Guide général des baigneurs aux eaux minérales de Bourbonne-les-Bains, par R.-A. Athénas
Athénas, R.-A.
se vend au Nouveau cabinet littéraire, (1853.) 2e éd.


Guide général.Chaumonl, lyp. et lilb. CAVAHIOL.Guide général des baigneursAUX EAl’X MINÉRALES
DE BOURBONNE-LES-BAINS,
Par R.-A. ATHÉNAS,Ancien Élevé des Tlôpilaux militaires d’instruction, PharmacienCliim’Slcde lo Faculté de Montpellier, Homme de Lettreset Membre de plusieurs Sociétés savantes.
OUVRAGE NOUVEAU,
Contenant l’hisloir » de la ville de Bourbonne, la description des divers
objets d’anliquilé qo'oD y a Irouiés, les propriétés physiques,
^^4iîîjiiijûjî£>l médicales de ses eaui, et les nombreusesXo ^ ^ inmcattoB'sNécessaires aui étrangers pendant leur
/>•' >? ;■ /^ ^Néjour eu celte Aille.DEUXIÈME ÉDITION.SE VEND A BODKLONNE,
au nouveau Cabinet littéraire seulement.

21 ilîmteifitv
Préfet du département de la Ilaiile-Marnc,
Chevalier de la Légion-d’Honneur.Si c’est une haute faveur de pouvoir placer en tète de celle notice
sur Bourbonne et ses eaux thermales, le nom de H. de Froidefond de
Rovigo, préfet de la Ilatilc-Marne, c’est également une preuve nouvelle
de la grande bienveillance et de la sollicitude attentive que cet houorablc
magistral daigne accorder à tout ce qui, de près ou de loin, se rattache
aux intérêts moraux et matériels de noire département.AMENAS.


I.
STATISTIQUE
DE LA VILLE DE BOURBONNE.

BOURBONNE-LES-BAINS est la ville la plus
intéressante du département de la HauteMarne,
à cause de ses eaux minérales. Bâtie
à l’extrémité et sur les versants d’une colline,
elle s’étend dans deux vallons adjacents,,
dont l’un au nord est traversé par la rivière
8 GUIDE GÉNÉRALd’Apance, et l’autre au midi est arrosé parle ruisseau de Borne ; elle est située dans laportion du département qu’on nomme le Bassigny et sur les confins des Vosges et de laHaute-Saône.La population de Bourbonne est de 4,450habitants, et l’étendue de son territoire, quia prés de cinq lieues de circonférence, estainsi divisée :Forêts 1,700 hectares. prairies 260 vignes 450 terres labourables. 900 total 5,510Le canton dont Bourbonne-les-Bains estle chef-lieu est composé de 16 communes,donnant une population de 16 à 18,000 individus. Ces communes sont :Aigremont, Arnoncourt, Beaucharmoy,Coiffy-le-Haut, Enfonvelle, Damrémo.nt,Fresnes.Genrupt, Larivière, Pouilly, Melay,DES BAIGNEURS. 9Montcharvot, Parnot, Serqueux, VillarsSaint-Marcellin.Quatre routes départementales parfaitement entretenues mettent la ville de Bourbonne en rapport avec la Champagne, -laLorraine, la Bourgogne et la Franche-Comté ;et rétablissement de plusieurs chemins degrande communication achève de ia rendre le eentre d’opérations commerciales trèsétendues. '-' >Les seuls établissements publics remarquables à Bourbonne sont les bains civils etl’hôpital militaire. Nous engageons les étrangers à visiter ce dernier, qui passe à justetitre pour un des plus beaux de la France.Quanta l’église de la ville, dont la construction remonte au douzième siècle, elle nécessite un agrandissement et de grandes réparations. L’hôtel-de-ville, bâti en 1822, nerépond ni au goût ni aux ressources de cetemps-là.Il existait autrefois à bourbonne un cou-10 GUIDE GÉNÉRALvent de capucins, situé dans la rue de cenom ; mais il fut en partie détruit après larévolution. On trouve aussi quelques bâtiments, restes d’un prieuré qui fut fondé en990 sur une colline ausud-estdeBourbonne,mais qui aujourd’hui se lie à la ville par lesnombreuses constructions qui se sont étendues jusque là.Nous avons démontré souvent l’utilité etla possibilité d’établir à Bourbonne un hôpital civil pour les pauvres infirmes, à qui leseaux thermales pourraient être profitables.Espérons donc que les ressources locales,les legs considérables et les quêtes productives que font chaque année parmi eux lesétrangers, détermineront l’administrationmunicipale à fonder au plus tôt ce noble établissement.La ville de Bourbonno ne possède pas encore une salle de spectacle, mais elle offreen revanche plusieurs promenades, fort belles. La première est appelée PromenadeDES BAIGNEURS. 11Montmorency, parce qu’elle était autrefois unparc qui faisait suite aux jardins d’une vastemaison appartenant à la famille de Montmorency. L’étendue de cette promenade, lalargeur et la régularité de ses allées, concourraient à en faire un lieu de réunion trèsfréquenté, si elle était plus rapprochée desquartiers habités par les étrangers.La seconde porte le nom de Promonaded’Orfeuil : elle consistait autrefois en plusieurs rangs de grands et beaux tilleulsqu’avait fait planter, en 1770, l’intendant deChampagne, qui lui laissa son nom ; maiscomme le sol où eUe avait été créée étaitbas et humide, l’administration municipalela fit arracher en 1854, après quoi elle y fittracer et planter celle qui existe aujourd’hui.Des tapis de verdure, des corbeilles defleure, une vue des plus pittoresques, contribuent à faire du jardin de l’établissementthermal une promenade fort agréable.12 GUIDE GÉNÉRALSous le rapport commercial et industriel’,Bourbonne n’offre aucune spécialité. Pourtant, la coutellerie que l’on y fabrique estd’une excellente qualité ; et nous engageonsles dames à s’approvisionner en cette villede gâteaux de pâle d’amandes que leur qualité fait souvent exporter au loin.La présence du grand nombre d’étrangersqui viennent chaque année faire usage deseaux, a principalement contribué à augmenter chez les habitants de Bourbonne leur tendance à user do tous les moyens possiblespour accroître leur prospérité. Aussi renconIre-t-onchez eux des soins, des égards et laplus grande politesse, comme on trouve encore dans les maisons qui offrent des logements aux baigneurs une extrême propretéet celte nourriture saine et confortable quiconvient à l’usage des eaux.Si La ville de Bourbonne a longtemps étéprésentée comme dénuée de toutes ressources d’agrément, si ses eaux minérales ontDES BAIGNEURS. 15longtemps été considérées comme douéesd’une activité dangereuse, le nombre desétrangers qui les fréquentent aujourd’hui,nombrequi va s’accroissant chaque année,prouve le peu de confiance qu’on doit accorder à tant de fausses relations.Eloignés du centre de leurs affections etde leurs habitudes, privés peut-être de toutle confortable qu’ils trouvaient au sein deleur famille, il n’est pas étonnant que beaucoup de malades vieux et impotents n’emportent de Bourbonne qu’une opinion défavorable. Comme c’est lreau minérale seulequ’ils viennent chercher, il leur importe peuque la ville offre des amusements nombreuxet variés, de jolies promenades et des sitesagréables ; pour eux l’horizon est borné aumur de l’hôtel qu’ils habitent, et ils ne connaissent de Bourbonne que ce qu’ils en voientchaque jour dans le trajet de leur logementà l’établissement thermal où ils arrivent portés dans des chaises ou bien appuyés péni-14 GUIDE GÉNÉRALblemenlsur les bras de leurs domestiques ;mais les nombreux baigneurs à qui leur genrede maladie permet d’user des agrémentsqu’offrent la ville et sesonvirons, sans crainte de porter atteinte à l’efficacité des eaux,mais au contraire avec la certitude d’en favoriser l’action, ceux-là, dirons-nous , ontbesoin d’être éclairés sur les distractions etles plaisirs qu’ils peuvent rencontrer en cepays, afin qu’ils n’aient pas le droit de seplaindre, comme ils le faisaient précédemment, du manque absolu de ressources contre l’ennui qui les assiège.Des vues dignes d’occuper les personnesqui aiment le dessin ou la peinture, des promenades offrant des sites agréables et pittoresques où l’on peut exercer ses connaissances botaniques et géologiques ; pour les industriels et les agronomes, sinon des innovations, au moins une pratique bien raisonnée donnant d’heureux résultats ; quelquesruines attestant des célébrités éteintes ; toutcela suffit, nous pensons, pour apporter undésennui aux personnes qui peuvent ou quiveulent bien en user ; car combien n’enavons-nous pas entendu se plaindre de lamonotonie du séjour de Bourbonne, lorsmême qu’on leur indiquait chaque jour denouveaux sujets de distraction dont ils refusaient obstinément de profiter !Combien dé gens encore, soit par mauvaise volonté, soit par une conviction mal fondée, n’ont-ils pas cherché à éloigner deBourbonne les personnes qui auraient pu s’yrendre par partie de plaisir, en désignant seseaux comme trop actives et même dangereuses pour les individus jouissant d’unebonne santé ! Sans ce préjugé enfanté parl’ignorance, Bourbonne pourraitaujourd’hui,comme tant d’autres lieux d’eaux minérales,être le rendez-vous d’une société plus nombreuse et plus amie des plaisirs.C’est donc ici le cas de répéter ce qu’adit M Renard : « que si jamais l’action des16 GUIDE GÉNÉRAL » eaux de bourbonne a pu sembler dange »  reuse et susceptiblo d’inconvénients, ce  » né peut avoir été que très accidenlelle »  ment, à des époques et dans des circons »  tences où leur administration n’était pas  » encore aidée par un heureux concours de  » moyens, ni soumise à des règlements  » sévères, où l’expérience de leur usage,  » aux prises avec les déceptions d’un en »  thousiasme local et routinier, n’avait pas  » encore été suffisamment épurée, guidée  » par la noblesse des considérations nées  » du perfectionnement des connaissances  » médicales, et qui doivent élever de plus  » en plus ceux qu’on en voit aujourd’hui les  » dépositaires, au sentiment de leur dignité,  » comme à la haute préoccupation des inté »  rêls généraux de leur science. il est donc  » bien évident que rien ne saurait aujour »  d’hui soutenir etjustifier, sous aucun point  » de vue, la dépréciation des eaux minérales  » de bourbonne : les importantes et nom-DES BAIGNEURS. 17 » breuses.améliorations que le gouverne » ment s’est empressé d’appliquer au ser » vice intérieur de rétablissement civil, où » Ton ,-peut se procurer tous les moyens de » modifier convenablement l’action de la » douche et du bain ; la facilité d’en appro » prier l’usage et les différents exercices au » tempérament comme à l’état du malade ; » enfin la connaissance plus approfondie de » leurs propriétés chimiques et médicales, » sont autant de garanties bien propres à » nous faire reléguer dans la classe de pré » jugés les plus défavorables interprétations » que l’on pourrait donner .encore au degrév d’activité qui les distingué de tant d’au » très, et qui n’est réellement .qu’un titre de » prééminence relativedonlil vaudrait mieux » chercher à donner la mesure. »Les écrivains qui ont fourni quelquesdocuments à l’histoire de Bourbonne, sontfort nombreux ; à leur tête nous devons placer Aimoin, qui écrivait au 10° siècle, et18 GUIDE GÉNÉRALaprès lequel vinrent successivement le pèreVignier, Adrien de Valois, Gruter, Reinesius, dom Calmct, Bullct, Diderot, Dunodet Gilbert-des-Voisins ; mais ce que nouspossédons de plus ancien sur les eaux thermales de Bourbonne et leur usage, c’est le1570. Traité des admirables vertus deseaux cliaudes de Bonrbome-les-Bains,mises en lumière par Hubert-Jacob,chirurgien au lieu d’Anrosey, villageau voisinage de Bourbonne.1590. Des Bains de Bourbonne-les-Bains,par Jean Lebon, hétéropolitain, médecin du roi.1600. Première réimpression du Traitéd’Hubert-Jacob, par lui-même.1658. Deuxième réimpression du Traitéd’Hubert-Jacob, revue ei corrigée parle docteur Thibault, doyen delà facultéde Lanqrcs.1716. Notice sur les travaux des anciens àBourbonne, par Gauthier, architecte-DES BAIGNEURS. 19ingénieur des ponts et chaussées duroyaume.1716. Traité sur les vertus dés eaux, boueset bains de Bourbonne, par NicolasGuy.1716. Avis au public sur les propriétés deseaux de Bourbonne, par un auteur anonyme.1756. Traité des eaux minérales de Bourbonne-les-Bains, contenant une explication méthodique sur leurs usages, parBaudry, médecin des hôpitaux du roiet inlchdan-. des eaux minérales de ce
lieu. •.-'■■
1.749. Paraît à cette époque la traductionde 6 thèses latines soutenues sur lapropriété des eaux de Bourbonne parCharles René, intendant des eaux deBourbonne, professeur en l’universitéde Besançon.1750. Le docteur Juvet, médecin en chefde l’hôpital militaire, publie, pendantplusieurs années, dans les journauxscientifiques de cette époque, les heureux résultats de l’emploi des eaux deBourbonne dans différents genres demaladies, et particulièrement dans letraitement des fièvres intermittentesrebelles.1772. Mémoires et observations sur les effets des eaux de Bourbonne-les-Bains,en Champagne, dans les maladies hystériques et chroniques, par M. Chevallier.1774. Précis pratique sur les eaux deBourbonne-les-Bains, par MonginMontrol, médecin de l’hôpital militaire.1809. Publication, par Martin de Laubépie, de sa lettre au sieur Gendron surl’état des établissements thermaux deBourbonne.1809. Première analyse de l’eau minéralede Bourbonne, par MM. Bosc et Bézu,DES BAIGNEURS. 21•insérée dans le journal de pharmacie.* Le Bulletin de la: société médicaled ?émulation publie un mémoire savant■ ;èt bien rédigé sur les propriétés deseaux de Bourbonne, par M. le docteurTherrin, chirurgien-major de l’artille: [rie de la garde impériale.k Notice sur Bourbonne-les-Bains, parPelitot, directeur de l’hôpital militaire.ij, Deuxième analyse des eaux minéra'les de Bourbonne, par M. Athénas,pharmacien en chef de l’hôpital.& Bourbonne et ses eaux thermales,  ; par le docteur renard (alhanase).5 ; Mémoire sur les eaux minérales deBourbonne, par P.-L. Prat, médecinde Paris.li Nouvelle analyse àe- l’eau minérale-de Bourbonne, par MM. Desfosses etRoumier, de Besançon.1828. Essai sur les eaux minérales deBourbonne, par le docteur Magislcl,chirurgien militaire.1850. Notice sur Bourbonne et ses eaux. thermales, par le docteur Lemolt, inspecteur des eaux.1851. Précis sur les eaux minérales deBourbonne, par le docteur Ballard,médecin en chef de l’hôpital militaire.1855. Lettre à M. Hase, sur les inscriptions romaines trouvées à Bourbonne,et sur l’histoire de cette ville, par M.Berger de Xivrey, membre de l’Institut.1854. Analyse des eaux minérales de Bourbonne, par MM. Bastien et Chevallier.1856. Notice historique sur la ville de Bourbonne, par M. M"'.1841. Mémoire sur les eaux thermo-minérales en général et celles de Bourbonneen particulier, par le docteur Rodes,chirurgien militaire. =DES. BAIGNEURS. 251845. Première édition du Guide généraldes baigneurs aux eaux minérales deBourbonne, parR.-A.Alhénas, ancienélève des hôpitaux militaires d’instruction, pharmacien chimiste de la faculté de Montpellier, homme de lettreset membre de plusieurs sociétés savantes.1844. Les eaux thermales de Bourbonne,par M. le docteur Magnin.1855, Deuxième édition du Guide généraldes baigneurs, parR..-A. Athénas.La ville de Bourbonne, bâtie dans uneposition assez pittoresque, est, nous l’avonsdit, située dans leBassigny, dont les plainesétaient déjà, du temps des Romains, renommées par la fertilité de leurs terres et parl’abondance du blé qu’elles produisaient,comme le prouvent ces deux vers d’un auteurancien :Aut quibus auspiciis foecundâ Tibris ab arcto
Vexil Lingonko sudaias vomcre messes.
Le commerce du Bassigny était alors favorisé par la construction d’une chausséeromaine dont on admire encore la parfaiteconservation près du village de Fresnois.Cette route était une des huit qui venaientaboutir à Langres, L’une des villes les plusconsidérables des Gaules, et la capitale d’uneprovince très étendue.On ne sait rien debien précis sur Bourbonnependant la domination romaine ; maisonestbien fondé à créirè qu’aux premiers sièclesde notre ère,il yavait, aux lieux où il existeaujourd’hui, une ville déjà célèbre qui avaitvu passer les aigles romaines ; car là> comme partout, ce grand peuple, en s’abattantsur les Gaules qu’il venait conquérir, a laisséde nombreuses traces de son passage.L’antiquaire, en fouillant les ruinesquisemontrent cà et là, qui percent le sol en’tantd’endroits différents, dans l’enceinte mêmede la ville de Bourbonne, ne manqueraitpas d’y trouver, nous en sommes certains,ees tombeaux, ces statues, ces monumentsde toute espèce que les Romains plaçaient surleur roule comme des jalons éternels, pourattester leur grandeur et leur puissance.Aimoin qui écrivait à la fin du 9e siècle,nous apprend qu’après la mort de Clotaire1er, dont les élats furent partagés entre sesquatre enfants, Thierri, roi de Bourgogne,commençait à construire, sur la colline oùest aujourd’hui le château de Bourbonne,une forteresse destinée à défendre celte parlie des frontières de son royaume contreThéodebert, roi d’Austrasie. Ce fort est désigné par Aimoin sous le nom de Vernonacastrum, et paraît avoir été construit sur lesruines d’un temple élevé en l’honneur desdieux qui présidaient aux eaux thermales,comme nous l’attestent divers objetsd’antiquité, tels que médailles, statues mutilées et une inscription qui fut, en 1785,placée dans le petit temple construit sur laplace des Bains.2A dater dé cette époque, jusqu’au milieudu 15asièclé,on ne rencontre encore qu’obscurité dans l’histoire de Bourbonne, et nousapprenons seulement que cette ville fut, en1290, nommée chef-lieu de l’une des prévôtés relevant du bailliage deChaumont, quifaisait partie des domaines de Thibault, comte de Champagne.En 1499, Bourbonne, tombé au pouvoirde Guillaume dé Vérgy, maréchal de Bourgogne, fut très peu de temps après replacésous la domination française ; mais celteville n’échappa en 1658 au pillage et à ladévastation des troupes autrichiennes, commandées par Gallas et des Suédois venuscomme alliés de la France sous la conduitedu duc de Saxe-Veimar, qu’en se rachetantau prix de 8,000 livres : cette somme, comparée aux moyens pécuniaires de ces tempslà, laisse penser que la ville de Bourbonneétait déjà d’une certaine importance ; maisun terrible incendie qui éclata le 1er mai
1717 la ravagea presque en entier et en détruisit
les curieuses archives.

La loi du 17 février 1790 créa Bourbonne
chef-lieu do l’un des districts entre lesquels
fut divisé le déparlement de la Haute-Marne,
et celle du 17 février 1800 en fit un cheflieu
de canton et le siège d’une justice de
paix. Sous le rapport de l’administration
ecclésiastique, celle ville, qui dépendait autrefois
de l’archevêché de Besançon, fait aujourd’hui
partie du diocèse de Langres.

Le château existait encore presque en entier
à la fin du 17° siècle, mais il fut totalement
démoli en 1785, et ses nombreux
matériaux furent employés par le seigneur
de Bourbonne à la reconstruction du bâtiment
des bains civils.

Après de longues et minutieuses recherches,
nous n’avons trouvé dans l’histoire des
seigneurs de Bourbonne rien qui mérite d’être
rapporté à nos lecteurs ; nous nous bornerons
à faire connaître les noms de ceux qui

possédèrent successivement ce fief depuis le
commencement du 11" siècle.

On ne peut sans interruption en suivre la
longue succession ni préciser l’époque où
chacun d’eux devint le propriétaire de la seigneurie
de Bourbonne ; aussi les dates que
nous donnons ci-dessous ne sont-elles relatives
qu’à des faits où ils ont figuré.
1112. ROCELIN DE BOURDONNE, qui concourut
à la fondation de l’abbaye de Morimond,
l’an 1112.
1145. HUGUES DE BOURBONNE, fds du précédent,
qui fut témoin d’une donation
faite par Cono, seigneur de Choiseul, à
l’abbave de Morimond.
RÉGNIER DE BOURBONNE, fils du précédent.

1175. FOULQUES ET GEOFFROY DE BOURBONNE.
TOUS deux prenaient, vers l’an
1175, le titre de seigneurs de Bourbonne,
ce qui laisse penser que ce fief
était alors divisé en deux portions.

HUGUES ET RÉGNIER DE BOURBONNE.

Une donation faite aux Templiers de
Genrupt porte encore ces deux seigneurs
comme possédant ensemble la
seigneurie de Bourbonne.

1202. GUY DE TRICHASTEL. Il épousa au
commencement du treizième siècle, la
dame Willaume, fille du précédent
Hugues, qui lui apporta en mariage
une partie de la terre de Bourbonne,

JEAN DE TRICHASTEL, fils du précédent.


GuiLLAUME DE TRICUASTEL, fils du
précédent.

1258. RENARD DE CIIOISEUL, mort en 1559,
Il épouse la petile-fillc de Guillaume
de Trichastel, qui lui apporte en mariage
la seigneurie de Bourbonne, dont
les parties ne paraissent avoir élé réunies
qu’à cette époque.

1559. GUILLAUME DE VERGY, mort en 1560.
Seigneur appartenant à une des plus

illustres familles de Bourgogne, épouse
Isabeau deChoiseul, fille aînée de Renard
deChoiseul, dolée delà seigneurie
de Bourbonne.

1560. JEANDEVERGY, filsduprécédcnt,mort
en 1570. Marié à Isabeau de Joinvillc.

1570. GUILLAUME II DE VERGY, fils du précédent,
mort en 1574, épouse Agnès
de Jonvelle.

1589. HENRI DE BEAUFREMONT. Jeanne de
Vergy, fille des précédents, apporte en
mariage la seigneurie de Bourbonne à
Henri de Bcaufrcmont, conseiller, et
chambellan du duc de Bourgogne.

JEAN DE BEAUFREMONT, fils des précédents.


….. BERTRAND DE LIVRON, mort en 1501.
Le 18 août 1477, Françoise de Beaufremont,
fille de Jean de Beaufremont,
dame de Bourbonne, épouse Bertrand
de Livron, seigneur de Larivière et de
Wart en Limousin, grand écuyer des
DES BAIGNEURS. 51
écuries du roi et capilaine du château
de Coiffy.

NICOLAS DE LIVRON, fils du précédent,

moHeji 1552. Baron de Bourbonne,
gouverneur du château de Coiffy, chevalier
de l’Ordre du roi, grand écuyer
et général réformateur des eaux et forêts
du royaume.

1552. FRANÇOIS DE LIVRON. fils du précédent,
worfc » 1565.

1565. ERARD DE LIVRON, fils du précédent.
Baron de Bourbonne, gentilhomme de
la chambre du roi et de la chambre du
duc de Lorraine, gouverneur du çbâ-,
teau de Coiffy.

1618. CHARLES DE LIVRON, fils du précédent,
mort en 1671. Seigneur de Bourbonne
du vivant de son père, pardonalion
faite le 27 mars 161.8, fut d’abord
enseigne des gendarmes do Marie de
Médicis, puis devint maréchal des
camps et armées du roi.

1671. NICOLAS DE LIVRON, fils du précédent.

1678. CHARLES-COLBERT DU TERNON, mort
en 1684. La seigneurie de Bourbonne
lui est vendue par Nicolas de Livron,
vers 1678.

1701. LE PRINCE DE CARPEGNA. La seigneurie
de Bourbonne lui est apportée par
la fille aînée de Colbert du Ternon,
déjà veuve du marquis de la RocheCorbon.


1711. DESMAREST , MARQUIS DE MAILLEBOIS .
Par la vente que lui en fit le prince de
Carpegna.

…… LE MARQUIS DE MAILLEBOIS, fils du
précédent. Maréchal de France, maître
de la garde-robe et grand d’Espagne.

1754. FRANÇOIS-GABRIEL DE CILVRTRAIRE.
Le marquis de Maillebois vendit à M.
de Charlrairc, président à mortier du
parlement de Dijon.

1740. RENAUD-CLAUDE DE CiURTRAiRE./rérc
du précédent.

LE COMTE DE MESMES-DAVAUX. Marié

à mademoiselle Reine-Claude deChartraire,
fille du précédent.
1785. REGOLEY D’OGNY. La seigneurie de
Bourbonne lui vient de la succession
de madame la comtesse de MesmesDavaux,
décédée sans héritiers. Il vend
en 1812 les bains civils au gouvernement
et le reste de la terre de Bourbonne
en 1822 au propriétaire actuel.
1822. M. LAIIÉRARD (VICTOR).

Le sceau des seigneurs de Trichastel représentait
un cavalier couvert de son armure
et l’épéc au poing.

Les armes de la maison de Vergy étaient
de gueules à trois quinte-feuilles d’or.

Celles de la maison de Choiseul sont d’azur
à la croix pleine d’or, accompagnée de
dix-huit billetles de même, dix en chef posées
en sautoir et huit en pointes.

Les armes de Beaufremont sont variées
d’or et d’azur.

2.
Celles de Livron étaient d’argent à trojsfaces de gueules, au franc canton d’argent,chargées d’un roc de gueules représentantle château de Livron en Dauphiné, ou d’unroc d’échiquier de gueules.

Ii.
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
DE L’EAU MINÉRALE DE BOURBONNE.Si le volume, la situation et la compositiondes sources ordinaires qui sortent du soln’offrent rien qui ne puisse être expliqué parles différences du niveau, par l’abondanceou la rareté des pluies et parla constitution chimique dés divers terrains qu’elles traversent,il s’en faut beaucoup qu’il en soit de mêmedes eaux minérales et surtout de celles quisont thermales.Bien que la plupart des géologues s’accordent à reconnaître qu’il existe au centre duglobe une chaleur indépendante de l’actiondu soleil, cl que des expériences nombreuses et concluantes nous prouvent que la terre à son intérieur est une masse incandescente el fondue dont la surface seule estdurcie, disons cependant que quelques savants ont émis une idée différente et rapportent la cause du phénomène de la chaleuraux réactions chimiques sans cesse en jeudans les entrailles de la terre ; mais ce quimilite en faveur de la première opinion, c’estque M. Arago, ce savant distingué, remarqua il y.a quelques années, à Baguèrcs deBigorre, une source qui, dépourvue de toutesubstance minérale appréciable, ne marquaitpas moins de 50 degrés de chaleur. ,Le volume .constant des sources d’eauxthermales sur lesquelles la sécheresse IÛU lespluies, la chaleur ou le froid le plus intensen’exerce aucune influence sensible, nousprouve que c’est des profondeurs du globe"qu’elles surgissent, puisqu’elles sont si indépendantes des variations qu’éprouve sasurface, tandis que les tremblements de terreou d’autres grands cataclysmes en ont souvent suspendu le cours, changé le volume,la chaleur et modifié la composition.Celle opinion une fois admise que les eauxthermales sont des eaux chauffées par lachaleur centrale du globe et qu’elles arrivent à sa surface possédant encore une hautetempérature, on a cherché l’origine des nombreuses substances qu’elles contiennent, etl’on a supposé avec quelque raison que lessels et les autres matières qui les composentproviennent de leur action à celle température élevée sur les terrains qu’elles traversent à une profondeur considérable.L’analyse des eaux minérales froides ouchaudes a toujours été regardée comme undes problèmes-les plus difficiles de la chimie,et ce qui prouverait qu’en effet ce genre d’opérations présente beaucoup de difficultés,c’est la discordance qu’on remarque dansles résultats des diverses analyses d’unemême eau, faites à peu près à la même époque et par des personnes différentes.On ne peut guère s’en rapporter aujourd’hui aux analyses dont l’ancienneté remonteà plus d’un demi-siècle, parce qu’elles sontaussi imparfaites que l’étaient les connaissances chimiques de ce temps-là ; mais, depuis que la chimie, sortie du cercle étroit oùelle était renfermée, consultant mieux la nature, l’a vue se dévoiler devant elle, se prêter avec docilité à toutes ses recherches etlui révéler chaque jour de nouveaux secrets,celui de la composition des eaux minéralesest devenu moins impénétrable et sa connaissance ne se dérobe plus maintenant qu’àceux qui ne peuvent ou ne veulent pas serendre dignes de celte initiation.DES BAIGNEURS. 41C’est donc avec beaucoup de raison quel’on doit rapporter aux progrès de la chimiel’avantage bien précieux de connaître chaquejour avec une plus grande précision la naturedes eaux minérales et les principes qu’ellescontiennent.Lorsqu’il arrive que plusieurs analysesd’une même ëau, quand elles onl été faitesà des époques un peu éloignées les unes desautres, ne présentent pas des résultats identiques, si les différences sonlpetites et qu’elles ne portent que sur les proportions et nonsur la nature et le nombre des substancesminéralisanlcs, elles peuvent être altribuéesà des changements très probables survenusdans ces eaux, soit par l’effet du temps oupar quelques-unes de ces circonstances capables d’en modifier la composition. De même si la dissemblance des résultats estgrande tanl dans le nombre que dans la nature des principes constituants, on ne devrapas inférer de là que les procédés analyti-42 GUIDE GÉNÉRALqucs employés par des hommes avantageusement cités pour leurs connaissances variées et étendues, aient été défectueux ; maisen se reportant, aux époques de ces recherches, on s’apercevra facilement que les progrès de la science sont les seules causes desdifférences qu’on trouve dans les diversesanalyses de cette eau minérale.Par ces raisons, chacune des analysés del’eau de Bourbonne ayant un mérite qui luiest propre et qu’on no saurait lui contester,nous allons les réunir dans un même tableauoù le lecteur pourra, d’un seul coup-d’oeil,juger des différences qui existent entre elles,eu égard aux époques où elles onl paru.AnalysesDE L’EAU THERMALE DE BOURBONNE.
BOSC ET BÉZU.1809. hydrochlôrate de soude 5,590 Id. de chaux 950 carbonate de chaux 100 sulfate de chaux 960 substance cxlractivc 50 perle 610 8,060ATHÈNAS.1822. hydrochlorate de.soude 4,765 Id. ■ ■ de chaux. . . . , . 810 Id. de magnésie…. 159 sulfate dé chaux 1,027 Id. de magnésie 557 carbonate de fer 51 perte 26 7,15544 GUIDE GÉNÉRALDESFOSSES ET ROUMIER.1827. hydrochlorate de soude 5,552 chlorure de calcium 81 sous-carbonate de chaux 158 sulfate de chaux. 721 bromure de potassium 69 6,581BASTIEN ET CHEVAIXE5R.1855. bromure alcalin 50 chlorure de sodium 6,005 chlorure de calcium 740 carbonate de chaux 785 sulfate de chaux • 287 perle. 1558,000S’il n’a pas été fait d’autre analyse com-plète des eaux minérales de Bourbonne depuis l’année 1855, elles n’en sontpas moinsdevenues dans ces derniers temps l’objet d’études sérieuses de la part de quelques savantschimistes qui cherchaient à constater dansleur composition la présence de quelquesuns de ces grands agents chimiques quijouent un rôle si important dans presquetous les corps de la nature.Leurs efforts ont été couronnés de succès.Et tandis que M. Garrcau, pharmacien-majorà l’hôpital militaire de Lille, professeur à l’école secondaire de médecine de cette mêmeville et détaché à l’hôpital de Bourbonnepour les besoins du service de la saisonthermale, constatait d’une manière évidentela présence de l’iode dans l’eau de Bourbonne,de son côté, M. Chevalier, professeur dechimie à la faculté de médecine de Paris, démontrait, par des expériences publiques pratiquées à l’aide de l’appareil de Marsh, quecette même eau contient aussi de l’arsenic.La présence de l’iode et do Yarsenic dansl’eau thermo-minérale de Bourbonne ne saurait donc plus être révoquée en doute aujourd’hui, et ce sont ces deux corps simples dontla médecine a fait, dans ces dernières années,deux puissants agents thérapeutiques quicontribuent à donner à celte eau ce haut degré d’activité qui la rend si salutaire et provoque ces cures merveilleuses dont noussommes tous les ans les témoins. Et certes,ceseraitbienà tortquequelques esprits craintifs redouteraient la présence de ces deuxsubstances dont l’une passe à juste litre pourle premier des poisons homicides ; car l’uneet l’autre n’existent dans ces sources qu’àl’état de combinaison et dans des proportions tellement minimes qu’elles n’arriventdans la composition de l’eau minérale quecomme d’excellents auxiliaires aux autresmatières qui constituent ses propriétés cura tives.J’ai toujours été convaincu, et je le suisaujourd’hui plus que jamais, que l’électricité joue dans l’activité et l’efficacité deseaux minérales de Bourbonne un rôle plusimportant encore que celui qu’on a jusqu’iciattribué aux diverses substances qui entrentdans leur composition. Je partage en celal’opinion émise par le docteur Ballard, danssa publication sur Bourbonne et ses eaux,publication qui restera longtemps, et sanscontredit, le meilleur livre qu’on ait écrit àce sujet.« Une dernière cause, dil-il, de l’élévation » de température dans l’eau thermale de » Bourbonne, qui nous intéresse d’autant » plus qu’elle est susceptible de produire de » plus grands effets sur l’économie, me pa » raît être l’électricité, soit que nous la con » sidérions comme développée par le cours » même de ces eaux, par les décompositions » chimiques, le passage des gaz à l’état li » quide, et successivement leur retour par » liel à celui de fluides eazeux, soit enfin
 » que nous l’attribuions à l’électricité du
 » globe ou à la disposition des piles galva »
niques souterraines dont l’activité serait
 » encore accrue par les eaux salines qui
 » viennent s’interposer enlre leurs énormes
 » plateaux.

 » Il m’est impossible d’admettre que la
 » haute température des eaux qui nous oc »
cupent en ce moment soit analogue à celle
 » produite par nos foyers : je vais chercher
 » à établir en quoi se fonde celte différence.

 » Nous désignons sous le nom de chaleur
 » tout ce qui imprime celte sensation sur
 » nos organes ; mais je le répète avec ceux
 » qui l’ont expérimenté avant moi, nous ne
 » pourrions pas, sans danger ni de très »
vives douleurs, ingérer dans notre estomac
 » une ou plusieurs livres d’eau commune,
 » élevée artificiellement à une température
 » de 58° centig. Chargée des mêmes sels et
 » dans une même proportion, elle exciterait
 » en outre une soif ardente.

 » L’eau thermale de Bourbonne, au con »
traire, assez brûlante pour produire une
 » sensation douloureuse à la main qui saisit
 » le vase et aux lèvres qui le reçoivent, perd
 » sur le champ cet excès de calorique et
 » verse avec elle, dans l’organe qui l’admet,
 » un. sentiment de bien-être et d’excitation
 » agréable qui se répand avec rapidité dans
 » toute l’économie.

 » Cette chaleur est donc plus en harmonie
 » avec notre nature que collé de nos foyers,
 » et la rapidité avec laquelle elle se met en
 » équilibre dans tout l’organisme, prouve
 » qu’elle a la plus grande analogie (si elle
 » n’est pas identiquement la même) avec
 » celle qui naît avec nous, et qui pour ainsi
 » dire constitue la vie. »'

Ce que vient de dire le docteur Ballard de
la chaleur particulière à l’eau minérale de
Bourbonne est parfaitement exacte ; et il n’est
aucun baigneur qui ne puisse facilement expérimenter
la sensation désagréable et dou3

loureuse que l’on éprouve en buvant l’eauminérale factice chauffée à 58°, et la sensation agréable et douce que l’on ressent aucontraire en buvant l’eau thermo-minéralepuisée à sa source.En présence de cette différence si remarquable, et si souvent constatée, je n’hésitepointa répéter ici que l’électricité, me paraîtêtre l’agent qui communique à l’eau de Bourbonne ce degré de chaleur qu’elle possède,et qui paraît faire cause commune avec toutes les matières qui entrent dans sa composition chimique, pour assurer l’heureuse influence qu’elle exerce sur les malades, venuspour en faire usage en bains, en douches eten boissons.Les propriétés physiques de l’eau minéralede Bourbonne sont : transparence parfaite,saveur très salée, mêlée d’un peu d’amertume, odeur légèrement nidoreuse, mais quidiminue à mesure que l’eau se refroidit.Elle est plus pesante que l’eau ordinaire ,et sa température est la même dans toutesles saisons.Les sources qui fournissent celte eau minérale sont au nombre de trois, situées à peude distance l’une de l’autre , au milieu duvallon qui se dirige de l’ouest à l’est, et danslequel s’étend l’extrémité méridionale de laville de Bourbonne.La plus considérable de ces sources, qu’onappelait autrefois le Grand-Bain, est cellequi est renfermée dans l’intérieur de l’édificedes bains civils, à l’usage desquels elle estexclusivement destinée.La seconde est celle qui est renfermée dansle petit temple situé sur la place des bains.Elle portait aneiennement le nom de Matrelleou Marelle, plus tard celui de Saint-Antoine,et enfin on la nomme aujourd’hui plus communément la fontaine chaude : son eau sertprincipalement aux malades qui en font usageen boisson, et pour tous les besoins des habitants de la ville.La troisième, située dans l’intérieur de l’hôpital militaire, se nommait autrefois le Bainpalrice, parce qu’un patricien romain y fit,dit-on, construire un superbe établissementde bains que les temps ont détruit.La température dé ces eaux est :Pour celle de la fontaine chaude, de 58,75" cenlig., ou 47 Réaumur ;Pour celle des bains civils , de 57,51°centig., ou 46° Réaumur ;Pour celle de l’hôpital militaire, de 50,00°centig., ou 40° Réaumur.La différence qui existe dans celte dernièrevient sans doute de ce que le ptdsard est alimenté par deux sources, dont l’une est placéesous le puisard même, et que l’autre, poury arriver, parcourt dans un canal souterrainune distance d’environ 45 mètres. C’est à cetrajet, ainsi qu’au plus grand éloignemént dufoyer commun, qu’on attribue généralementcelle déperdition de calorique.Excepté les différences de température quiDES BAIGNEURS. 55existent dans les eaux de chaque source, il ya du reste entre elles une identité parfaite depropriétés physiques et chimiques.C’est à M. Alhénas , pharmacien en chefde l’hôpital militaire , que nous devons laconnaissance de la nalure de la substance gazeuse qui s’élève verticalement et presquesans interruption, à travers l’eau minérale ,sous la forme de bulles nombreuses, que lepublic a regardée et regarde encore quelquefois comme le produildel’ébullilion.Celle substance gazeuse est composée,selon M. Alhénas, de18 acide carbonique,4 50 oxygène.77 47 azote.Selon M. Chevallier, elle serait composéeau contraire, de97 azote. 5 oxygène.77 acide carbonique.La Barégine, celte substance végéto-ani-maie, observée et étudiée par M. Longchamp,dans les eaux minérales de Barèges, a éléaussi signalée dans celles de Bourbonne parMM. Bastien et Chevallier ; mais leur indication à cet égard était peu précise et laissaitvraiment beaucoup à désirer. Cependant, jedois le déclarer ici, c’est à cetle idée qu’ilsont émise, sans pourtant la justifier d’unemanière complète, que je dois d’avoir entrepris la longue série de recherches et d’expériences qui m’ont conduit à pouvoir constaterd’une façon palpable , la présence de laBarégine , dans l’eau thermo-minérale deBourbonne. Longtemps on avait cru que quelques gaz et certaines substances salines, quidistinguent les eaux thermo-minérales, suffisaient pour y empêcher le développement dela vie, et l’on n’avait encore vu dans les matières qui s’amassent à la surface de ces eaux,ou qui s’attachent aux parois des bassins destinés à les contenir, rien qu’on pût croire particulier à la vie des végétaux ou des animaux.Mais c’était là une erreur, que des recherches plus récentes et faites avec plus desoinssont venues dissiper. En effet, quelques savants, qui dans ces dernières années, se sontlivrés à une étude sérieuse et toute particulière des eaux minérales, sont arrivés à y constater la présence d’une matière organique,qu’ils ont désignée sous les noms de Glairine,de Zoogine, de Barégine, de résine humo -extractive, de matière vègèto-animale , maisà laquelle M. Longchamp a donné le nom deBarégine, non pas seulement parce qu’il ensignalait l’existence dans les eaux de Barèges,mais bien encore parce qu’elle s’y trouvéen proportions plus grandes que dans les autres eaux minérales de France.M. Chevallier est venu à son tour nousapprendre, que l’eau de Bourbonne contenaitde la Barégine, mais, ainsi que je l’ai dit plushaut, il n’apportait à l’appui de celte opinionque les résultats si souvent trompeurs desexpériences analytiques, pratiquées dans unlaboratoire de chimie : moins instruit millefois que ce savant chimiste, mais plus heureux que lui dans mes recherches, je suis parvenu à rencontrer la Barégine , dans l’eauminérale de Bourbonne, à cet état de matièrevégétale, sous lequel elle est visible à l’oeilnu, palpable, facile à saisir et devant êtreconsidérée comme un corps organisé, produitpar le grand laboratoire de la nature.En effet, après de longues et minutieusesobservations faites sans succès dans la sourcedelà fontaine chaude et dans celle de Y établis*sèment civil, mes recherches et mon attention se portèrent sur celle de l’hôpital militaire,, et ce fut là qu’un jour la Barégines’offrit à mes yeux sous la forme d’une pellicule flottante composée d’un grand nombre de petits filaments verdâtres et semblableen tous points à ces mousses légères que l’onrencontre assez souvent dans les eaux stagnantes.Recueillie avec précaution sur une feuillede papier blanc et conservée en cet état, elleressemble à ces plantes marines si délicatesque nous avons dans nos herbiers, et présente ce caractère de végétation qui sansdoute a déterminé quelques naturalistes àla considérer comme une plante qu’ils ontdécrite sous le nom à'Oscillatoire et mieuxencore sous celui de Tremella thermalis.Celte dernière dénomination me paraîtêtre la seule convenable à la Barégine quej’ai rencontrée : car elle implique tout à laîois et la légèreté particulière à sa nature etl’élément le plus propre à sa vie. En suivanten effet le cours de mes expériences et demes recherches à l’égard de cette végétationsi singulière , je suis arrivé à constaterqu’elle se brise et disparaît au moindre mouvement imprimé à la masse du liquide oùelle repose et qu’il faut à l’eau de la source20 à 50 jours d’une tranquillité parfaitepour que la Barégine puisse arriver ainsià sa forme végétative : et ce qui vient à l’apâ.pui de celte dernière assertion, c’est quel’eau des sources de la fontaine chaude etdes bains civils, est dans un état continueld’agitation à cause de l’usage journalier qu’onen fait, même pendant l’hiver, tandis quel’eau de la source de l’hôpital militaire oùj’ai seulement pu constater la présence delàBarégine, jouit d’une tranquillité parfaitependant 7 à 8 mois de l’année.

Iii.
ANTIQUITÉS TROUVÉES A BOURBONNE.

La célébrité des eaux minérales de Bourbonne
est non-seulement attestée par plusieurs
inscriptions romaines, mais elle est
encore prouvée par de nombreux vestiges
d’anciens travaux qu’on a rencontrés toutes
les fois qu’on a fouillé le sol à une profondeur
considérable pour asseoir les fondai
lions des établissements civils ou militaires.On ne sait rien de bien précis sur letemps où les eaux minérales de Bourbonneont commencé à être mises en usage ; il seperd, comme tant d’autres époques dans lesténèbres de l’antiquité. Mais il paraît certain qu’elles avaient déjà de la réputation dutemps des Romains, puisqu’en 1752 ontrouva, en creusant les fondations de l’hôpital militaire, et plus récemment encore,celles sur lesquelles on a établi la façade desbains civils, on trouva, dis-je, des restes deconstructions romaines, consistant en aqueducs et en ruines de salles spacieuses, dontle pavé, construit en grosse mosaïque, composée de marbres de différentes couleurs,assise sur une couche épaisse de ciment,atteste que là existaient de beaux et grandsédifices bâtis avec le bon goût et la magnificence que ces maîtres des nations mettaientdans tous leurs ouvrages destinés à la fois àleur agrément et à l’utilité publique.Aujourd’hui, par le fait des alterrissements successifs, tous ces débris sont enfouisà plus de 15 à 20 mètres sous le sol, et M.Renard pense que ceux qu’on rencontre àcette plus grande profondeur sont antérieursaux Romains et doivent être attribués auxGaulois.Les vertus médicales de l’eau de Bourbonne sont prouvées par l’emploi qu’en ont faitsur les lieux et avec beaucoup de succès,différents Romains, comme l’attestent plusieurs inscriptions latines trouvées à Bourbonne et qu’on suppose avoir fait partie desautels votifs, tels que la piété- et la reconnaissance en élevaient en ce temps-là.Avant de donner la description de cesdivers objets d’antiquité, disons tout d’abord qu’ils sont encore aujourd’hui la propriété particulière de plusieurs personnes deBourbonne, et que cen’est pas notre faute ànous, s’ils ne sont pas exposés continuellement dans une des salles de l’Etablissementthermal civil, aux regards des nombreuxétrangers qui viennent chaque année faireusage dé nos eaux minérales. Nous avonsfait remarquer plus d’une fois, en effet, toutce qu’il y a d’injustice et d’égoïsme à séquestrer ainsi ces antiquités si intéressantespour l’histoire de la ville de Bourbonne,tandis qu’il était si facile de faire preuve dedésintéressement et d’attachement au pays,en les offrant à l’Etablissement des Bains,où leur présence contribuerait mieux quequoi que ce soit à attester l’efficacité et l’antique usage de ces eaux thermo-minérales.Mais, si notre voix n’a pas été entendue, sil’oreille de ceux qui possèdent ces diversobjets d’antiquité est restée sourde à nosinvitations et à nos réclamations inspiréespar l’intérêt seul de notre pays, espéronsque la parole de M. le Préfet sera plus persuasive, et que dans cette sollicitude qu’ilmontre pour tout ce qui se rattache à laprospérité, à l’embellissement, à la renom-méc de notre établissement thermal, il sauratrouver le moyen de déterminer enfin les détenteurs de ces précieux objets, à en fairehommage à la ville de Bourbonne, qui nenégligera rien, de son côté, pour conserveraux souvenirs du pays le nom de ces généreux donataires.La reconstruction des bains civils, entreprise en 1752, amena la découverte d’unvase antique que M. le docteur Therrin, àqui il appartient aujourd’hui, a dépeint de lamanière suivante : « Une aiguière de forme » antique, d’une eomposition métallique » particulière, sur laquelle on admire des » arabesques et les figures des trois ver » lus théologales représentées par une gran » de pureté de dessin : tout fait présumer » que celle aiguière date des premiers âges » du christianisme.  »Mais l’opinion de M. Therrin est loind’être partagée par MM. P. Péchinet et C.Mongin, auteurs de Y Annuaire du diocèsede Langres, publié en 1858, car voici cequ’ils disent à cet égard : « Ce vase est en » effet d’une forme antique et gracieuse, » décoré d’ornements d’un goût et d’une » pureté peu ordinaires ; mais il s’en faut » beaucoup qu’on doive lui attribuer l’an » tiquité qu’on lui suppose. Nous l’avons eu » entre les mains, et les cartouches à enrou » lements, le style des ornements et des » figures, nous en ont fait reporter, sans au » cun doute, la date vers la dernière moi » lié du 16e siècle. »On montre à l’extrémité de la rue Vellone,nom qui paraît dérivé de celui de Bellone,les restes d’une ancienne chaussée dont oncroît que les Romains ont été les constructeurs, et près de laquelle on a trouvé, en1805, plusieurs figures de pierre, notamment une belle tête de femme qu’on supposereprésenter Damone, déesse qui présidaitaux eaux thermales.En 1828, dans un terrain conligu à l’an-cien château, on trouva des médailles à l’effigie de plusieurs empereurs romains et unpetit bouc en bronze parfaitement sculpté ettrès bien conservé.En 1829, on découvrit à peu de distancede Bourbonne, sur le côté est de la montagne dite le Prieuré, le fronlon d’un monument funéraire élevé sans doute à la mémoire d’un acteur et portant cette inscription :MaronvHISTRIO RACABA '[VS DIC . . . IANN XXX.M. de Monbret, membre de l’Institut, areproduit ainsi cette inscription :MaronusHislrio racabajus diclusvixit ann XXX.Ce qui signifie : Maronus, comédien, surnommé Rocabajus, vécut trenle ans.Lorsqu’en 1856 on jeta les fondations dubâtiment qui forme la façade postérieure del’établissement civil, on trouva, à une profondeur d’environ 4 mètres, un amas considérable de cornes qui ont dû appartenir àune espèce de boeufs qui différait beaucoupde celle que nous possédons aujourd’hui, etqui sans doute habitait celle partie de la Gaule avant la domination romaine. Par leur forme et leur grandeur ces cornes ressemblentbeaucoup à celles des buffles des pays méridionaux, et nous supposons avec quelquesraisons qu’elles doivent provenir des animaux immolés dans les sacrifices offerts auxdieux des Thermes.Presque tous les objets que nous venonsde décrire sont en ce moment la propriété deM. Renard.En 1840, dans un déplacement de terrenécessité par la construclion d’une maisonprès de là voie romaine dont nous avons déjà parlé plus haut, on trouva une tête depierre très bien sculptée ; la jeunesse et larégularité de ses traits, symbole des heureuxrésultats que devaient espérer de l’usage del’eau thermale les baigneurs infirmes et vieillis par la souffrance, nous ont fait penserqu’elle avait dû appartenir à une statue déY Apollon Borvo qu’on adorait comme le protecteur des bains cl, auquel devaient de préférence s’adresser les divers monuments,témoignages de reconnaissance élevés parles malades après leur guérison.La nature de celle pierre, qui sembleprovenir des carrières à'Esnouveaux, villagesitué à peu de dislance de Bourbonne, la pureté du dessin, le poli du travail, tout porteà croire que ces lieux étaient déjà fréquentésdans ces temps-là par des sculpteurs fort habiles, au ciseau desquels cette belle tête doitsa création.Un an plus lard et dans les mêmes cir-constances, on trouva un moulin à blé gaulois. Cet objet est digne de curiosité, nonseulement à cause de sa haute antiquité etde l’usage auquel il était destiné, mais bienencore à cause de sa forme et de la naturede la pierre qui le compose et que les géologues disentêlre une lave d’Auvergne, classéesous le nom de Téphrine-pavimenteuse.Le 6 janvier 1855, dans les décombresd’une maison dévastée pjar un incendie, ontrouva une plaque de marbre blanc sur laquelle existait une inscription gravée en caractères d’une belle forme et bien conservés.Voici la copie de cette inscription :DEO , APOLLINI BORVONIET . DAMON/EC. DAMINIUSFEROX C1VISLINGONUS EXL VOTODES BAIGNEURS.Elle doit être traduite ainsi 71 Au Dieu Apollon Borvo et à Damone Caius Daminius Ferox, citoyen langrois. h volo.Celle dernière découverte était deslinée àjeter un grand jour sur la manière d’interpréter et de traduire l’ancienne inscriptionque nous avons dit plus haut avoir été trouvée dans les ruines du château de Bourbonne.ORVONI.TMON.-E. C IAIINIVS ROManus. in * . pro sal^v e cocill/e fil, ex voto. tous les écrivains qui ont du reste saisile sens général de celteinscriplion, ont beaucoup différé sur l’interprétation des deuxpremiers mots auxquels la mutilation de lapierre a enlevé quelques lettres qui n’ontreçu un complément et un sens bien corrects qu’après la découverte du 6 décembre 1855.On voit encore, d’après le tableau ci-après,que la discordance entre les divers commentateurs porte aussi le mot FIL, que les unspensent devoir signifier filioe, et se rapporterà Cocilloe, tandis que d’autres le regardentcomme ne faisant plus partie de la premièrephrase, parce qu’il est gravé sur la base dela pierre qui forme socle, et qu’ils croientdevoir le traduire par filius.DIFFÉRENTES INTERPRÉTATIONS
DE L’ANCIENNE INSCRIPTION.
J. LEBON.Borboni thermarum deo
Mammone C. Latinins, roA
Mammone, dieu des
ihermcs de Bourbonne C.

DES BAIGNEURS.
75manus in Gallia, pro sainte
Cocilloe uxoris ejus.
Ex voto.

Lalinius , romain venu

dans les Gaules, pour la

santé de sa femme Cocilla.
Ex voto.

PETITOT.
Jorvoni tomonioe Ca'ms
Jat’mius, romanus in Gallia,
pro salute Cocilloe filioe.
Ex voto.

Caius Jatinius, romain
venu dans la Gaule, pour
lasanléde Cocilla, sa fille.
Ex voto.
RENARD.Vorvonioe thermonoe
Caius Jatinius, romanus
in Gallia , pro salute Cocilloe
filins. Ex voto.

A la déesse des thermes
de Bourbonne Cuius Jatinius,
romain venu dans
les Gaules, pour la santé
de Cocilla.

Voeu d’un fils.

PRAT.
Orvoni cl Tomonm Caius
Jatinius, romanus in
Gallia, pro salute Cocilloe
filioe. Ex voto.

Au dieu Orvo et à la
déesse Tomone Caius Jatinius,
romain venu dans
la Gaule, pour la santé de
Cocilla, sa fille.
Ex voto.
BALLARD.BorvonielDamonoe Caius
Jatinius, romanus in
Gallia, pro salute filioe.
Ex voto.

A Borvo et à Daraone
Caius Jatinius, romain venu
dans la Gaule, pour la
santé de Cocilla, sa fille.
Ex voto.
474GUIDE GENERALM*"Borvoniet Tamonoe Caius
Jatinius, romanus in
Gallia, pro salute Cocilloe.
Filii ex voto.

A Borvo et à Tamonc
Caius Jatinius, romain venu
dans la Gaule, pour la
santé de Cocilla.
Yoeu d’un fils.
BERGER.Borvoniet Damonoe Caius
Jatinius, romanus ingenuus,
pro salute Cocilloe
filioe. Ex voto.

A Apollon Borvo et « 
la déesse Damone Caius
Jatinius, romain libre ,
pour la santé de Cocilla,
sa fille.
Ex voto.
Bourbon-Lancy et Bourbon-l’Archambaultconservant deux inscriptions où on lit distinctementlesmotsBorvoniclDamonoe, nouspensons, comme M. Berger de Xivrey, quele mot Borvo est une épithèle consacrée audieu Apollon quand il était adoré commeprotecteur des eaux thermales, et qu’on doitregarder ce nom comme sous-entendu dansles inscriptions où il fait défaut.Il doit donc rester aujourd’hui constantdans l’esprit de tout le monde que celte épithèle de Borvo a été la racine des noms deBourbon et Bourbonne que portent ces villeségalement célèbres par leurs eaux thermales. 3'Iais, par un caprice d’imagination donton n’a jamais pu se rendre compte, M. Magnin, médecin à Bourbonne, n’a pas voulusuivre ses savants devanciers dans la voiequ’ils avaient tracée, et il a mieux aimé improviser une élymologie à sa façon en faisantdériver le nom de Bourbonne de deux motsgrecs Borboros Oneios (boues utiles) dont onaurait fait Borboneios, puis enfin Bourbonne.Ce serait sans doute le cas de demanderaM. Magnin pourquoi l’érudilion de l’étymologiste n’est pas venue en aide au talent dumédecin, et pourquoi ce dernier, si bien renseigné par l’étymologie sur l’efficacité desboues que déposent nos eaux thermales, n’enconseille pas plus particulièrement l’usagedans le livre qu’il a écrit sur Bourbonne etn’en fait pas faire une consommation plusgrande aux malades qui viennent prendre desbains sous sa direction.76 GUIDE GÉNÉRALDe cette étymologie de M. Magnin, nousne trouvons de trace nulle part ; et si l’honorable docteur, dans sa passion pour le grec,avait bien voulu prendre la peine de lire avecattention cette lettre si savante écrite par M.Berger de Xivrey sur les antiquités trouvéesà Bourbonne, il se fût bien vite convaincuque son étymologie n’était pas plus admissible que celle donnée par MM. Ballard et Renard qui tous deux ont persisté à faire dériver le nom de Bourbonne de deux mois dela langue celtique qui n’ont jamais existé,quoi qu’en aient dit Bullet et Lebrigant,écrivains dont la Celtomanie élait pousséejusqu’au ridicule et à l’absurde.Quoi qu’il en soit de toutes ces étymologies, nous pensons que la meilleure manièrede traduire la dernière inscription dont nousavons parlé est celle-ci :En traduisant : {Deo Apollini) Borvoni et Damonoe CaiusJatinius, Romanus in Gallia, pro salute Cocilloe
filioe. Ex voto.

A Apollon Borvo et à Damonc Caius Jatinius,
Romain venu dans la Gaule, pour la
guérison de sa fille Cocilla. Ex voto.



Iv.
DE L’ADMINISTRATION DE L’EAU DE BOURBONNE.

L’EAU minérale de Bourbonne s’emploie
de plusieurs manières :
1° A l’extérieur, en bains, en douches eten étuves ;2° A l’intérieur, en boissons et en injections" ;5° en topiques confectionnés avec les 4.82 GUIDE GÉNÉRALboucs qu’elle dépose dans les réservoirs oudans les conduits où elle a longtemps séjourné.Les bains sont pris ou entiers, ou en demi-bains, ou en bains locaux.Les bains entiers sont l’immersion detout le corps jusqu’au cou. Les demi-bainsne s’emploient que lorsque les membres inférieurs sont seuls affectés et qu’une faiblesse extrême des poumons, qu’une maladieducoeur ou de la région épigaslrique rendraitgênant ou dangereux l’emploi du bain entier.Dès que le bain produit une pesanteur dela tête avec rougeur du visage ou un sommeil agile, il convient d’en rabaisser la température ou d’en abréger la durée ; et si celane suffit pas de suspendre pendant quelquesjours l’usage des eaux. C’est alors au médecin à juger de la nécessité de celte opportunité pour rendre les bains plus salutaires.On appelle bains locaux ceux où l’on seborne à l’immersion d’un bras ou d’unejambe.La température ordinaire de ces bains estde 25 à 50 degrés Réaumur.Les douches se divisent en ascendantes,latérales ou descendantes.Quand la colonne d’eau tombe verticalement sur le malade elle est descendante, latérale quand elle arrive par côté, ascendantequand elle est dirigée de bas en haut : la première est la seule en usage à Bourbonne,et la dernière ne s’applique que dans les affections de la matrice, du vagin, du rectumou du périnée ; l’une et l’autre se donnentau piston ou en arrosoir.La chaleur ordinaire de ces douches est de50à 52 degrés Réaumur, etla durée de leurapplieation, ainsi que celle des bains, varieselon le genre de maladie.La douche descendante, à raison de sa chaleur et de la percussion qu’elle opère, a pourobjet principal d’augmenter la circulation etla chaleur dans la partie qui la reçoit, pourdissiper un engourdissement, un refroidissement, une faiblesse, une raideur ou un amaigrissement, de même que pour opérer unedérivation sur les extrémités inférieures enfaveur de la têle ou de la poitrine : d’où l’onpeut dire avec raison qu’elle a'deux effetsprincipaux, la résolution et la dérivation.Les éluves, ou bains de vapeurs, sontadministrées dans beaucoup de cas, et leur usage est un puissant auxiliaire à l’action desdouches et des bains : leur durée est d’environ 15 à 20 minutes dans une températurede 55 à 40 degrés Réaumur.Ramassées avec soin, débarrassées detoutes les immondices qu’elles contiennent,les boues de l’eau minérale de Bourbonnepeuvent être employées avec succès en topiques , dans les cas d’entorses, de luxations,de dartres squammeuses ou pustuleuses, devieux ulcères, etc. ; mais il paraît que lesmédecins d’aujourd’hui ont presque lout-à-fait renoncé à ce mode de traitement, quoique d’anciens auteurs l’aient recommandéet préconisé.M. Renard pense que ce n’est qu’au 16°siècle que l’eau de Bourbonne a commencéà être mise en usage en boisson : quoi qu’ilen soit, il est bien prouvé aujourd’hui queleur emploi à l’intérieur prédispose avantageusement le corps à l’action des bains etdes douches ; mais l’un el l’autre doiventêlrc dirigés et appropriés au tempérament età l’état du malade.Les eaux de Bourbonne étant regardéescomme purgatives, stimulantes et toniques,jouissent d’une grande efficacité contre toutes les maladies provenant de la faiblesse desorganes. On les emploie avec grand succèsdans les fièvres intermittentes anciennes,dans l’hydropisie commençante, dans lesrhumatismes chroniques, musculaires ouarticulaires provenant, soit de cause interne,de plaies d’armes à feu, de chute ou de tou-86 GUIDE GÉNÉRALte autre contusion ; elles agissent très biensur les vieux ulcères, les plaies Gstuleuseset les scrofules : leur usage, jouit à l’emploide médicaments convenables, termine avantageusement la guérison des maladies scorbutiques ; mais c’est surtout contre les paralysies qu’elles sont renommées, particulièrement dans celles occasionnées par descoups, des chûtes ou celles qui sont la suitede l’apoplexie ou d’embarras des viscèresabdominaux.Pour donner aux baigneurs quelques indications précises sur les véritables effets quirésultent de l’usage de l’eau thermale deBourbonne dans les différents genres de maladie précités, je crois ne pouvoir mieuxfaire que de reproduire textuellement l’opinion exprimée par le docteur Ballard, dansson ouvrage (pie je considère comme le plusremarquable de tous ceux qui ont été jusqu’ici publiés sur Bourbonne et ses eauxthermo-minérales.« la plus commune des paralysies, dit-il,  » est l’hémiplégie ou la paralysie d’une moi »  tié latérale du corps résultant d’une com »  pression d’un lobe opposé du cerveau.  » l’hémiplégie reconnaît pour causes tou »  tes celles qui, — telles qu’une conforma »  lion particulière, un tempérament san »  guin, la suppression d’une hémorragie  » habituelle, d’une humeur dartreusc, rhu »  matismalc ou goutteuse, un refroidisse »  ment subit, l’abus des narcotiques, des  » liqueurs spiritueuses, des plaisirs véné »  riens, surtout dans un âge avancé, tcx■>  position prolongée aux rayons du soleil, les  » veilles immodérées, la colère, la frayeur,  »> les chagrins, les méditations profondes,  » etc., etc., — peuvent occasionner la stase  » des fluides dans les vaisseaux du cerveau ;  » ou telles que les chûtes, les coups violents,  » les blessures, etc., etc., en altérer la pro »  pro substance.  » nous avons dit que de toutes les paraly- » sies, l’hémiplégie était la plus fréquente : » aussi, c’est sans contredit la plus nom » breuse de celles employées aux eaux de » Bourbonne. Les observations d’hémiplégi » ques qui y ont été guéris depuis une » dizaine d’années, fourniraient à elles seu » les la matière d’ouvrages volumineux. » Les eaux thermales administrées en » bains et surtout en douches et en bois » sons, reportent le sang du centre à la pé » riphérie, où elles stimulent le système » absorbant et les vaisseaux sanguins cuta » nés ; cette double opération facilite la ré » sorption desépanchements des méninges, » et il est à remarquer qu’au fur et à mesure » du dégagement du cerveau, la force renaît » dans les parties paralysées. »Nous avons fait connaître plus haut quel’hémiplégie est la paralysie de la moitié latérale du corps ; disons maintenant que la paraplégie est la paralysie des membres abdominaux, qu’elle s’étend fort souvent auxmuscles du bas-ventre, au rectum, à la vessie, aux organes de la génération et qu’elleest toujours le résultat d’une lésion plus oumoins grave du prolongement rachidien.Les causes qui peuvent déterminer la paraplégie sont nombreuses. Les coups, leschûtes, la suppression des règles, la répercussion d’une transpiration abondante, peuventexciter un ébranlement ou une irritation violente de la moelle épinière, et produire ainsi la paraplégie.Les eaux minérales de Bourbonne n’agissent pas d’une manière aussi efficace sur lesparaplégies que sur les hémiplégies ; et l’expérience a démontré que la première de cesaffections parait plus rebelle et résiste pluslongtemps à l’effet salutaire des eaux, tandisque la seconde au contraire cède avec plusde facilité et souvent disparaît entièrementdevant l’usage régulier de 25 à 50 doucheset d’une quarantaine de bains.Les affections rhumatismales, à quelque90 GUIDE GÉNÉRALcause qu’elles puissent être attribuées, trouvent presque toujours leur complète guérison dans l’usage des eaux de Bourbonne.Mais pour arriver à cet heureux résultat, lesmalades doivent attendre que ces affectionssoient passées à l’état chronique : car pendant l’état aigu, l’emploi des bains et desdouches est complètement défendu et peutmême quelquefois devenir dangereux à cause de cette activité stimulante qui caractérisetout particulièrement les eaux thermo-minérales de Bourbonne.Douée d’une sensibilité et d’une vie quilui est propre, la matrice est suceptible derecevoir l’action des eaux de Bourbonne,qui agissent souvent avec succès contre lastérilité ; mais la grande irritabilité de cetorgane rendrait leur emploi dangereux, s’iln’était surveillé par un médecin sage et expérimenté.Par ses savantes observations faites en1815 sur les soldats revenus de la campa-DES BAIGNEURS. 91gne de Russie, M. le docteur Therrin aprouvé combien les eaux de Bourbonne peuvent remédier au désordre apporté par lacongélation.Comme il n’est point rare d’entendre desbaigneurs se plaindre après plusieurs bainsdu retour subit d’une maladie syphilitiquedont ils se croyaient, mais à tort, complètement guéris, nous devons les rassurer contre celte réapparition, causée par l’activitédes eaux, et dans ce nouveau cas toujourscombattue en peu de temps avec certitude etefficacité.Tous les médecins et tous les auteurss’accordent à regarder les eaux de Bourbonne comme souveraines dans la guérisondes fièvres intermittentes rebelles. Voici ceque nous trouvons encore à cet égard dansle livre du docteur Ballard.« Il est un grand nombre de fièvres inter » mittentes sporadiques et même endémi » ques dans quelques cantons marécageux,92 GUIDE GÉNÉRAL » qui sont presque interminables. le prin »  cipe nerveux des viscères digestifs parait  » en avoir été tellement affeclé, qu’ils finis »  sent par être plus ou moins frappés d’une  » espèce de paralysie, qui atteint un ou plu »  sieurs des organes glanduleux abdomi »  naux. dans cet étal, ceux-ci s’engouent  » des matériaux qu’ils ne peuvent plus por »  ter à la périphérie ; et tandis qu’ils ac »  quièrent un volume infiniment supérieur  » à leurs proportions normales, les membres  » et le corps entier privés d’aliments, tom »  benteux-mêmes dans une véritable atonie.  » les viscères qui paraissent les plus dis »  posés à cette ampliation morbide, tant à  » raison de leurs fonctions que par leurs  » dimensions naturelles, sont le foie et la  » rate. il arrive souvent qu’un de ces orga »  nés occupe à lui seul toute retendue de  » l’abdomen. dans de pareils cas, la stase  » des circulations veineuses et capillaires  » fait perdre à leur membrane séreuse leur » faculté résorbante , et succèdent alors à » ces premiers symptômes, des variétés » d’hydropisie générale ou partielle, qui » viennent encore compliquer l’affection » primitive et en accroître les dangers. C’est » à cet état que l’on a donné le nom géné• rique d’obstruction des viscères du bas » ventre. »Je le répète donc ici, tous les médecinsqui ont écrit sur les eaux minérales de Bourbonne s’accordent à en regarder l’usagecomme souverain dans ces circonstances.J’ai dit plus haut que l’emploi des bouesde l’eau minérale de Bourbonne est aujourd’hui tout-à-fait abandonné par les médecins, bien qu’il ait été jadis recommandé etpréconisé par beaucoup d’hommes fort instruits dans l’art de guérir et dans celui de bienadministrer ces eaux si bienfaisantes.Quelques médecins de noire époque aunombre desquels il faut compter M. Magnin,sous-inspecteur de rétablissement thermal94 GUIDE GÉNÉRALcivil, n’ont pointhésité soit dans la pratique »soit dans leurs écrits à considérer et à déclarer l’usage de ces boues comme complètement impuissant, et capable au contraire dedéterminer des accidents consécutifs, tels quedes érylhèmes et des érysipèles. Je protesteici conlre l’abandon si peujuslifié de cet excellent moyen deguérison, et je n’hésite pasàméprononcer énergiquemenl en faveur desvertus efficaces que possèdent en réalité lesboues de l’eau minérale de Bourbonne, employées en cataplasmes dans différents genresd’affections, tels que dartres squammeuses,pustuleuses, vieux ulcères, entorses, varices,etc. ; car j’ai eu lieu souvent, très souvent, doconstater la guérison radicale qu’elles avaientopérée chez des malades qui en avaient faitusage à l’insu même de leur médecin. Maiscomme ici mon opinion ne saurait suffire,j’invoque à l’appui de mon assertion, cequ’ont écrit Baudry, Charles Juvet, JeanAubry, et plus récemment encore les doc-teurs Magistel, chirurgien militaire, et Ballard, médecin en chef de l’hôpital de Bourbonne.« Les boues, a éerit Baudry, médecin des » hôpitaux du roi et intendant des eaux mi » nérales de Bourbonne, s’appliquent en » forme de cataplasme. Elles sont destinées » à dissiper les enflures, les faiblesses, les » douleurs, les engorgements. Adhérentes » à la surface d’une partie affectée, elles » pénètrent bientôt jusqu’au dedans et par » les principes actifs et en même temps bal » samiques dont elles abondent, elles cor » rigent ou fondent les humeurs dont l’é » paississement ou l’indigestion et même » l’aigreur, peut ou irriter ou embarrasser » les fibres : elles adoucissent celles dont » l’âcreté cause l’irritation, elles digèrent, » elles revivifient les autres dontl’appauvris » sèment occasionne les douleurs ou la fai » blesse.« les boues, pour être appliquées, seront96 GUIDE GÉNÉRAL
« réchauffées au bain-marie. Une action
plus immédiate du feu dissiperait, consu« 
nierait même ce qu’elles contiennent de
« substances volatiles, balsamiques, aroma« 
tiques, onctueuses, c’est-à-dire toutes leurs
« vertus. On les appliquera aussi chaudes
qu’il se peut, sans courir aucun ris*
que.

« L’usage des boues a cet avantage qu’il
ne demande pas beaucoup de précautions
et qu’on peut les continuer autant de
temps qu’on le jugea propos, sans aucun
danger, l’impression n’en étant que locale
et moins sujette aux abus.  »

Dans sa savante dissertation sur les eaux
minérales de Bourbonne, Charles René,
professeur à l’Université de Besançon, a
dit:

« Celle boue a une vertu merveilleuse
pour fortifier les parlies affaiblies, pour
 » rendre flexibles cellesquiontsoufferl quel »
que contraction, pour remettre les fibres en

 » leur étal normal. Souvent même ce que
 » les eaux, le bain, la douche n’avaient pu
 » faire, la boue seule des eaux l’a fait heu »
reusement. On a souvent éprouvé son ef »
ficacilé dans les ankyloses, pourvu que
 » cette affection ne soit pas trop invétérée. »

Jean Aubry, dans un ouvrage ayant pour
litre les Bains de Bourbon-Lancy et l’Archambault,
dit dans un chapitre intitulé : des fanges
et de leurs facultés : « Les fanges tien »
nent rang entre les parties du bain, voire
 » tel qu’en leur action elles surpassent de
 » tant plus le bain, qu’un corps solide don »
ne impression plus forte que le liquide. »

Voici l’opinion émise en 1828, par le
docteur Magistel : « On voit des boues réus »
sir contre les dartres squammeuses, pus »
tuleuses, érythémoïdes anciennes. Dans
 » les douleurs articulaires des membres,
 » des mains et des pieds en particulier ;
 » lorsqu’on veut changer la nature d’un
 » vieux ulcère^^tjujon veut résoudre un
/.v 
1 '■-. ■ -.'-"\ 5 » engorgement tenant au scorbut ou à une » affection lymphatique. »Le docteur Ballard est encore plus entierdans son opinion sur l’efficacité des boues del’eau minérale de Bourbonne. « Je puis as ». surer, dit-il, qu’elles sont d’un effet pré » cicux toutes les fois qu’il s’agit de donner » du ressort et du ton à la peau et aux arti » culalions ; c’est dans les cas de luxations* anciennement réduites et de dispositions* à de nouvelles ; dans les dartres squam » meuses, pustuleuses, dans les varices, » dans les vieux ulcères cachoëles, après » les coups, les chûtes, etc., etc.Puis il ajoute : « Employées avec précau » lion, je ne les ai jamais vues produire ces » érysipèles que paraissent en redouter en » core quelques docteurs sur des assertions » anciennes et probablement erronées. »L’eau minérale de Bourbonne ne se prendqu’à jeun et dans la matinée, jamais dansLinleivalle des repas, et ses doses doiventêtre graduées selon les effets qu’elle produit.On en boit depuis un verre jusqu’à cinq parjour, et au degré le plus chaud qu’on peutsupporter. Chez les uns elle amène souventla constipation et chez les autres elle occasionne de fortes diarrhées ; son action peutalors être modifiée, soit avec des infusionsde tilleul, de l’eau gommeuse, du bouillon deveau, du lait, ou avec de l’eau minérale deLarivièrc.Mais si leseauxde Bourbonne sontrecommandées dans beaucoup de cas, elles sontaussi défendues et deviennent même dangereuses dans différentes maladies, tellesque la folie, l’épilepsie, la paralysie provenant de déchirement ou de désorganisationdu cerveau ou de la moelle épinière : dansles rhumatismes à leur début, la phtisie pulmonaire, les inflammations aiguës, les anéYrismes, les hypertrophies du coeur et toutes les fièvres récentes ; dans les dépôts parcongestion et les fractures récemment conso-hdées, à cause de la facilité qu’ont généralement les eaux minérales de ramollir lecahis.L’usage des eaux, tant à l’intérieur qu’àl’extérieur, est défendu aux femmes pendanttoulle temps delà menstruation, ainsi qu’auxhommes présentant quelques symptômes demaladie syphilitique.La saison la plus avantageuse pour faireusage des eaux de Bourbonne est du 1ermai au 1er octobre ; et c’est, en effet, letemps pendant lequel les étrangers affluentle plus à Bourbonne.L’emploi du bain et de la douche pendant21 jours sans interruption, complète cequ’on appelle une saison’, mais sans chercher la cause qui a déterminé cet espace detemps, nous dirons que peu de baigneurs sebornent à prendre une seule saison, et que lamajeure partie en prend une seconde, qu’onest dans l’habitude de séparer de la première par un intervalle de cinq à six jours, pen-dant lesquels on s’abstient de tout usage del’eau minérale. Cet espace de lemps entredeux saisons se nomme repos.« Beaucoup s’imaginent, a dit Hubert Ja »cob, que, pour prendre les eaux minérales, » il ne faille faire que de se jeter dedans à » corps perdu, au surplus voudraient vivre » à leur liberté ; les autres, mieux avisés, » suivent l’avis du rationnel médecin. Pour » régler les uns et les autres, faut tenir pour » maxime que le régime de vivre est si né » cessaire en buvant les eaux minérales,* que sans icelui on se tourmente en vain à » prendre et faire tant de sortes de remèdes* pour rétablir sa santé. Tous ceux donc » qui boivent les eaux minérales se doivent » proposer la sobriété ès-manger et au boi » re, et l’observer. ». Nous ne saurions donc trop répéter auxbaigneurs que ce qui doit le plus contribuerà l’action des eaux, c’est uu régime sage etbien suivi, parce qu’il peut beaucoupavee elles, et qu’elles ne peuvent rien sanslui.On défend dono généralement de faireusage de ragoûts épicés, de salade, de fruits,de toute espèce de laitage, et surtout de liqueurs fortes. Il est du reste de toute nécessité de se laisser diriger par un de ces médecins honorables qui fréquentent rétablissement thermal, et à qui une pratique longueet étudiée a donné une juste appréciation del’emploi des eaux de Bourbonne dans lesdifférents genres de maladies ; « car, dit le » savant Alibert, les bons médecins font les » bonnes eaux. En effet, que m’importent » les principes minéralisaleurs, leur éner » gie, leur température, s’il n’y a pas dans> l’établissement un guide sage et prudent » qui me dirige dans l’emploi que je dois » faire d’un agent thérapeutique aussi puis » sant, qui m’avertisse de ce que je dois » craindre et surtout espérer ? »C’est donc ici le cas de signalera l’alten-lion des baigneurs qui viennent faire usagedes eaux de Bourbonne, les noms des principaux médecins de celle ville et les différents titres avec lesquels ils se présentent.M. Villaret, médecin principal, ex-médecin en chef de l’hôpital militaire de Vichy,actuellement médecin en chef de l’hôpitalmilitaire de Bourbonne.Homme éminemment distingué par l’étendue cl la variété de ses connaissances,M. Villaret vient d’obtenir une médaille d’argent, qui lui a été décernée par l’Académieimpériale de médecine pour son mémoirede 1849, sur les eaux minérales de Vichy.Après avoir été longtemps membre de l’école pratique et chef de clinique chirurgicale àla Faculté de Montpellier, il est encore aujourd’hui correspondant du cercle chirurgical de celle ville et membre de la sociétéd’agriculture de Strasbourg.M. Cuvillon, médecin-major de premièreclasse, attaché au même établissement.Au moment où nous écrivons cette notice,on dit ce médecin distingué, occupé à rédiger sur Bourbonne et ses eaux thermales,Un ouvrage qui ne saurait manquer d’êtrefort intéressant pour les baigneurs, s’il contient les curieuses observations que l’auteura été à même de recueillir dans sa clinique,à l’hôpital militaire.M. Renard, médecin inspecteur de l’établissement thermal civil.M. Magnin, médecin inspecteur-adjointde l’établissement thermal.M. le docteur Balley , médecin recommandable par son instruction et son expérience. Une longue pratique, une clientèle nombreuse et surtout une connaissance approfondie des divers effets de l’eauminérale de Bourbonne dans les différentsgenres de maladies, doivent faire rechercher par les baigneurs les consultations utiles et précieuses de notre honorable compatriote.M, Therrin, ex-chirurgien eu chef de l’hôpital militaire.M. Férat, ex-médecin en chef de l’hôpitalmilitaire.M. le docteur Causard., M. le docleur Saulon.Les malades qui viennent de pays 1reséloignés, et qui sont dans la nécessité défaire usage dos eaux minérales pendant plusieurs années, pourraient, afin d’éviter lesfrais onéreux, la fatigue et les inconvénientsd’un long voyage, passer l’hiver à Bourbonne, où ils recevraient tous les soins qu’exigeleur état. Le rapprochement leur permettraiten outre de prendre des bains dans les beauxjours du printemps, et de prolonger ainsileur traitement en raison de leurs forces etde leur genre de maladie.Dans l’intérêt des baigneurs qui ne voudraient pas se séparer de leurs enfants, nousne devons pas leur laisser ignorer que laviLle de Bourbonne possède une école de lati5.nité, dirigée par M. Vitrey, correcteur desdictionnaires de Noël et mentionné honorablement dans toutes les éditions du dictionnaire latin-français qni ont été publiées de1845 à 1851. Ainsi, les jeunes gens qui tiendront à ne pas interrompre leurs études suivront, s’ils le veulent, les cours de cettepension, ou pourront s’adresser avec confiance à ce professeur pour lui demander desleçons particulières de langues et de mathématiques.Les quartiers qui avoisînent rétablissement des bains civils offrent aux baigneursdes logements à toute espèce de prix : unechambre se loue par jour depuis 1 jusqu’à 5francs, et les appartements complets de 10à 20 francs.Beaucoup de maisons particulières présentent à la fois des chambres garnies et unetable d’hôte très bien servie, depuis le prixde 5 jusqu’à 8 fr. par jour : les mets y sontbons et convenablement apprêtés ; le paind’excellente qualité, les vins légers et d’unedigestion facile ; maisbeaucoup de baigneursles coupent encore avec Yeau minérale deLarivière.Celle eau minérale prend son nom duvillage de Larivière, situé à 8 kilomètres aunord de Bourbonne. Elle est fournie par unesource assez abondante, enfermée par uneconstruction ; et c’est à M. Habert, pharmacien à Bourbonne, qu’appartient seul ledroit d’en disposer ; elle est froide, limpide,sans odeur et d’une saveur saline légèrementferrugineuse. La pellicule métallique qui recouvre sa surface, les parois du bassin, enduites d’une matière ocracée, annoncentd’une manière positive que cette eau estéminemment ferrugineuse. En effet, il résulte de l’analyse que l’eau de Larivièrerenferme, par litre, 5 grammes 10 centigrammes de principes salins qui sont :Des carbonates de fer ;Idem de magnésie ; Idem de chaux ;Des sulfates de soude ;Idem de chaux ;Idem de magnésie ;Des hydrochloraies de soude et de magnésie ;Des traces de silice et d’alumine.Mentionnée par tous les auteurs modernes qui ont écrit sur Bourbonne, préconiséepar la plupart des médecins dirigeant lesbaigneurs, l’eau de Larivière est utiliséedans beaucoup de maladies, soit qu’on laboive pure lorsque l’eau minérale de Bourbonne est jugée trop excitante, soit qu’onl’associe au vin dans les repas : on a surtoutobservé son action salutaire dans les affections des voies urinaires, les fleurs blanches,les pâles couleurs, le développement ou ladéviation des menstrues, dans la langueurdes forces digestives, les engorgements lentsdes viscères abdominaux et les affectionscalculeuses des reins et de la vessie.La dose ordinaire est à'un litre par jour.

V.
ÉTABLISSEMENTS CIVILS ET MILITAIRES.

L’ÉTABLISSEMENT des bains civils appartenait
autrefois aux seigneurs de Bourbonne :
jusqu’au 18° siècle, ilne consistait qu’en plu.
sieurs bassins abrités par une grande halle,
où, selon le rapport de Jean Lebon, en 1590,
« tous les gens riches et pauvres vexés de
112 GUIDE GÉNÉRALtoutes sortes de maladies, venaient se baignertout nus, sans distinction d’âge ni de sexe. »Cette grande liberté attirait « force filles dejoie et bonnes compagnes qui arrivaient deBourgogne, Suisse, Allemagne, Lorraine etautres lieux circonvoisins. » Mais le seigneurde cette ville et les dames dudit lieu, quivoyaient journellement leurs maris détournésde leurs devoirs matrimoniaux par ces femmes jolies et fort galantes, s’adressèrent auroi Henri IV qui, par unédit publié en 1605,institua les intendants et surintendants desétablissements thermaux.M. de Chartraire, seigneur de Bourbonne,commença en 1765 la construction d’un établissement thermal que M. de Mesme-Davaux,aussi seigneur de cette ville, renversa 20ans plus tard, et qu’il remplaça par un corpsde bâtiment tout différent du premier et dansla construction duquel il employa les pierresde l’ancien château de Bourbonne qui nefût entièrement détruit qu’à celte époque.DES BAIGNEURS. 11511 n’est resté des constructions entreprisespar M. de Charlrairc que le petit templesitué sur la place des Bains et dont la formeparaît, au premier coup d’oeil, être celle d’unmonument érigé, dans des temps beaucoupplus éloignés, aux divinités qui présidaientaux eaux thermales. Ce temple n’a donc pasencore un siècle d’existence et ses colonnes,qui semblent attester une haute antiquité,ne doivent leur air de vétusté qu’à l’actiondes sels et de la vapeur de l’eau de la sourcequ’elles renferment.Longtemps l’insuffisance des bâtimentsdestinés aux besoins des étrangers les avaitforcés à se baigner et à doucher dans lesmaisons particulières où ils étaient logés etoù ils faisaient amener l’eau thermale.Ce dernier mode, qui fut longtemps enusage, permettait aux baigneurs d’habiterindistinctement lous les quartiers de Bourbonne ; mais le nouvel établissement suffisantaujourd’hui à tous les besoins, ils recherchent114 GUIDE GÉNÉRALavec empressement les maisons qui en sontle plus rapprochées.Le gouvernement, qui fit acquisition desbains civils en 1812, ajouta quelques constructions à celles de M. Davaux ; mais ce nefut qu’en 1857 qu’on fit démolir et reconstruire toute la partie postérieure de cet établissement, qui renferme la source dite legrand bain.L’eau que cette source donne en abondance est contenue dans un bassin en pierresde taille auquel on a donné le nom de puisard et dont la profondeur est de 10 à 12mètres.Cette profondeur n’a pas été creusée ; elleest l’effet des alterrissemcnts successifs quiont, avec le temps, élevé à ce point le niveauactuel du terrain. Quand on vide ce puisardpour le curer ou pour y faire des réparations,on voit que sa partie inférieure moins largeest un ancien bassin sur lequel il en aété construit un second d’un diamètre plusDES BAIGNEURS. 115considérable, et que celui-ci sert de base àcelui qui existe maintenant et dont les dimensions sont toutes plus grandes que cellesdes deux autres.Il est donc bien évident que ces constructions ont différents degrés d’ancienneté etqu’elles ont été faites toutes les fois qu’on aété dans la nécessité d’élever l’eau de la source au-dessus du niveau du sol, à l’effet de faciliter au dehors l’écoulement de celle quiforme le trop plein et d’empêcher les eauxextérieures de venir se mêler à l’eau minérale.Des machines hydrauliques aussi simplesqu’ingénieuses, mues par un seul cheval,élèvent l’eau de ce puisard et la distribuentdans toutes les parties du local où elle estnécessaire pour les bains et les douches.Salles d’allente et de consultation, cabinets de douche et de bain, plus nombreux,plus grands et bien aérés, corridors où la circulation est facile, piscines plus commodes116 GUIDE GÉNÉRALet plus vastes à l’usage des indigents, voilàce qu’offre aujourd’hui la partie nouvellement construite de cet établissement thermal, objet de la sollicitude attentive de M.de Froidefond, préfet du déparlement de laHaute-Marne, qui ne veut rien négliger decequi peut tournera l’utilité comme à l’agrément des baigneurs.Les deux sexes occupent chacun un descôtésdu bâtiment et ils y reçoivent de la partdes hommes et des femmes habitués depuisde nombreuses années à ce genre d’exercice,tous les soins et toutes les attentions qu’exige leur position.Chaque baigneur ne peut prendre son bainou sa douche qu’en représentant aux servants les cartes qui lui ont élé délivrées aubureau des entrées.La propreté, l’ordre et la comptabilité decet établissement sont confiés à la surveillance d’un régisseur nommé par l’état.Le mode d’administration et tous lesDES BAIGNEURS. 117
moyens qui, combinés entre eux, peuvent
rendre profitable l’emploi de ces eaux, n’étaient,
il y a peu d’années, confiés qu’à un seul
médecin inspecteur, mais le gouvernement,
en 1840, lui adjoignit un sous-inspeetcur.

Le prix des bains el des douches est fixé
ainsi qu’il suit :
Service des Cabinets.

Bain 1 fr. » » c.

D° avec feu 1 25

Douche de 15 minutes et

au-dessous 0 75

D° de 20 minutes. …. 1

D° de 25 minutes …. 1 25

D° de 50 minutes. …. 1 50
Service des Bassins.

Bain .  » 50

Douche de 15 minutes et

au-dessous » 50
118 GUIDE GÉNÉRAL
D° de 20 minutes » 65

D° de 25 minutes …. » 80
D° de 50 minutes …. 1 » »
Dans chacun des deux services.

Etuve » 75

Bain de pieds » 25

D° de bras » 15
Linqc.

Fond de bain …'.'… » 20

Drap de douche » 10

Peignoir chaud . . ..'.'•'. » ■ 15

D° froid ……… » 10

D° en laine/ ……. » 15

Serviette chaude. ….. » 10

D° froide » 05

L’incessante activité de M. le Préfet, et celte
sollicitude si grande qu’il montre à l’endroilde
tout ce qui peut augmenter L ? prospérité de ce
département ou accroître le bien-êlre de ses
DES BAIGNEURS. 119habitants, nous font espérer que ce magistrat honorable, cel administrateur habilesera plus heureux que bon nombre deses devanciers et qu’il pourra obtenir enfindu gouvernement les fonds nécessaires, etattendus depuis si longtemps, pour opérerd’une manière convenable l’achèvement denotre établissement thermal, où l’on voitchaque année augmenter le nombre des malades qui viennent, de tous les points de laFrance, demander sinon la guérison, toutau moins un soulagement aux maux qui lesassiègent.L’hôpital militaire de Bourbonne a étéfondé pendant le règne de Louis XV, l’an1752, sur l’emplacement du bain palrice.Les bâlimonls furent augmentés en 1788,mais les améliorations successives qu’on y aapportées tous les ans depuis 1815, onlcontribué à en faire aujourd’hui un des plusbeaux établissements qui existent en ce genre, et l’on en a complété la forme el l’élen-due en 1855 par la construction d’une bellecaserne destinée à loger un détachementd’infanterie pendant la saison des eaux.L’hôpital militaire de Bourbonne peutcontenir chaque année 600 malades parsaison, mais il n’en reçoit guère que 5 à400. Ce bel édifice, indépendamment desnombreuses et vastes salles qu’il contient,renferme, dans son enceinte, trois grandescours plantées de tilleuls et de peupliers sousl’onibrage desquels les malades trouvent,pendant les grandes chaleurs de l’été, unefraîcheur et une promenade agréables..Les militaires de tous grades peuvent chaque dimanche, à 11 heures du matin, assister à une messe basse, dite dans la chapellede l’hôpital, par M. le Curé de Bourbonne,aumônier de cet établissement.Deux réfectoires spacieux et bien aérés sontdestinés, l’un à l’usage de MM. les officiers,l’autre à celui des sous-officiers et des soldats. •DES BAIGNEURS. 121Un laboratoire et une pharmacie pourvuede tous les médicaments nécessaires aux besoins des malades sont placés au centre del’établissementL’aile de bâtknent, destinée à l’usage dubain et delà douche, est divisée en deux parties:La première contient les cabinets de douches et les piscines, où sous-officiers et soldats prennent leurs bains par escouade ettous les jours à la même heure sous la surveillance de l’officier de santé de garde. Laseconde, destinée aux officiers, se composede plusieurs cabinets de douches, d’unesallede bains renfermant une vingtaine de baignoires en pierre, garnies de plomb, et d’uneautre petite salle séparée, qui est exclusivement destinée à l’usage des officiers supérieurs.Le service de santé est confié aux soinsd’un médecin en chef, d’un chirurgien enchef, d’un pharmacien en chef, ayant sous6
leurs ordres un’chirurgien aide-major et liuit
chirurgiens et pharmaciens sons-aidés-majors:

La comptabilité et le matériel entier de
cet hôpital sont confiés aux soins et à la surveillance
d’un officier comptable ayant sous
ses ordres plusieurs adjudants de l’administration
des hôpitaux militaires.

La police est exercée par le sous-intendant
militaire du département, dont la résidence
est fixée à Bourbonne pendant la saison
des eaux.


Vi.
EXCURSIONS AOX ENVIRONS DE BOURBONNE.

APRÈS avoir fait connaître le mode d’administration
 de l’eau minérale de Bourbonne^
nous allons nous occuper de donner aux
étrangers les diverses indications à l’aide
desquelles ils pourront se procurer plusieurs
distractions pendant leur séjour en celle
ville, surtout pendant le temps du repos,
qui paraît être celui qu’ils redoutent le plus,à cause du vide qu’apporte dans leurs habitudes la cessation complète de tout usage del’eau thermale.Une campagne fertile, un climat doux ettempéré, de belles prairies, des côteauxeouverts de vignes et de bois, font de Bourbonne un séjour des plus agréables pendant quatre ou six mois de l’année.La coutume généralement suivie à Bourbonne est de prendre son bain entre cinq etneuf heures du malin, et de se remettre immédiatement au lit jusqu’à l’heure du déjeuner, qui a presque toujours lieu partoutvers les dix heures.Entre le déjeuner et le dîner se trouventsix ou huit heures que chaque baigneur peutdépenser à son gré ; elles sont ordinairementpartagées entre la toilette, les visites, la promenade et les causeries de salon.Outre les diverses promenades dont nousavons déjà parlé, plusieurs chemins bien en-trenus conduisent dans les environs ; celuide la vallée de Montl’élang est un des plusfréquentés : resserré entre deux collines biencultivées, bordé do petits jardins et de riantes prairies, il conduit aux forêts qui, peuéloignées de la ville, deviennent aussi unbut de promenade agréable.Nous signalons comme lieux les plus convenables à ces réunions, nommées partiesde bois, la fontaine de Bcauregard, la placeGauthier et le Val de Borne.Les alentours de la ville do Bourbonncprésentent partout une magnifique végétation ; des sentiers nombreux traversent lacampagne et offrent aux promeneurs qui s’écartent des grandes routes une excursion quin’est pas sans attraits : pour les personnesqui ont chevaux cl voilures, deux roules sedisputent l’honneur des soirées ; ce sont celle de Paris et celle qui conduit au village deFresncs ; mais celte dernière, située près devastes prairies et au pied de coteaux agréa-blement variés, obtient presque toujours lapréférence.Nous ne saurions trop engager les étrangers à visiter le village de Coiffy-le-Haut,ainsi que lesruinesdë son château, qui jouissait autrefois d’une grande célébrité et dontla construction remonte à la fin du 12°siècle.Des médailles romaines, des statues mutilées et des inscriptions trouvées sur le territoire de Coiffy laissent penser qu’il existait déjà, du temps des Romains, des habitations aux lieux où ce village est construit.Sous le règne de Charles VII, en l’an 1428,le château de Coiffy tomba au pouvoir desAnglais commandés par Thomas de Monlaigu, comte de Salisbury, qui en resta maîtrejusqu’en 1455, époque à laquelle il fut reprisparles Français.François Ier, pendant la guerre contreCharles-Quint, voulant défendre par des places fortes cette partie des frontières de sesétats, ordonna l’augmentation des fortifications du château de Coiffy et y fit conduireun matériel d’artillerie considérable qu’ilconfia à la garde d’un de ses plus vaillantsgénéraux-.Tombée au pouvoir des troupes autrichiennes commandées par Galas, cette forteressefut peu de temps après reprise et saccagéepar les Suédois venus comme alliés de laFrance sous la-conduite du duc deSaxe-Veimar, et sa démolition complète eut lieu en1635, par ordre duroi.La vue étendue et pittoresque dont on jouitdu haut des ruines de l’antique château deCoiffy et les souvenirs qui se rattachent à sonhistoire, sont deux motifs assez puissants*nous pensons, pour déterminer les baigneursà leur consacrer une des journées qu’ils viei>nent passer à Bourbonne.-Des débris de murailles, des revêtementsde fossés, dès bastions à demi-écroulés, témoignent encore de la haute, importance'
6,.
qu’avait autrefois le château du village d’Aigremont, qui lire son nom de sa positionsur une montagne très haute et très escarpée.On ignore à quelle époque remonte laconstruction du château d’Aigremont, maison sait que les seigneurs de ce lieu se distinguèrent en Palestine sous Godefroy deBouillon.Ce fut vers l’année 1295 que ce vieuxmanoir passa par alliance dans la familledes Choiseul, qui prirent le titre de princed’Aigremont, et possédèrent ce fief pendantplusieurs siècles.Les amateursd’anliquités trouveront dansl’église de ce village deux tombes dontl’une,représentant un chevalier couvert de son armure et foulant un lion à ses pieds, est cellede Philibert de Choiseul, baron et souveraind’AigremoM ; l’autre, représentant une châtelaine ayant à ses pieds un chien, est celled’Anlonine de Fouchyer, femme du précé-DES BAIGNEURS. 131dent. Ces lombes, entourées toutes deux denombreux écussons, paraissent dater descommencements du 16° siècle.La route départementale de Bourbonne àNeufchâlcau passant au pied delà montagnede la Mothe, les baigneurs peuvent en unepetite journée faire une visite aux ruines del’ancienne et malheureuse ville de ce mêmenom, qui soulint en 1654 un siège long etmémorable ou le fameux Turenne fit ses premières armes, et qui, en 1645, résista avecun courage non moins héroïque à un autresiège à la fin duquel, malgré la foi des traités,Mazarin fit saper les remparts, brûleret renverser toutes les maisons de la villedont les malheureux habitants, privés detous leurs biens, furent réduits à implorer lapitié des paysans voisins.Du haut de celle montagne, de ces rochersnoircis par le temps et par le feu, on découvre, à cinq kilomètres environ au nord-ouest,la plaine de Pontpierre où Contran fit don deson royaume de Bourgogne à Childebert,roi d’Austrasie, et le fit asseoir sur sontrône en 577.A 25 kilomètres nord-est de Bourbonneet à l’ouest des plaines de Bulgnéville, oùjRené le Bon, duc de Lorraine, fut vaincu etfait prisonnier en 1431 par PhBippe, duc deBourgogne, s’élève le chêne des partisans, situé dans la forêt du village de la Vacheressé.Nous ne saurions trop recommander auxétrangers d’aller voir cet arbre énorme qui aenviron 34 mètres d’élévation et 26 d’envergure, 5 mètres de circonférence à la naissance des principales branches, 8 de contouràhauteur d’homme et plus de 12 au-dessus ducolletCe géant des forêts mérite, à juste titre, larenommée dont il jouit et l’empressementdes curieux qui viennent le visiter. •he chêne des partisans, qui conserve en*core toute sa vigueur, compte plus de huitcents ans d’existence : car il était déjà fortremarquable au 14° siècle et servait de rendez-vous à ces bandes dévastatrices qui, sousle règne des premiers Valois, se vendaient auplus offrant dans les temps de guerre, ou seruaient sur les malheureux paysans, portantpartout la désolation, lorsqu’elles n’étaientsoudoyées par aucun parti. Les partisansqui se réunissaient sous l’arbre auquel ilsont légué leur nom, furent longtemps la terreur de la Lorraine, de la Champagne et dela Franche-Comté, trois provinces soumisesalors à trois souverains différents.Quelques ruines restent encore de l’a puissante et célèbre abbaye de Morimond, situéeà 15 kilomètres de Bourbonne ; elles peuvent devenir pour quelques étrangers un butde promenade intéressante.Enfin, la ville de Bourbonne offre encoreun moyen de distraction : c’est le salon del’établissement thermal dont on obtient rentrée moyennant une petite somme que l’onpaie à la personne qui s’en est rendue adju-dicataire. Plusieurs appartements occupenttout le rez-de-chaussée de la façade est du bâtiment. Le billard, les journaux, les jeux et ladanse y ont chacun un local séparé ; on peuty prendre toutes sortes de rafraîchissements,et multiplier les bals au gré des abonnés.Depuis quelques années les réunions quiont lieu chaque jour au salon de l’établissement thermal ont pris une animation et undéveloppement remarquables.Les baigneurs se donnent rendez-vous,pendant la journée, au jardin de cet établissement, d’où les regards embrassent la majeure partie de la ville, si pittorcsquemcnldisposée sur la pente d’un coteau ; et chaquesoir on retrouve au salon une réunion charmante et distinguée, composée des femmesles plus jolies et des hommes les plus considérables. Baigneurs civils et militaires, toutle monde est là réuni, formant une mosaïquevivante qu’on ne saurait rencontrer nulleautre part.En effet, à côté de la tunique sombreet sévère de notre belle infanterie, on retrouvo le costume élégant du zouave etdu spahis ;et les séduisants ellégers uniformes des chasseurs d’Afrique et des hussards se confondent dans cette foule où brillent aussi ceuxde l’artillerie, des lanciers et des chasseurs.Des femmes jeunes, parées, élégantes, montrent des visages charmants, des tournuresgracieuses, cl se livrentgaiement aux plaisirsde la danse. Quadrille, valse, polka, mazurka, entraînent tous ces danseurs et danseuses, si heureux d’être là, dégagés d’unefroide et fatigante étiquette. Et tandis qu’enfin, tous les corps de l’armée française semblent vouloir être représentés dans cesjoyeuses réunions, des hommes et des femmes delouslcs âges et de toutes les conditions paraissent à leur tour représenter la population civile des points les plus opposésdelà France.


Vii.
ARTS, INDUSTRIE, COMMERCE, AGRICULTURE,

EN examinant la nature des substances
litho-géologiques qui forment la stratification
du territoire de Bourbonne, on n’y trouve
aucun indice de l’existence des matières propres
à la formation d’une eau thermale saline,
telle que celle qui est fournie par les sources
que nous avons décrites. Ces couches, où
la terre siliceuse se rencontre rarement,sont presque partout de nature argilo-cakaire, imprégnées de fer, qui les colore diversement depuis le gris jusqu’au noir dansbeaucoup d’endroits, et en rouge dans quelques autres.On y trouve sur quelques points des dépôts de sulfate de chaux, mais on ne voit d’aucun côté rien qui annonce la présence demines métalliques, de charbon de terre, debitume, do sel, etc., etc., et, quoiqu’on général le terrain ne soit pas de la premièrefertilité, nulle part aucune cause autre quel’aridité de quelques lieux secs et rocailleuxau sommet des montagnes n’y altère la végétation.La petite et la moyenne propriété dominent dans ces localités ; les terres y sont chères et bien travaillées ; la culture semble aupremier aspect riche et prospère, mais ellepèche sur un point capital, le morcellementdes terres et la brièveté des baux.DES BAIGNEURS. 141La culture le plus en usagé dans ce paysest celle dite triennale ; depuis peu d’annéesseulement, ne voulant pas restreindre l’étendue consacrée au blé et sentant d’un autrecôté le besoin d’augmenter leurs fourrages,les cultivateurs ont modifié leur assolementtriennal par la culture des trèfles, des pommesde terre et des colzas dans les jachères.Les eollines les moins propres aux céréales sont presque toutes destinées à la luzerne, dont la culture très étendue dans ce paysn’a pas peu contribué à l’augmentation dubien-être des cultivateurs et à l’améliorationdu bétail.La vigne se cultive sur la majeure partiedes coteaux de celte contrée, et les vins qu’elleproduit varient beaucoup en qualité. Sa culture est généralement assez bien entendue,si ce n’est que les vignerons s’attachent partrop à la quantité et lui sacrifient souvent laqualité, en propageant de préférence des variétés de plant qui produisent beaucoup etfont un vin médiocre, dont la fabrication estdu reste assez bien comprise et assez bienpratiquée.Les vins de Bourbonne, vieux et récoltésdans les bonnes années, sont généralementestimés par les étrangers, cl nous en conseillons l’usage de préférence aux vins de Bar,d’Arbois, d’Aubigny, de Bourgogne, etc.,etc., qui sont jugés trop excitants pour lesmalades.On pourra faire acquisition des vins deBourbonne, au prix del à 2 fr. la bouteille,chez les personnes aisées qui sont propriétaires de vignes et qui n’en altèrent jamais laqualité par aucun mélange.A Bourbonne toutes les races d’animauxdomestiques laissent beaucoup à désirer ;les moutons sont petits, les boeufs rarementbien gras, les vaches d’une taille et d’unequalité fort ordinaires.Quant aux chevaux, nous en trouvons larace, bien améliorée, si nous comparons cellequi existe aujourd’hui à celle quepossédaient,il y a vingt ans, les cultivateurs de Bourbonne, chez plusieurs desquels on rencontraitencore à cette époque de petits chevauxsans forme et sans vigueur, derniers et tristes descendants des fameux chevaux del’Ukraine, que Stanislas, roi de Pologne,avait importés dans le duché de Lorraine.Si nous regrettons, sous le rapport commercial et industriel, que l’impôt dont on afrappé le sucre indigène ait entraîné la suppression d’une fabrique de sucre de betteraves établie près de la ville de Bourbonne,nous ne saurions trop louer et encouragerl’infatigable activité des propriétaires d’unecarrière de gypse, située à environ 5 kilomètres de celte ville. Un déplacement de terres considérable, la construction immédiatede plusieurs bâtiments d’exploitation, l’emploi d’un nombreux personnel, voilà les obstacles conlrelesquelscesindustrielsont eu àlutter, dès leur début. Un coteau inculte a étécouvert debelles prairies artificielles ; des terres déplacées à grands frais ont donné naissance à de jolis jardins ; des machines aussisimples qu’ingénieuses ont remplacé avantageusement les dépenses journalières de lamain-d’oeuvre, et tout cela, nous n’en doutons pas, devra contribuer à en faire, pourlesétrangers, un but de promenade agréable etun intéressant objet de distraction.Dans les diverses carrières de plâtre quel’on exploite tant à Bourbonne que dans lesenvirons, il s’en trouve de plusieurs couleurs,mais le plus abondant est le gris. Le blancet le rose sont beaucoup plus rares et leurfilon est toujours peu épais et a peu d’étendue ; on en rencontre aussi quelquefois unefort belle espèce dite alabastrite ou faux albâtre. On voit encore aujourd’hui, dans l’église paroissiale de Bourbonne, le rétable dumaître-autel ainsi que 4 colonnes de 7 à 8pieds de hauteur et d’une seule pièce, quisont faits de cette pierre.Le plâtre que fournissent toutes ces carrières passe pour être d’une excellente qualité : aussi l’exporte-t-on assez loin tant poury être employé dans les constructions quepour être jetésur les prairies artificielles pourla culture desquelles il est aujourd’hui devenu un objet de première nécessité.Les pierres employées dans la construction des maisons à Bourbonne sont de deuxespèces différentes : les moellons, qui, extraits des carrières assez rapprochées de laville, sont de nature calcaire et produisentune chaux grasse très estimée ; les autres,destinées seulement à la confection des portes, fenêtres, corniches, etc., etc., sont despierres de grès, extraites des carrières deChâtillon-sur-Saône ; elles supportent bien letravail du ciseau, sont susceptibles d’un assez beau poli et presque les seules employéesdans la construction des bâtiments publics.On rencontre sur plusieurs points du territoire de Bourbonne beaucoup d’espèces de714G GUIDE GÉNÉRALcoquillages, fossiles, les uns seuls, les autresréunis et assis sur un sédiment que les siècles ont durci, tels que: ammonites, bélemnites ou orlhocélariles, etc., etc.L’exploitation des diverses carrières depierre calcaire des environs de la ville, offrejournellement des débris fossiles d’animauxantédiluviens, dont la plus grande quantitéappartient à des reptiles de l’ordre des sauriens ; dans les carrières de grès on ne trouveau contraire que des débris fossiles appartenant au règne végétal et n« nT3|iakment àla famille des fougères. /$•" , :^ K\
 »LE DES MATIÈRES.

CuAriTRE 1er. — Statistique de Bourbonne
7

CHAPITRE II. — Propriétés physiques
et chimiques de l’eau minérale de
Bourbonne 57

CHAPITRE m. — Antiquités trouvées à
Bourbonne.. 61

CHAPITRE IV. — Administration de
l’eau de Bourbonne 81

CHAPITRE V. — Etablissements thermaux
civils et militaires 111

CHAPITRE VI. — Excursions aux environs
de Bourbonne 125

CHAPITRE vu.—Arts, industrie, commerce,
agriculture 139