும்போது, ​​ஒரு முட்டாள் டேனியல் பாலாஜி, தனுஷிடம் இதைச் சொல்கிறார். 'லைப் ஆ தோளச்சிடியே டா!' (அதாவது, ஐயோ! நீங்கள் கிட்டத்தட்ட உங்கள் வாழ்க்கையை இழந்துவிட்டீர்கள்) மீம்ஸில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கடுபெத்திரர், மை லார்ட்:  
வழக்கறிஞர்கள் தங்களின் மூலோபாய மற்றும் தர்க்கரீதியான சிந்தனை மற்றும் நன்கு வட்டமான வாதங்களுக்காகப் போற்றப்படுகிறார்கள். இப்போது வடிவேலுவை வழக்கறிஞர் வேடத்தில் கற்பனை செய்து பாருங்கள்.  2008 ஆம் ஆண்டு வெளியான எல்லாம் அவன் செயல் திரைப்படத்தின் நீதிமன்ற அரங்கு காட்சியில் ஒரு பெருங்களிப்புடைய நிகழ்வுகளில், "கடுபெத்திரர், மை லார்ட்", இது 'அவர் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறார், மை லார்ட்!' ஒரு முட்டாள் வாண்டு முருகன் தனது வாடிக்கையாளரைப் பாதுகாக்கும் போது உச்சரிக்கிறார்.

சோதிக்காதீங்க டா என்னயா:  
இன்னொரு வடிவேலு டயலாக், “சோதிக்காதீங்க டா என்னயா”, அதாவது, 'என் பொறுமையைச் சோதிக்காதே' என்று  பொன்னு வேலைய பூமி திரைப்படத்தில் நகைச்சுவை நடிகரால் , அழுத்தமாக, தெளிவாக ஒரு வரிசையின் விளிம்பில்முறிவு.

அசிங்கமா போச்சு குமாரு:  செல்வாக்கு மிக்கவர்களும் படைப்பாளிகளும் சமூகத்தில் அடிக்கடி விவாதிப்பது போல, நீங்கள் சிறுவயதில் செய்த தவறுகள் அல்லது கடந்த காலத்தின் ஏதேனும் சங்கடமான தருணங்கள் நள்ளிரவில் உங்களைத் தொந்தரவு செய்தால், “அசிங்கமா போச்சு குமாரு” (இது தோராயமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. 'அது சங்கடமாக இருந்தது') உங்கள் மார்பில் இருந்து உணர்வைப் பெற பயன்படுத்தலாம்.  தனுஷ் கதாநாயகனாக நடிக்கும் புதுப்பேட்டை கேங்ஸ்டர் நாடகத்தில் ஒரு உணர்ச்சிகரமான காட்சியில் இந்த உரையாடல் உள்ளது 

தப்புச் செல்லம்:  
2004 இல் வெளியான பிரபலமான தமிழ் விளையாட்டு நாடகமான  கில்லியில்  , அருவருப்பான எதிரியான முத்துப்பாண்டியாக தோன்றிய பிரகாஷ் ராஜ், நகைச்சுவையான குத்துப்பாடல்களால் நம் இதயங்களைக் கொள்ளையடித்தார். "தப்புச் செல்லம்" (அது தவறு, அன்பே) உங்கள் கருத்து வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்தும் போது நுட்பமாக இருக்க முயற்சிக்கும் போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்பட்டாலும் அல்லது அதிர்ச்சியடைந்தாலும், தமிழ் சினிமாவில் உணர்ச்சிகளை உள்ளடக்கிய பல வசனங்கள் உள்ளன.

ஆஹான்:  
வடிவேலுவின் பல வெளிப்பாடுகளைப் போலவே, “ஆஹான்” என்பதும் பல்வேறு சூழ்நிலைகளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக பயன்படுத்தப்படலாம். நகைச்சுவை நடிகரின் முரட்டுத்தனமான “அஹான்” என்பது போலிச் செய்திகள் மற்றும் ஒருதலைப்பட்ச வாதங்களுக்குப் பதிலளிப்பதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த வெளிப்பாடு முதன்முதலில் 2007 ஆம் ஆண்டு தமிழ் திரைப்படமான  தவத்தில் தோன்றியது.

வருடபடாத வாலிபர் சங்கத்தில்  இருந்து சிவகார்த்திகேயனின் “நீ பாத்தா”  மற்றும் தமிழ் யூடியூப் சேனலான பரிதபங்கலில் இருந்து “என்னனா சொல்றான் பாருங்க” ஆகியவை பெரும்பாலும் “ஆஹான்” க்கு மாற்றாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

யோவ் மிலிட்டரி, நீ எங்க யா இங்கா?:  
சுந்தர் சியின் நகைச்சுவை நாடகமான  உள்ளத்தை அள்ளித்தாவில் இருந்து மறக்கமுடியாத கவுண்டமணி டயலாக் “யோவ் மிலிட்டரி, நீ எங்க யா இங்கா?” நீங்கள் எதிர்பாராத விதமாக ஒரு நண்பருடன் மோதும் போது பயன்படுத்த சிறந்த சொற்றொடர்.  2021 இல் சமீபத்திய இன்ஸ்டாகிராம் செயலிழப்பின் போது மற்ற சமூக ஊடக தளங்களில் தங்கள் வெறுப்பை வெளிப்படுத்திய இன்ஸ்டாகிராம் செல்வாக்கு ட்விட்டருக்கு மாறிய பிறகு , இந்த உரையாடல் ட்விட்டர் மீமர்களால் பதிலடியாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

அமிதாப் மாமா, நீங்கலா?:  யாராவது உங்களைப் பற்றிக் கேலி செய்யும் போது, ​​மனம் தளராமல், கிண்டலான பதிலைத் தேடுகிறீர்களா? இந்த உரையாடலை மறுபிரவேசமாகப் பயன்படுத்துவதற்கான இரண்டு-படி வழிகாட்டி இங்கே உள்ளது.

ப: அது சினிமா மோகலாக இருந்தாலும் சரி, தொழில் அதிபராக இருந்தாலும் சரி, அந்தந்த துறையைச் சேர்ந்த ஒரு பெரியவரை அடையாளம் காணவும்.

பி: அந்த நபரின் பெயரை 'அமிதாப் மாமா' என்று மாற்றவும். உதாரணம்: உங்களை உடைத்துவிட்டதாக ஒரு நண்பர் கேலி செய்தால், "முகேஷ் அம்பானி, நீங்கலா?"