Des Homonymes français... précédés de l'Art de bien lire... par F.-H. Arnaud,...
Arnaud, François-Hector (17..-1843?)
l'auteur, 1814


Des homonymes françois,
OU MOTS QUI, AYANT LE MEME SON,
S’ÉCRIVENT DIFFÉREMMENT ;
PRÉCÉDÉSDe l’art de bien lire :CDebiij eu (ou Xeuweiiej,
PAR F. H. ARNAUD, STÉNOGRAPHE,
Auteur des Principaux Événemens de l’Histoire de
France, de l’Abrégé du Voyageur François , de la
Géographie moderne, des Leçons d’Histoire naturelle,
et d’une Arithmétique décimale._>'<f/ a paris,_rr^"'~f L’ATJTETJR , rue Saint-André-des-Arcs, n° 69,"
• maison de M. Leroy, parfumeur ;Chez < MOHONVAB , Imprimeur - Libraire , quai des
) Augustins, n° a5 ;V. ROBERT , Libraire, quai des Augustins , n° 11."1814Ge Litre, ainsi que tous eeux dont je suis l’àû*
teur, ont ét’é déposes & là Bibliothèque impériale
pour garantie de la propriété.Je poursuivrai les contrefacteurs.Les p^eVsftnnës qui en désirent voudront bien
î'&drfessèr air'cctém’eri't à MUo LER'OY, r'iie SaintAnd’re'-des-Àrcs
, n° 69, demeure de l’auteur.Les acheteurs des départemens auront ce Livre
pour 25 cent, de port et 1 fr. en sus pour l’achat.
Il suffit de donner 1 fr. a5 cent, au directeur des
postes aux lettres pour l’ê recevoir franco dans
toute l’étendue de l’Empire françois.De l’Impr. de CBLIOT, rue dés Grands-Augustins, n" 9.Avertissement.
J’AI traité ces deux sujets ensemble,
parce qu’ils m’ont été demandés par
un grand nombre dé Chefs d’Institutions
de Paris et des départemens,
pour éviter de mettre de trop bonne
heure entre les mains de leurs élèves
de trop gros livres, qu’ils déchirent
avant de les avoir appris. Les Censeurs
des Lycées et les Directeurs des
Collèges me l’ont demandé pour la
même cause.

Ce Livre est aussi très-nécessaire
dans les Institutions primaires, parce
qu’il s’y trouve beaucoup d’élèves q« i
n’ont pas le moyen de s’instruire longtemps
sur ce que je traite ici.

Nous avons consulté les grosses
grammaires de Restaud, Sicard, Domergue,
et le Dictionnaire de Prononciation.

EXPLICATION DES ABRÉVIATIONS.v Verbe.s.f. Substantif féminin.s. m Substantif masculin.adj. ….. Adjectif.interj. …. Interjection.adv Adverbe.pron Pronom.v. a Verbe avoir.s.pr. …. Substantif propre.■v. n. . . . . Verbe neutre.prép…… Préposition.imp. ….. Impératif.prés. ….. Présent.ind. ….. Indicatif.conj Conjonction.subj •, Subjonctif.iftf. Infinitif.art. Article.part Participe.L’art de bien lire.
JNous n’avons dans notre langue que
vingt-cinq lettres, qui ont un grand nombre
de prononciations différentes : il y en
a que beaucoup de personnes ont peine à
bien prononcer, telles sont les lettres linguales,
labiales, gutturales et dentales.

Les vingt-cinq lettres se divisent en
quatre sortes principales : les petites ou
courantes, les majuscules ou capitales,
les romaines et les italiques.

On appelle lettres numérales, celles que
nous appelons chiffres romains. Il y en a
sept, qui sont C, D, I, L, M, V, X.

On les emploie de la manière suivante : -

Un, I. — Deux, IL — Trois, III. —
Quatre, IV. — Cinq, V. — Six, VI. —
Sept, VIL —Huit, VIII. — Neuf, IX.—
Dix, X. — Onze, XL — Douze, XII. —
Cinquante, L. — Cent, C.— Cinq cent, D.
— Mille, M.
Des Voyelles.

Elles sont au nombre de six, qui sont
les suivantes : a, e,i, o , u, y. On les
appelle ainsi , parce que chacune d’elles
forme un son , une voix.

Toutes les autres lettres, qui sont au
nombre de dix-neuf, s’appellent consonnes.
Elles sont ainsi nommées, parce
qu’elles n’ont aucun son, si elles ne sont
jointes à quelque voyelle.

Les lettres forment les mots, qui sont
d’une, deux, trois, ou plusieurs syllabes.
Les mois qui ne sont que d’une seule
syllabe, comme,pain, clef, dent, loi, etc.
s’appellent monosyllabes  ; ceux de deux
syllabes, comme, forêt, vertu, bonheur,
etc., s’appellent dissyllabes ; ceux
de trois^/trissyllabes, comme, empereur,
courageux, estimer, etc. On appelle, en
général, polysyllabes, les mots composés
de plusieurs syllabes.
De l’Apostrophe.

L’apostrophe indique le retranchement
d’une lettre ; ce retranchement est par-
13Art de bien lire. 3

tîculier aux monosyllabes le, la , je, me,
te, se, ce, ne, que, de, suivis d’un mot
qui commence par une voyelle ou une h
muette, comme dans j’aime, je l’ai vu,
j’espère qu’il s’en ira, que d’héroïnes !
Si prend l’apostrophe seulement avant
les mots il, ils : s’il vient, s’ils arrivent.

On ne doit pas employer l’apostrophe
après lorsque , puisque , quoique , à
moins qu’ils ne soient suivis des mots il,
ils, elle, on, un, comme dans, lorsqu’il
vient, quoiqu’elle fasse.

L’usage met l’apostrophe dans quelques
mots composés, tels que s’enta aider, s’entr"appeler
, entr'ouvrir , £ entr'avertir,
entr'acte,presqu’île ; et dans ces phrases :
il a grand peur, à grand’peine, ce n’est
pas grand’chose , grand 1 mère , grand’-
messe, grand’ chambre, la grand’rue,
faire grand’chère , c est grand pitié.

Il y a cinq sortes d’e •• Ye muet, Vé
fermé, Yè ouvert, Yé très-ouvert et long,
et Yë tréma. Il est muet dans , homme,
pomme, Rome , etc. Il est fermé dans,
café, vérité, pâté, réparé, gâté, témérité,
etc. Il est ouvert dans, trêve,
i.père, deuxième , ils appelèrent,'etc.
Il est très-ouvert et long, lorsqu’il faut
beaucoup ouvrir la bouche et le prononcer
lentement, comme apprêt, fête, tempête
, honnête, bête, même, etc. L’ë
tréma dans ces mots , Noël, Noë, la
Roër, etc.

REMARQUE. Ue garde le son qui lui est
propre dans Jérusalem, Agamemnon,
décemvir, triennal, etc. Il a le son de
17 dans agenda, Agen, compendium,
Eden, pensum (qu’on donne aux écoliers).
Il a le son de l’a dans femme,
solennité, solenniser, impatient, exemption,
semence, etc.

L’z' est long dans tous les mots où il

prend un accent circonflexe , comme île,
presquîle, nous apprîmes : il ne se fait

pas entendre dans douairière, qu’on

prononce douarière.

y a le son d’un i simple dans les mots
où il fait seul une syllabe , et quand ces
mots viennent du grec, comme acolyte,
mystère, sy bille, tympan, tyran, syndic
, olympe, nymphe, hydre, synonyme
, hymen,, etc. Il a toujours le
L’Art de bien lire. 5
son de deux i lorsqu’il se trouve entre
deux voyelles, comme abbaye, joyeux,
moyen, etc.
U a le son de Yo dans opium, maximum
, décorum , galbanmn , pensum
(qu’on donne aux écoliers ) , factum ,
centumvir , compendium , rhumb , le
Sund (passage de la mer du Nord à la
Baltique).

On fait toujours sonner la consonne
finale d’un mot sur la voyelle initiale du
mot suivant , quand il n’y a point de
virgule qui sépare, excepté dans le discours
familier. On doit faire entendre la
lettre r dans aimer à lire, donner aux
pauvres, s’étudier à plaire ; et la lettre t
dans complot abominable, le but ,oh
vous visez, partout oh je me trouve ,
un combat à outrance , nuit obscure,
etc.
S et x se prononcent comme z dans
chastes amours , les vertus aimables ,
les châteaux en Espagne, d’affreux
ouragans , etc.
D se fait entendre comme t dans profond
abîme, grand hiver, etc.
6 L’Art de bien lire.
G se fait entendre comme k dans, rang
élevé, suer sang et eau, etc.
N se lie à la voyelle suivante dans
vain espoir, vin exquis, bon à monter,
etc. Quand la liaison de n est trop
dure, il ne faut pas la joindre à la voyelle
suivante ; il faut en général éviter toutes
les liaisons qui choquent trop les oreilles.

Il y a des liaisons qui sont bonnes dans
le discours soutenu, et désagréables dans
le familier. Il faut bannir toute affectation,
pour ne pas faire rire à ses dépens.
Le pluriel des verbes qui finissent par
ent, ne se fait jamais entendre que dans
le discours soutenu, et quand on lit.
B ne se fait point entendre dansplomb ,
parce qu’il vient de plomber , ni dans radoub
, à cause de radouber. Les sons an ,
en, in, on, un , s’écrivent par une m
dans les mots où le son nasal est suivi
de b , m, p , ph. On écrit ambition, imbécille,
ombrageux , humble , grammaire
( que l’on prononce gramaire , ne
faisant entendre qu’une m ).

On ne prononce qu’un b dans abbé,
rabbin ; on prononce les deux3 dans Abbeville.

C se prononce comme k dans Clitiphon
 ; il a le son de g dans second. On.
dit canif et jamais ganif. Il ne se fait point
entendre dans bec jaune ( prononcez bé
jaune ) , broc , estomac , lacs ( cordons
noués ) , clerc , marc , blanc , jonc ,
amict ( linge bénit ) , tabac , cotignac ,
donc, quand il est suivi d’une consonne ; ni
dans acquitter, acquérir, acclamation^
accréditer, accomplir, accuser, etc.
Ch se prononce comme k dans Arachné,
Chloris, Achab (noms propres) , catéchumème
( celui qui apprend le catéchisme
) , anachorète , Achélous , Chiliade
(noms propres) , Chersonèse (contrée
de la Grèce ) , chiragre ( terme de
médecine) , chélidoine (plante) , chiliarque
(plante) , Michel Ange (peintre) ,
Civita-Kecchia (ville d’Italie) , chirographaire
, chiromancie , conchyliologie ,
synecdoche, conchites, orchestre (place
des musiciens au théâtre )  ; tachigraphie
se prononce à la françoise, comme dans
chirurgien.
D final ne sonne point dans nid, gond,
muid ; il a le son de t dans pied en cap ,
et dans tous les mots suivis d’une voyelle,
comme grandarbre , grand avare, grand
Auvergnat. On prononee les deux d dans
addition, reddition, additionner, etc.

.Fsonne quand elle esta la fin d’un mot,
comme dans expressif, nerf, serfÇ esclave
) , boeuf, oeuf, etc.

Cependant on ne fait point entendre la
lettrey dans un oeuf frais, chef-d’oeuvre,
nerfs au plur. On dit les boeus, les oeus ;
les ners. Quand il y a deux f on n’en prononce
qu’une, affaiblir, affable, suffisant,
offrir, offenser, etc. Phthisie
se prononce ftisie.
Gui se prononce comme en un seul.
temps, en faisant sentir Yu comme dans
aiguille , aiguillette , aiguillon , aiguillonner
, Guise (nom d’homme) , Guise
( nom d’une ville ).
G a le son de gue dans les noms d’homme
: Agag, Doeg, Sicéleg (noms propres)  ;
prononcez Agague, Doègue, Sicélègue.
Il ne se prononce pas dans legs (dsnaùon) ,poing,
hareng, seing (signature).
L’Art de bien lire. g

Il a le son du k quand il est suivi d’une
voyelle : Bourg-en-Bresse ( nom d’une
ville) , bourgmestre se prononce bourguemestre
(nom des maires en Allemagne).
G h se prononce, comme gue dans Burghén
( ville ) , Ghilau ( nom propre ) ,
gnome,gnostique, Vrogné (nom propre) ,
agnat, agnation , diagnostique , agnatique,
cognât ( terme de droit ) , inexpugnable,
Guesne (ville) , guide.
G ne se prononce pas dans signet ( ruban
pour marquer les livres ) , ni dans
Regnard ( poè'te françois ).
H est muette ou aspirée : elle est aspirée
dans hâblerie , hache , hachette,
ha ! hachoir , hagard , haie , houblon
, haine, haïr, horloge, hallebarde,
halte, hallier (buisson épais) ,
hameau , hampe, happelourde , haquenée
, haquet, harangue, haras,
harasser, harde, hardiesse , hareng,
hargneux , haricot : on dit des haricots,
sans faire sonner la lettre s ; harnois ,
harpe, harper, harpon , hasard, hase ,
hâtif, haubert (sorte de cuirasse) , hobereau
, havre-sac , hausse-col, haus-
io L’Art de bien lire,
sèment, hausse - pied, haute-futaie ,
haute-lice , haute - lutte , hautesse ,
haut-fond, haut- bord , hé l hennir
( prononcez hanir) , hère, héros, herse,
hêtre ( bois) , hibou , hic, hoche, hochepied
, homard’( poisson ) , hongre, Hongrie
, hors-d’oeuvre , houblon (qui sert
à faire la bière) , houssine, huguenot,
hurlement, déharnacher.

Quand Yh est aspirée , on ne fait point
de liaison, on dit : les victoires de Henri
IV ; le roi de Hongrie est Vempereur
d’Autriche. On dit cependant : eau de
la reine d’'Hongrie ; toile de Hollande,
fromage de Hollande ou d’Hollande :
ne dites pas les zollandois, parce que Y h
est aspirée.
L à la fin des mots ne se prononce pas :
on dit, baril, chenil, fusil, coutil, fabrique
de coutils, sourcil, gril, persil,
nombril, gentil. Vous êtes gentil garçon.
Quand gentil est suivi d’une voyelle
on d’une h muette, on fait entendre Yl
sur cette voyelle. Dans les autres cas on
ne la fait point entendre.
L ne se prononce pas dans mon fils. On
L’Art de bien lifé. 11
ditj mon tendre fis. Gentilshommes, se
prononce gentizommes.

Dans la conversation, on prononce communément
ilt ils , comme s’il y avoit un i
simple ; il vaut mieux faire entendre la
lettre /.
L est mouillée dans Milhaud, Pardalhac
, Marsilhargues ; Tilhone, etc.
( noms propres ).

Quand il y a deux // de suite, on n’en
prononce qu’une ; allumer, collège , collation
, syllabe, etc.
M se fait toujours entendre dans les
noms propres et dans hem ! item , décemvir,
septemvir, amnistie , somnambule
: Un somnambule se leva au milieu
■de la nuit, brida son cheval à tâtons , et
ne fut réveillé que par un coup de pied
qu’il en reçut.
M ne se prononce point dans automne,
damner , damnation , condamnable ;
on prononce danner, dannation, etc.

Quand il y a deux mm de suite, ou n’en
prononce qu’une ; grammaire , commis,
commode , etc. On les prononce toutes
deux dans Ammon , immortel, imma-
i a L’Art de bien lire,
triculer , immobile , immense, immanquable
, immédiat , immersion , s’immiscer
, etc.

-ZVà la fin d’un mot se prononce dans
les vers soutenus ; en prose , on ne la fait
pas entendre, exccpié dans hymen, amen
et abdomen : ces deux derniers mots viennent
du latin.
N n’a point de liaison dans vin agréable
, pain exquis , une personne non
instruite, un citoyen honnête , une action
innocente : Ira - t - on au BalaisRoyal
 ? Je sais bien oh vous allez.

Quand il y a deux nn, on n’en prononce
qu’une : anneau , annonce , sonnet
, année , connoltre, innocent, etc.

On fait entendre les deux nn dans annexé
y annihiler , annotation , décennal
, empenné, inné, septennal, annales
, triennal, etc.
JP se prononce dans le discours soutenu.
On dit, un coup extraordinaire. Il ne
sonne point dans Baptiste , baptême,
baptisé, exempt, exempté, compte ,
comptoir, prompt , prompte , promptitude,
etc.
O sonne dans coq-à-l’âne , coq-levant,
cinq pour cent. Il ne sonne point dans
cinq fille s , cinq malins écoliers.
Qua, que, qui, se prononcent comme
coua , coue , coui , dans les mots aquatique
, équateur , équation , quadragénaire,
quadrature ( terme d’astronomie).
On prononce kadrature quand il
est terme d’horlogerie. Quadriennal, quadr'folium,
quadrige, quakre, quadrinôme,
quadrupède ( animal à quatre
pieds ) , quadrupler, in-quarto ( in-4° ) ,
questenaire, questeur, questure, équestre
, à quia , quintuple , équidistant,
équiangle, équilatéral, équitation , liquation,
liquéfaction.

Dans stathouder, IV se prononce. Il
ne faut jamais dire statlwudre. Shaakspear
se prononce Shekspir. Uyauroit
de l’affectation à prononcer Hioume pour
Hume (nom propre) , Draïden (Driden) ,
Nieulon, ( Newton, Neuton ) , Weailli
(Ouilii, Vailli).
R ne sonne point à la fin des mots boulanger
, cordonnier, et beaucoup d’autres
noms de métiers. Dans le discours

soutenu , 'il faut faire sonner la lettre r
toutes les fois que le mot suivant commence
par une voyelle ou une h muette.
Quant il y a deux r , on n’en prononce
qu’une. Cependant on les prononce toutes
deux dans abhorrer, aberration, errer,
terreur, irradiation, irraisonnable, etc.
S à le son de z danspresbytère, Asdrubal
(nom propre) , transaction, transition’,
transiger, etc.
S final se fait entendre dans as, aloès,
et dans tous les noms qui viennent du
latin , garus , Palus - Méotide ( nom
de la mer de Zabache ) , dervis (religieux
des Turcs ) , flores, gratis, laps, mais,
Reims ( ville ) , relaps , un agnus ,
agnès, lis (fleur)  ; mais il faut dire,
fleur de lis , sans faire entendre Ys.
S final se joint à la voyelle du mot qui
suit, comme , vous avez , ils ont, les
ponts et chaussées , les lods et ventes.
S ne se fait point entendre dans, schelling
(monnoie d’Angleterre) , schisme ,
schiste. On ne fait entendre qu’une /
dans schelling.
T, dans le milieu d’un mot, se pro-

nonce comme ci : initial, captieux ,
factieux, ambitieux, patience, patient,
quotient, primatie, ineptie, minutie ,
prophétie, Béotie (contrée de la Grèce) ,
Glatie ( province ) , satiété, insatiable,
balbutier: il balbutie ; Vénitiens, Capétiens
( troisième race des rois de France).
Cette règle n’est pas générale.
T, à la fin d’un mot, sonne dans brut,
correct, direct, induit, lest d’un vaisseau,
entre le zist et le zest. Il sonne
dans vingt - un jusqu’à trente ; mais on
ne le fait pas entendre dans quatre vingtun
, quatre-vingt-deux ; et quand on
dit , vingt éléphans, cent éléphans,
on fait sonner le t.
Tne sonne pas dans sept f ères, sept
soeurs.
X se prononce comme kse dans taxe,
sexe, borax, larynx, Styx, Phénix,
Pollux, préfix, Astianax (nom propre) 
: il a le son de gze dans, Xantippe,
Xénophon (noms propres). On le prononce
comme s dans Aix (ville de Provence) ,
Àuxerre (ville de Bourgogne) ,
Bruxelles (ville du Brabant ).

i6 L’Art de bien lire.

La bonne manière d’écrire les mots terminés
par ois, oit, oient, est de les écrire
par a , comme j’étais , tu étais , il
était, etc. Ent ont le son de Ye muet
dans tous les verbes : ils aiment, ils
rient, ils chantent. Eut ont le sonde
ant dans les adverbes lourdement, ridiculement,
vainement, etc.

On dit saupoudrer au lieu de soupoudrer
 ; écharde dans le doigt , et
non pas écharpe ; raisiné, et non pas
raisinet ; rouelle de veau, et non pas
ruelle. En parlant d’une bataille on dit :
Je me la rappelle, au lieu de je m’en
rappelle. On dit de bons légumes j au
lieu de bonnes légumes ; un centime,
et non pas une centime ; crois-je, au
lieu de est-ce que je crois ? Crois-je à
toutes les belles choses que vous me
dites ?
Signes.

Les signes ou figures dont on se sert
en écrivant, sont les guillemets, la parenthèse
, les points suspensifs , le trait
qui indique le changement d’interlocu-
L’Art de bien lire. 17.

leur, souligner un mot, la réclame, les
lettres majuscules , Yastérique , Yaccolade
et les signes d’abréviation.
Les guillemets ( ») servent à marquer
les citations d’un autre auteur. La parenthèse
() est, comme on le voit, deux
crochets pour renfermer quelque chose
qui n’entre pas dans le sens du discours.
En lisant , il faut prononcer ce qui est
entre la parenthèse, d’une voix plus basse.
Exemple : Que peuvent contre lui (notre
empereur) tous les rois de l’Europe ?
Les points suspensifs n’indiquent
qu’une pause dans la lecture ; on s’en sert
quand on ne veut pas achever la phrase,
comme, si je vous…. faut-il pue

Le signe de changement d’interlocuteur
(—) s’emploie pour éviter l’ennuyeuse
répétition de j’ai dit, il a dit,
dis-je, dit-elle ; il avertit du changement
de personnage. On souligne pour faire
remarquer un mot ou passage. On met la
réclame au bas de la dernière page : ce
mot est le commencement de la ligne de
la page suivante.

Les lettres capitales se mettent au

l8 L’Art de bien lire.

commencement de toutes les phrases, de
tous les vers , de tous les noms propres,
tels que les noms de baptême , de famille
, de paroisse , de villes , de fleuves
, de rivières, de montagnes, et en
général au commencement de tous les
noms qui ne conviennent qu’à une seule
personne ou à une seule chose. On met
aussi une lettre majuscule ou capitale
au commencement de tous les mots d’une
matière sur lesquels on veut principalement
fixer l’attention du lecteur. Uastérique
(*) est un petit signe de renvoi.
Id accolade (}) s’emploie dans une suite
d’articles sur le même sujet,et ayant un
intime rapport entre eux.
Ponctuation.

II y a six marques de poncluation : la
virgule, le point, le point et virgule ,
les deux points , le point interrogatif 'et
le point admiratif.

La virgule sert à distinguer les noms,
les adjectifs, les verbes, les adverbes qui
se suivent ; il faut faire une pause à la

virgule. Tôt ou tard la vertu, les grâces,
les talens, sont vainqueurs des jaloux
et vengés des méchans.
La charité me plaît, elle est douce,
bienfaisante. Boire , manger, jouer,
dormir, se promener, se coucher (à
volonté} , sont les occupations des gens
du grand monde.

On peut dire de Napoléon, ce que Bossu
et a dit de Condé :

« Aussitôt qu’il eut porté de rang en
rang l’ardeur dont il étoit animé , on
le vit presque en même temps pousser
l’aile droite des ennemis, soutenir la nôtre
ébranlée, rallier les François à demi-vaincus
, mettre en fuite les Impériaux pour
un instant victorieux , porter partout la
terreur, foudroyer de ses regards étincelans
ceux qui s’échappoient des rangs. »

« Pour réussir dans les sciences, il faut
étudier constamment, méthodiquement }
avec application. »

« Afin que leslivresplaisent auxécoliers,
il faut qu’ils soient bien écrits, bien imprimés,
et qu’ils aient de belles gravures.  »

Elle sert encore, comme on l’a vu, à

distinguer les différentes parties d’une
phrase ou d’une période.
L’homme doit discerner , s’il veut se rendre heureux,
Du plaisir innocent le plaisir dangereux.
On ne met point de virgule quand la
phrase est courte (du Resnel ). On n’en
met point également avant et, ni, ou,
comme , etc. , quand ces conjonctions
servent à unir des mots peu éloignés. On
ne met ordinairement une virgule que
quand ces conjonctions excèdent la portée
de la respiration.

Quand la virgule est plus éloignée que
la respiration , on s’arrête où il n’y en a
point.

Le point avec la virgule se mettent
entre deux phrases dont l’une dépend de
l’autre. On les met encore entre les membres
d’une période, quand ils sont longs,
et qu’ils renferment plusieurs parties déjà
détachées par des virgules :
De figures sans nombre égiyez votre ouvrage ;
Que tout y fasse aux yeux une riante image.
Les deux points se mettent après une

phrase finie, mais suivie d’une autre qui
sert à l’étendre ou à l’éclaircir :
Jl ne faut jamais se moquer des misérables :
Car qui peut s’assurer d’être toujours heureux !Le point se met à la fin des phrases et
des périodes.

La période suivante, par Bossuet, en
offre des exemples :

« Dans cette terrible journée, où, aux
portes de la ville, à la vue des citoyens, le
"ciel sembla vouloir décider du sort de
ce prince ; où avec l’élite des troupes, il
avoit en tête un général si pressant ; où
il se vit plus que jamais exposé aux caprices
de la fortune : pendant que les
coups venoient de tous côtés, ceux qui
combattoient auprès de lui nous ont
souvent dit que si l’on avoit à traiter
quelque grande affaire avec ce prince, on
eût pu choisir de ces moinens où tout
étoit en feu autour de lui, tant son esprit
s’élevoit alors, tant son âme leur paroissoit
éclairée, comme d’un trait, en ces terribles
rencontres : semblable à ces hautes
montagnes, dont la cime au-dessus des

nues et des tempêtes , trouve la sérénité
dans sa hauteur, et ne perd aucun rayon
de la lumière qui l’environne. »

Le point interrogatf(l)  se met dans
les phrases qui expriment une interrogation.

N’as-tu besoin d’aucune chose ?
De nul de tes amis la bourse ne t’est close :
Sait-on que tu veux emprunter ?
Pas un de tes voisins n’a moyen de prêter.
Le point admirâtif ( !) se met dans
les phrases qui expriment une admiration
ou une exclamation.
Qu’un ami véritable est une douce chose !Heureux celui qui, plein de crainte
Pour la divine majesté ,
Marche sans détour et sans feinte
Dans le sentier de l’équité !De la Prononciation.

Il y a deux sortes de prononciation,
l’une pour la conversation , l’autre pour
le discours soutenu.

Dans le discours en public, dans les
vers, et quand on lit seul, on doit joindre
toutes les consonnes finales aux voyelles
ou h muettes initiales des mots qui sui-

vent. Dans toutes les circonstances, les
enfans doivent suivre cette règle quand ils
lisent, pour montrer qu’ils ont eu de bons
principes.
Le faux est toujours fade , ennuyeux , languissant.Aimez avec respect , servez avec amour,
Ceux de qui vous tenez la lumièie du jour.
Prononcez, \efau z'est toujours fade,
aimé z avec respect, serve z'avec, etc.
Dans la conversation , on peut s’en abstenir
, pour ne pas montrer une affectation
déplacée.
On soumet les désirs qui sont bien combattus,
Et les vices détruits se changent en vertus.
Lisez , se changent t’en vertus.

Dans tous les vers, quand un mot finit
par un e muet, et même quand cet e
muet est suivi d’une consonne, on le prononce
plus fortement que dans la prose.
Des dons extérieurs l’uniformité passe,
Mais l’esprit a toujours une nouvelle grâce.
Ces mots une nouvelle font cinq syllabes
 ; en prose on les prononce comme
n’en faisant que trois.

a4 L’Art de bien lire.
De la Prosodie.

Cette science est une modulation de la
voix ; elle varie la prononciation, selon le
génie de la langue , selon l’usage, et selon
les passions et le goût de celui qui parle.
L’art de gouverner sa voix ne s’enseigne
point ; l’exercice peut nous y familiariser.
LE CHAT , LA BELETTE ET LE PETIT LAPIN ,
Fable de La Fontaine.Du palais d’un jeune lapin ,Dame belette , un beau matin ,S’empara ; c’est une rusée :
Le maître étant absent, ce lui fut chose aisée:
Elle porta chez lui ses pénates un jour
Qu’il étoit allé faire à l’aurore sa cour ,Parmi le thym et la rosée.
Ames qu’il eut brouté, trotté , fait tous ses tours ,
Janot lapin îetourne aux souterrains séjours.
La belette avoit mis le nez à la fenêtre:
O Dieux hospitaliers ! que vois-je ici paraître ?
Dit l’animal i liasse du paternel logis :Holà , madame la belette ,Que l’on déloge sans trompette ,
Ou je vais avertir tons les rats du pays.
La dame au nez pointu répondit que la terreÉtoit au premier occnpnn ! :C’étoit un beau sujet de guerre
Qu’un logis où lui-même il n’eniroit qu’en rampant:Et quand ce seroit un royaume,
•Je voudrais bien savoir, dit-elle, quelle loiEn a pour toujours fait l’octroi
A Jean , fils ou neveu de Pierre ou de Guillaume,Plutôt qu’à Paul, plutôt qu’à moi,
Jean lapin allégua la coutume et l’usage ;
Ce sont, dit-il, leurs lois qui m’ont de ce logis
Rendu maître et seigneur ; et qui de père en fils ,
L’ont de Pierre à Simon , puis à moi, Jean, transmis.
Le premier occujjant, est-ce une loi plus sage ?— Or bien , sans ciier davantage,
Rapportons-nous , dit-elle, à Raminagrobis.
■C’étoit un-chat, vivant comme uudévot ermite ,Un chat faisant la chatemite ,
Un saint homme de chat ,bien fourré , gros étiras,Arbitre expert sur tous les cas.
Jean lapin pour juge l’agrée.Les voilà tous deux arrivésDevant sa majesté fourrée.
Grippeminaud leur dit : mes enfans approchez^,
Approchez■: je suis sourd , les ans en sont la cause.
L’un et l’autre approcha , ne craignant nulle chose.
Aussitôt qu’à portée, il vit les contestans ,Giippeminaud, le bon apôtre ,
Jetant des deux côtés la griffe en même temps ,
Mit les plaideurs d’accord en croquant l’un et l’autre.
Remarquez que dans cette fable il y a
un grand esprit, et des inflexions de voix
bien difficiles. Il faut changer de ton, selon
que le sujet l’exige: il le faut tantôt badin.
tantôt sérieux, etc.

DES HOMONYMES FRANÇOIS.

i ABAISSE, v. Abaisse la branche que
tu tiens. Imp. du v. abaisser.

2 ABBESSE, S. f. Uabbesse de ce couvent
est bien jeune.

i ACHE, s. f. Herbe qui ressemble au
persil.

2 HACHE , s. f. Pour couper du bois.
Dans ce mot Y h est aspirée et l’a est bref,
i AH ! HA ! interj. Ah ! cruel tyran !
Ah ! quel bonheur d’avoir un véritable
ami ! Ha ! je vous y prends sur mon cerisier !
Ha ! vous voilà ! ~
2 HAHAS, S. m. On appelle hahas, les
vues sur la campagne et les ouvertures
ménagées dans les murs d’un parc. On
dit : il y un haha au bout de cette allée,
î A ÎLE, .s-.y ! L’aile de pigeon est délicate.
2 ELLE,pron. Elle meurt. Elle chante.
Elle est belle.

i AIMAKT, V. a. Aimant l’étude de
l’histoire.

2 AIMAST,^. m. Minéral qui attire le fer.
Il suffiroit d’approcher un gros morceau
■d’aimant pour faire voler en L’air toutes
les aiguilles d’un marchand. Une aiguille
aimantée, placée-sur un pivot, se tourne
naturellement vers le pôle : de là viennent
et la boussole et les voyages maritimes de
long cours, qu’elle nous a donné la hardiesse
d’entreprendre et la facilité de faire
heureusement. Aussi peut-on dire que c’est
à Yaimant que nous devons la découverte
du Nouveau Monde.

1 AINE, s. f La partie du corps qui est
entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.
J’ai mal à Y aine.

2 AISNE, s.pr. Nom d’une rivière.

3 HAINE, s.f J’ai une haine inextinguible
contre les Anglois.

1 AIRE. Nid d’un corbeau, d’un aigle.

2 ERE , s.f. Terme de chronologie ( au
VII de Y ère chrétienne).

3 HÀIRE, s.f.Nom d’une deini-chemise de
crin que les religieux portoient sur la peau.

4 HÈRE, s. m. C’est un pauvre hère que
cet homme.

1 Aïs, s. m. Planche de bois. .

2 AIT , v. Qu’il ait de l’or, c’est assez
pour le sauver.

3 EST, V. Il est parti pour la campagne.

4 HAIE , s. f. Le jardin de mon frère
est entouré d’une haie épaisse.

i ALÊNE, s.f. Outil du bourrelier et
du cordonnier. Alêne carrée. Le manche
d’une alêne.

a HALEINE , s. f. Je perds haleine
quand je cours.

1 ALLAITER , v. a. Allaiter le roi de
Rome d’un lait pur.

2 HALETER, V. n. Vous voilà tout haletant.
Ce chien ne fait que haleter.

i ALLÉE , s. f. Une allée d’arbres.

2 ALLÉ, V. n. 11 est allé a Moskow.

i AMANDE, s.f Des amandes fraîches.
2, AMENDE , s.f. Payer Y amende.

î AMICT , s. m. Linge bénit que les
prêtres placent sur leur tête, ou sur leurs
épaules, pour dire la messe.

2 AMI, s.f Un véritable ami est un trésor.

3 AMMI , s.f. Plante ombellifère , c’està-dire,
qui donne, de l’ombre.

i AN, S. m. Un-an de voyages.
2 EN,prép. En hiver, en été.
i ANCHE, s.f. Petit tuyau plat par lequel
on souffle dans les hautbois et les bas-

sons. On nomme aussi de la sorte le petit
conduit par lequel la farine coule dans la
huche du moulin.

2 HANCHE, s.f. J’ai mal à la hanche
( Y h est aspirée ).

1 ANCRE, s.f. Pour les vaisseaux.

2 ENCRE, s.f. Pour écrire.

1 ANTRE, S. m. Caverne, grotte fermée
par la nature.

2 ENTRE, v. n. Entre vite, et ferme la
porte.

3 ENTRE, prép. EntreVaris etVincenncs.

1 ANVERS, s.pr. Ville du département
des Deux-Nèlhes..

2 ENVERS , s. m. L’envers de cette étoffe
est très-beau.

3 ENVERS, prép. La charité envers les
pauvres.

1 AOÛT, S. m. Le mois d’août est chaud
( on prononce oût").

2 Houx, s. m. Arbrisseau.

3 HOUE, s.f. Instrument de fer pour
remuer la terre.

4 Ou, conj. et adv. Oh allez - vous ,
mademoiselle ? A Paris ou à Versailles.
C’est vous ou lui.
■ i APPRÊT , s’, m. Préparatif. C’est un
apprêt qui n’en finit point.

2 APRÈS,pnp. Après vous, mesdames,
il n’y a rien de plus aimable.

i ARRAS, S. pr. Ville du département du
Pas-de-Calais.

2 HARAS, S. m. Lieu destiné pour la
propagation des chevaux (lVzest aspirée ).

i ARC, S. m. Arme des sauvages (le c se
fait sentir ).

2 ARQUES, S. pr. Village du département
de la Seine-Inférieure. 11 s’y livra une
grande bataille gagnée par Henri IV.

î ARE , 5. #z.,NouvelIe mesure agraire
(Y are contient cent mètres carrés).

2 ARRHES , s. f. Gage ( il n’a point de
singulier ).

3 ART, S. m. L’art d’aimer, Yartde plaire.

4 HART, s.f. Lien qui attache les fagots
de bois ( délier la hart d’un fagot ).

i A.iÉ,s.pr. Divinité de la Fable. Déesse
du mal.

2 ATHÉE, S. m. Celui qui nie l’existence
de Dieu : c’est un athée (l’a est bref).

3 HÂTÉ. Participe passé du verbe hâter.
Il a trop hâté celte affaire (Y h est aspirée).
L’Art de bien life. 3i

i AVAL , s. m. Sans pluriel. Garantie
d’un paiement. Il est aussi employé par
les bateliers : Aller d’aval, c’est descendre
la rivière.

2 AVALE, V. a. Il avale avec avidité.

i AVANT , prép. Avant vous. Avant
Pâques.

2 AVENT, s. m. Le temps destiné par l’église
pour se préparer à la fête de Noël. On
dit : ce prédicateur à un fort bon avent,
pour dire qu’il prêche bien. lia un pluriel.
Les avents de Noël sont bons pour la plantation
de certains arbres.

1 Au, art. comp. Aller au bal, au café.

2 AULX , s. m. , pluriel d’azY. Espèce
d’oignon d’une odeur très - forte.

3 EAU , s.f. Eau chaude , eau froide.

4 HAUT , adj. Ce clocher est bien haut.

5 0 ! Exclamation. O soldats !
G OH ! interj. Ho ! ho ! vous en voulez
par-là. Ho ! ho ! vous faites donc l’entendu.

7 Os, S. m. J’ai un os rompu. Ronger
les os.

i AUDE , s.f. Rivière du Languedoc.

2 ODE , s.f. Les odes de Pindare, d’Horace,
de Lebrun, etc. (Yo est bref).

i AUNE , s. f. Pour mesurer. Vendre à
l’azz/ze.

2 AUNE ( ou verne ) , s. m. Arbre. Dessabots
d’aune.

i AUSPICE , 5. m. Présage. Je' suis né
sous de fortunés auspices. Les Romains
appeloient auspices , le vol des oiseaux,.
quand il les examinoient pour en tirer des
présages.

2 HOSPICE, S. m. Hôpital. C’étoit dans le
•principe un terme de moines ; leurs petits
couvens se nommoient hospices.
i AUTANT, adv. Il a autant de vertus
qu’un saint.

2 AUTAN , s. m. Vent orageux qui souffle
du midi.

i AUTEL , s. m. Espèce de table sur laquelle
on célébroit la messe.

2 HÔTEL , s. m, Je suis logé à Y hôtel
de l’Empereur.

i AUTEUR , s. m. C’est un bon auteur.
{Auteur, amateur, compositeur, docteur
, n’ont point de féminin. ) 

2 HAUTEUR, s.f. Elévation. Rien n’est
plus pénible que de supporter la hauteur
des parveuus. Us me reçoivent atec hau-
L’Art de bien lire. 33teur, et paient mes livres d’un air dédaigneux.
Hauteur d’un bataillon , pour exprimer
la quantité de rangs dont il est
composé.

i BALE, S. pr. Ville de la Suisse.

2 BAL , s. m. Bal naré et masqué.

3 BALLE, s.f. Balle de plomb. Un grenadier
du roi de Prusse avoit mis une
balle dans son gousset au lieu de montre.
Frédéric en étant averti, demanda ( étant
à la parade) au grenadier quelle heure il
étoit. Le grenadier , obligé de sortir la
balle de son gousset, rougit. Hé bien !
lui dit le roi , que peut .marquer cette
balle ? « Sire, elle m’avertit, reprit sur-lechamp
le soldat , qu’à toute heure je dois
être prêt à^ mourir pour votre majesté. »
Frédéric, charmé de la réponse , tire sa
montre à répétition enrichie de diamans 7
et la lui donne.

i BALAI , s. m. Pour balayer.

2 BALAIS , adj. Sorte de rubis clair on
rose. C’est le moins dur des rubis.

3 BALLET , s, m. Danse. Noverre est le
premier qui ait excellé dans l’art des ballets.


o4 L’Art de bien lire.

i BARBEAU, s. m. Poisson d’eau douce:
sa chair est fade , et ses oeufs sont un violent
purgatif.

2 BARBEAU, s. m. Fleur qui croît dans
les blés. Il y en a de bleus , de jaunes et
de blancs. L’eau des barbeaux est excellente
pour les yeux : on l’appelle aussi
eau de casse-lunettes.

i BAH ! exclamation, étonnement.

2 BAS, s. m. J’occupe le bas de l’hôtel ;
ce vin est au bas.

3 BAT , s. m. Le bât de mon cheval est
cassé.

4 BAT, s. m. Queue de poisson. Ce poisson
à six pieds entre oeil et bat. On mesure
les poissons entre l’oeil et la queue.

5 BATH, s.pr. Nom de deux villes ; l’une
en Amérique, l’autre en Angleterre.

-6 BATS, imp. de battre.

i BATTE , s.f Latte dont se servent les
arlequins.

2 BÂTE , imp. de bâter. Mettre le bât sur
l’âne. Piron dit à quelqu’un : Je vous bâterai
moi-même ( battrai ).

i BAUX, s. m., pluriel de bail. Augmenter
ses baux.

. L’Art de bien tire. 3o

2 BEAUX , adj. Us sont beaux ces artichauts.
De beaux chevaux.

i BEAUTÉ, s.f. ( Première syllabe longue
).

2 BOTTÉ, adj. Chat botté.

i BÊTE, s.f Tout ce qui n’a pas de
figure humaine est bête.

2 BETTE, s.f. Plante qui peut servir de
nourriture.

i BONACE , s.f. Etat de calme où se
trouvent les flots.

2 BONASSE , adj. Il est si bonasse qu’il
en est bête.

î Çk,adv. Venez çà. Us courent çà et là.

2 SA, adj.poss.f. s. dont le masc. est
son. Sa soeur.

3 SAS , s. m. C’est un tamis. Passer au
gros sas.

4 SAS , s. m. Le sas d’une écluse est le
passage entre deux portes.

i CADI , s. m. Magistrat des Turcs.

2 CADIS , s. m. Etoffe de laine. Un lit
de cadis. Un cadis gris.

3 CADIX, s.pr. Ville d’Espagne.

1 CADRE, S.m. Pour les estampes. Cadre
doré.

2 CADRE , verbe. Ce pavillon carré
cadre mal avec cette tour qui ne l’est
pas. Les discours de Julie ne cadrent
point avec ses actions.

i CAHOT, S. m. Secousse des voilures.

2 CHAOS, S. m. Confusion.

i CAL , s. m. Durillon qui vient aux
pieds , aux mains , aux genoux. r

2 CALE , s.f i°. Abri entre deux pointes
de rochers ; 2° morceau de bois plat que
l’on met sous une table ou sous une solive
pour qu’elle soit de niveau ; 3a espèce de
bonnet et de coiffure pour les femmes de
basse condition ; 4° le lieu le plus bas d’un
vaisseau. L’a est bref dans la première
expression > et long dans la troisième.

1 CAMP , s. m. Le camp de Boulogne
étoit beau.

2 QUAND , adv. de temps. Quand il fera
beau , j’irai vous voir.

3 QUANT , prép. Quant à lui, quant
à moi.

i CAEN, S. pr. Ville, chef-lien du département
du Calvados.
L’Art de bien lire. 3y
2 KAN, S. m. Le chef des Tartares.

3 KHAN, S. m. Grandes hôtelleries d’Orient
où les négocians sont bien reçus. On
les appelle caravensérails.

4 QU'EN. Pour que en. Qu’en pensezvous
 ?

î CANAUX , s. m. pi. Les canaux de
l’Ourcq , de Briare, etc., offrent de grands
avantages.

2 CANOTS, S. m.pi. Petits bateaux plats.

î CANNES, s.pr.pl. Ville d’Italie. Les
Romains furent vaincus à Cannes par Annibal.


2 CANNE, s.f. Mesure qui contient une
aune deux tiers de Paris.

3 CANNES. Plante qui produit le sucre ;
les cannes à sucre.
\ CAR , conj. Je me plais,- avec vous :
car je vous aime.

2 QUART, s. m. Un quart d’heure de
plaisir fait oublier bien des maux.

î CARTE , s.f. Pour jouer. Faire des
tours de cartes.

2 QUARTE, adj., quatrième.

3 QUARTE, s.f. Terme de musique, d’es*-
crime et de droit romain.

1 RENDS, V. Rends-lui sa montre d’or,

2 R.ANG, s. m. Soldats, rentrez dans vos
rangs.

î CARTIER , s. m. Maître cartier, qui
vend des cartes, qui en fait.

2 QUARTIER , s. m. Un quartier d’hiver,
de pierre ; demander quartier.

i CE^ pron. dém. Ce .livre est utile.

2 SE , pron. réfi. Il se fait tard. Il se
loue". Us se battent.

i CÉANS, adv. Monsieur n’est pas céans,
pour dire qu’il n’est pas ici.

2 SÉANT, S. m. Il se met sur son séant
pour boire. Adj. Elle n’est pas séante.

i CEINT , E , adj. part. Il étoit ceint
de sa ceinture d’or.

2 CINQ , adj. num. Cinq chevaux.

3 SAIN , adj. Il est sain de corps et non
d’esprit.

4 SAINT, E, adj. Saint homme, sainte
femme.

5 SEIN, S. m. Le sein de la nourrice du
roi de Rome ( il a un pluriel ).

6 SEING, S, m. La signature d’un notaire.
Mettez-là votre seing.

î SELLER, V. Sellez mon cheval.
L’Art de bien lire. 3g
2 SCELLER, V. Mettre le sceau sur une
balle. Il a fallu sceller ses papiers.

1 CELLE,pron. dém. Celle-ci, Celle-là.
- 2 SCEL, s. m. Sceau de l’Empire.

3 SEL, .y. m. Mettez du sel dans la sauce.

4 SELLES, S. pr. Ville de France.

5 SELLE , s.f Selle de postillon.

i SELLIER, S. m. Celui qui fait les selles,
les harnois, etc. v

2 CELLIER , s. m. Lieu où l’on met le
cidre , le vin, etc.

î CÈNE, s.f. Repas, du mot latin coena.
La sainte cène.

2 SAINE , adj. Personne saine.

3 SCÈNE , s.f Division d’une pièce de
théâtre.

4 SEINE , s. pr. Fleuve.

i CENT, n. de nomb. Cent hommes.

2 SANG, s. m. Oa ne peut tirer du sang
d’une pierre.

3 SANS, prép. Le malade est sans danger.

4 SENS , s. m. Faculté de l’animal. '

5 S’EN. Mot composé de se, pron. , et
de en, prép. S’en donner.

6 C’EN. Mot composé de ce et de en.
G en est assez.
I\Q L’Art de bien lire.

7 CENS, S. m. Dénombrement de tons
les citoyens Romains.

i CENSÉ, s.f. Métairie concédée pour
un temps à un particulier.

2 SENS , s. pr. Ville ancienne à trente
lieues de Paris.

i CENSÉ , adj. Il est censé être complice
de cette trahison.

2 SENSÉ , adj. Sage, prudent. Ce jeune
homme est bien sensé.

i CEP, S. m. Au pluriel, il signifie les
fers dont on chargeJes criminels, ou même
un bois échancré, dans lequel on a engagé
leurs pieds et leur tête. Ce mot signifie
aussi un pied de vigne. Dans lé royaume
d’Alger les ceps sont si gros, qu’un homme
ne peut pas les embrasser ( lep ne se prononce
pas).

2 SEPT , n. de nomb. Sept hommes ,
sept arbres.

i CERF, S. m. Animal.

2 SERF, S. m. Esclave Qfseprononce).

î SERS , impér. du v. servir. Sers-moi
bien dans cette affaire.

2 SERRE, s.f. Pieds de l’oiseau de proie.
Les serres du vautour sont meurtrières.
L’Art de bien lire. 4s1 CES, pron. dém. Ces hommes ont plus
froid que chaud.

2 SES, pron. poss. Ses habits sont neufs.
Ses défauts sont insupportables.

3 SÉEZ. Ville de Normandie , département
de l’Orne.

i CESSION, s.f. Abandon de ses droits.

2 SESSION, s.f. Temps pendant lequel
est assemblée un corps constitué qui ne
s’assemble que par intervalles. La première
session du corps législatif.

i C’EST , pron. dém. et v. être. C’est
votre frère qui a frappé à la porte. C’est
à vous que je veux parler.

a S’EST, pron. réf. et v. être. Il s’est,
fait mal à la tête.

3 SAIT, V. Il sait bien manger les dragées,
et encore mieux les gâteaux.

i CHAÎNE , s. f. Une chaîne de fer.
Tenir un chien à la chaîne.

2 CHÊNE, S. m. Arbre qui porte le gland.
Le chêne vit cinq cents ans.

î CHAIR , s. f. Il n’est ni chair ni
poisson.

2 CHAIRE, s.f. Siège , tribune. Notre
évêque a donné sa bénédiction en chaire^

3 CHER, S. pr. Rivière qui a donné son
nom à un département du ci-tlevant Berri.

4 CHÈRE, s.f Faire bonne chère, mauvaise
chère. Il n’est chère que de vilain.

i CHAMP, S. m. Une pièce de terre.

2 CHANT , s. m. Le chant des oiseaux.
Le chant du coq.

î CHAUD , E , adj. J’ai chaud. Il faut
battre le fer quand il est chaud.

2 CHAUX, s.f. Pierre calcinée par le
feu , qui sert à bâtir. Cette affaire est faite
à chaux et à ciment.

î CHOEUR , s. m. Le choeur de cette cathédrale
est admirable. Il faut chanter en
choeur.

2 COEUR , s. ni. J’ai mal au coeur.

i CHRÊME, S. m. Huile sacrée. Le saint
chrême.
i CRÈME. Ce qu’il y a de meilleur dans
quelque chose. L’extrait qu’il a fait de cet
ouvrage , nous en offre la crème.

i CHUT ! interj. Silence qu’on impose à
quelqu’un : Chut, messieurs ! voilà un libraire
de Paris qui vend de bons livres.

a CHUTE, s.f. D’une chose ou d’une

personne. Il a fait une lourde chute. La
chute de sa maison va le ruiner.

i Ci , adv. Ci-gît Piron qui ne fut
rien , pas même académicien.

2 Si, conj. Si vous m’aimez, vous me
suivrez.

3 S’y, pron. comp. L’avenir est incertain
: bien fou qui s’y fie.

4 Six, adj. m. Il y avoit six hommes
et six femmes.

î CIRE, s.f. Il cachette toujours ses
lettres avec de la cire.

a SIRE, S. m. Seigneur, prince. Ce titre
se donnoit autrefois à ceux qui avoient de
grandes terres. Aujourd’hui on ne l’emploie
que pour parler à un empereur ou
à un roi.

î CLAIR, E , adj. Cette cloche a un son
clair. Ce que je vous dis est clair comme
le jour.

2 CLERC, S. m. Celui qui travaille chez
un avocat ou chez un avoué. Ce clerc
est fort instruit.

i CLAUSE, s.f Voilà une clause dans
ce contrat que je ne croyois pas.

2 CLOSE , adj. Celte pièce de terre est
bien close.

i CLOU, S. m. Petit morceau de fer à
tête et à pointe. Bouton qui vient à la
peau. Clou de girofle.

2 CLOUD, S. pr. Village près de Paris.

i Coi, TE , adj. Tranquille , immobile.
Cet homme est demeuré coi.

2 Qvoi,pron. rel. C’est un vice à quoi il
est sujet. Il est aussi pron. interr. A quoi
pensez-vous ?

i COLLET , s. m. Pour prendre des animaux.


2 COLLOIT , v. a. Il colloit du papier
dans sa chambre.

i COMPTANT, adj. m. Je paie comptant.
Il est aussi subst. J’ai du comptant ;

2 CONTANT , v. a. Je l’ai laissé contant
ses malheurs.

3 CONTENT, E, adj. Je suis content.

i COMTE, s. m. Seigneur d’un comté.

2 COMPTE , s. m. 11 ont donné leur
compte. Vous me rendrez compte de votre
conduite.

3 CONTE, S. m. J’ai lu le conte du Chat
botté, de l’Oiseau bleu , etc.
L’Art de bien lire. l\5
i COR, S. m. Instrument de musique.
Durillon qui vient au pieds.

2 CORPS, S. m. Substance étendue et
impénétrable. Il est petit de corps , mais
grand en esprit.

3 CORS, S. m.pi. Branches du bois d’un
cerf. Un cerf dix cors , signifie- un cerf du
moyen âge.

1 COTE , s. f. Os courbé et plat. Côte
de boeuf, de cheval, etc. Ce mot signifie
aussi le penchant d’une colline , le rivage
de la mer. Il est aussi adv. Us alloient côte
à côte.

2 COTTE , s.f. Jupe, habillement de
femme. Cotte de drap. Mettre sa cotte.
On dit aussi cotte d’armes, en parlant de
la casaque que les chevaliers, les hommes
d’armes mettoient autrefois par - dessus
leur cuirasse. Une cotte de mailles est une
chemise faite de mailles ou petits anneaux
de fer.

3 COTE, adj.fi Marque numérale dont
on se sert pour mettre en ordre les pièces
d’un procès, etc. Ces pièces sont sous la
cote A et sous la cote B, C, D.

4 QUOTE , adj.f. Il n’a d’usage que dans
cette phrase : quote part ; il doit payer tant
pour sa quote part.

i Cou, s. m. La partie du corps qui
joint la tête aux épaules. Celte demoiselle
a le cou d’une grue, parce qu’il est grand.

2 COUDS, impér. du v. coudre. Couds
des boutons à cet habit.

3 Corp, s. m. Un giand coup de poing,
lia eulebras emporté d’un coup de canon.

4 COÛT, S. m. Ce qu’une chose coûte.
On’dit : les frais et loyaux coûts.

î COURS, S. m. Flux, mouvement de
quelque chose de liquide. Il faut que les
eaux aiept leurs cours. Le cours de celte
rivière est rapide. On dit aussi, le cours
du soleil, de la lune. Le cours de ses victoires.
A la fin de son cours, il s’est fait
passer maître es-arts. Il signifie aussi un
lieu agréable auprès des grandes villes,
pour s’y promener. Il va souvent au cours.

2 COURS , court, v. courir. Il court
comme un cerf.

i CRAINT, V. Il craint son capitaine.

2 CRIN , s. m. Poil long et rude qui vient
au cou et à la queue de certains animaux.

Peigner le crin d’un cheval. Garnir un
matelas de crin.

i CRÊTE , s.f. Belle crête. Le coq a la .
crête droite.

2 CRÈTE, s.pr. Ile de la Méditerranée,
célèbre chez les anciens.

1 CRI, s. m. Cri de joie , de frayeur.
La corneille , la chouette , le hibou , ne
font entendre que des cris funèbres.

2 CRIC , s. m. Machine pour soulever
les voitures, les pierres, etc. (le c final
ne se fait point sentir).

i CROIS , imper, du v. croire. Crois
en Dieu , et tu seras heureux.

2 CROIX , s. f. Une croix d’or.

î CYCLE,S. m. Cercle,période.Le cycle
solaire est de vingt-huit années. Le cycle
lunaire est de dix-neuf ans. Après ce
temps îe soleil et la lune reviennent au
point d’où ils étoieiu partis.

2C1CLE, s. m. Monnoie ou mesure
chez les Hébreux.

i CYGNE, S. m. Oiseau aquatique, blanc
comme la neigé. -

. 2 SIGNE, S. m. Indice, ce qui est la mar-

que d’une chose. Faij.es le signe de la

croix. Il lui a fait signe de faire le mort.

1 DAIS, S. m. Espèce de ciel de lit sous
lequel s’asseyent les grands, ou sous lequel
on porte le Saint-Sacrement, surtout
dans les processions.

2 DES, art. comp. La vie des hommes
est plus courte que celles des corneilles.
Il est aussi prép. Dès son enfance.


i DANS, prép. Je l’ai vu dans sa voiture,
dans l’église.

2 DENT , s. fi. On lui a arraché une
dent gâtée. Il a mal aux dents.

3 D’EN. Mol composé de la prép. de,
et de en, pron. Je viens d’en parler.

i DATE, s.f. Ce qui marque le temps
et le lieu où on a écrit une lettre , où un
contrat a été passsé.

2 DATTE, S. fi. Fruit du palmier. On
donne aussi ce nom à une espèce de prune.
Les pères du désert vivoient de dattes.

î DÉ, S. m. Dé à coudre. Dé k jouer.

2 DEY, S. m. Le chef du gouvernement
de Tunis.
i DÉLACER, V. a. Défaire le lacet d’une

robe , d’un corps de jupe. Elle est évanouie
 ; il faudroit la délacer.

2, DÉLASSER, V. Oter la lassitude. Changement
d’occupation délasse l’esprit.

1 DESSEIN, s. m. Intention. Je counois
son dessein.

2 DESSIN , s. m. Tout ce qu’on représente
sur le papier avec le crayon ou autre
instrument.

i Dis , impér. du v. dire : Dis-moï
si tu es content.

2 DIT, E,part. pass. du v. dire. Cela
m’a été dit ce matin. La messe est dite.

3 Dix, n. de nomb. Dix hommes.

4 D’Y. Mot composé de de,prép., et de
y, pron. Je viens d’y voir le père et la

mère.

i DOIGT , s. m. Je me suis fait couper
un doigt en jouant.

2 DOIT , v. Il doit à tout le monde.

i DOL, 5. m. Ruse , tromperie. On ne
s’en sert guère qu’en poésie. Il n’a point
de pluriel.

2 DÔLE, s.pr. Ville dans le département
du Jura.

i DOM ou DON. Qualification. Quand ce
3
£o L’Art de bien lire.

sont les Espagnols qui se donnent cette
qualité, ce mot s’écrit par n- Don Pedro.
Devant les noms françois ou portugais
il s’écrit par m,

2 DON, $. m. Libéralité , présent. Salomon
reçut de Dieu le don de la sagesse.
Don est aussi un nom de fleuve.

3 DONC , conj. transit. C’est aussi une
particule qui marque l’impatience. Parlez
donc ! Où allez-vous donc, mademoiselle ?

4 DONT , pron. Il signifie de qui, duquel,
de laquelle , desquels , desquelles.
Dieu dont nous admirons les
oeuvres. La nature dont nous ignorons
les secrets.

i D’où, mot composé de la prép. de,
et oh , adv. D’oh est-il ? D’oh venezvous
 ?

2 DOUBS, s.pr. Rivière qui donne son
nom à un département de la ci-devant
Franche-Comté.

3 Doux , CE , adj. Qu’il est doux et
glorieux de mourir pour sa patrie ! C’est
mon doux ami. Ce vin est si doux qu’il
se laisse boire.

i Du, mot composé de de, prép., et de
L’Art de bien lire. 5i
le, article général La clef du jardin est
perdue. La lumière du soleil est éblouissante.


2 Dû , part, du v. devoir. Rendons à
chacun ce qui lui lui estrdû. Get hommage
vous est bien dû.

i ÉCHO, S. m. Réfiéchissement et répétition
d’un son. Le célèbre écho d’Ecosse répète
sept fois une phrase musicale. L’écho
répond à ma voix.

2 ÉCOT, s. m. Reste d’un tronc d’arbre
, ou quote part que chacun paie pour
un repas fait en commun.

1 ÉCLAIRE, S. f. Plante que l’on appelle
aussi chélidoine ( prononcez lsélidoine) 
, qui croît dans les haies. On l’emploie
avec succès dans les maladies du foie.

2 ÉCLAIR , s. m. Ce sont des matières
inflammables qui s’élèvent de la terre, et
qui prennent feu dans l’air. Il a fait toute
la nuit de grands éclairs. Il a passé comme
un éclair.

i EFFORT, S. m. Quand on emploie
toutes ses forces corporelles.

2 EPHORES, S. m. Magistrat Iacédémouien.
Les éphores étoient les chefs des con3.

Sa. L’Art de bien lire.

seils de Sparte , ils étoient les surveillans

et les censeurs des rois.

i Eh ! interj. Eh ! qui auroit pu croire
que… ! Eh ! que de repentirs suivent nos
imprudences !

2 HÉ ! interj. Ce mot est mêlé presque
toujours d’une légère teinte d’ironie ( h
s’aspire).
Vous chantiez, j’en suis fort aise ,
He'bien ! dansez maintenant.Hé mon Dieu ! laissez-moi tranquille !

3 ET, conj. On ne prononce pas le t.
Alexandre et Philippe. Le feu et l’eau.
Dans et coetera, mot qui a passé du latin
dans le françois, le t de et se prononce.
Dieu nous garde d’un quiproquo d’apothicaire
, et d’un et coetera de notaire !

i ELAN , s. m. Animal quadrupède,
grand comme un cheval. On prétend que
le pied d’élan guérit de l’épilepsie. Mouvement
subit avec effort. Mon cheval prit
son élan et franchit un fossé.

2 ÉLAM, pays dans la Perse habité autrefois
par Elam, fils de Sem.

i ENTÉ, part, du v. enter. Ce pommier
est-il enté ? Ce mot signifie greffer.
L’Art de bien lire. 53
On dit c’est un Gascon qui est enté sur
un Normand. On Yeut dire qu’il réunit
plusieurs qualités.

2 HANTÉ , part, du verbe hanter, qui
est remplacé par le verbe fréquenter (Yh
est aspirée)  : Dis-moi qui tu hantes, je te
dirai qui tu es.

i ÉTAIM, S. m. C’est la partie la plus
fine de la laine cordée : Filer de Y étaim.

2 ÉTAIN , s. m. Métal imparfait : Plus
Yétain est pur, et moins il pèse.

3 ÉTEINT , v. a. Trop souvent le flambeau
de l’Amour s’éteint, quand celui de
l’Hymen s’allume. Le feu est éteint.

i ÉTANG, S. m. Amas d’eaux dormantes
où l’on nourrit du poisson.

2 ÉTANT, part, du v. être : Etant à
Marseille. Etant malade.

3 ÉTEND , v. a. J’ai vu votre soeur qui
étend de la toile sur l’herbe.

i ÊTRES, S. m. pi. Il connoît tous les
êtres de cette maison.

2 ÊTRE , v. C’est un malheur d’être ne
sensible. Où peut-on être mieux qu’au seiu
de sa famille ?

3 HÊTRE, S. m. Arbre (Yh est aspirée)  :

Après le chêne, le hêtre est le plus beî

arbre de nos forêts.

i EURE, s.pr. Rivière qui a donné son
nom à un département de la ci-devant
Normandie. Elle prend sa source dans le
Perche, et se jeté dans la Seine, à trois
lieues de Rouen.

2 EURENT , v. C’est la troisième personne
du pi. du prêt, défini du v. être :
Us eurent à boire et à manger.

i HuREj-y.yi Tête d’un sanglier, d’un
saumon, d’un brochet (Yh est aspirée).

a UR, s~pr. Ville où naquit Abraham.

i Eux , pron. Ce sont eux qui ont
mangé vos fraises.

2 OEUFS, S. m. pi. C’est le pluriel de
oeuf. Lfne se fait point sentir an pluriel ;
des oeufs à la coque.

i EXEMPLE, S. m. Leçon commence,
exemple achève. L’exemple touche plus
qiîe la parole.

2 EXEMPLE, s.f. Modèle d’écriture. Une
belle exemple. Le maître a donné de nott »
velles exemples^
î FACE , s.f. La face du souverain
juge.
L’Art de bien lire, 55
2 FASSE, V. C’est la troisième personne
du sinf. du prés, du subj. du v. faire.
Sans la langue , en un mot, l’auteur le plus divin
Est toujours , qudi qu’il fasse , un méchant écrivain.Bon.EAtr.
i FAIM , s.f Besoin de prendre de la
nourriture. C’est de tous les besoins le
plus impérieux. C’est ce qui a donné lieu
à ces proverbes : la faim fait sortir le loup
du bois ; la faim est le meilleur assaisonnement
d’un repas. Un pauvre demandoït
l’aumône à un homme riche ; et pour l’attendrir,
il se plaigfloit de mourir defiaim.
« Que ces gens -là, dit le richard, sont
heureux d’avoirfaim ! »
z FEINS, impér. du v. feindre. Feins
d’être d’accord avec lui.

3 FIN , E, adj. 11 ne faut pas se jouer à
plus fin que soi. Fin eoutt&fin ne vaut
rien pour doublure.

i FAIS, impér. du v. faire. Fais le
bien pour le mal.

2 FAIT, E,part.passé du v, faite. Ce
tableau est bienfait. Cette robe est faite
par une habile couturière.
56 L’Art de bien lire.

3 FAIX, S. m. Charge, fardeau. Unportefiaix.

Il succombe sous le faix. Au figuré,

on dit : cet homme marche courbé sous
le faix des années ; je gémis sous le faix

des affaires.

1 FAISAN , .s. m. Oiseau qui vient du
Phase, fleuve de la Colchide. C’est une
espèce de coq sauvage qui se nourrit dans
les bois.

2 FAISANT,part. prés, du v. faire. On
prononce comme si l’on écrivoit fesant.
On dit bienfaisant, malfaisant.

i FAÎTE , s. m. La partie la plus élevée
du toit d’un bâtiment. Au figuré, au moral
, faîte exprime le plus haut degré d’élévation.
Il est parvenu an faîte des grandeurs.


2 FAITES, V. C’estla deuxième personne
' dnpl. de l’impér. du v. faire. Faite s \e
bien et évitez le mal.
è FÊTE , .y. f. Solennité religieuse. La
fête de Saint-Napoléon.

i FAON, S. m. Le petit d’une biche, d’un
chevreuil, d’un daim. On prononcey2z« ,

2 FEND, V. a. Le bîicherony^/zo'lebois.
Le vaisseau/evzo7les flots Onfendle coeur
L’Art de bien lire. 5j
de quelqu’un en lui récitant les malheurs
d’Andromaque, etc.

1 FAUSSE, V. a. Faire plier un corps
solide. Manquer à sa promesse, à son serment.
Je fausse , tu fausses , il ou elle
fausse. Il fausse une règle de cuivre, une
clef. Il fausse sa parole.
Bon , le voilà qui fausse compagnie.RACINE.
2 FOSSE, s.f. Creux large et profond ,
fait par la maiu de l’homme ou par le
temps.

i FAUT , v. C’est la troisième personne
du sing. du prés, de l’ind. de l’unipersonnel
falloir. Il faut mourir.

2 FAUX, s.f. Neptune tieut une faux
à la main.

3 FAUX, AUSSE, adj. Cet écu est faux.
Cet homme est faux comme Judas.

î FÉERIE , s.f Tout ce qui tient à l’art
des fées. Roman de féerie. C’est une féerie
que ce beau jardin.

2 FÉRIÉ, s, fi. Jour de repos pour les
magistrats et pour les écoliers. Dans l’église
catholique, on appelle férié, les jours
de la semaine qui suivent le dimanche.

3*

1 FÉTU , s. m. Brin de paille. Ramasser
les fétus.

2 FOETUS , s. m. C’est l’animal formé
dans le sein de sa mère.

3 FAIS-TU. C’est la deuxième personne
du sing. du prés, de l’ind. du v. faire ,
mais qui est par interrogation : Que fais-tu,
malheureux ? Où va cet imprudent ?

i Fi, interj. Terme de mépris. Elle est
dri style familier. Fi du poltron ! Fi de l’avarice
 !

2 FILS, S. m. Mon fils, il faut lire beaucoup
pour vous instruire. L’/-ne sonne pas.
J’allois venger mon fils~

3' FIT r v. a. IL fit quarante lieues en
deux jours. On l’écrit avec un accent circonflexe
sur Yî à la troisième personne du
sing, de l’impatf. du subj.

i FootE, s. m. Viseère de l’organisation
animale, où se fait la sécrétion de la bile.
Ce jeune homme a le foie attaqué.

2 Foi, s.f. Soumission aux vérilés révélées.
La foi m’est rien sans la charité. Il
n’a pas de pluriel. Foi , pour franchise,
honneur : cet homme est de bo-tmefoi}
L’Art de bien lire. % -

je vous donne ma foi,' je vous jiïr'e ma
foi.

3 Fois:, s.f Vue foisl n’est pas c’O'ïiêume.
C’est assez pour -avisfois. Sot qui est’ pris
deux fois au même trou.

4 Forx, s.pr. Ville an bas des-Pyrénées.
Elle est située sur l’Arriège ;
5 FOUET , s. m. Faire claquer son fouet
( on prononceyoaa ).

i FOND, s. m. Le fond de la mer n’est
pas bien connu.

2 FONDS , s. m. Sol d’un champ. Cet
homme est riche en fonds. Il signifie aussi
amas d’argent. On réunit des fonds pour
la guerre.

3 FONT, V. C’est la troisième personne du
pi. du prés, de l’ind. du v.faire. Usfont

de la galette.

4 FONTS ,- s. m.pi. Lieu d’une église où
l’on baptise les enfans. Tenir un enfant sur
les fonts baptismaux.

i FORET, S. m. Instrument pour percer
les tonneaux.

2 FORÊT ,. s.f. La Forêt Noire' est en
Allemagne.

< 3 FOREZ , s. pr. Province de l’Empire

françois, département de la Loire.

i FOR , s. m. Ce mot vient du latin. II
signifie tribunal. Tenez-vous absous aufior
de la conscience.

2 FORT, E, adj. Samson étoit fort. Le
fort Saint-Jean.

i FRAI, S. m. C’est la semence du poisson.
Le frai de certain poisson peut fournir
trois ou quatre mille oeufs.

2 FRAIE, impér. et troisième personne
du sing. du prés, de l’ind. du v. frayer.
Fraie-lui le chemin qu’il doit parcourir.
Il se fraie un chemin partout.

3 FRAIS, FRAÎCHE, adj. Le vent tstfrais.
Elle a le teint frais , la Yv^ure fraîche.

i GAND , s. pr. Grande et riche ville de
Flandre, département de l’Escaut.

2 GANT, S. m. J’ai perdu un gant en
courant. Donnez-moi mes gants.

î GAZ, S. m. Terme de chimie. Il signifie
l’air, l’exhalaison qui s’élève des marais,
etc. Le ballon se gonfle avec un gaz
préparé. Le z se fait senlir.

2 GAZE, s.f Tissu léger. Elle a toujours
un y ode de gaze.
L’Art de bien lire. 61
1 GEAI , s. m. Oiseau.

2 J’AI, V. C’est la première personne
du sing. du prés, de l’ind. du v. avoir.
Ce mot est composé de je et de ai.

3 JAIS OU JAYET , s. m. Espèce de bitume
noir et luisant.

4 JET, s. m. Mouvement de quelque
corps poussé avec violence. Jet d’eau , jet
de pierre.

1 GÊNE , s. fi. Je suis dans une gêne
continuelle. -

2 GÊNES , s. pr. Ville de France, et golfe
de la mer Méditerranée.

1 GENT, s.f. Une peuplade ou nation
s’appelle gent. Les Turcs s’appellent la
gent qui porte le turban. Il est m. au
pluriel lorsqu’il est suivi d’un adjectif :
Ce sont des gens instruits , des gens éclairés.
Il est aussi du m. lorsqu’il est précédé
de tout ; Tous les honnêtes gens, tous les
gens de bien aiment et estiment celui qui
vend des livres d’éducation.

2 JAN, s. m. Terme du jeu de trictrac.
Petit Jan, Jan de retour .

3 JEAN, S. pr. Jean -Baptiste. L’immortel
La Fontaine s’appeloit Jean.

G2 L’Art de bien lire.

4 J’EN. Ce mot est composé de je r
pronom pers. de la première personne ,
et de en,pronom relatif. Yen achèterai.
Yen ai eu ma part. Yen parlerai à l’empereur.


i GOÛTE, V. Que l’on goûteici de plaisir !

2 GOUTTE, s.f Maladie acre et douloureuse.
Il a presque toujours la goutte.
La goutte est incurable. Goutte est aussi
adv. : Je n’y vois goutte. Il signifie aussi
une petite partie d’un liquide : Prenez une
goutte d’eau-de-vie.

i GRÂCE , s.f. Secours du ciel ; pardon
qu’on accorde ; faveur faite à quelqu’un ;
agrément remarquable dans les choses- ou
dans les personnes. L’homme ne peut rien
sans la grâce. Ce criminel a obtenu sa
grâce. Elle danse avec beaucoup de,grâce.

2 GRASSE, adj. C’est le fi. de l’adj. gras :
Une poularde grasse. Cette demoiselle est
bien grasse. C’est aussi une jolie petite
ville du département du .Var (en Provence).


i GRAISSE , v. a. Si l’on graisse les
bottes d’un vilain ,- il dit qu’on les lui
brûle.
L’Art de bien lire. 63
2 GRÈCE , s. pr. La. Grèce fut autrefois,
par rapport à l’Europe, ce que cette partie
du monde est au reste du globe. Elle fut
le berceau des sciences et des beaux-arts.
La Grèce est située entre l’Asie mineure
et l’Italie.

1 GRAY, S. pr. Ville sur les bords delà
Saône, où les femmes sont communément
jolies et ont. de la grâce.

2 GRAIS on &RÈS , s. m. Les pierres a
moudre, à aiguiser , à paver, sont de
grais.

3 GRÉ , s. OT. Ce mot n’a pas de pluriel :
Il a fait cela contre mon snré. Il trouve
tout à son. gré.
i GUÈRE OU G>UÈKES T adv. Je n’en veux
guère.

2 GUERRE, s.f. La guerre d’Espagne,
de la Russie et de la Prusse.

î H-ALE', s. m. Certaine constitution de
l’air chaude et sèche, et qui fait impression
sur le teint y en le rendant brun et
rougeâtre. Les femmes craignent le hâle.
Madame ne sort point, à cause du: hâle.
Hâle est aussi la. troisième personne du
sing. du prés, de l’ind. du v. hâl-er. Le

soleil hâle en été ceux qui voyagent. L’h

s’aspire.

2 HALLE, s.f. Place publique qui sert à
tenir le marché ou la foire. La Halle au
blé. Aller à la halle. Le langage des halles
a souvent de l’énergie.

3 HALE , v. a. Terme de batelier. Tirer
à force de bras et avec une corde. Hale le
bateau. Les bateliers crioient : hale ! hale !

i HÉLAS, int. Plainte. Hélas .'j’aigrand
faim.

2 HELLA, s.pr. Ville près de Babjlone.

i HÉRAULT, s.pr. Rivière qui prend sa
source dans les Cévennes , et qui a donné
son nom à un département , dont Montpellier
est la capitale.

2 HÉRAUT, S. m. Officier d’état. Héraut
d’armes.

3 HÉRO , s. pr. Prêtresse de Vénus.

4 HÉROS , s. m. Grand guerrier. Napoléon
est le prince des héros.

î HEUR, S. m. Ce mot est tombé en
désuétude ; il est remplacé par le mot bonheur
, qui signifie la même chose. Il n’y a
L’Art de bien lire. 65qu’heur et malheur. Cet homme a plus
d’heur que de talent.

2 HEURE , s. fi. C’est la vingt-quatrième
partie du jour. Madame la duchesse du
Maine demanda un jour à M. de Fontenelle
quelle différence il y avoit entre une
femme et un cadran ? L’un , répondit-il ,
marque les heures ; l’autre les fait oublier.
Ce compliment est de la plus grande délicatesse.
La femme dévote court aux quarante
heures ; attendez tous Y heure du berger.

3 HEURT, S. m. On appelle heurt, le'
coup que donnent ou qu’éprouvent deux
corps , lorsqu’ils sont heurtés l’un par
l’autre. L’h est aspirée.

i HOMBRE,5. m. Nom d’un jeu de cartes
qui nous vient d’Espagne. Faisons une
partie fthombre. Jouer à la bête hombrée.
En espagnol, hombre veut dire homme :
les hombres , les hommes.

a OMBRE, 5.y ! Asseyons - nous à l’ombre
de ce hêtre. Les ombres de la nuit.

3 OSBRE , s. m. Poisson du genre des
truites : il leur ressemble.

î HORS, prép. Hors de Paris ; hors
delà maison.
66 L’Art de bien lire.

2 OR, s. m. Métal compact : L’âge d’or
étoit l’âge ou Y or ne régnoit pas (Marm,).
Or est aussi conj. et quelquefois adv.

3 ORD , E , adj. Il signifie sale , vilain.
Ce mot est vieux : on n’en a conservé
que le substantif ordures.

4 ORES, ad. Vieux mot qui s’employoit
pour maintenant, à présent.
î HÔTE , s. m. Ce mot se dit également
de celui qui donne ou le lit ou la table f
et de celui qui les accepte , soit gratuitement
ou en payant.

2 HOTTE, s.f. Les jardiniers se servent
de hottes pour porter leurs fruits ou leurs
herbes au marché.
LHVI, adv. Il signifie à présent, aujourd’hui
: il n’est plus d’usage.

2 Huis, s. m. Porte. On ne l’emploie
que dans cette locution : A huis clos,
portes fermées.

î HUNE, s.f C’est le petit plancher qui
entoure la sommité du mât d’un vaisseau.
L’h est aspirée. Le mât de hune. Monter à
la hune.

2 UNE , adj. num. Une rose ; une
amie.

1 HUTTE, s.f. Loge faite grossièrement,
soit en bois , en terre ou en paille. Uh est
aspirée : Le berger couche dans sa hutte.

2 UT , s. m. La première des notes de
la gamme : Entonner un ut. On sait que
la gamme, telle que nous l’avons, est due
au moine Guy Arétin, qui vivoil en 1028.

1 ISSY , s. pr. Lieu agréable près de la
capitale, dans le milieu de la plaine de
Grenelle.

2 Ici, adv. Venez ici ; restez ici.

1 JEÛNE, s. m. Abstinence de certains
alimens. Les catholiques pratiquent le
jeûne pendant le carême, les Turcs pendant
le ramadan.

2 JEUNE , adj. La jeune Flore. Voyez
ces jeunes bergers. Il est de tous les genres.
Il est substantif, quand il est employé par
opposition : Les jeunes et les vieux.

1 II ,pron.pers. Il chante ; z'/dort.

2 ILE , s.f. Portion de terre environnée
d’eau de toutes parts. C’étoit dans l’île de
Chypre que Vénus étoit adorée. C’est des
îles Canaries que nous est venu le meilleur
vin muscat.

3 ILLE , s. pr. Rivière qui passe à Ren-

G8 L’Art de bien lire.

nés, et qui se jette dans la Vilaine. Ille

est aussi une petite ville située au pied des

Pyrénées.

1 LA , s. m. Note de musique. On fit
l’inscription suivante sur la tombe d’un
musicien qui mourut en mangeant une
sole : La sole l’a mis là.

2 LA, adv. Allez-/à. Celte maison-/à.

3 LACS , s. m. Filet. Il prend Ys au
singulier comme au pluriel. Le c ne sonne
presque pas. Il est pris dans mes lacs.

4 LAS, E, adj. Il est las de courir.

5 LAS ! interj. Abréviation de hélas. Il
exprime la douleur et la commisération.
Las ! que j’ai souffert de peines !

î LAI, E, adj. Laïque Un conseiller lai.
Patron lai. On appelle moine lai , frère
lai, les frères servans qui ne sont point
destinés aux ordres sacrés. Lai , est
aussi substantif : Les clercs et les lais. On
s’en servoit autrefois pour signifier complainte,
doléance. C’étoit aussi une espèce
de poésie plaintive.

2 LAID, E, adj. Difforme. Il est fort laid.
Elle est horriblement laide. On dit proverbialement
: Il n’y a point de laides amours.

3 LAIE, s.f. Terme des eaux et forêts ;
il signifie une route coupée dans une forêt,
dans une futaie. Tracer une laie. Laie
est aussi la femelle du sanglier.

4 LAIT, s. m. Le vin est le lait des vieillards.
Lait de femme. L’ait de chèvre.
5 LÉ, S. m. La largeur d’une toile,
d’une étoffe entre ses deux lisières.

6 LEGS , s. m. Don que fait un mourant
, de quelque partie de sa succession.
Ninon fit un legs de deux mille francs au
jeune Voltaire pour acheter des livres.

1 LAIDE , adj. C’est une laide chose que
de mentir.

2LEYDE, s.pr. Ville de l’Empire françois.

1 LENT , E , adj. Tardif, qui n’est pas
vif dans ses mouvemens : C’est un esprit
lent.

2 LAON , s. pr. Ville du département de
l’Aisne. On prononce Lan.

1 LARD , s. m. Partie grasse qui est entre
la couenne et la chair du porc : Une tranche
de lard.

2 LARES , s. pr. Les païens appeloient
ainsi les dieux domestiques.

1 LES, art. gén. Les hommes , les
femmes. Il est aussi pronom : Lisez-les ,
\oyez-les.

2 LEZ , prép. A côté de , proche de
Saint-Gerrnain-fez-Paris.

i LEST. Le t se prononce. Terme de
marine. Pierres, sable, ou autre matière
pesante, dont on charge le fond d’un vaisseau
pour le tenir en équilibre.

2 L’EST, s.pr. Il est de tout genre. C’est
îa partie du monde qui se trouve exactement
entre le nord et le sud du côté du
soleil levant. Il y a quatre vents principaux
: Est, ouest, nord et sud.

3 LESTE, adj. des deux genres. Qui a
delafacilité et de la légèreté dans ses mouvemens.
Marcher d’un pas leste. Qui est
légèrement vêtu. Vous voilà bien leste aujourd’hui.


i LICE , s.f Endroit préparé pour les
courses de bêtes ou de bague, pour les tournois,
etc. Entrer en lice. Lice est aussi
une sorte de fabrique de tapisserie. La femelle
d’un chien de chasse s’appelle lice.

2 LISSE , s.f. Terme de marine. Assemblage
de grosses pièces de bois qui servent
à lier les membres d’un vaisseau.

1 LIRE, V. act. Lire tout bas , à haute
voix. Lire l’histoire.

2 LYRE, s.f. Instrument de musique à
cordes, qui étoit en usage chez les anciens.
Jouer de la lyre.

1 Lis , s. m. Fleur blanche qui vient
d’ognon.

2 LIT, s. m. Meuble dont on se sert pour
coucher. Le v. lire fait à la troisième personne
de l’ind., il ou elle lit.

1 LOCH, S. m. Morceau de bois pour
mesurer la vitesse d’un vaisseau.

2 LOCKE, s.pr. Savant anglois, mort en
1704. H a fait un Traité sur l’Entendement
humain , et a beaucoup écrit sur
l’éducation. On le regarde comme un des
plus grands philosophes modernes.

3 LOK, s. m. Terme de médecine, Électuaire
plus liquide que mou, qu’on donne
pour les maux de poitrine.

4 LOQUE, s.f. Il signifie pièce, morceau.
On dit d’un habit extrêmement usé, qu’il
s’en va en loques, pour dire qu’il s’en va
en pièces.

1 LOCHE, s.f. Petit poisson,
•a LOCHES , s. pr. Petite ville du département
d’Indre-et-Loire.

i LOIR, s. m. Petit quadrupède, qui tient
du rat et de l’écureuil ; il reste six mois
de l’année sans manger, c’est-à-dire, qu’il
dort pendant six mois.

2 LOIRE , 5. pr. C’est un des grands
fleuves de l’Empire françois. Il prend sa
source dans les montagnes du Gévaudan,
et se jette dans l’Océan.

1 LORD , s. m. Titre d’honneur qu’on
donne en Angleterre aux personnes constituées
en dignité. Il signifie seigneur ;
milord veut dire monseigneur.

2 LORS, adv. Il ne se place qu’au commencement
d’une phrase -.Lors il chante ;
lors il court. Il est conj. dans : J’en jugerai,
lorsque j’en serai mieux informé.
Il est prép. dans : Lors de son avènement
au trône , lors de son mariage.

1 LUTTE, S. f Combat, spectacle des
anciens.

2 LUTH, S. m. Ancien instrument de
musique.

3 LUT, S. m. Terre grasse, composée de
blanc d’oeufs et de chaux, dont les chimistes
se servent pour boucher et pour joindre
les vases qu’ils mettent au feu : Faire un lut.
L’Art de bien lire. >]3
ï MA , pron. poss. Ma maison, ma
Lotte, ma tête, ma main.

2 MAT, .y. m. Bois pour les navires.

ï MAT , TE, adj. Qui n’a point d’éclat ;
il ne se dit que des métaux et des couleurs
: or mat, argent mat.

2 MATTE , s. f. Nom que les François
donnent à l’herbe du Paraguay,

ï MAI , s. m. Le cinquième mois de
l’année : Mai a trente-un jours.

2 MAIS , conj. adv. Il est- fort honnête
homme ; mais il a un grand défaut.

3 MES , adj. poss. Mes livres sont
très-utiles. Mes amis.

4 METS , s. m. C’est un bon mets,
Le v. mettre fait aussi au présent de
l’indic. : Je mets, tu mets, il ou elle
met, etc.

ï MAIN, S. f. Donner la main. C’est
un homme à toutes mains.

2 MAINT, E, adj. coll. Il signifie plusieurs
: J’ai lu maintes histoires agréables
et utiles.

3 MEIN, S. pr. Grande rivière d’Allemagne.

t MAL , s. m. C’est un mot opposé à
bien : Évitez le mal, et faites toujours le
bien. Il est quelquefois adv. : Elle chante
mal ; il écrit mal.

2 MÂLE , s. m. Le mâle recherche sa
femelle. Il est aussi adj. : Une pie mâle ;
une oie mâle. On dit au figuré, une action
mâle.

3 MALLE, s.f. C’est un coffre plus long
que large, garni de liens de fer et couvert
d’une peau : Vite, qu’on descende ma
malle ; votre malle est pleine.

ï MAN, s. pr. Ile d’Irlande.

2 MANS , s. pr. Riche ville de France.

3 MENT, troisième personne du sing.
du v. n. mentir ; Il ou elle ment.
x MÂNES , s. m.pi. Nom que les anciens
donnoient à l’ombre , à l’âme d’un mort :
Polixène fut sacrifiée aux mânes d’Achille.

2 MANNE, S. f. Panier d’osier où l’on
met le linge, la vaisselle qu’on porte sur
la table : Mettre la vaisselle dans la manne.

ï MANTE , s. f. Espèce de grand voile
noir, fort long, que portent les dames de
haute qualité dans les cérémonies de deuil.
L’Art de bien lire. jS
^ MANTES, s.pr. Ville de France (Seineet-Oisé.


3 MENTE, V. Il ne faut pas qu’il ou
qu’elle mente.

4 MENTHE, s.f. Plante balsamique. Elle
« si chaude, apéritive, fortifie la tête, la.
coeur et l’estomac.

ï MARAUD , s. m. Terme de mépris. Coquin
, fripon : C’est un maraud ; aud est’
long.

2 MAROT , s. pr. Poëte qui vécut sous
François Ier.

ï MARC, S. m. Demi-livre. Le c ne se
prononce point. Poids qui contient huit
onces. On appelle aussi marc ce qui reste
de plus grossier de quelque fruit ou autre
chose qu’on presse pour en tirer le suc.

2 MARS, S, m. Le troisième mois de
l’année.

ï MARI, S. m. Époux. Celui qui est
joint avec une femme par le lien conjugal:
Bon mari ; méchant 7nari.

2 MARRI, IE , adj. Fâché : Être marri
d’avoir offensé Dieu. Ce mot vieillit.

ï MATIN, S. m. Il faut se lever matin
pour commencer une bonne journée.

4-
j6 L’Art de bien lire.
ï MATIN , s. m. Gros chien qui sert à
garder une cour ou un troupeau. On
dit par proverbe : Qui a bon voisin , a
bon mâtin.

ï MAUX , s. m. pi. Les maux que j’ai
soufferts.

2 MEAUX , s. pr. Ville sur la Marne.

3 MOTS, S. m.pi. Les mots sont composés
de lettres.

ï MOEURS, S. f. pi. Fréquentez les personnes
de bonnes moeurs ; les mauvaises
moeurs sont funestes.

2 MEURS,prés, de l’ind. du v. n. mourir
: Je meurs, tu meurs, il ou elle meurt.

ï MOI, pron. pers. Moi , trahir le
meilleur de mes amis ! Faire une lâcheté,
moi ! Moi et mon fils sont tout à vous.

2 Mois, s. m. Douzième partie de l’année.

ï MON, adj.poss. Mounère, mon fils ;
il signifie le… de moi, la… de moi.

2 MONT , s. m. Le mont Hélda, en Islande,
le mont Etna ou Gibel, en Sicile,
et le mont Vésuve, dans le royaume de
Naples, sont des montagnes brûlantes qui
jettent du feu jour et nuit.

i MORDS , prés, de l’indic. et impér.
du v. mordre : Je mords , tu mords , il
mord ; mords à la grappe.

2 MORS , s. m. Pièce de fer qui se met
dans la bouche d’un cheval.

3 MORT , s. f. Le terme de la vie.
-Bonne mort, mauvaise mort.

4 MAUR , s.pr. Saint Maur étoit abbé.

5 MORES , s. m. Les Mores ont habité
l’Espagne : A vouloir blanchir un
more, le barbier perd son savon.

1 MÔLE, s. fi. Masse de chair informe
et inanimée, dont les femmes accouchent
quelquefois. S. m., jetée de pierres à
l’entrée d’un port.

2 MOLLE , adj. Qui cède facilement au
toucher. Il est opposé à dur : Cet homme
est mou au travail ; de la cire molle.

1 MOU,J.OT. Poumondeveau,d’agneau.

2 MOUD, troisième personne du sing.
du prés, de l’ind. du v. moudre : Il ou
elle moud du café.

3 MOUE, s.f. Grimace que l’on fait par
derrière, ou par mécontentement : Faire
la moue à quelqu’un.

4 MOÛT , s. m. Vin doux et nouvellement
fait : Boire du moût.

1 MOULIN , s. m. Machine à moudre du
grain.

2 MOULINS, s.pr. Jolie ville sur l’Allier.

1 MOURON , s. m. Petite plante qui
pousse plusieurs tiges couchées par terre.
Mouron mâle, mouron femelle. Le mouron
est alexipharmaque. Le mouron est
aussi un lézard jaune, marqueté de taches
moires.

2 MOURONS, première personne du plur.
de ! imp. du v. n. mourir: Mourons tous
pour noire empereur , puisqu’il expose
sa vie pour nous.

1 NAÎT, troisième personne du sing. du
prés, de l’ind. du v. n. naître. Je nais,
tu nais , il ou elle naît.

2 NHT , TE , adj. Propre, qui est sans
ordure, sans souillure. C’est l’opposé de
sale. Un habit net, la chambre nette.

1 NÉE , part, passé du v. Tiaîlre. Ma
fille est née à la même heure que le roi de
Rome.

2 NEZ , s. m. Il a le bout du nez froid.

1 NETTE, adj. Cette table est bien nette.

2 NÈTHE , s. pr. Deux rivières de France
dans le Brabant.
L’Art de bien lire. 7g

1 NID , s. m. Il a trouvé un nid de petits
oiseaux.

2 Ni, conj. Ni vous ni moi.

3 N’Y. Mot composé de ne, disj., et
de y, pron. N’y allez pas.

1 NUIT , ^.^11 travaille nuit et jour.
C’est aussi la troisième personne du sing.
du prés, de l’ind. du v. nuire. Je nuis,
tu nuis, il nuit.

2 NUITS, s.pr. Ville du département de
la Côte-d’Or.

1 OEUVRE, s. m. Terme de chimie. Il
signifie la pierre philosophale. Le grand
oeuvre. Onditaussi, tout l’oeuvre de Calot,
de Melan, etc.

1 OEUVRE , s. fi. Ce qui est produit par
quelque agent, et qui subsiste après l’action.
Les oeuvres de Dieu, de la nature.
Faire une bonne oeuvre. Il signifie aussi
un banc placé dans les églises, et sur lequel
s’asseyent les marguilliers. L’oeuvre
de cette paroisse est fort belle.

1 OUTRE, s.fi. Peau de bouc. Les Arabes
boivent le lait de jument après qu’ils l’ont
battu dans des outres.

So L’Art de bien lire.

2 OUTRE, prép. Au-delà. Les guerres
d’outre-mér.

ï PADOU, S. m. Ruban moitié fil et
moitié soie.

2 PADOUE , s. pr. Ville d’Italie.

ï PAIN , s. m. Il y a des peuples qui
mangent d’un pain fuit avec des os de
poisson.

2 PEINT, troisième personne du sing.
du prés, de l’ind. du v. peindre. C’est
Raphaël qui l’a peint…

3 PIN , s. m. Grand arbre toujours
yerl. Pin sauvage.
ï PAIR, S. m. L’un des ducs on comtes
qui avoient séance au parlement de Paris.
Les douze pairs de France. Pair est aussi
adj. m. : il signifie égal, semblable,pareil.
Il est pair et compagnon avec lui.

a PAIRE , s. fi. Couple d’animaux de la
même espèce , mâle et femelle. Une paire
de pigeons. On dit aussi une paire de bas,
de souliers , etc.

3 PÈRE, S. m. Un père est respectable
pour ses enfans jusque dans ses erreurs.
Les enfans ne peuvent avoir trop de defe. »
L’Art de bien lire. 81
rence , trop de respect pour leur père.
Louis XII a été appelé le Père du peuple,
ï PALAIS , s. m. Le palais de l’empereur
de la Chine est, dit-on,' aussi grand
que la ville de Dijon.

2 PALÈS , s. pr. Dieu des bergers.

3 PALET, S. TU. Pierre plate et ronde
avec laquelle on joue. Jouer au palet ; son
palet touche au but.

ï PAL , s. m. Pieu de bois aiguisé par
un bout.

2 PALE , adj. des deux g. Il est pâle
comme la mort.

3 PALE , s.f. Carton carré garni ordinairement
de toile blanche , et qui sert à
couvrir le calice quand on dit la messe.
On appelle aussi pale une ou plusieurs
pièces de bois qui servent à une écluse.

ï PAN, s.pr. Dieu des bergers.

2 PAN , s. m. Partie d’un vêtement,
comme d’une robe, d’un manteau. Quand
Pompée fut assassiné par Achillas , il se
couvrit le visage avec un pan de sa rob.e.
C’est aussi la partie d’un mur : un pan de
muraille.

3 PAON , s. m. On prononce pan. Gros

4*

oiseau domestique. Il est orgueilleux comme
un paon.

1 PANNEAU , s. m. Pièce de bois ou de
vitrage enfermée dans une bordure. Panneau
de vitre , panneau de porte.

2 PAONNEAU , s. m. On prononce panneau.
C’est un jeune paon. Manger du
paonneau.

ï PANSE, S. fi. Ventre. Une grossepanse.
Ce terme est familier.

2 PENSE, impér. du v. a. etn.penser ;
Pense a moi.C’est aussi le présent de l’indicatif
: Je pense , tu penses, il ou elle
pense.

ï PANSER, V. a. Lever l’appareil d’une
plaie. Appliquer les choses nécessaires à
une blessure. Le chirurgien vient lepanser
deux fois par jour.

2 PENSER, V. a. et n. Former dans son
esprit l’idée, l’image de quelque chose.
L’homme pense ; l’âme pense. La matière
est incapable de penser.

ï PAR , prép. Par terre et par mer.
Voyage de Paris à Saint-Cloud^ar terre
et par mer.
L’Art de bien lire. 83
2 PART, s.f. Je demande ma part en
argent.

3 PART , v. n. Le voisin part demain
pour Paris.

ï PARANTE , adj. Qui orne , qui pare.
Une étoffe parante.

2 PARENTE , s.f. Qui est de la même famille.
Elle est ma parente:

ï PARC , s. m. Grande étendue de terre
entourée le plus souvent d’une muraille.

2 PARQUE, V. a. Mettre dans une enceinte.
Onjwaraz/el’arlilleiie en tel endroit ;
on parque beaucoup d’huîtres cette année.

3 PARQUES , s. f pi. Selon les anciens
païens, les Parques étoient des déesses qui
présidoient à la vie des hommes. Les Parques
inexorables étoient Clotho, Lachésis
et Atropos.

ï PARI , s. m. Gageure, promesse réciproque.
Le pari est de mille pistoles. •

2 PARIS , s.pr. La capitale de la France.
Cette ville contient 55o,ooo habitans.

3 PARIS, s.pr. Fils de Priam. C’étoit ita
berger. Prononcez Ys.
i PÂTE, s.f. Allez chercher de la pâte
chez le boulanger. Appuyez sur l’a.

2 PÂTE , s.f Ce chien a mal à la pâte.
Il ïaitpate de velours. L’a est bref.

ï PAULE , s. pr. Ville de la Calabre en
Italie.

2 PÔLE , s. m. Une des extrémités de
l’axe sur lequel le monde semble tourner.
Le pôle arctique est au septentrion. Le'
pôle antarctique est au midi : ils ont six
mois de jour et six mois de nuit.
x PAUME, s.f Le dedans de la main entre
le poignet et les doigts. Il a été blessé à la
paume de la main. La paume est aussi
un jeu : C’est un grand joueur de paume.

a POMME , s.f. Fruit. Il y aura encore
des pommes à Pâques. C’est une pomme
d’hiver.

ï PAUSE, s.f. Intermission, suspension.
Le prédicateur fît une pause au milieu de
son sermon.

2 POSE , v. a. Placer , mettre sur quelque
chose : Pose ce vase sur le buffet. Il
faut prendre garde où l’on pose le pied
dans un lieu glissant.

ï PÈCHE, s.f. Gros fruit à noyau, qui
a beaucoup d’eau , et qui est d’un goût
excellent. Pêche jaune , pêche blanche.

C’est aussi l’action de pêcher : Faire une
bonne pêche.

2 PÈCHE , v. n. Qui perd pèche : Ne
pèche jamais.

ï PÊCHER , s. m. L’arbre qui porte la
pêche : La fleur de pêcher est un vermifuge.
Pêcher, v. a., prendre du poisson
avec des filets : Péchera la ligne.

2 PÉCHER, V. n. Transgresser la loi divine
: Pécher mortellement.

ï PÊNE , s. m. Morceau de fer long et
carré , dont le bout sort de la serrure de
laquelle il fait partie, et entre dans la
gâche pour fermer une porte.

2 PEINE, s.f. Douleur, affliction, souffrance
: Les peines de l’esprit sont d’ordinaire
plus grandes que celles du corps.

i PEINTE,part.passefi. du v.peindre ;
Toiles peintes.

2 PINTE, S. f. Mesure : La pinte est le
litre nouveau.

ï PERCE, V. a. Perce le tonneau le
plus ancien ; i\ perce la muraille.

2 PERSE, s.pr. Grand royaume d’Asie.
C’est aussi le nom d’un poëte qui vivoit
sous Néron.

SG L’Art de bien lire.

3 PERS , E , adj. Vieux mot qui signifie
couleur entre le vert et le bleu :
Minerve aux yeux pers.

ï PEU, adv. Il est opposé à beaucoup :
Il a peu de fortune.

2 PEUT, V. n. Je peux, tu peux, il
ou elle peut.

ï PIEU , s. m. Pièce de bois qui est
pointue par un des bouts : Ficher nn
pieu en terre.

2 PIEUX , EUSE , adj. Dévot, dévote :
C’est un homme pieux.

ï PLAID , s. m. Ce que dit un avocat
pour la défense d’une cause.

2 PLAIE , s. fi Grande plaie : Plaie
dangereuse.

3 PLAÎT , v. n. Elle plaît à tout le
monde : le vert plaît aux yeux.

ï PLAIN, adj. Cet appartement est de
plain pied : Velours plain , linge plain.

2 PLAINT, V. Participe passé,m. du v.
plaindre. C’est aussi le prés, de l’ind. :
Je plains, tu plains, il ou elle plaint.

3 PLEIN , adj. Il est opposé à vide : Un
verre plein , un tonneau plein.

ï PLAINE, s. fi. Plate campagne, grande
L’Art de bien lire. Sj
étendue de terre dans un pays uni : La
Pologne est un pays de plaines.

2 PLEINE, adj. Corheïllepleine de fleurs ;
histoire pleine de belles choses.

1 PLAINTE, s.f. Gémissement, lamentation
: Elle est sensible à ma plainte.

2 PLINTHE, s.f. Membre d’architecture
ayant la forme d’une petite table carrée.
Il se dit aussi des plate-bandes qui sont
dans les ouvrages de maçonnerie, etc. :
Cette plinthe est trop étroite, et n’a pas
assez de saillie.

ï PLAN, S. m. Faire Xeplan d’un ouvrage.


2 PLANT, S. m. Le scion qu’on tire
de certains arbres pour planter : Jeune
plant, nouveau plant.
i POIDS, S. m. Pesanteur, qualité de
ce qui est pesant : Le poids d’un fardeau.

2 Pois , s. m. Espèce de légume qui
vient dans une gousse, dans une cosse ,
et qui est de figure ronde : Pois verts ,
pois au lard.

3 Poix, s. fi. Matière gluante et noire,
faite de résine brûlée et mêlée avec la

suie du bois dont la résine est tirée :

Enduire depoix.
1 POING , s. m. Main fermée : Serrer
le poing, un coup de poing.
ï POINT , s. m. Piqûre qui se fait dans
de l’étoffe avec une aiguille enfilée de
soie, de laine, etc. : Faire un point d’aiguille.
Point, en géométrie, est ce qui est
considéré comme n’ayant aucune étendue.

3 POIND, v. a. Piquer : Il se dit aussi, au
n. du jour qui commence à paroître, et des
herbes qui commencent à pousser : Le
jour commence à poindre. Je poinds,
Xupoinds, il ou elle poind, sont le présent
de l’ind. du v. poindre.

ï PORC , s. m. Cochon : Porc gras,
porc maigre.

2 PORT, s. m. Lieu propre à recevoir
les vaisseaux : Ce vaisseau est arrivé à bon
port. Port vient aussi du v. porter : Je
suis ruiné en ports de lettres.

ï Pou, s. m. Sorte de vermine , d’insecte:
Hérode mourut mangé des poux ;
les Groenlandais mangent les poux.

2 POULS, S. m. On ne prononce point 1'/.
Mouvement des artères qui se fait sentir

en plusieurs endroits du corps, et particulièrement
vers le poignet : Avoir le pouls
fort ; tâter son pouls, pour savoir si l’on a
la fièvre.

1 POUCE, s. m. Le plus gros des doigts de
la main : Se mordre les pouces de colère.

2 POUSSE, s.f. Les petites branches que
les arbres poussent au printemps : La première
pousse a lieu dans les mois de mars
et avril, et la seconde pousse vient au
mois d’août. C’est aussi le prés, de l’ind.
du v. pousser : Je pousse,- tu pousses,
il ou elle pousse.

1 PRÈS , prép. Proche : Il est logé près
de l’église.

2 PRÊT , adj. Qui est disposé , préparé
à quelque chose : Je suis prêt à servir le
grand héros qui nous gouverne. Prêt est
aussi subst. Ce n’est pas une vente, ce
n’est qu’un prêt : Prêt gratuit, une maison
de prêt.

1 PRÊTEUR, S. m. G est un prêteur sur
gages.

2 PRÉTEUR, S. m. Magistrat romain qui
rendoit la justice daqs Rome : Un édit du
préteur.

go L’Art de bien lire.

ï PRIS , v. a. Participe passé m. du v.
prendre. C’est aussi le prétérit défini dece
même v. : Je pris, tu pris , il ou elle
prit.

2 PRIX, S. m. Valeur, récompense : Le
prix de ce livre est de 2 fr. 5o cent. ; il a
remporté tous les prix de la course de
chevaux.

1 PUCE, s. fi. Insecte qui s’attache principalement
sur la peau de l’homme, du
chien, etc. : Un enfant tout mangé de
puces.

2 PUSSE, imparfi, du subj. du v. n.
pouvoir : Que je pusse , que tu pusses,
qu’ils^ ?ussent, etc.

1 Puis, adv. D’abord il s’y prit mal,
puis un peu mieux : Je puis est la première
personne du sing. du prés, de
l’ind. du v. pouvoir.

2 PUITS , s. m. L’eau de ce puits est
belle et bonne.

3 PUY, s. pr. Ville du département de
la Haute-Loire.

. 1 QUELQUE , adv. et pron. Cela seroit
bon à quelque dupe , à quelque sot :
L’Art de bien lire. giQuelque puissans qu’ils soient, je ne les
crains point.

a QUELLE QUE , adj. Quelle que soit
votre richesse, vous ne devez pas vous
enorgueillir ; quelle que soit votre intention.


Ï RAIE , s. f. Trait tiré de long avec
une plume, un crayon, etc. : Effacez cette
ligne , tirez une raie dessus. Il signifie
aussi l’étendue des sillons : Le long de la
raie. La raie est un poisson de mer qui
est plat et cartilagineux : Manger de la
raie pourie.

2 RAIS , s. m. C’est une des pièces qui
entrent par un bout dans le moyeu de
la roue , et par l’autre dans les jantes : Il
y a un rais rompu à cette roue.

1 RAISONNER, v. n. Discourir, se servir
de sa raison pour conno'itre , pour juger:
Raisonner juste.

2 RÉSONNER, V. n. Retentir ; renvoyer
le son. Faire résonner les échos.

ï RANG , s. m. Ordre. Un rang d’hommes.
Un rang d’arbres. Tenir son rang.

2 REND , v. a. Il rend ce qu’il a emprunté.

1 RAS , adj. Poil ras. Velours ras. Le
féminin est rase.

2 RATS ., s. m. pi. Les rats courent
toute la nuit dans le grenier. Les Parisiens
ont payé les rats quinze francs la paire au
siège de Henri IV, en i58ç).
i RÉCENT , adj. Ce qui vient d’arriver.

a RESSENT, V. Le v. ressentir fait au
prés, de l’ind. : Je ressens, tu ressens,
il ou elle ressent. Votre frère ressent la
perte qu’il a faite en vous quittant.

ï REIN, S. m. Rognon , viscère dans
l’animal, dont le principal usage est de recevoir
et de filtrer les sérosités du sang.
Reins, au pluriel, signifie les lombes , le
bas de l’épine du dos, et la région voisine.
Il a les reins rompus.

2 RHIN , s pr. Fleuve qui prend sa source
en Suisse, et va se jeter dans la mer d’Allemagne
et le Zuyderzée.

ï REINE, s.f. Femme du roi. On dit
au figuré : Rome est la reine des cités ;
la rose est la reine des fleurs.

2 RÊNE, s.f. Courroie de la bride d’un
« heval. La rêne gauche est rompue.

3 RENNE, S. m. Animal qui ressemble

à un cerf, et qui naît en Laponie. Il ne vit
que de mousse, et court comme un lièvre.

4 RENNES, s.pr. Ville qui est le cheflieu
du département d’IlIe-et-Vilaine.

i Rnz,prép. Tout contre, joignant.Elle
n’est plus d’usage que dans cette phrase:
Rez pied, rez terre, qui joint la terre,
à fleur de terre. Rez de chaussée.

2 RETS, S. m.pi. Filet, ouvrage de corde,
de soie , etc., noué par mailles et à jour,
pour prendre du poisson, des oiseaux, etc.

ï RHEIMS, S. pr. Ville de la Champagne,
renommée par ses bons vins , et où
se faisoit autrefois le sacre des rois de
France.

2 RINCE , v. Je rince , tu rinces , il
rince. Rince les verres.

ï RIOM , s.pr. Jolie ville d’Auvergne.
2 RIONS, première personne du pi. du
prés, de l’ind., et de Vimpér. du v.
rire :
Rions , buvons , chantons tous :
Les plus heureux sont les fous.
i RIS , s. m. Il signifie la même chose

<) 4 L’Art de bien lire »

que rire. Ris agréable, ris moqueur. Le
v. rire fait au prés, de l’ind. ; Je ris,
tu ris, il ou elle rit ; et à Y impér., ris.

2 RIZ , s. m. Plante que l’on cultive
dans les terres humides et marécageuses.
Il y en a beaucoup en Italie.

ï ROMPS, V. Je romps, tu romps, il
rompt. Impér. , romps.

2 ROND , adj. Chapeau rond ; bâtiment
rond.

1 ROUE , s.f. La roue de mon cabriolet
est cassée.

2 Roux , adj. Masculin sing. dont le
fiérn. est rousse. Il a les cheveux roux et

la barbe rousse.

ï RUT, S. m. C’est le temps des amours
des cerfs et autres bêtes fauves.

2 RUTH , s. pr. Intéressante glaneuse
qui suivoit les moissonneurs du riche
Booz, et qui devint son épouse.

ï SAIGNEUR, S, m. Chhurgien ou médecin
qui aime à saigner. Ce mot est familier.


2 SEIGNEUR , s. m. Celui qui a des droits
sur un territoire , ou qui est élevé à une
grande dignité.
L’Art de bien lire. §5
ï SAINTE , adj. f. La Sainte - Vierge
étoit la mère du Sauveur.

2 SAINTES OU XAINTES. C’est le chef-lieu
du département de la Charente-Inférieure.

ï SALE, adj. Il est des deux genres. Cet
homme est sale. Sa chemise est sale. C’est
aussi Y impér du v. saler: Sale cette
viande.

2 « SALLE, s.f. La salle à manger est
fort petite ; dites à ces dames qu’elles passent
dans la salle.

ï SAVON, S. m. Sel alcali mêlé avec de
l’huile , dont on se sert pour blanchir le
linge.

2 SAVONS, première personne du pi. du
v. savoir : Nous savons nos leçons.

ï SAUR, adj. Il est maigre comme un
hareng saur. Ce mot vient du v. saurer,
ou faire sécher à la fumée. On appelle
cheval saur celui dont la couleur est d’un
jaune qui tire sur le brun.

2 SORT , s. m. Il a le sort qu’il mérite.
C’est aussi le v. sortir: Je sors, tu sors ,
il ou elle sort.

ï SAUT, S. m. Action de sauter. Mouvement
par lequel on saute.
x) 6 L’Art de bien lire.

2 SEAU, S. m. Vaisseau de bois, de fer,
propre à puiser de l’eau.

3 SCEAU, s. m. Le sceau de 1 Empire,
de l’état.

4 SCEAUX, s.pr. Bourg près de Paris.
5 SOTS , SOTTES, adj. au pi. ; et sot,
sotte au sing,
ï SCIEUR , s. m. Celui qui scie du bois.

2 SIEUR, s. m. Qualité. Le sieur F.-H.
Arnaud, lib. voyageur, demeurant à Paris.

ï SEREIN , s. m. C’est la rosée du soir.
Il est aussi adj. : Un temps serein, le
front serein.

2 SERIN, s. m. Oiseau.

ï Soi, pron. p. N’aimer que soi , c’est
être un mauvais citoyen.

2 SOIE , s.f. Un gilet de soie. Un ver à
soie.

3 SOIT , v. Qu’il soit sage et studieux,
je lui donnerai un beau livre. Il est aussi
conjonction. Nous devons tous obéir aux
lois , soit qu’elles favorisent nos intérêts,
soit qu’elles y soient contraires.

ï Souci, S. m. Sorte de fleur jaune
qui a une odeur forte. Le souci est aussi
un soin accompagné d’inquiétude.

2S0ULC1, s. m. Le plus petit des oiseaux
de notre hémisphère. Il ressemble beaucoup
au roitelet. L’/ne se prononce point.

1 Sou, s. m. Monnoie.

2 SOÛL , adj. Celui qui a bu ou mangé
avec excès est un homme soûl.

3 Sous, prép. Être assis sous un grand
chêne.

x STATUE, s.f. On a partout érigé des
statues à Napoléon-le-Grand. L’e se fait
un peu sentir.

2 STATUT, S. m. Règlement. Le t final
ne se prononce que devant une voyelle
ou une h muette. Il y a un statut qui
porte que…

1 SUCE, v.Le V. sucer fait au présent
de Vind. : Je suce , tu suces, il ou elle
suce, etc.

2 SUSSE, V. Le v. savoiriaitkYimparfait
du subjonctif: Que je susse, que tu
susses, etc.

1 SUIE, s.f. Le feu a pris dans cette
- cheminée, parce qu’elle étoit pleine de
suie.

2 SUIS, v. Le v. être fait au présent
5de l’ind. : Je suis. Le v. suivre fait

aussi au présent de l’ind. : Je suis, tu
suis, etc.

3 SUIT, V. C’est la troisième personne du
présent de l’ind. du v. suivre. Celui qui
suit les lois et aime son prince est un bon
citoyen.

ï TA , adj. Ta soeur, ta cousine.

2 T’A. Mot composé de te et de a. Qui
l’a donné cette lettre ?

3 TAS , s. m. Hy a un tas de livres inutiles.


ï TAC, S. m. Certaines maladies contagieuses
qui attaquent les brebis et les moutons.
Quand le tac se met dans un troupeau
, il le fait tout mourir.

2 TACT , s. m. Sentiment du toucher.
Cet homme a du tact. Le c et le t se prononcent.


ï TAIE, s. f. L’enveloppe d’un oreiller.
On nomme aussi taie , une pellicule blanche
qui se forme sur l’oeil.

2 TÊT , s. m. Morceau d’un pot de
terre cassé.

3 TÊT, s. m. Ecuelle ou vaisseau dans

lequel on fait l’opération de la coupelle
en grand. Têt à vitrifier.

1 TAILLON , s. m. Terme fiscal. Payer
îa taille et le taillon.

2 TAILLONS , v. Le v. tailler fait à la
première personne du plur. du présent
de l’ind. : Nous taillons ; et à Y impér. ,
taillons : Braves François, taillons les ennemis
en pièces.

3 TALION , s. m. La peine du talion est
de subir le même mal qu’on a fait souffrir
à un autre z Talion est de trois syllabes.

1 TAIN, S. m. Lame d’étain que l’on
met derrière les glaces.

2 TEINT , v. Le v. teindre fait au
présentde l’ind. ; Je teins , tu teins , il
ou elle teint, etc. Teint est aussi subs. :
Cette femme a le teint frais.

3 THAIN , s. pr. Ville de France sur le
Rhône. Les montagnes voisines produisent
les vins de Côte-Rôtie et de l’Ermitage.

4 THYM , s. m. Plante aromatique. Les
abeilles aiment beaucoup le thym,
5 TINT, V. C’est la troisième personne
du sing. du prêt. défi, du v. tenir ; Je
tins , tu tins , il ou elle tint.

IOO L’Art de bien lire.

ï TAIRE, V. a. et n. Il faut savoir parler
et savoir se taire.

2 TERRE , s. fi. La terre est la planète
que nous habitons. C’est le plus pesant
des quatre élémens.

ï TAN , s. m. Poudre qui provient de
l’écorce piléeou moulue des jeunes chênes.
Le tan sert à la préparation des cuirs.

2 TANT, adv. de quanlit. Tant vaut
l’homme, tant vaut sa lerre ; tant va la
cruche à l’eau , qu’à la fin elle se casse.

3 TEMPS , s. m. Mesure de la durée. Le
temps esl beau. Saturne est le dieu du
temps.
■ ï TANTE , s. fi. La soeur du père ou
de la mère. Tante paternelle, tante maternelle.


2 TENTE , s. f. Espèce de pavillon fait
ordinairement de toile , de coutil, etc. ,
dont on se sert à la guerre , à la campagne,
pour se mettre à couvert. Le v. tenter
fait au présent de l’ind. : Je tente, tu
tentes , il ou elle tente,

ï TAON, S. m. Grosse mouche qui attaque
les animaux ; on prononce ton.

2 THON , s. m. Poisson de mer. Il y

en a qui pèsent jusqu’à cent vingt livres.

3 TON , adj. poss. Ton frère , ton ami.

4 TOND , v. Le v. tondre fait auprès,
de l’ind. : Je tonds, tu tonds, il ou
elle tond, etc.
i TAPI, E, part, passé du v. tapir:
Se tapir.

2 TAPIS, S. m. Mettez le tapis sous la
table.

ï TAUPE , s. f. Animal qui fouille entre
deux terres, et y habite.

2 TOPE , v. Je tope , tu topes , il ou
elle tope, etc. Il signifie demeurer d’accord.
C’est un terme de jeu de dés.

ï TAUX, S. m. Taxe, fixation : Le taux
du blé est diminué.

2 TÔT , adv. Tôt ou tard il faut mourir.


ï TERME, S. m. Fin, bornes des actions
et des choses qui ont quelque étendue
de temps ou de lieu ; terme signifie
aussi un temps fixe de paiement

2 THERMES , s. m. pi. Bàlimens qui,
chez les anciens, étoient destinés pour
lesj^rrçp^et qui faisoient originairement
P/&tréj§èsl|$mnases. C’étoient des édifices

Ï 02 L 'Art de bien lire.

somptueux chez les Romains : Eaux thermales
signifie eaux minérales chaudes.

1 TORS, adj. Ce qui est tordu, ou ccqui
en a l’apparence : Du fil tors.

2 TORT , s. m. Ce qui est opposé à la
justice ou simplement à la raison : Il a
fait tort à son voisin , il a des torts.

1 TOUE , s. f. Bateau commun sur les
rivières : Touer, terme- de marine , fait
au prés, de l’ind. : Je toue , tu toues , il
ou elle toue, etc. C’est faire avancer un
navire, en tirant u n câble à force de bras,,
ou au moyen d’un cabestan.

2 Tour, E , adj. Qui comprend l’universalité
d’une chose considérée en son
entier : Tout l’univers, tout le monde.
Tout est aussi subst. : Le tout est plus
grand que la partie. Il est adv. dans ces
phrases : Je suis tout à vous, il est tout
en Dieu.

3 Toux, s. f. Humeur acre qui embrase
les poumons et qui occasionne un
mouvement convulsif : Toux violente ,
toux sèche.

1 TOUR , s, f La tour de Babel, la
tour de la cathédrale. Tour est aussi m. • ?

On lui a joué un tour, le tour du soleil.

2 TOURS , s. pr. Grande et belle ville
sur la Loire.

ï TOURNON, s.pr. Ville sur le Rhône.

a TOURNONS , v. C’est la première personne
du plur. du prés, de l’ind. et
de Vimpér. du v. tourner: Nous tournons
la broche ; tournojis les yeux.

ï TRAIT, V. Tirer du lait : Je trais,
tu trais, il ou elle trait, etc.

2 TRAIT, S. m. Terme générique, qui
signifie également les flèches qui se tirent
avec l’arc ou avec l’arbalète, et les dards
et les javelots qui se lancent avec la main.
Trait se dit aussi des linéamens du visage:
Ce fils a tous les traits de son père.

3 TRÈS, partie. Qui marque l’excellence
ou l’excès d’une qualité dans le sujet
dont on parle, et qui se joint avec un
adj. ou avec un adv. : Très-hon, trèsmauvais,
très-sagement.

ï TRIBU, s.f. Une des parties dont un
peuple est composé.

2 TRIBUT, S. m. Impôt : Payer le tribut.
ï TROIE, s.pr. Ancienne ville de l’Asie

io4 L’Art de bien lire.

mineure, qui fut brûlée après un siège
de dix ans. La capitale de la ci-devant province
de Champagne porte aussi ce nom.
C’est le chef-lieu du département de l’Aube.

2 TROIS, adj. num. Les trois Grâces,
trois hommes , trois femmes.

ï TROP , adv. Qui marque l’excès : Plaisirs
trop courts, malheurs trop longs.

2 TROT , s. m. Allure que prennent
les chevaux quand ils ne vont ni au pas
ni au galop : Grand trot, petit trot.

1 VAIN, adj. C’est un homme vain- ;
vains discours.

2 VIN, S. m. Le vin vieux est très-utile
à la santé.

3 VINGT , adj. num. Vingt chevaux.

4 VINT , v. C’est le prétéiit défini du
v. venir : Je vins , tu vins, il ou elle
■vint, etc.

ï VAINE , adj. Sa peine est vaine :
C’est une vaine gloire.

2 VEIKE, s.f Canal qui contient le
sang de l’animal : Le sang coule dans les
veines ; Sénèque se fit ouvrir les veines.

i VALAIS , s. pr. Pays de la Suisse. Le
■v. valoir fait à Yimparf de l’ind. : Je
■valais, tu valais, il ou elle valait, etc.

2 VALETS, S. m. Domestiques : Mes valets
sont robustes ; tel maître, tel valet.

ï VAN, S. m. Instrument d’osier, qui
est fait en coquille , qui a deux anses , et
dont on se sert pour séparer la paille et
l’ordure d’avec le bon grain.

2 VEND, V. Je vends, tu vends, il ou
elle vend, etc. : Je veux vendre ma
maison.

3 VENT, s. m. Air poussé d’un lieu à
un autre, avec plus ou moins de violence:
Il fait grand vent.

ï VANTE, V. a. On vante ce général :
Vanter signifie donner des éloges.

2 VENTE, S. m. Faire une vente de
ses meubles. Le v. venter, faire du vent,
n,, fait aw prés, de l’ind. : Il vente.

ï VAUD, S. pr. Pays de la Suisse, qui
est très-beau et très-fertile.

2 VAUX, V. n. et a. Je vaux, tu vaux,
il ou elle vaut, elc. Vaux est aussi le
plur. de val, vallée: Courir par monts

et par vaux.

3 VEAU , s. m. Le petit d’une vache :
Veau gras, veau rôti.

io6 L’Art de bien lire.

4 Vos , adj. poss. Vos livres sont vos
plus sûrs amis.

ï VAUTRE, V. n. Le sanglier se vautre
dans la fange.

2 VÔTRE, adj.poss. Votre père, votre
mère. On met un accent circonflexe sur
Yô, quand le mot votre n’est pas suivi
d’un subst. : Renvoyez mon cheval, vous
me prêterez le vôtre ; vous avez mon
livre , et j’ai le vôtre.

1 VER , s. m. Petit insecte long et rampant,
qui n’a ni vertèbres ni os : Un gros
ver, ver de terre.

2 VERRE , s. m. Corps transparent et
fragile, produit par la fusion, d’un mélange
de sable et de sel alcali.

3 VERS, J. m. Paroles mesurées et cadencées
selon certaines règles fixes et déterminées
: Vers latins, iw.yfrançoi&. Vers
est aussi prép. de lieu : Vers l’orientr
vers le nord.

4 VERT, S. m. Le vert réjouit la vue ;
voilà un beau vert. Vert est aussi adj.
m. s. : Drap vert, des arbres toujours
verts.

ï VESCE, s. f. Espèce de grain rond
L’Art de bien lire. ïoj
et noirâtre, dont on nourrit les pigeons :
Semer de la vesce.

2 VESSE, S. fi. Ventosité qui sort parle
derrière de l’animal sans faire de bruit:
Faire une vesse, lâcher une vesse. Le
v, vesser fait aussi auprès, de l’ind. : Je
vesse , tu v esses, il ou elle vesse, etc.

i VEUX , v. Je veux , tu veux, il ou
elle veut, elc. : Que veux-tu que je
fasse ?

2 VOEU , s, m. Faire un voeu, c’est
faire une promesse à' la divinité : Jephté,
dans un combat, fit voeu au dieu d’Israël
de lui immoler la première personne qu’il
rencontreroit ; ce fut sa fille.

ï VICE , s. m. Défaut, imperfection :
Vice de nature ; fuir le. vice ; pauvreté
n’est pas vice.

2 Vis, s.f. On prononce comme s’il y
avoit visse. Pièce ronde de bc’s , de métal
, etc. , cannelée en ligne spirale, et
qui entre dans un écrou qui est cannelé de
même : Une vis de pressoir, vis sans fin..

ï VIL, adj. Qui est de peu de valeur,
ou qui est méprisable: Vendre à vil prix ;
un homme vil.

ïo8 L’Art de bien lire.

2 VILLE , s. f Assemblage de plusieurs
maisons disposées par rues : Grande
ville , ville maritime.

ï VOIE, s.f. Chemin, route par où l’on
va d’un lieu à un antre. Cet homme est toujours
par voies et par chemins. On appelle
voie d’eau, les deux seaux d’eau que
portent les hommes et les femmes qui vendent
de l’eau dans Paris.

2 Voix, s.f. Son qui sort de la bouche
de l’homme. Étouffer la voix. Voix plaintive.
Voix se prend aussi pour suffrageT
opinion : Donner sa voix, aller aux voix.
On dit proverbialement, que la voix du
peuple est-la voix de Dieu.
L’Art de bien lire. 10gExplicationDes mots les moins connus qui sont cités
dans l’Art de bien lire.

XXGAMEMNON, nom propre d’un roi de la
Grèce, qui, dans la guerre que les Grecs
firent aux Troyens, commanda tous les
autres rois.
Presqu’île. On appelle ainsi une terre
presque entourée d’eau, et qui ne tient au
continent que par un bout.
Acolyte, clerc promu à l’un des quatre
ordres mineurs, et dont l’office est de porter
les cierges, de préparer le feu, l’encensoir
, le vin et l’eau ; et de servir à l’autel
le prêtre, le diacre et le sous-diacre.
Sibylle. Les anciens ont appelé de ce
nom, plusieurs filles auxquelles ils attribuoient
la connoissance de l’avenir, et le
don de prédire.

ï io L’Art de bien lire.
Tympan, une partie de l’oreille ; instrument
d’imprimerie ; en architecture l’espace
du fronton qui est compris entre les
trois corniches qui l’environnent ; panneau
de menuiserie renfermé entre des moulures ;
en mécanique et en horlogerie, pignon
enté sur son arbre, et qui engrène
dans les dents d’une roue.
Olympe , le paradis des anciens, l’endroit
du ciel où siégeoient leurs dieux.
Nymphes. Les païens appeloient ainsi
certaines divinités fabuleuses qui, selon
eux, habitoient les fleuves, les fontaines,
les bois., les montagnes et les prairies. On
appelle quelquefois en poésie nymphes, de
jeunes filles ou femmes belles et bien faites.
Nymphe, en histoire naturelle, se dit du
premier degré de métamorphose dans la
transformation des insectes.
Hydre. Quelques auteurs appellent ainsi
une sorte de serpens qui vit dans les rivières
et dans les étangs. Hydre se dit plus
ordinairement d’un serpent fabuleux, que
les poètes feignoient avoir sept têtes, et à
qui il en renaissoit plusieurs dès qu’on lui
en avoit coupé une. On appelle aussi hydre
L’Art de bien lire. 11 î

une certaine constellation de l’hémisphère
austral qui n’est pas visible dans nos climats.

Synonyme, mot qui a la même signification
qu’un autre mot, ou une signification
presque semblable. ^
Opium, suc de pavot, qui a une qualité
narcotique, c’est-à-dire, propre à endormir.

Maximum, terme de mathématiques
emprunté du latin. On s’en sert pour exprimer
le plus haut degré auquel une grandeur
puisse atteindre.
Décorum, terme purement latin, qui
n’a guère d’usage que dans cette phrase r
Garder le décorum , qui signifie garder
la bienséance, garder les apparences.
Galbanum, espèce de gomme tirée
d’une plante. On nomme aussi de cette
manière des espèces de cachots où sont
renfermés certains prisonniers de Bicêtre.
Factum, exposition du fait d’un procès
et des raisons d’une des parties.
- Décemvir. Ce mot n’est en usage qu’en
parlant de l’histoire romaine  ? où il se dit

i'i2 L’Art de bien lire.

d’un des dix magistrats créés par la république
en diverses occasions.
Centumvir, officier de l’ancienne Rome,
institué pour juger certaines affaires civiles.
Compendium , mot emprunté du latin
qui signifie abrégé.
Rhumb, se dit de chacune des trentedeux
parties de la boussole, de l’horizon
desquelles part l’un des trente-deux vents.
Rabbin ; on appelle ainsi les docteurs
des juifs.
Stomacal, qui fortifie l’estomac.
Anachorète,ermite, moine qui vit seul
dans un désert.
Chirographaire, qui est créancier en
vertu d’un acte sous seing-privé.
Chiromancie, l’art prétendu de deviner,
de prédire par l’inspection de la main.
Conchyliologie, partie de l’histoire naturelle
qui traite des coquillages.
Synecdoche, figure par laquelle on fait
entendre le plus en disant le moins, ou le
moins en disant le plus.
Conclûtes , coquilles pétrifiées.
Tachigraphie, l’art d’écrire par abréviations.

Pied en cap : armé de pied en cap,
c’est-à-dire, des pieds à la tête.
Phthisie, maladie de consomption.
Gnome, nom que les cahalistes donnent
à certains génies ou peuples invisibles,
qu’ils supposent habiter dans la terre,
où ils sont les gardiens des trésors, des
mines et des pierres précieuses.
Gnostique, qui vient, qui dépend des
gnomes.
Agnat, terme de droit. On appelle
agnats les collatéraux descendant par mâles
d’une même souche masculine.
Agnation ,■ qualité des agnats.
Agnastique, qui appartient aux agnats.
Diagnostique, terme de médecine. Il
se dit des signes et des symptômes qui
indiquent la nature et les causes d’une
maladie
Hâblerie, action, habitude de mentir.
Hagard, oeil hagard, oeil louche, égaré.
Houblon , plante qui sert à faire de la
bière.
Haquet, voiture qui sert au transport
des tonneaux. •
Happelourde. Il se dit proprement

n4 L’Art de bien lire.

d’une pierre fausse qui a de l’éclat et l’apparence
d’une pierre précieuse.
Haquenée, cheval ou cavale de médiocre
taille, facile à monter, et qui va
ordinairement l’amble.
Haras, lieu destiné à loger des étalons,
ou chevaux entiers, et des jumens.
Harper, prendre et serrer fortement
avec les mains.
Harpon , espèce de dard dont la pointe
est accompagnée de deux crocs recourbés,
et dont on se sert ordinairement à la pêche
des baleines et autres poissons cétacées,
comme le requin, etc.
Hase, la femelle d’un lapin, d’un lièvre.
Hobereau, espèce de petit oiseau de
proie : il se dit figurément et par mépris
d’un petit gentilhomme de la campagne.
Haute-lice, fabrique de tapisserie dont
la chaîne est tendu de haut en bas.
Haute-lutte : l’emporter de haute-lutte,
c’est-à-dire d’autorité.
Hautesse, terme de respect qui, en
Turquie, répond à celui de majesté.
Hoche, petite entaille faite à un morceau
de bois.
Hère, espèce de jeu de cartes qui se
joue entre plusieurs personnes, et où il
n’y a qu’un seul des joueurs qui gagne.
Pauvre hère, homme sans mérite, sans
Considération.
Herse, instrument de laboureur ; espèce
de grille ou de treillis-à grosses pointes
de bois ou de fer, qui est ordinairement
placée entre le pont-levis et la porte d’une
ville, d’un château fort : se dit aussi dans
les églises d’une sorte de chandeliers faits
en triangle, et sur les pointes duquel on
met des cierges.
Hochepied, nom qu’on donne en fauconnerie
au premier des oiseaux qui attaque
le héron dans son vol, ou qu’on
jette seul après le héron pour le faire
monter.
Hongre, châtré : il ne se dit que des
chevaux.
Huguenot, nom que l’on donne en
France à ceux des chrétiens qui suivent la
doctrine de Calvin.
Chenil, lieu où l’on met les chiens de
chasse.
li6 L’Art de bien lire.
Septemvir, personnage faisant partie
d’un corps de sept magistrats.
Amnistie, pardon.
Ammon. Jupiter - Ammon , surnom
donné à Jupiter, à cause d’un lieu où il
avoit un temple.
Somnanbule, celui qui agit en dormant
comme s’il étoit éveillé.
Immatriculer, mettre dans la matricule,
inscrire dans le registre.
Immédiat, qui suit ou qui précède sans
milieu.
Immersion , l’action de plonger dans
l’eau.
S’immiscer, se mêler de quelque chose.
Abdomen , le bas-venlre.
Annexe , joint.
Annihiler, anéantir.
Annotation, note un peu longue que
l’on fait sur un livre pour eri^éclaircir un
passage : il signifie, en termes de pratique,
l’état et inventaire des biens marqués et
saisis par autorité de justice , sur un criminel
ou sur un accusé.
Décennal, qui dure ou qui revient
tous les dix ans.
Empenné, garni de plumes.
Inné, qui est né avec nous.
Septennal, qui dure ou qui revient
tous les sept ans.
Annales , choses qui ne durent qu’un
an, ou qui ne sont valables que pendant
un an.
Triennal, qui dure ou qui revient tous
les trois ans.
Coq-à-l’âne , discours qui n’a point
de suite, de liaison, de raison.
Coq-levant, composition qui empoisonne
les poissons.
Aquatique, marécageux.
Equateur, un des grands cercles de la
sphère également distant des deux pôles.
Equation, terme d’astronomie. Différence'(marquée
jour par jour entre l’heure
moyenne que donne la pendule et l’heure
vraie indiquée par le cadran solaire. Equation
est aussi un terme d’algèbre, et signifie
une expression ou une formule qui
indique une égalité de valeur entre des
quantités différemment exprimées.
Quadragénaire , qui est âgé de quarante
ans.

iî8 L’Art de bien lire.
Quadriennal, qui dure ou qui revient
tous les quatre ans.
Quadrifolium , plante qui porte sur
une même queue, quatre feuilles d’un purpurin
noirâtre.
Quadrige, char des anciens, monté
sur deux roues, et attelé de quatre chevaux
de front.
Quakre , nom qui signifie trembleur,
et qu’on donne à une secte ou confédération
religieuse qui a commencé en Angleterre
en i65o.
Quadrinôme, grandeur composée'de
quatre termes (algèbre).
Quadrupler, ajouter trois fois autant
à un premier nombre.
Questenaire, romain qui a été questeur.

Questeur, magistrat romain chargé de
la garde du trésor public.
Questure , magistrature très - considérable
à Rome, et qui comprenoit dans
ses attributions la garde du trésor public.
Equestre, représentation d’un homme
â cheval.
A quia, mettre quelqu’un à quia :
le mettre dans le cas de ne pouvoir répondre.

Equidistant ; ce qui, dans toutes ses
parties, est également éloigné des parties
d’un autre corps.
Équiangle , terme de géométrie, qui
signifie qu’une figure, un triangle, à ses
angles égaux à ceux d’un autre.
Equilatéral ; il se dit du triangle qui
a les côtés égaux.
Equitation , l’art de monter à cheval.
Aberration, erreur.
Irradiation, action de non rayer.
Presbytère , demeure d’un curé.
Ineptie, ignorance.
Liquation-, opération de métallurgie,
qui consiste à séparer la portion d’argent
qui est contenue dans le cuivre en y joignant
du plomb.
Stathouder : c’étoit dans l’ancien gouvernement
de la Hollande le nom que l’on
dounoit au capitaine général. Cette dignité
étoit héréditaire dans la maison de NassauOrange.

Relaps, hérétique.
f
Ï20 L’Art de bien lire. ■
Schisme, scission qui se fait dans une
opinion ou dans une assemblée.
Induit, lettres par lesquelles le pape
accorde à quelque corps ou à quelque particulier
la grâce de pouvoir nommer à de
certains bénéfices, ou de pouvoir les tenir
contre la disposition du droit commun. Induit
signifie aussi le droit que le roi d’Espagne
lève sur l’argent et sur'les marchandises
qui arrivent d’Amérique.
Lest d’un vaisseau : pierres , sable ou
autre matière pesante dont on charge le
fond d’un vaisseau pour le tenir en équilibre.

Larynx, terme d’anatomie : la partie
supérieure de la trachée-artère.
Borax , sel propre à faciliter la fonte
des métaux.
Préfix, qui est déterminé.
Phénix , oiseau fabuieux des anciens
qui passoit pour renaître de sa cendre.
Fin. xt ?^x