Les Eaux thermales sulfureuses de Saint-Sauveur et de Hontalade, par le Dr Autellet,...
Autellet, Pierre-Médard
J.-M. Dufour, 1869


LES
BAUX THERMALES SULFUREUSES
DESaint-sauveurET DEHontaladePoitiers. — Typographie de A. DUPRE.LESEm thermales sulfureusesDESaint-sauveurET DK
\
flontaladePar le Docteur AUTELLET' MEDECIN DBS EPIDEMIES DE L ARRONDISSEMENT DE CI\RAY ET DES PRISONSMédecin ordinaire de la Compagnie du chemin de fer d’Orléans ;Membre du Conseil d’hygiène et de salubrité ;Membre de la Société de médecine de Poitiers et de la Société académique d’agriculture,belles-lettres, sciences et arts de Poitiers ;Lauréat de l’Académie impériale de médecine ;Médecin consultant aux eaux thermales sulfureuses de Saint-Sauveur ;CÇRVALIBR DE LA LEGION-D’HCNNEUR.
TARBES
J.-M. DUF0UR, Libraire-Éditeur,
Rue Massey.ParisADRIEN DELAHAYE, Litte-ÉditaPlace de l’École-de-Médecine.1869
Saint-sauveur ses eaux thermales sulfureuses
PREMIERE PARTIE.

CHAPITRE PREMIER.
SAINT-SAUVEUR.

Saint-Sauveur, village des Hautes-Pyrénées, est
situé dans l’arrondissement d’Argelès, canton et commune
de Luz, à 50 kilomètres de Tarbes,118 de Montde-Marsan,
266 de Bordeaux, et 844 de Paris.

La route impériale n° 21, qui conduit de Tarbes à

Luz et à Saint-Sauveur et qui aboutit à Gavarnie, est,

jusqu’à Argelès, très-accidentée. On n’a attaqué que

les contreforts de la chaîne centrale des Pyrénées, et

après une course d’une heure environ on découvre la

belle vallée d’Argelès. Les montagnes, déjà très-élevées,

se sont reculées ; la pente de leurs flancs s’est adoucie

pour laisser à une nature gaie, riante, fertile, tous ses

ébats.
\
Rien de beau, de grandiose, de sublime comme cette
vallée d’Argelès, baignée dans toute sa longueur par
le Gave, torrent encore tumultueux, qui n’a déjà plus
besoin des roches primitives pour contenir ses eaux
vagabondes ; de magnifiques prairies, bordées de superbes
peupliers, suffisent pour le maintenir dans son
lit sablonneux. Les sites les plus variés, les plus imposants
charment le regard. Sur la rive droite du Gave,
on aperçoit le vieux château de Beaucens, bâti sur une
plate-forme inabordable et entourée delà plus vigoureuse
végétation, qui étale avec fierté ses ruines féodales.


De nombreuses habitations éparses ou agglomérées
près des églises, échelonnées sur le versant des montagnes,
respirent toutes l’aisance, le calme et le bonheur.
Abritées par les arbres séculaires qui leur servent
de rideau, elles semblent convier l’étranger au foyer
hospitalier.

Cette plaine bien cultivée rend avec usure les produits
qui lui sont confiés : les céréales de toute sorte,
les légumes les plus beaux, les fruits les plus succulents
y poussent avec la plus grande vigueur.

Pierrefitte (1) , bâti à 6 kilomètres d’Argelès, se
trouve adossé au contrefort de la montagne, au point de
bifurcation des routes de Cauterets et de Baréges.

En quittant Pierrefitte, et après avoir traversé un
pont très-hardi sur le Gave, on pénètre dans l’étroite

(1) Pierrefitte possède un très-bel hôtel, où les voyageurs sont
certains de trouver bonne mine d’hôte, bonne table et appartements
confortables.
— 3 —
gorge où roule le torrent et où la route de Baréges s’est
frayée un passage en attaquant les rochers les plus durs.
En contemplant ce gigantesque travail et en réfléchissant
aux difficultés insurmontables qu’on a rencontrées,
on se demande comment l’homme a été assez
audacieux pour affronter de tels obstacles.

Il y a peu d’années encore, le voyageur qui, pour
les besoins de sa santé, était obligé de se rendre soit
à Cauterets, soit à Baréges ou à Saint-Sauveur, devait
suivre un sentier bordant toujours le Gave ; ou, profitant
des inégalités des flancs des montagnes, gravissait
les pentes les plus rapides et traversait le torrent sur
des ponts tellement hardis et légers, que la vue seule
donnait le vertige.

Ces sentiers, impraticables pour les voitures, ne
donnaient accès qu’aux piétons et aux bêtes de somme ;
et encore fallait-il, pour tenter le voyage, avoir de ces
bêtes sûres et dociles du pays, qui, sans la moindre
hésitation, abordaient des terrains inaccessibles.

Depuis la visite de l’Empereur à Saint-Sauveur, les
ingénieurs, sur ses conseils, se sont mis à l’oeuvre. Ils
ont creusé une voie large quoique rapide, tout en assurant
aux voyageurs, aux chevaux et aux voitures la
plus complète sécurité.

Du pont de Pierrefitte au pont de la reine Hortense,
la route présente les contrastes les plus saisissants :
la roche schisteuse a été[ déchirée dans une certaine
profondeur pour donner accès à la voie thermale, en
de certains endroits la surplombant d’une élévation de
plusieurs centaines de mètres ; ici on est en présence
— 4 -
de la plus luxuriante végétation ; là c’est la nature dans
toute son horrible nudité. Ce qui concourt encore à
assombrir le tableau, c’est le Gave qui, souvent à une
profondeur incommensurable, roule avec un bruit
épouvantable ses eaux bouillonnantes. Le précipice est
toujours béant, le fond n’est pas toujours appréciable.

Le pont d’Enfer, lancé au-dessus de l’abîme, masqué
par une belle végétation et donnant accès à l’ancien
chemin thermal, est au-dessous de la route et à moitié
chemin à peu près de Pierrefitte à Saint-Sauveur.

On atteint ensuite le pont de la Reine, surmonté à sa
partie centrale d’un obélisque, élevé à la reine Hortense
par la vallée de Baréges.

L’horizon s’élargit, les flancs des montagnes s’effacent
un peu, la vue peut alors contempler la riante et
plantureuse vallée de Luz, que fécondent les eaux
claires et opalines du Gave.

A l’extrémité méridionale et à l’angle occidental de
la vallée triangulaire de Luz est situé Saint-Sauveur.

Bâti dans un des vastes flancs de la montagne de
l’Aze, sur la rive gauche du Gave et de la gorge de
Gavarnie, à 750 mètres au-dessus du niveau de la mer,
il est incrusté dans le rocher et paraît suspendu audessus
du précipice où le Gave coule avec fracas. Ce village
repose au milieu d’un bosquet de la plus riche
verdure ; il y semble installé pour y jouir à son aise du
calme de la solitude et de la quiétude la plus complète.

Saint-Sauveur est placé à égale distance du pont de
Luz et du pont Napoléon. Il se compose d’une belle
et large rue tortueuse, suivant les ondulations de la

montagne à laquelle il est adossé, et regarde le soleil
levant. Les inégalités de cette branche de la chaîne
pyrénéenne lui ont fait un abri naturel et puissant
contre les vents du nord et de l’ouest.

Les maisons qui bordent l’unique rue, classée comme
route impériale de Tarbes en Espagne, sont toutes
très-belles, d’une architecture simple et en même
temps sévère. Construites en marbre gris du pays,
portant toutes plusieurs étages (jusqu’à trois) , et ornées
pour la plupart de superbes balcons donnant sur la rue
ou sur le Gave, elles ont cet air d’aisance, de calme et
de confortable qu’on ne rencontre que dans certaines
stations privilégiées des Pyrénées.

La station thermale de Saint-Sauveur occupe une
position unique et exceptionnelle. Bâtie dans le rocher,
suspendue au-dessus d’un précipice, entourée de
la végétation la plus luxuriante, elle doit à ces rares
conditions hygiéniques le calme, la santé, la vie.

L’air vif et pur qu’on y respire est léger, tonique et’
fortifiant. Le séjour dans cette oasis pyrénéenne suffirait
seul pour rétablir l’équilibre dans les constitutions
ébranlées. '

Les habitations de Saint-Sauveur sont vastes, commodes,
agréables et salubres. Celles construites du
côté du rocher ont été mises à l’abri des suintements
de l’eau, qui, à chaque pas. jaillit de la masse granitique
 ; des cours suffisantes ont été ménagées sur les
derrières pour faciliter l’aération.

Celles édifiées entre la route et le Gave, sur le penchant
du coteau, jouissent d’un point de vue magni-
— G —
fique et sont aussi pourvues de tous les accessoires
nécessaires à un confortable bien compris.

L’établissement thermal, propriété de la vallée de
Baréges, occupe le milieu du village. Au-devant de
l’entrée on a ménagé une place, constamment garnie
pendant la saison des bains, le matin, par les marchands
de légumes, volailles, lait, beurre, etc., etc.,
le reste du jour par différents industriels offrant au
public les objets de fantaisie les plus variés et du meilleur
goût. L’Espagne y est toujours représentée par
l’exhibition d’articles de toilette les plus coquets.

La promenade Eugénie, qui n’est séparée de l’établissement
que d’une centaine de mètres, est un endroit
ravissant où l’art, s’aidant des accidents naturels
du terrain et des nombreux filets d’eau qui se précipitent
de la cime des montagnes environnantes, a su
créer un adorable labyrinthe bien planté et admirablement
ombragé par une multitude de vieux et .beaux
tilleuls.

Dans l’après-midi c’est le rendez-vous de la belle et
bonne société de Saint-Sauveur, où elle vient s’abriter
contre les ardeurs du soleil et jouir de ce calme profond
qui convient surtout à tout traitement thermal.

Les enfants jouissent avec bonheur de cette liberté
de mouvement si nécessaire et si chère au jeune âge.
L’établissement d’un gymnase compléterait le système
balnéaire, en permettant dans de justes limites le jeu
de certains organes légèrement affectés.

La promenade Eugénie est semée de gazons fins et
verts, entretenus par d’ingénieuses et fréquentes im-

— 7 —
mersionskj entrecoupés et isolés par de larges et belles
allées bien sablées. L’une de ces allées conduit à la
chapelle que l’Empereur, lors de son séjour à SaintSauveur,
a fait construire à ses frais.

C’est un édifice gracieux et sévère, construit en
pierre du pays dont la couleur blanche contraste avec
les teintes plus tranchées des arbres et des rochers,
qui ne possède qu’un portail et une nef. La flèche,
également en pierre de taille, qui surmonte le portail,
est d’un bel effet ; et, en considérant cette coquette
chapelle, on éprouve un regret légitime qu’elle n’ait
pas été dotée de bas côtés. Telle qu’elle est, elle ne
peut suffire aux besoins de la population qui pendant
trois mois se trouve à Saint-Sauveur.

L’office divin y est célébré tous les jours, et le dimanche,
on peut entendre soit une messe basse ou une
grand’messe.

Le parc de Saint-Sauveur communique avec l’esplanade
de la chapelle ; il est vaste et composé de prairies
fraîches et accidentées, présentant plusieurs monticules
dont le plus saillant occupe le centre et supporte
une colonne commémorative du passage de la duchesse
de Berry. Ces prairies, sillonnées par de nombreux
filets d’eau qui leur donnent la fraîcheur et la vie, sont
coupées par un grand nombre d’allées sinueuses dont
les contours sont encadrés par la verdure la plus pure.
Une de ces allées, par une pente assez raide, conduit
à un vieux pont en bois jeté sur le Gave dont il relie
les deux rives.

A cinq cents mètres de Saint-Sauveur, et en suivant

la route de Gavarnie, on arrive au pont Napok) on, que
l’Empereur, en 1859, a légué comme souvenir aux
générations présentes et futures.

Ce pont, audacieusement lancé par-dessus le précipice,
appuyé sur les rochers à pic qui bordent le torrent,
est d’une hardiesse effrayante. Son tablier est à
70 mètres au-dessus du thalweg. Il est composé d’une
seule arche en plein cintre, de 42 mètres d’ouverture.
Sa longueur entre les dés est de 66 mètres ; sa voie
charretière a 4 m. 50 entre deux trottoirs en pierre de
taille de 0 m. 85, placés en grande partie en encorbellement,
et soutenus par des consoles aussi en pierre
de taille ; une superbe balustrade en fonte, du poids
de 24,000 kilogrammes, couronne le pont.

Il est impossible de se faire une idée de la hardiesse,
de l’élégance, de la légèreté de ce pont, qui, vu de
dessous, fait l’effet d’une fine dentelle.

En remontant le Gave et en suivant l’ancienne route
de Luz à Gavarnie, le coup d’oeil est vraiment magique
: ce sont deux mondes reliés l’un à l’autre par
un rayon de soleil.

A l’une des extrémités du pont, du côté de Gèdre,
s’élève une colonne en marbre du pays, de 12 mètres
d’élévation, surmontée d’un aigle colossal : c’est un
hommage rendu à l’Empereur par la vallée reconnaissante.


A l’entrée du pont Napoléon on a ouvert un chemin
qui, après plusieurs tours et détours, en ménageant
des rampes assez douces, atteint le Gave, passe
au pied du pont et conduit à une grotte délicieuse où

coule sans cesse la fontaine du Chat-Huant. C’est un
lieu de retraite des plus agréables, entouré d’une belle
et riche verdure qu’arrose une eau limpide et claire
que le Gave reçoit dans son lit bouillonnant.

Une promenade très-agréable et peu fatiguante à
entreprendre est celle du contour de la vallée. En partant
de Saint-Sauveur par le pont Napoléon, on revient
par la rive droite du Gave au pont de Luz, et de là on
remonte à Saint-Sauveur. Le trajet exige de trois
quarts d’heure à une heure.

L’administration de la vallée a eu le soin de faire
disposer de distance en distance, sur le parcours de
toutes les promenades, d’élégants sièges qui permettent
un moment de repos aux visiteurs dont les forces
ne peuvent supporter un trajet de longue haleine.

Saint Sauveur offre aux étrangers attirés par les
vertus salutaires de ses eaux minérales tous les agréments
matériels et les commodités nécessaires à une
station thermale de premier ordre.

Trois hôtels vastes et confortables offrent aux visiteurs
des logements propres, bien meublés et pourvus
de tous les accessoires désirables. La table y est somptueusement
et délicatement servie ; les mets les plus
succulents et les plus recherchés sont présentés sous
les formes les plus appétissantes. Le vin y est naturel
et de bonne qualité.

L’hôtel de Paris, situé près de la chapelle et donnant
sur la promenade Eugénie, est tenu par M. Sassissou.
On trouve chez lui un hôte aimable, un bon gîte et une
excellente table.
— -10 —
L’hôtel de France, plus rapproché de l’établissement
thermal, a des appartements pour toutes les fortunes.
La table d’hôte est l’objet des soins les plus
empressés de M. Espy.

L’hôtel des Princes, dirigé par M. Salafa, est à
l’extrémité septentrionale de Saint-Sauveur. Son exposition
sur la vallée, où rien ne gêne la vue, ses frais
logements et sa table d’hôte bien variée lui attirent
chaque année bon nombre de visiteurs.

Indépendamment de ces vastes hôtels,les personnes
qui veulent prendre des appartements en ville trouvent
dans toutes les maisons de quoi satisfaire complètement
leurs désirs. Propreté irréprochable, commodité,
salubrité : toutes les règles d’une sage hygiène ont
été observées dans la construction des habitations.

La station thermale possède une excellente pharmacie
tenue par l’honorable M. Claverie, maire de
Luz. Indépendamment des médicaments de premier
choix, on est toujours assuré de rencontrer chez lui
aménité parfaite, obligeance exquise et dévoûment
absolu. M. Claverie, comme-magistrat et comme pharmacien,
s’est acquis l’estime et le respect de tous, indigènes
et étrangers.

Saint-Sauveur offre aux étrangers tous les moyens
désirables de locomotion : ânes dociles, chevaux de
selle parfaitement dressés et voitures de toutes sortes,
extrêmement commodes. Toutes les industries y sont
très-bien représentées.

Saint-Sauveur n’est distant de Luz, son chef-lieu de
commune et de canton, que de 1,600 mètres environ,

_ \\ —
et on comprend facilement que cette proximité permet
à bon nombre de baigneurs d’y prendre gîte. Ceux
qui veulent le bruit de la petite ville et les délassements
qu’elle peut procurer à ses hôtes vont s’installer
dans les hôtels ou dans les maisons particulières, toutes
organisées de manière à recevoir des locataires.

Luz, qui n’est éloigné de Baréges que de 6 kilomètres,
est une étape obligée pour les voyageurs qui, de
cette dernière localité, veulent visiter les curiosités de
ce pays si pittoresque. Soit qu’on se rende à SaintSauveur,
à Gavarnie ou à Cauterets, on est toujours
obligé de traverser Luz, qui offre aux passants toutes
les agaceries imaginables pour les retenir dans ses
murs.

Luz possède deux superbes hôtels qui ne le cèdent
en rien à ceux de Saint-Sauveur sous le rapport de
l’élégance, de la commodité et du confortable : beaux
et vastes appartements, table d’hôte succulente, délicate
et variée.

Un service d’omnibus transporte à toute heure du
jour les voyageurs à l’établissement thermal de SaintSauveur.


L’hôtel des Pyrénées, tenu par Mme veuve Cazeaux,
et celui de l’Univers, dirigé par M. Payotte, se recommandent
également par la bonne tenue et la propreté,
et surtout par l’affabilité de leurs propriétaires.

Un bureau de poste et une station télégraphique
sont établis dans ce chef-lieu de canton.

L’église de Luz est remarquable par son système
particulier de fortifications. Son mur d’enceinte et ses
— 12 —
tours carrées, crénelées et percées de meurtrières, lui
donnent un cachet original. Son architecture, qui remonte
au xme siècle, a conservé quelques beaux spécimens
de la hardiesse et de la délicatesse de sa sculpture.


Une de ses tours a été convertie en musée archéologique
par les soins du digne pasteur de cette basilique
romane. On y remarque quatre gros fusils de rempart,
du xvie siècle, sur leurs chandeliers tournants, puis des
mors de bride, des étriers, des fers de lance, des lanternes
à fanal, etc., etc.

En traversant le Bastan sur un pont moderne, on pénètre
dans le petit village d’Esquièze, jadis protégé par
le château fort de Sainte-Marie, bâti sur un mamelon
à pic inabordable de tous côtés. Sa position et ses
moyens de défense donnent une idée de la puissance
déchue de cette ruine féodale.

Entre Luz et Saint-Sauveur, sur le mamelon de
Saint-Pierre, s’élève une élégante chapelle que l’Empereur
a fait construire, et à laquelle il a donné le
nom de Solférino, en souvenir de la brillante victoire
de la campagne d’Italie. En creusant le sol pour y
établir les fondations, on a mis à découvert le tombeau
de Pierre Lombez, dernier ermite de Saint-Pierre. Les
restes mortels de l’ermite ont été transportés sur le
bord du monticule, et Sa Majesté y a fait placer une
pyramide en marbre entourée d’une grille.

La route de Saint-Sauveur à Luz est une des promenades
les plus attrayantes des environs. Elle est
ornée dans tout son parcours d’une double rangée de
— 13 —
magnifiques peupliers qui étalent avec fierté le luxe de
leur fraîche verdure. Les prairies, qui étalent de chaque
côté leur vert tapis, reçoivent avec joie les innombrables
filets d’eau qui tombent du haut des montagnes
en ondes cristallines. Tout, dans cette vallée, respire
la gaîté, le bonheur. Aussi les habitants de
Saint-Sauveur en font-ils souvent le but de leur promenade.


Luz est le centre manufacturier de ces fins tissus
qui, sous le nom de baréges, constituent les plus ravissantes
toilettes. Luz possède des guides honnêtes,
complaisants et très-dévoués. On ne peut se hasarder
à tenter une ascension sur les pics des hautes montagnes
sans être piloté par ces intrépides montagnards,
qui réunissent la prudence au courage.


CHAPITRE II.
ORIGINE DE SAINT-SAUVEUR.
Les eaux sulfureuses de Saint-Sauveur sont connues
depuis fort longtemps, et la première mention qui en
a été faite remonte au xvie siècle.

Des écrits, qui portent le cachet de l’authenticité,
attribuent à Gentien Belin d’Amboise, évêque de
Tarbes en 1569, la découverte de la source de l’établissement
communal. Les documents conservés dans
les archives de la vallée laissent un peu d’incertitude
sur la date précise où la source commença à être
utilisée. En arrivant à l’année 1717, on trouve une
pièce qui indique clairement qu’à cette époque il
existait quelques traces d’une espèce d’établissement
où les habitants du pays allaient prendre des
bains.

« Il y est dit que, par ordre du Roy, les sieurs Danseau
et Daste, ingénieurs et fontainiers, furent envoyés
aux bains de l’Abat sus (Baréges) pour y faire des réparations.
Ils vérifièrent aussi l’eau du bain de SaintSauveur
pour s’assurer s’il n’y avait pas mélange
d’eau froide ; et, après avoir examiné l’eau minérale et
la dureté du mastic, ils affirmèrent que l’eau était
pure. »

— 46 —

La source de Saint-Sauveur avait donc à cette

époque des propriétés connues et reconnues, puisque

le roi en faisait examiner et vérifier la pureté. Leur

réputation était déjà commencée, et on paraissait déjà

 ?lui accorder des vertus efficaces.

En 1722, Monseigneur de Lary, évêque de Tarbes,
vint à Saint-Sauveur pour y prendre les bains ; il profita
de son séjour pour visiter les églises de la vallée et
donner la confirmation dans l’église de Luz. La date
de cette visite se trouve consignée dans les archives
de la vallée.

Les auteurs qui font remonter à Bézégua la découverte
de la source de Saint-Sauveur sont dans une
grande erreur, et les pièces ci-dessus relatées prouvent
d’une manière évidente qu’on les connaissait avant lui.
Mais il faut reconnaître que c’est à partir de la visite
qu’il y fit et qui lui fut si avantageuse que la réputation
des eaux de Saint-Sauveur prit une grande extension.
Il fit beaucoup de démarches près de l’Académie
royale de médecine pour obtenir la nomination d’une
commission spéciale prise dans son sein et chargée
d’étudier les propriétés de ces eaux. L’Académie déféra
aux voeux de Bézégua en envoyant quelques-uns des
plus recommandables de ses membres pour faire l’analyse
la plus minutieuse des eaux de la source ; et,
après avoir rempli sa mission, la commission déclara
que les propositions de Bézégua étaient justes et bien
fondées. C’est à partir de cette décision, prise en 1750,
que la source de Saint-Sauveur fut reconnue comme
source de l’État. Ce n’est cependant qu’en 1768 qu’a

- 17 —
été nommé le premier médecin, ou plutôt le premier
baigneur de l’établissement de Saint-Sauveur.

Voici la pièce qui en fait foi :

« Jean Sénac, conseiller ordinaire du Roy en ses conseils
d’État et privé, premier médecin de Sa Majesté,
surintendant général des eaux, bains, fontaines minérales
et médicinales du Royaume, ayant plu au roy
Henri IV, par ses édits et lettres patentes, de donner
pouvoir à son premier médecin et à ses successeurs
en ladite charge de lui nommer et présenter des intendants
de capacité requise, dans tous les lieux du
Royaume où il se trouve des sources, bains, fontaines
médicinales ; d’y établir des directeurs, inspecteurs,
concierges, garde-fontaines, baigneurs et baigneuses,
et tous autres officiers de capacité suffisante, tant pour
la conservation et entretien des fontaines que pour la
distribution fidèle de leurs eaux, et de commettre
aussi des personnes de probité et de capacité pour
faire le transport, la vente et le débit des eaux où
besoin serait, lequel pouvoir aurait été confirmé par
les lettres patentes de Sa Majesté Louis XIV, de glorieuse
mémoire, en date du 19 août 1709, enregistrées
en Parlement le 4 septembre de la même année, ensemble
par les lettres patentes de Sa Majesté heureusement
régnante, accordées à feu Chicoyneau, notre
prédécesseur, et à nous par autres lettres du 15 avril
1752 ; Nous, en vertu dudit pouvoir qu’y confirme l’union
de la surintendance générale desdites eaux à
notre charge de premier médecin, et étant informé de
l’efficacité de celles de Saint-Sauveur près de Luz-en-
— -if ! —
Baréges, au diocèse de Tarbes, et combien il serait
avantageux au public de trouver sur les lieux une personne
utile à ceux qui s’y rendent pour faire usage de
ces eaux : à ces causes, sur les bons et louables rapports
qu’il nous a été fait du sieur André Casaux, de ses sens,
bonne conduite, vie, moeurs, probité, religion catholique,
apostolique et romaine, l’avons nommé et nommons
pour faire, à l’exclusion de tous autres, dans
ledit lieu de Saint-Sauveur, près de Luz, l’office de
baigneur et donner ses soins à ceux qui y iront faire
usage desdites eaux minérales, voulant qu’il remplisse
cette place avec toute l’exactitude et la fidélité convenables.
Sera tenu ledit sieur Casaux de faire enregistrer
où besoin sera, notamment au greffe du lieu, ces présentes,
que nous avons signées, fait contresigner par
notre secrétaire ordinaire, qui a apposé le sceau de nos
armes.

 » Donné à Versailles, le Roy y étant, le 20 juillet 1768. »

Dès cette époque les eaux de Saint-Sauveur jouissaient
d’une certaine vogue, et l’importance qu’elles
prirent plus tard appela l’attention de M. de la Boullaye,
intendant à la généralité d’Auch, qui, convaincu
de l’insuffisance des bains de Saint-Sauveur, ordonna,
en 1778 :

1° D’augmenter le terrain au coin duquel ces bains
sont placés ;

2° De faire une chapelle plus grande et plus commode
que l’actuelle, qui est humide et malsaine ;

3° De pratiquer un logement pour les invalides
chargés, pendant la saison, de la police du lieu ;
— 19 —
4° Enfin de faire plusieurs autres augmentations
et réparations comprises dans l’instruction du fermier.


Et il ajoute :

« A cet effet, nous, intendant, avons commis et commettons
ledit sieur Moisset, sous-ingénieur des ponts
et chaussées au département de Tarbes, pour donner
les plans, coupes, élévations, devis et détails estimatifs
des ouvrages dont il s’agit. Enjoignons aux habitants
des vallées dont Saint-Sauveur dépend et aux conseils
de prêter au sieur Moisset tous les secours dont il
pourra avoir besoin pour son travail ; et, attendu qu’il
est instant de pourvoir aux fonds nécessaires pour
l’exécution des ouvrages dont l’adjudication se fera incessamment,
ordonnons auxdits conseils de mettre en
réserve les sommes provenant de la ferme de SaintSauveur,
sans aucune distraction, pour être ensuite employées
par mon ordre au payement de l’adjudication.

 » Fait à Auch, 12 août 1778. »

Les modifications ordonnées par M. de la Boullaye
furent exécutées à Saint-Sauveur. Il fallait s’occuper
de la nomination d’un intendant capable de donner des
soins aux malades qui venaient prendre les eaux.

Le document suivant donne l’indication de l’intendant
des eaux de Saint-Sauveur :

« Aujourd’hui 7 août 1784, le Roy étant à Versailles,
le sieur Normande, docteur en médecine à Lourdes en
Bigorre, a très-humblement exposé à Sa Majesté que
le sieur Lassone, un des conseillers d’État, son premier
médecin et surintendant des eaux, bains, fon-
— 20 —
taines minérales et médicinales du royaume, l’aurait
nommé, par ses titres du 2 août de la présente année,
pour, sauf le bon plaisir de Sa Majesté, remplir la
place d’intendant des eaux de Saint-Sauveur ; qu’il
suppliait, en conséquence, Sa Majesté de lui accorder
un brevet confirmatif de ladite nomination : à quoi
ayant égard, vues lesdites lettres du sieur Lassone
dudit jour 2 août de la présente année, Sa Majesté a
agréé et confirmé la nomination faite par ledit sieur
Lassone dudit sieur Normande, pour être pourvu de
l’état d’office de conseiller médecin ordinaire de Sa
Majesté, intendant des eaux minérales et médicinales
de Saint-Sauveur, pour lui jouir, par ledit sieur Normande,
aux honneurs, privilèges, prérogatives, droits,
fruits et profits tels ou semblables dont jouissent ou
doivent jouir les autres intendants des eaux minérales
du Royaume, à la charge par ledit sieur Normande de
se renfermer strictement dans les termes des lettres
dudit sieur Lassone, dudit jour 2 août de la présente
année. Mande et ordonne Sa Majesté aux commandants
et intendants de la province de faire jouir ledit
sieur Normande paisiblement et pleinement, obéir et
entendre de tous ceux ainsi qu’il appartiendra et choses
concernant le bien public et l’exercice dudit office, et
ce, tant en vertu du présent brevet que pour assurance
de sa volonté.

 » Sa Majesté a signé de sa main, fait contresigner
par moi, conseiller d’État de ses commandements et
finances.

 » Baron DE BRETEUIL. »
— 21 —
Les eaux de Saint-Sauveur ont, pendant un grand
nombre d’années, brillé d’un vif éclat. Elles ont eu le
privilège d’attirer à leur source les personnages les
plus haut placés ; leur réputation n’a fait que grandir,
et si cette station n’a pas vu pendant un certain temps
continuer le noble pèlerinage qui se faisait tous les ans
à son établissement, il ne faut en accuser que les convulsions
politiques qui ont bouleversé le sol et dispersé
momentanément ses visiteurs habituels.

La foule des malades a toujours été croissant, et
l’influence efficace de ses eaux lui assure un avenir de
plus en plus prospère.

Si on se reporte à l’année 1768, on y voit Pujot
affermant l’établissement thermal, moyennant la modique
somme annuelle de 151 livres. En 1848, les bains
de Saint-Sauveur produisaient à la vallée la somme de
12,000 fr., et, en 1868, le revenu s’est élevé à plus de
16,000 fr.

Avec les modifications conseillées, que le syndicat de
la vallée est tout disposé à faire exécuter, nul doute
que l’administration de la vallée arrive à doubler ses
produits dans un temps qui ne sera pas éloigné.

Il est aussi nécessaire, indispensable même, que les
habitants de cet heureux petit village prennent des
mesures pour que ses nombreux visiteurs soient certains
d’y trouver un gîte.

Bien souvent il arrive que, ne trouvant pas d’appartements
à Saint-Sauveur, ils se voient dans l’obligation
d’aller réclamer l’hospitalité à Luz. Cette succursale
de la station thermale, loin de se plaindre de l’affluence

— 22 —
des baigneurs qui, chaque année, vont prendre position
chez elle, emploie, au contraire, tous les moyens
imaginables pour les retenir et les engager à revenir
l’année suivante.

CHAPITRE III.
ÉTABLISSEMENT THERMAL DE SAINT-SAUVEUR.

L’établissement thermal de Saint-Sauveur-les-Bains
est de date récente. Commencé en 1830, il n’a été terminé
qu’en 1861, après la visite de l’Empereur, qui a
conseillé certaines améliorations importantes dont les
baigneurs jouissent depuis cette époque.

Certains documents attribuent à Gentien Belin d’Amboi'se,
évêque de Tarbes en 1569, la découverte de la
source sulfureuse de Saint-Sauveur. Ce prince de
l’Église, pour se soustraire aux persécutions des protestants,
fut obligé de se réfugier à Luz. Pour charmer
les loisirs de la solitude, il visita les montagnes des
environs, et c’est dans une de ses excursions que,
frappé d’une odeur particulière exhalée par un filet
d’eau, il en rechercha la cause et découvrit la source
précieuse dont il fit usage sur lui-même pour combattre
une certaine maladie dont il était atteint depuis plusieurs
années.

Le résultat combla ses espérances ; et, pénétré
d’une vive reconnaissance pour les bienfaits qu’il avait
retirés de cette eau merveilleuse, il fit construire près
de la source une chapelle avec cette inscription :
VOS HAUR1ETIS AQUAM DE FONTE SALVATORIS.
Il est probable que Saint-Sauveur tire son nom de
cette inscription.

— 24 —

Lés vertus efficaces de cette source demeurèrent
longtemps oubliées, et il faut arriver à 1717 pour
trouver les traces d’une espèce d’établissement que les
habitants du pays avaient construit pour leur usage
particulier.

En 1750, l’abbé Bézégua, professeur de droit à l’Université
de Pau, se rendit à Baréges, déjà en renom ,
pour se guérir d’une affection des voies urinaires. Son
séjour dans cette station thermale et le traitement balnéaire
qu’il y suivit ne firent qu’aggraver sa position ;
il se résigna, sur les conseils des habitants du pays, à
descendre à Saint-Sauveur, où il obtint une guérison
• en vain espérée à Baréges.

La célébrité des eaux de Saint-Sauveur commença
à se répandre à partir de cette cure regardée comme
merveilleuse, et l’abbé Bézégua reconnaissant employa
tous les moyens en son pouvoir pour attirer sur
l’établissement thermal l’attention générale.

L’établissement d’alors se composait d’une piscine
couverte et de quelques baignoires. Une seule maison,
attenante à l’établissement, servait de logement au baigneur
ou fontainier.

Quelques années plus tard, l’abbé Bézégua revint à
Saint-Sauveur et constata qu’on y avait déjà édifié de
belles habitations, et que l’aménagement du local servant
d’établissement avait subi de sensibles améliorations.
Il trouva à Saint-Sauveur l’agrément, la commodité,
le logement, le service et presque tout le
perfectionnement qu’on y voit aujourd’hui.

Cependant, en compulsant les actes qui relatent les

clauses de l’adjudication des bains de Saint-Sauveur
faite en 1761 au baigneur Pujot, successeur de Cabaron,
on y trouve que tout y était encore très-modeste.
Il y avait bien déjà quelques logements à l’usage
des baigneurs, mais ils dépendaient de l’établissement.

L’efficacité des eaux sulfureuses de Saint-Sauveur
se répandit bientôt, et leur réputation alla toujours
en grandissant ; de sorte.qu’on fut obligé, en 1778,
conformément à l’ordonnance du 17 avril, de réparer
et d’augmenter les bâtiments de Saint-Sauveur pour
les rendre plus commodes et plus utiles aux personnes
qui affluaient dans ce lieu pour y prendre les bains.

L’établissement, alors, comptait une dizaine de baignoires
, avec des dénominations différentes. Il y
avait quatre baignoires dites de la châtaigneraie,
qui étaient isolées et situées dans des pièces trèsobscures
et surtout très-courues , vu la haute thermalité
des eaux qui les alimentaient ; il y en avait
d’autres qu’on appelait les bains de la terrasse, dont la
température était moins élevée , et qui par cela seul
n’étaient pas souvent visitées. On s’aperçut plus tard,
lors de la construction du nouvel établissement, que
la basse thermalité de ces eaux était due. au mélange
d’eau du torrent avec l’eau thermale.

On trouvait aussi deux autres baignoires, dites de
Bézégua, dont cet abbé s’était réservé la jouissance,
les ayant fait établir à ses frais.

En 1808, M. Chazal, préfet des Hautes-Pyrénées, fit
ajouter à ce système balnéaire un groupe appelé les
bains de la Chapelle, dont la température était diffé-
- 26 —
rente, et qu’on pensait être alimentés par des filets
d’eau particuliers. Mais les travaux entrepris dans ces
derniers temps, et qui furent le point de départ de
l’établissement actuel, montrèrent que ces différents
filets d’eau, qui tout d’abord paraissaient indépendants,
venaient tous d’un seul et même point d’émergence,
qui, à peu de distance du sol, se divisait en
plusieurs branches, et dont quelques-uns, se mélangeant
à l’eau naturelle, perdaient de leur thermalité.
Des fouilles habilement pratiquées permirent d’arriver
au griffon. Ce sont ces diverses ramifications qui, réunies
avec soin , constituent la source thermale de
Saint-Sauveur.

Un des filets d’eau sulfureuse, découvert pendant
les travaux, et d’une basse température, 21°, est resté
indépendant ; on l’a ménagé , et c’est celui qui coule
dans la buvette du côté droit.

Depuis cette époque le nombre des baigneurs a été
toujours croissant, et cette progression n’était pas le
résultat d’une vogue frivole et légère, ou due à la visite
qu’y firent à plusieurs reprises les personnages les
plus haut placés ; elle était due à l’efficacité constatée
des eaux minérales qui avaient opéré bon nombre de
cures extraordinaires.

Pour répondre aux exigences des nombreux visiteurs
étrangers, les propriétaires des terrains circonvoisins
de l’établissement firent construire des habitations
vastes, confortables et surtout commodes. Ces
maisons, en marbre gris du pays, donnent un aspect
sévère à l’unique rue de ce charmant village, qui, d’un
— 27 —
côté, est suspendu sur le Gave, et de l’autre couronné
par le pic de l’Aze.

L’établissement thermal est situé à peu près au milieu
de la rue, sur laquelle il présente sa façade ornée
de superbes colonnes de marbre qui supportent le
couronnement. C’est un édifice coquet et majestueux,
ayant la forme d’un quadrilatère, dont le côté du levant
est constitué par une terrasse qui domine le précipice.

On y descend au moyen de six marches en marbre,
qui forment péristyle et qui donnent accès au corps
principal. De chaque côté se développent à angle droit
les deux ailes formant retour et circonscrivant une
tour carrée assez vaste, sur laquelle s’ouvrent les deux
galeries couvertes, qui sont aussi ornées de magnifiques
colonnes en marbre, et qui donnent accès aux
cabinets de bains.

La terrasse, sur laquelle on arrive par trois marches,
est vaste, plantée de vieux et magnifiques tilleuls
et bien ombragée ; un petit pavillon, placé au
milieu, sert, pendant la saison, de cabinet de lecture ;
on y trouve les journaux de toutes nuances et des recueils
instructifs périodiques et amusants, ce qui
permet aux baigneurs d’attendre agréablement l’heure
du bain.

Le système balnéaire de Saint-Sauveur se compose
de vingt cabinets de bains, de deux cabinets de douches
et deux buvettes.

Les deux buvettes sont situées à l’entrée des galeries
latérales ; elles donnent continuellement un filet d’eau
d’un diamètre convenable. Elles sont alimentées, celle
— 28 —
de gauche, par l’eau qui vient directement du griffon,
avec la thermalité native ; un thermomètre exposé
sous le jet accuse une température de 33°5 à 34° centigrades.
Cette eau est utilisée comme boisson et surtout
en gargarismes. En boisson, elle est un peu nauséabonde ;
elle laisse exhaler une odeur particulière,
caractéristique des eaux sulfureuses. L’estomac la digère
difficilement, jusqu’à ce que la tolérance se soit
établie. En gargarismes, elle rend de très-grands services
dans les affections particulières où elle est indiquée.
Son jet est continu ; il tombe dans une belle
vasque, en marbre gris du pays, où il laisse un dépôt
blanc, laiteux, qui n’est autre chose que de la sulfuraire,
glairine ou barégine.

La buvette de droite, dont la température ne s’élève
pas au-dessus de 21° centigrades, est beaucoup plus
fréquentée par les buveurs que celle de gauche. La
basse thermalité de son eau lui donne un peu plus de
légèreté et de facilité pour la digestion ; la tolérance de
l’estomac est beaucoup plus vite établie. Une vasque
semblable à celle de la buvette de gauche reçoit le filet
d’eau qui s’échappe du robinet et qui vient d’une
source particulière, ménagée avec soin lors de la construction
de l’établissement. Cette eau, sauf la thermalité,
est identique, par sa composition chimique, à
celle du griffon.

Les cabinets de bains qui s’ouvrent sur les galeries
sont inégalement répartis. La galerie de droite n’en
compte que huit, tandis que celle de gauche, grâce à la
construction d’une troisième galerie, a permis d’y éta-
— 29 —
blir quatre nouveaux cabinets et deux douches, ce qui en
porte le nombre à quatorze. Les cabinets de bains sont
bien installés, avec toutes les commodités désirables,
et surtout une propreté irréprochable. Les baignoires,
en beau marbre du pays, sont vastes et profondes ; à
demi entaillées dans le sol, elles sont toutes alimentées
par deux tuyaux d’eau minérale, l’un venant directement
du petit réservoir, qui est en communication immédiate
avec le griffon, avec une température de 33°
à 34°, et le second, du grand réservoir, avec une thermalité
de 29° à 30°.

Les baignoires parallèles à la route et les plus rapprochées
de la source donnent les bains à la température
la plus élevée. Recevant l’eau directement du
petit réservoir, elles n’éprouvent qu’une légère déperdition
de chaleur dans le trajet qui les sépare de la
source. Celles qui sont situées le long des galeries ne
reçoivent l’eau minérale qu’à une température moins
élevée ; les plus éloignées, celles du bord de la terrasse,
ne peuvent fournir l’eau qu’à la température de 28°.

Cette basse thermalité est une des causes de sédation
que l’eau de Saint-Sauveur possède au suprême
degré.

Les deux cabinets de douches, de construction récente,
sont les plus rapprochés du griffon, dont ils reçoivent
directement les eaux à la température native.

La douche descendante, installée dans un grand
cabinet de bain, outre une baignoire ordinaire, possède
un bassin quadrangulaire d’un mètre trente centimètres
de côté avec une profondeur de soixante cen-
- 30 —
timètres ; elle est organisée de manière à pouvoir être
administrée sous toutes les formes. La douche en jet,
d’une force assez puissante, peut être dirigée sur toutes
les parties du corps avec une intensité variable, suivant
les indications du médecin. Le diamètre du jet peut
être modifié suivant les besoins, et la force de projection
du liquide peut être augmentée ou diminuée à
volonté.

La douche en pluie s’administre au moyen d’un
vaste entonnoir fermé à sa base et criblé d’une infinité
de petits trous.

La douche en pomme d’arrosoir rend aussi de grands
services, parce qu’on peut, à son gré, varier la force
du jet et augmenter ou diminuer le nombre et le diamètre
de chaque petit filet d’eau. Cette douche peut
aussi s’appliquer sur toutes les parties du corps avec
une force de projection variable. Tout le système de
douches est alimenté par l’eau minérale venant directement
du griffon, avec une thermalité très-élevée :
l’eau qui s’échappe des tuyaux marque 33° centigrades.


Ce cabinet contient aussi une douche écossaise,
c’est-à-dire une douche alternativement chaude et
froide. Cette alternative de chaud et de froid dans le
jet est produite par une combinaison qui fait communiquer
le tuyau principal de la douche chaude avec
un filet d’eau froide venant d’un bassin situé à une
élévation de quatre mètres environ ; on ouvre le robinet
du tuyau d’eau froide, tandis qu’on ferme celui
qui donne issue à l’eau chaude, et vice versa. L’eau
— 31 —
chaude vient du griffon, tandis que l’eau froide a été
recueillie sur le flanc de la montagne qui est en face
de l’établissement, à une élévation d’une douzaine de
mètres. Cette eau est à la température de 8° à 9° audessus
de zéro.

On a aussi organisé une douche uniquement froide,
dont l’eau vient du bassin dont il vient d’être question.
Cette douche a un degré de pression très-prononcé.

Ces deux dernières douches peuvent, suivant les résultats
à obtenir, être modifiées en quantité et en
force.

Dans un cabinet presque contigu à celui de la douche
descendante est établie la. douche ascendante, tirant
aussi directement son eau du griffon. Comme douche
unique, elle ne laisse rien à désirer : volume du jet et
pression suffisante, qu’on peut modérer suivant les
indications spéciales. On l’administre tantôt en jet
unique ou en filets multiples : une soupape placée sur
un des côtés du siège s’ouvre et se ferme à volonté.
En ouvrant complètement la soupape, l’eau jaillit avec
toute sa puissance ; en graduant le degré d’ouverture,
on obtient une pression facile à supporter, et qui suffit
à tous les besoins.

Un tuyau d’eau froide s’ouvre de l’autre côté du
siège, où une soupape est aussi installée, dans le but de
permettre aux malades l’administration d’une douche
chaude ou froide, ou d’une douche écossaise, a volonté.

Le système de douches tel qu’il existe à l’établissement
de Saint-Sauveur laisse un peu à désirer sous le
rapport de la puissance de projection de l’eau miné-
— 32 —
raie. Le point d’émergence de la source et l’orifice du
tuyau de la douche n’offrent pas une différence de niveau
assez sensible pour donner une force suffisante.
On fait espérer une modification importante qui consiste
dans la translation des cabinets de douches sur
la terrasse ; la différence de niveau serait augmentée
d’une manière convenable, et tous les intérêts seraient
satisfaits.

Cette modification, acceptée en principe par le syndicat
de la vallée, ne tardera pas à être mise à exécution.


Les baigneurs, dont le zèle à remplir leurs fonctions
mérite des éloges, devraient, sauf juste rétribution,
être chargés de l’administration des douches. Les malades
soumis à ce traitement particulier sont obligés
de diriger eux-mêmes le jet, dont ils ne peuvent pas le
plus souvent graduer la force, et se trouvent aussi parfois
dans l’impossibilité de projeter le liquide sur des
endroits inaccessibles.

La source thermale jaillit de la roche qui se trouve
vis-à-vis l’établissement. On y arrive par un tunnel
percé sous la route de Gavarnie, et où se trouvent les
réservoirs destinés à la recevoir. Ces réservoirs, au
nombre de deux, sont construits en marbre du pays
et de ciment de Vassy. Hermétiquement clos, ils s’opposent
d’une manière complète à la décomposition de
l’eau par le contact de l’air ; par leurs dispositions intérieures,
ils assurent la pureté de l’eau avec sa thermalité
native.

Le petit réservoir reçoit directement l’eau du griffon,
— 33 —
dont la captation est parfaite. Il mesure neuf mètres
de longueur sur un mètre de hauteur et un mètre de
largeur : l’eau n’a subi aucune perte de température,
puisqu’elle coule dans son intérieur. Le grand réservoir
est en communication avec le petit ; il mesure
onze mètres cinquante centimètres de longueur sur
deux mètres de large et un mètre de haut. Il est spécialement
destiné à recevoir le trop-plein du petit réservoir,
avec une légère déperdition de chaleur.

Chacun de ces réservoirs envoie des conduits dont
le nombre varie suivant qu’ils alimentent deux ou
quatre cabinets. Le petit réservoir, qui reçoit directement
l’eau du griffon, et d’où partent les conduits pour
être distribués aux baignoires, possède la plus haute
thermalité. Le thermomètre centigrade accuse 35 ? à
l’eau qu’il contient.

Les cabinets placés près du griffon reçoivent l’eau à
la température presque native ; ils donnent des bains
de 32° à 33°. La température de l’eau s’abaisse d’autant
plus qu’on s’éloigne davantage de la source, et les cabinets
du bord de la terrasse ne peuvent plus fournir
l’eau qu’à 28° ou 29°.

Le débit de la source , ne pouvant être utilisé à mesure
qu’elle jaillit du rocher, arrive dans le petit réservoir,
qui la reçoit jusqu’à plénitude ; et, lorsqu’il est
complètement rempli, un tuyau, qui le met en communication
avec le grand réservoir, y conduit le trop-plein,
pour être ensuite distribué aux baignoires les plus
éloignées de l’oeil de la source, où on ne prend les
bains qu’à 28° ou 29°.
3— 34 —
La spécialité des eaux de Saint-Sauveur reposant en
général sur une température douce, qui amène la
sédation, le plus grand nombre des malades ne prend
les bains que de 25° à 28° ; et, pour obtenir promptement
ce degré, on a ouvert dans chaque baignoire deux
conduits en communication directe avec les deux
réservoirs, dont le mélange d’eau facilite et abrège la
préparation du bain, tandis que l’on est certain de la
pureté de l’eau, qui n’a pu subir aucune modification
dans sa composition, puisqu’elle est restée complétetement
isolée de l’air extérieur. A sa sortie du griffon,
l’eau minérale tombe dans le petit réservoir, d’où
elle est divisée en trois parties, par le moyen de
tuyaux en plomb, qui la reçoivent et la drigent suivant
les besoins, dans les baignoires, les douches et la buvette.


L’aménagement des eaux de la source sulfurée de
Saint-Sauveur a été opéré sous l’habile direction de
M. François, inspecteur général des mines , et, sous
tous les rapports, il ne laisse rien à désirer. La captation
de la source est complète et parfaite ; les réservoirs
en marbre, hermétiquement clos, s’opposent à ce
que cette eau ne puisse perdre aucune de ses propriétés
pendant son court séjour dans les récipients ou pendant
son trajet du griffon aux baignoires , douches et buvettes.
Chacun des réservoirs fournit à chaque baignoire
l’eau qui doit servir au bain ; le petit réservoir
contient l’eau à l’état natif, c’est-à-dire à 35°.

L’eau reçue dans le grand réservoir, et qui vient du
trop-plein du petit, esta 29° ou 30°. Ces deux eaux, mé-
— 33 -
langées avec intelligence, suivant qu’on veuille administrer
un bain chaud ou tempéré, ne peuvent donc
perdre aucune de leurs vertus curatives , puisqu’elles
sont constamment restées captées dans des conduits
de plomb hermétiquement clos, et qu’elles sont en
contact avec des substances non susceptibles d’en altérer
la composition chimique.

Des expériences complètes et concluantes faites par
M. Richardson prouvent que l’eau sulfureuse en contact
avec le plomb ne subit aucune modification dans sa
composition chimique, et que par conséquent on ne
peut attribuer à ce contact aucune influence fâcheuse.


Les bains peuvent, à Saint-Sauveur, être administrés
à toutes les températures, jusqu’à 35°, et les plus généralement
visités sont ceux qui avoisinent 25° ou 26°.
C’est à ce degré de température qu’ils produisent
plus promptement la sédation, phénomène recherché
par le plus grand nombre des visiteurs.

Les baignoires sont presque toutes munies d’un
appareil à injection, qui s’adapte parfaitement aux
tuyaux de conduite des eaux, et dont on peut se servir
dans le bain sans secours étranger.

Dans le souterrain où sont situés les réservoirs, et
dans les rigoles qui donnent issue aux suintements de
l’eau minérale, on remarque une substance blanche,
légèrement opaline, onctueuse, savonneuse, dont le
contact est doux et tellement filant qu’il est impossible
de la fixer dans la main, et qui laisse à la peau un
moelleux, une douceur, un velouté tellement agréa-
- 36 -
bles, qu’on ne peut trouver un sujet de comparaison.

C’est la barégine, la glairine ou la salfuraire.

Beaucoup d’étrangers, qui ont pu apprécier les bienfaits
de cette substance, en font une ample provision,
comme objet hygiénique de toilette.

Un vaste chauffoir, divisé en autant de cases qu’il y
a de baignoires, assure à tous les baigneurs un linge
bien chaud et bien sec , tout en leur donnant la plus
grande sécurité que le linge n’est jamais changé de
destination.

Des porteurs, en nombre suffisant pour le service de
l’établissement, sont chargés d’aller chercher les malades
à leur domicile et de les reconduire après le bain.
Les chaises à porteur sont bien établies , solides , faciles
et commodes.

CHAPITRE IV.
CLIMATOLOGIE.
Saint-Sauveur, par sa position exceptionnelle ,
adossé à une montagne très-élevée, suspendu au-dessus
d’un torrent qui mugit au fond du précipice, entouré
d’une végétation vigoureuse, offre les conditions
hygiéniques les plus favorables à une station thermale.


Encaissé entre deux des pics les plus élevés de la
chaîne centrale des Pyrénées , qui le protègent contre
les vents de l’est et de l’ouest, il ne reçoit que ceux
qui s’engouffrent dans la gorge de Gavarnie, qu’ils
viennent du nord ou du midi.

Le vent de l’est, qui suit la gorge de Baréges, vient
se briser contre les flancs de la montagne de l’Aze ; ses
effets ne se font pas sentir jusqu’à Saint-Sauveur, qui
s’en trouve garanti par le mamelon élevé qui est placé
en sentinelle avancée à l’entrée de la vallée.

Le vent de l’ouest est arrêté complétemet par le pic
de l’Aze, qui domine Saint-Sauveur de 2,000 mètres
environ ; ce qui fait qu’il n’est jamais appréciable dans
cette gorge.

Les vents qui régnent à Saint-Sauveur, et principalement
pendant la saison des eaux, se réduisent à deux
types : le vent du nord et le vent du sud.
— 38 —
La direction normale d’un vent éprouve souvent
une déviation, occasionnée par des vicissitudes atmosphériques
et des accidents de terrain, qui font qu’un
vent nord souffle N.-E. ou N.-O., et qu’un vent sud
accuse le S.-E. ou le S.-0.

On constate, en effet, une déviation manifeste dans
les vents qui régnent ordinairement sur Saint-Sauveur.
Le vent nord marque N.-E. ; le sud, S.-O. Cela
tient à la direction de la vallée, qui se prolonge par
une gorge resserrée et profonde jusqu’à Gavarnie, et
qui a la direction qu’affectent ces vents, c’est-à-dire
la direction nord-est sud-ouest.

Ces deux variétés des vents particuliers à la vallée
soufflent avec une inégale fréquence. Il n’est pas rare
de voirie vent N.-E. sauter au S.-O. On ne les voitl’un
ou l’autre persister qu’en raison des variations atmosphériques
que déterminent les changements de saisons.


Le vent N.-E. souffle le plus souvent sur Saint-Sauveur
 ; il est tonique et fortifiant. Sous son influence, on
se sent plus alerte, plus dispos et plus fort. Les fonctions
s’opèrent avec plus de régularité et plus de mesure
 ; la tête est libre, légère et vive, le travail intellectuel
plus facile. La respiration se fait profonde,
entière et bien rhythmée ; elle vivifie complètement le
sang veineux par une hématose entière ; la circulation
est régulière et bien coordonnée ; la digestion est active
et entretenue par un appétit bien développé. Toutes
les autres fonctions s’exécutent avec ampleur et précision.
La locomotion est solide, agile et vigoureuse.
- 39 —
Le vent N.-E. exerce une influence favorable sur tous
les êtres organisés, et les montagnards sont heureux
lorsqu’ils le voient apparaître.

Le vent du sud ou sud-ouest est désigné dans le
pays sous le nom de vent d’Espagne. Quoique moins
persistant que celui du nord-est, il souffle cependant
assez fréquemment. Il est loin d’avoir la même influence
salutaire sur la santé des habitants, qui lui
attribuent une grande partie des maladies dont ils sont
atteints. Il reste bien entendu qu’il faut des circonstances
atmosphériques particulières pour expliquer et
donner naissance à certaines maladies. Toujours est-il
qu’on lui attribue avec quelque raison les dérangements
gastriques et intestinaux qu’un changement de
direction de ce vent suffit pour faire disparaître en
peu de temps.

Pendant la saison thermale, l’influence de ce vent
détermine la manifestation de certains phénomènes
c[ui souvent obligent à interrompre tout traitement.

Ces phénomènes peuvent se résumer ainsi :

La tête devient lourde, brûlante et souvent douloureuse
 ; grande chaleur à la peau sans sueur, ce qui
tient à l’agitation violente de l’air chaud, qui, en contact
avec la surface cutanée, la sèche très-rapidement ;
lèvres brûlantes, glissant avec peine l’une sur l’autre ;
inappétence, digestion pénible, respiration gênée, difficile
, incomplète ; gargouillements intestinaux bientôt
suivis de selles diarrhéiques, prenant assez souvent
le caractère dyssentérique ; sécrétion urinaire trèsabondante ;
pouls fréquent, abattement et dépression

— 40 —

générale des forces, et, chez les sujets nerveux, sentiment
de défaillance avec tremblement et faiblesse des
jambes, sueurs et tendances à la syncope.

Dans un tel état de malaise, il est nécessaire de suspendre
complètement le traitement thermal, parce
qu’alors les accidents diarrhéiques ne tarderaient pas à
dégénérer en dyssenterie, ce qui prolongerait beaucoup
le traitement et en compromettrait le résultat.

Ces accidents, peu graves, n’en sont pas moins insupportables
et douloureux ; ils laissent le malade
dans un état de prostration qui exige quelques jours
pour disparaître complètement.

Cette influence funeste du vent du sud ne s’exerce
pas seulement sur les étrangers : les habitants du pays
la subissent également, mais avec beaucoup moins
d’intensité. Ces robustes montagnards, vigoureusement
constitués, accoutumés aux plus rudes travaux de la
culture si difficile des flancs escarpés des montagnes,
habitués aux fatigues les plus pénibles, vivant avec la
frugalité des anciens anachorètes, et vêtus suivant les
conditions hygiéniques que comporte le séjour dans
les montagnes, sont beaucoup moins accessibles aux
variations atmosphériques que les nouveaux venus
dans ces contrées.

S’ils éprouvent parfois quelques dérangements de
l’estomac et des intestins, ils s’en rendent vite maîtres
par la diète et la transpiration. Le règne végétal est
très-sensiblement affecté par le vent du sud, et surtout
dans la saison des plus grandes chaleurs. Les arbres
qui, la veille, étalaient fièrement leur feuillage vert et

luisant, présentent des feuilles ternes, flétries, pantelantes,
qui ne paraissent plus appartenir à la tige qui
les supporte.

Les moissons, les plantes potagères et fourragères
ont un air triste et languissant ; elles baissent la tête
et cherchent, en se courbant les unes sur les autres, un
refuge contre leur ennemi.

Toute la nature est en proie à une anxiété profonde ;
elle subit l’influence funeste du vent du sud-ouest.

Heureusement que, lorsque le vent du sud produit
ces phénomènes, ils ne sont pas de longue durée. Le
vent saute au nord, et en peu de temps tout rentre
dans l’état normal.

La direction des vents varie souvent dans la vallée
de Saint-Sauveur : il n’est pas rare de constater un
vent de nord le matin, et le soir un vent de sud.

La gorge de Saint-Sauveur, très-resserrée et trèsprofonde,
sillonnée par de nombreux filets d’eau dont
la température ne s’élève pas au delà de 10°, est soumise
à des changements atmosphériques très-fréquents.
La direction du nord au sud entretient constamment
des courants qui la parcourent d’une extrémité à l’autre,
et qui subissent des variations thermométriques
dues soit aux rayons du soleil, soit au contact des
nombreux cours d’eau qui jaillissent de toutes parts.
La mobilité des couches atmosphériques tient à ces
différentes modifications.

La vapeur d’eau, qui se dégage, dans ces conditions,
avec une grande abondance et une grande facilité,
charge les couches inférieures de l’air ; mais bientôt,
— 42 —
échauffées par les rayons solaires, elles s’élèvent pour
faire place à d’autres couches moins élevées en température.
De sorte qu’il règne sur cette vallée une atmosphère
constamment renouvelée et saturée d’humidité.
,

La quantité de vapeur d’eau contenue dans l’atmosphère
est toujours considérable et oscille entre 80[100
et 90[100 : il est rare de la voir descendre au-dessous
de 80[100. C’est le matin et le soir que l’atmosphère a
son maximum de saturation. La différence qu’elle présente
à ces deux époques dujour est assez notable pour
aller parfois jusqu’à 74 ou 76rl00 ; le plus souvent elle
ne dépasse pas 80[100. Un vent du nord sec et une température
froide font baisser le maximum de saturation,
et l’on "a constaté les chiffres exceptionnels de 72[100,
70rl00. Cette diminution coïncide avec un abaissement
dans la hauteur delà colonne barométrique. En temps
de pluie, au contraire, le maximum de saturation atteint
les chiffres les plus élevés.

La force élastique de la vapeur contenue dans l’atmosphère
est en raison directe de la vapeur d’eau
qu’elle renferme ; elle est de 5°20 à 6° lorsque le
maximum de saturation atteint les chiffres de 80[108 à
84x100 ; elle peut n’être que de 4°80 à 4°50, s’il ne dépasse
pas 72T100, et monter au contraire à 6°8 et
6°14, lorsque le maximum de saturation arrive à 90[100
et même 100, ainsi que M. Lecorché l’a observé vers la
fin d’août de l’année 1863.

Cette énorme quantité de vapeur d’eau dépasse celle
qu’on rencontre dans l’atmosphère des pays les plus
— 43 -
favorisés, et qui, par cette raison , sont les plus fréquentés
par les malades. Pau est loin d’atteindre ce
degré, et Nice est encore moins bien partagée.

C’est à la multiplicité des cours d’eau, aux chutes
nombreuses qu’on trouve de tous côtés, et qu’entretient
pendant toute l’année la fonte insensible des neiges,
c’est à l’abondance de ses rosées que la vallée de SaintSauveur
doit cette quantité si notable de vapeur d’eau.
Cette vapeur d’eau communique à l’atmosphère de
précieuses qualités ; elle la rend inoffensive pour les
poitrines délicates, qui, même le plus souvent, éprouvent
une amélioration sensible par le séjour dans les
montagnes.

Les tempéraments nerveux se trouvent très-bien de
lasédationde l’atmosphère, qui devient un auxiliaire
utile et puissant de l’action des eaux sulfureuses.

La pression atmosphérique varie peu, et les oscillations
barométriques ne vont jamais au delà de 1 cent.
5. Le maximum ne dépasse jamais 70 cent. 5 ; le minimum,
69.

L’atmosphère de Saint-Sauveur est fortifiante, imprégnée
des parfums balsamiques qu’exhalent les immenses
forêts qui étalent le luxe de leur végétation
vigoureuse sur les flancs et jusqu’aux sommets des
plus hautes montagnes ; grâce à cette grande quantité
de vapeur d’eau qui la sature, elle n’offre pas l’acreté,
la sécheresse qu’on constate dans le pays de plaine.

La longévité y est commune, et il est facile de citer
des familles oui'on compte des octogénaires et jusqu’à
des centenaires. Ainsi, sur le versant ouest du pic de
— u —
Bergous, en face de Saint-Sauveur, on aperçoit une
coquette maison, dite la Maison-de-la-Vieille, où les
promeneurs vont prendre le lait chaud et manger
les crêpes traditionnelles de sarrasin.

Cette maison est ainsi désignée parce que l’aïeule
de la propriétaire actuelle est morte à 103 ans ; les
autres membres de la famille ont aussi atteint un âge
très-avancé, et sa fille, qui fait les honneurs du logis,
est arrivée aune vieillesse imposante. Elle est vive,
alerte, et jouit de toutes ses facultés intellectuelles. Il
n’est pas rare, dans les excursions, que les touristes
entreprennent, pour visiter les sites si pittoresques de
ce splendide pays, de coudoyer de beaux vieillards aux
cheveux blancs, dont la naissance remonte à la fin du
siècle dernier.

La constitution médicale du canton de Luz est excellente ;
les maladies épidémiques, qui font tant de ravages
dans les autres parties de la France, y sont inconnues.
La fièvre typhoïde y est extrêmement rare, et,
s’il arrive qu’on en constate quelques cas , ils ne peuvent
être comparés, pour le degré d’intensité, à ceux
qu’on observe dans les contrées du centre et du nord
de l’Empire.

Les montagnards, dont les habitations sont souvent
perchées sur le sommet des pics, ou incrustées dans
leurs flancs et entourées d’une riche végétation , dont
le régime alimentaire est pour ainsi dire à l’état natif,
et qui savent se soustraire si habilement aux variations
atmosphériques brusques, ne sont pas exposés à contracter
ces affections terribles que produisent l’entas-
— 45 —
sèment des individus et la privation d’air. La nature
pourvoit à tous les besoins, et, si un air chaud, chargé
d’électricité, les fatigue un moment, bientôt une pluie
douce et bienfaisante vient calmer l’agitation de l’économie
et la ramener à l’état normal.

La phthisie pulmonaire y est très-rare , et on comprend
aisément qu’il doit en être ainsi en présence
d’individus à l’état de nature , d’une constitution de
bronze, habitués aux plus rudes travaux, constamment
aux prises avec les éléments, et que la loi fatale de
l’hérédité ne poursuit pas jusque dans leur descendance.


Si les habitants des villes sont fréquemment attaqués
par ce fléau, il faut en accuser les excès de toutes
sortes , l’encombrement dans des appartements restreints,
la privation presque complète d’un air vivifiant
et réparateur, et la misère la plus profonde.

Les, bronchites aiguës et chroniques ne sont que
passagères, les individus atteints ayant les sources
sulfureuses à leur disposition.

Les affections pulmonaires aiguës s’observent rarement
dans cette contrée, où l’air, saturé de vapeur, ne
produit jamais, même avec un abaissement sensible de
température, ces congestions qui sont le point de départ
des inflammations thoraciques.

La phthisie scrofuleuse n’y est pas moins rare.
Toutes les conditions hygiéniques, hérédité, habitudes,
régime alimentaire, climat, altitude, sont autant d’obstacles
au développement de cette affection.

L’air qu’on respire à Saint-Sauveur est, comme il a
— 46 —
été dit plus haut, saturé de vapeur d’eau. Toutes les
conditions désirables fournissent cette saturation.

Saint-Sauveur, bâti dans le flanc de la montagne,
au-dessus d’un torrent qui coule avec rapidité , environné
de hautes montagnes riches de végétation et
arrosées par une infinité de petits ruisseaux exposés à
des courants d’air continuels, soit du nord , soit du
sud, tout concourt au renouvellement de l’atmosphère.
Pendant la belle saison, le soleil, en dardant
ses rayons sur cette gorge , échauffe rapidement ses
parois ; les couches atmosphériques , changeant de
densité, établissent des courants dans toute son étendue.
Aussi, chaque jour , voit-on, au moment où la
température baisse un peu, les vapeurs d’eau se condenser
sur la crête des pitons et sur les rochers qui
font saillie sur leurs flancs, et former de petits nuages,
qui, en se réunissant à ceux qui se sont formés autour
d’autres pics, constituent ce qu’on appelle la mer des
nuages ; le ciel est couvert jusqu’à ce que ces nuages
aient atteint des régions plus élevées, où ils trouvent
des courants qui les entraînent dans la direction du
vent.

La pluie tombe assez rarement à Saint-Sauveur,
surtout pendant la saison thermale. Tantôt elle accompagne
les orages, tantôt elle les précède ; elle est due à
la trop grande saturation de l’air par la vapeur d’eau
et au refroidissement de l’atmosphère. Elle est toujours
de courte durée : elle se borne quelquefois à
quelques minutes. Elle apparaît toujours sous l’influence
du vent d’Espagne ; elle devient alors bienfai-

— 47 —
santé et salutaire, puisqu’elle délivre les habitants de
ces malaises insupportables produits par les chaleurs
suffocantes qui précèdent les orages et suscités par le
vent d’Espagne. Il est excessivement rare de voir plusieurs
jours de pluie, si ce n’est aux équinoxes , où les
variations de température exercent une influence manifeste
sur la production de ce phénomène atmosphérique.


La pluie apparaît tantôtle matin, tantôt le soir ou la
nuit. Le matin elle est fine, peu abondante, et ne dure
que quelques heures. Elle est occasionnée par un
excès de saturation de l’air par des vapeurs d’eau que
les rayons du soleil n’ont pu dissiper. Dans le second
cas, elle est due à des perturbations atmosphériques
et est la suite des orages. Quelquefois il arrive qu’elle
les précède. Elle tombe en larges gouttes d’abord, puis
avec intensité et violence ; mais sa durée est toujours
limitée à quelques instants.

Les orages ne sont pas fréquents à Saint-Sauveur :
la pluie du matin est en sens inverse de leur fréquence.
Ainsi, en juillet 1868, on a constaté trois orages dans
l’après-midi ou le soir, et la pluie du matin est tombée
cinq fois. En août, il n’y a eu que deux orages et
quatre matinées pluvieuses.

Les orages s’élèvent sur la vallée avec une grande
rapidité, tantôt précédés de quelques gouttes de pluie,
tantôt suivis de véritables averses, mais de très-courte
durée. Le tonnerre, précédé par des éclairs éblouissants,
gronde avec un bruit formidable. Répercuté par
les remparts de granit des montagnes, il se prolonge

au loin dans les gorges environnantes. La foudre ne
produit jamais d’effets fâcheux dans toute la contrée,
le pays se trouvant naturellement protégé par les pitons
élevés des montagnes qui font l’office de paratonnerres
naturels. On ne rencontre pas dans toute la
vallée de Luz, la gorge de Gèdre et de Gavarnie, un
seul arbre dont la tête ait été frappée par la foudre.
Aussi les habitants de la station thermale, connaissant
bien les conséquences de ces orages qui éclatent dans
les nues, gardent-ils dans ces moments anxieux la plus
complète sécurité. Us redoutent plutôt les coups de
vent, qui menacent quelquefois les toitures de leurs
maisons.

La température de Saint-Sauveur est douce ; les
grandes chaleurs s’y font moins sentir que dans les
pays de plaine. Dans les plus longs jours de l’été, le
soleil ne répand sa lumière sur la vallée qu’à une
heure assez avancée de la matinée. A l’orient, le pic
du Bergous, qui s’élève à 2100 mètres au-dessus du
village, ne laisse arriver les rayons solaires que vers
huit heures ; et à l’occident, le pic de l’Aze, d’une
égale élévation, ne permet pas au soleil de rester en
vue après trois heures de l’après-midi. Dans ce court
espace de temps, l’atmosphère ne peut recevoir une
assez grande quantité de calorique pour atteindre un
degré très-élevé, et si l’on prend en considération les
différentes conditions de réfrigération, telles que les
courants d’air, qui parcourent la vallée après avoir
traversé les glaciers, les nombreux et rapides cours
d’eau, dont l’évaporation continuelle absorbe une

— 49 -
quantité assez notable de calorique, et l’altitude delà
station, on s’explique parfaitement pourquoi la température
de l’atmosphère reste dans des limites aussi
modérées.

Les oscillations du thermomètre donnent pendant
la saison thermale de 20° à 22° pendant le jour, et de
10° à 12° la nuit ; soit une moyenne de 15°. A la même
époque, à Paris et dans le reste de la France, la
moyenne est de 22° à 24°.

L’été de 1868 a été remarquable par sa chaleur
excessive. Dans certaines localités, la température
s’est élevée jusqu’à 39° et 40°. A Saint-Sauveur, le
thermomètre s’est tenu à 25°, si ce n’est le 22 juillet,
où il a atteint 29°.

La température maxima de Saint-Sauveur est de 25°
pendant les mois les plus chauds de l’année, juillet et
août ; elle n’atteint que 18° à 20° pendant les mois de
juin et septembre. Pendant la même période, la
température minima est de 12° à 14°. En juin et septembre,
au moment des pluies, la différence entre les
maxima et les minima est de 10°.

Les baigneurs peuvent facilement se soustraire à ces
variations de température, en s’abstenant de sortir à
l’air libre sans être convenablement vêtus : précaution
indispensable à toute personne qui entreprend un
voyage aux Pyrénées.

Le climat de Saint-Sauveur est doux, tonique et fortifiant
 ; l’air y est parfaitement pur. Il ne peut en être
autrement : une végétation puissante absorbe le gaz
acide carbonique exhalé par les voies respiratoires et

— 50 —

le remplace par de l’oxygène. Les vapeurs balsamiques
que dégagent les vastes forêts qui dominent la vallée ;
la saturation de l’atmosphère par la vapeur d’eau ;
l’altitude de la station à 732 mètres au-dessus du niveau
de la mer ; le renouvellement constant de l’air,
que des courants continus traversent en tous sens,
font de ce charmant petit village un séjour délicieux,'
où les étrangers affluent pour y trouver la santé et
tous les agréments désirables.

Saint-Sauveur est un lieu calme, tranquille, où
l’âme se complaît, où l’esprit se repose en contemplant
' cette splendide nature. On n’y voit pas le luxe brillant,
la légèreté frivole, les entraînements enivrants de la
mode ; tout y est sévère, paisible et réfléchi. Là est le
rendez-vous des individualités graves, pour qui la
santé est le bonheur, et qui viennent avec confiance demander
à la source salutaire les bienfaits delà guérison.
Saint-Sauveur peut être mis au rang des stations
thermales de premier ordre : non pas qu’on y rencontre
une multitude de malades, pauvres déshérités
de la nature, cachant un visage dévoré par d’horribles
affections, ni de ces infirmes que Baréges a le privilège
d’attirer à ses sources nombreuses ; mais là se rendent
de gracieux visages un peu fatigués, des personnages
sérieux qu’un trop pénible travail a vieillis avant l’âge,
que des soucis cuisants ont conduits à une faiblesse
extrême. Tous, avec le même espoir, vont faire usage
de ces eaux, qui ont des propriétés spéciales, particulières
et tellement puissantes, qu’une guérison complète
leur est assurée.
- 51 —
Les eaux sulfatées sodiques de Saint-Sauveur sont
efficacement employées dans certaines affections spéciales,
et, si elles ont autrefois été préconisées contre
toutes les maladies, il est nécessaire, dans l’intérêt des
malades, de bien préciser les cas#où elles sont vraiment
efficaces.

Les eaux de Saint-Sauveur sont indiquées dans les
affections nerveuses, idiopathiques ou symptomatiques,
les pharyngites chroniques ou granuleuses, les
maladies chroniques des voies urinaires, et surtout
dans cette classe si nombreuse, si importante et si intéressante
des affections si complexes , si bizarres et
souvent si redoutables de l’appareil de la génération.

Les engorgements du corps et du col de l’utérus ,
avec granulations ou ulcérations, sécrétions anormales,
les métrites chroniques, les différentes manifestations
de l’hystérie, etc., etc., sont avantageusement combattus
par une cure thermale, ainsi que les affections
cutanées.

L’affaiblissement général et l’épuisement y trouvent
aussi le plus souvent une guérison radicale.

Les anémies, les chloroses et toutes leurs conséquences
sont victorieusement combattues à SaintSauveur,
qui possède trois sources sulfatées calciques
ferrugineuses.

La diathèse rhumatismale éprouve de bons effets de
la cure thermale de Saint-Sauveur.

Ces différents genres d’affections viennent à SaintSauveur
chercher la guérison, et bien peu n’obtiennent
pas le résultat désiré. Les succès de chaque année se
— 52 —
répandent au loin et confirment la réputation déjà
acquise par ses eaux efficaces.

Les tempéraments essentiellement nerveux, qui présentent
des manifestations diathésiques, soit herpétiques,
scrofuleusesè_ou rhumatismales, voient leur état
s’améliorer sous l’influence du traitement balnéaire
completBien
que le cadre nosologique des affections traitées
à Saint Sauveur paraisse assez compliqué, il rentre
cependant dans les limites d’une spécialité bien caractérisée.
L’eau sulfatée sodique de la source de l’établissement
, en outre des propriétés communes à
toutes les eaux de la même catégorie, possède au suprême
degré la sédation. Bon nombre de malades qui
n’avaient pu, sous aucune forme, suivre et même entreprendre
un traitement sulfureux dans d’autres stations
thermales, sont venus à Saint-Sauveur suivre une cure
thermale sans malaise ni accidents, et s’en sont retirés
enchantés des résultats obtenus par l’efficacité de sa
source.

Les différents auteurs qui ont écrit sur Saint-Sauveur
diffèrent d’opinion sur l’époque à laquelle les
malades doivent se rendre à cette station pour suivre
un traitement balnéaire et en retirer de bons effets.
Dans leurs différentes appréciations sur le climat
des Pyrénées, plusieurs s’accordent sur ce point, que le
traitement thermal ne doit commencer que vers le
10 juillet et se terminer à la mi-septembre. A l’appui
de leur opinion, ils invoquent les variations brusques
de température, les pluies qui, avant l’époque fixée,

— 53 —

durent longtemps, l’air froid qui, dans cette station,
n’a pas encore eu le temps de s’échauffer par les
rayons solaires et de faire disparaître de la cîme des
montagnes ces amas de neige que l’hiver y a déposés,
etc., etc.

Le véritable motif de la brièveté de la saison est que
les médecins qui se rendent à Saint-Sauveur pour
diriger le traitement des malades qui leur sont confiés,
dans le but de limiter la durée de leur absence loin de
leurs plus chers intérêts, ont contribué à accréditer
cette erreur, en publiant dans leurs écrits que les malades
ne doivent pas affronter le climat des Pyrénées
avant le 10 juillet : assertion qui porte un grand préjudice
à l’établissement thermal et aux malades,
qui, dans les mois de juillet et août, sont souvent
exposés à des malaises incompatibles avec le traitement.


Pour tout médecin qui a passé à Saint-Sauveur les
mois de juin, juillet, août et septembre, et qui a eu
le soin d’observer attentivement tous les phénomènes
atmosphériques et climatologiques, il ressort que la
saison thermale doit commencer du 10 au 15 juin et
se terminer au 20 ou 25 septembre.

La saison qui commence du 10 au 15 juin, et qu’on
appelle première saison, offre certains avantages qu’il
est utile de signaler, et que savent parfaitement apprécier
les malades des départements circonvoisins.

D’abord, avant cette saison, l’établissement thermal
ouvre ses portes, le 15 mai, à tous les habitants du département
des Hautes-Pyrénées ; mais dès le début il

— 54 -

n’y a guère que les indigents, qui, pour profiter de la
gratuité des moyens balnéaires, arrivent en foule à
Saint-Sauveur pour obtenir la guérison de leurs maux.
Ces braves montagnards ne craignent pas de s’exposer
aux vicissitudes atmosphériques, fréquentes à cette
époque de l’année. Abrités sous leur manteau à capuchon
, ils franchissent de longues distances pour jouir
des bienfaits de la source de Saint-Sauveur. Pleins de
confiance dans son action curative, ils abandonnent le
foyer domestique, la famille, pour obtenir un soulagement
à leurs maladies.

Et lorsque le moment du départ est arrivé, reconnaissants
envers la vallée, qui, gratuitement, met à
leur disposition l’établissement thermal, ils se rendent
à la chapelle pour remercier Dieu d’avoir permis à
cette source précieuse de verser son onde pour soulager
leurs souffrances.

Au 15 mai arrivent en foule les artisans et les petits
propriétaires des départements environnants, qui, à
cette époque, jouissent de certains avantages, tels que
logement et nourriture à bon marché et bains à prix
réduits.

Les visiteurs sont nombreux ; leurs costumes variés,
leur prestance singulière, leurs physionomies particulières
, font l’effet d’une mosaïque curieuse et intéressante
à étudier. Ils donnent à Saint-Sauveur le
mouvement et la vie ; l’animation et l’espérance impriment
à leurs visages l’expression de la joie et du
bonheur. Ils sont venus à cette source merveilleuse
pour y chercher remède à leur mal, et en s’en retour-

— 55 —
nant ils emporteront la santé. Tous, sans exception, ont
cette conviction intime, et bien peu sont trompés dans
leur espoir.

Le commencement de juin voit apparaître quelques
malades des départements plus éloignés, et Toulouse,
Bordeaux, Mont-de-Marsan, etc., etc., envoient ceux
qui, déjà venus à Saint-Sauveur, ont su apprécier par
eux-mêmes la douceur du climat, la fixité de la température,
la bonté de l’atmosphère et l’état clément
du ciel. Ils savent très-bien qu’à cette époque la foule
n’est pas compacte, que les loyers y sont à des prix
modérés, que la table d’hôte y est délicate et variée,
et qu’à l’établissement thermal on peut choisir son
moment et son heure pour suivre un traitement balnéaire
bien compris et bien dirigé. Quelques touristes,
et des mieux avisés, qui ont déjà visité les Pyrénées,
profitent aussi de ce moment pour entreprendre leurs
excursions et jouir à leur retour du repos et du calme
dont ils ont besoin.

Ils savent parfaitement qu’ils peuvent, sans aucun
inconvénient pour leur santé, explorer les cîmes neigeuses
des plus hauts pics, et sonder les profondeurs
des précipices ; ils connaissent l’état probable de l’atmosphère,
et, guidés par des signes infaillibles, ils ne
craignent pas de se hasarder dans des entreprises
audacieuses. Ils sont assurés d’un gîte commode,
agréable et confortable, d’une table succulente et
recherchée, toujours pourvue de ces truites du Gave si
exquises, et d’une tranquillité absolue.

Pendant cette saison, qui est réellement la première

- 56" —
pour les baigneurs étrangers au pays, la température
se maintient toujours entre 18° et 20° le jour ; la nuit
elle ne descend pas au-dessous de 11° à 12°. Le vent
du sud-ouest n’y a pas encore cette influence fâcheuse
qu’il exerce pendant les mois les plus chauds. Les
orages sont extrêmement rares, et s’il survient quelques
jours de pluie, elle tombe doucement, sans violentes
bourrasques et sans jamais refroidir sensiblement
l’atmosphère.

Pour tous les baigneurs ou touristes qui ont séjourné
à Saint-Sauveur pendant cette saison, du 15 juin
au 15 juillet, c’est une période des plus agréables aux
Pyrénées.

Il est à regretter que les écrivains thermaux aient
commis une erreur involontaire, en imprimant que
la saison balnéaire de Saint-Sauveur ne commence que
le 15 juillet pour finir le 15 septembre. Le corps médical
a accepté de bonne foi ces indications venant
d’hommes spéciaux et exerçant près des stations thermales
 ; aussi ont-ils engagé leurs clients à ne fréquenter
les eaux minérales que pendant les mois de juillet et
août.

On doit en toute assurance modifier ces conclusions,
en affirmant de la manière la plus positive et la plus
consciencieuse que la saison qui commence le 15 juin
ne laisse rien à désirer sous aucun rapport.

Il n’y a rien à ajouter à ce qui a été dit et écrit sur
les saisons principales du 15 juillet au 15 septembre ;
mais ce qui est aussi utile à faire connaître, c’est qu’il
n’y a nul inconvénient à suivre le traitement thermal
— 57 —
jusqu’au 20, 25 et 30 septembre, suivant le temps
qu’il fait. Lorsque les pluies commencent le 15, il faut
se préparer à abandonner la station ; si elles ne
tombent que le 20, il est prudent de cesser le traitement
et de songer au déparf'immédiat.

L’eau potable dont on fait usage à Saint-Sauveur
comme boisson et pour les besoins domestiques jaillit
de tous côtés. On la rencontre à chaque pas dans la
montagne, dans les jardins, dans les promenades et
dans les champs. Elle arrose constamment les bas
côtés de ces routes sinueuses, creusées dans le marbre
avec autant d’audace que de génie. Tantôt c’est un filet
d’eau qui serpente dans une verte prairie, tantôt un
torrent qui roule avec fracas ses eaux bouillonnantes ;
ici c’est une cascade qui tombe en pluie de diamants ;
un peu plus loin, c’est le murmure doux et cadencé
d’un petit ruisseau.

Toutes les habitations de Saint-Sauveur , surtout
celles construites du côté de la roche schisteuse, possèdent
d’élégantes fontaines, qui sont alimentées par
des courants de cette eau habilement captée. Ces fontaines
coulent avec abondance et suffisent au delà des
besoins journaliers de la maison.

Cette eau est claire, limpide, agréable, mais surtout
d’une fraîcheur de glace, et, pendant les chaleurs des
mois de juillet et août, elle expose ceux qui la boivent
imprudemment et copieusement à des dérangements
gastriques et intestinaux. Elle est aussi d’une sécheresse
extrême, ce qui explique pourquoi elle n’éteint
pas la soif des buveurs. Elle possède un autre défaut

qui la rend lourde et difficile à digérer : c’est sa pureté
et son trop grand degré d’oxygénation. Il lui manque
une quantité notable d’acide carbonique, qui, en
donnant un peu de légèreté et en altérant sa pureté,
lui apporterait le contingent nécessaire aux eaux réputées
potables de bonne qualité.

L’altitude où coule cette eau est un obstacle à ce
qu’elle puisse dissoudre une quantité convenable d’acide
carbonique. Il est démontré que ce gaz se dissout
en quantité d’autant plus grande que la pression
atmosphérique est plus forte.

Telle qu’elle est constituée, l’eau de Saint-Sauveur
est indigeste pour les personnes délicates, nerveuses
et dyspepsiques ; et pour n’être pas fatigué par son
usage, il est nécessaire, pour éviter des dérangements
gastriques et intestinaux, d’y plonger avant de s’en
servir, et quel que soit l’état de santé, un fer rougi à
blanc, ou d’y placer une croûte de pain grillée.

Quelles sont les réactions chimiques qui s’opèrent
pendant cette immersion ? On n’est pas encore édifié
sur le résultat obtenu ; mais toujours est-il qu’avec
l’une de ces deux précautions on prévient l’apparition
des phénomènes qui se manifestent sans elles sur
l’appareil gastro-intestinal.

Pour enlever à cette eau sa lourdeur et sa crudité,
on peut aussi faire usage de sirops légèrement aromatisés,
ou simplement de sucre ; avec ces adjuvants
les buveurs n’ont rien à redouter de ses effets.

En mélange avec le vin, cette eau perd ses propriétés
malfaisantes. Il est très-rare de constater un cas de
— 59 —
dérangement abdominal chez les individus qui n’en
ont fait usage qu’en mélange.

Une habitude essentiellement dangereuse, et dont il
est bon d’avertir les baigneurs, est celle de donner pendant
les plus grandes chaleurs de la saison thermale,
aux commensaux des hôtels, des fragments de neige
glacée , recueillis chaque matin sur la montagne. La
neige, en fondant, abaisse bien sensiblement le degré
de température du liquide avec lequel elle est en
contact ; mais elle lui donne certaines qualités négatives
, telles que crudité, trop grande pureté et lourdeur.
Il est rare si, dans le courant d’une saison,
plusieurs personnes ne se trouvent pas subitement
prises de coliques vives avec selles diarrhéiques, uniquement
occasionnées par l’ingestion de cette boisson
glacée.

Un autre écueil à signaler. Lorsque le temps permet
une promenade du tantôt, il est rare de ne pas se
trouver en transpiration, avec langue sèche et soif
très-vive. On rencontre sur les bords de la route ou
sur la montagne un filet d’eau claire, limpide, appétissante,
qui tente par sa pureté et convie à se désaltérer.
Cette eau, à un degré de température très-bas,
peut de suite déterminer des coliques avec diarrhée.
Un petit morceau de sucre, aromatisé avec la menthe,
humecte la langue et débarrasse instantanément de la
soif brûlante, en provoquant une sécrétion très-abondante
des glandes salivaires.

Saint-Sauveur éprouve chaque année quelques secousses
de tremblements de terre, dues aux convul-
- 60 -
sions intérieures de la croûte terrestre. De très-courte
durée, on ne perçoit que quelques oscillations passagères,
horizontales, sans jamais déterminer de phénomènes
sérieux.

CHAPITRE V.
MODE DEMLPOI DE L’EAU SULFUREUSE DE SAINT-SAUVEUR.

Lorsqu’un malade, sur les conseils de son médecin
ordinaire, arrive à Saint-Sauveur , il cherche de suite
un logement convenable, dans une position favorable,
bien aéré et bien éclairé, et surtout meublé d’un bon
lit. Aussitôt après son installation , il doit se rendre
près du médecin qui lui a été recommandé.

Le médecin, après avoir interrogé avec soin le malade
et examiné scrupuleusement les différentes raisons
qui l’amènent aux eaux, l’engage généralement à
garder un jour de repos absolu pour laisser aux organes
le temps de se remettre des fatigues d’un long
voyage.

La direction d’un traitement thermal , surtout en
présence de certaines constitutions délicates , nerveuses
, affaiblies , épuisées , est une chose extrêmement
importante, et qui impose une grande responsabilité.
La plus grande prudence doit toujours guider le praticien
dans le choix des moyens à employer, et surtout
dans leur agencement. Il est impossible de poser des
règles fixes, invariables à une cure thermale, et les
quelques préceptes qui vont suivre s’appliquent en
général aux cas ordinaires, tout en réservant aux cas
spéciaux les indications particulières que la pratique et
- 62 —
la connaissance approfondie des effets de la source
thermale suggèrent au médecin résidant.

Comme il a été dit plus haut, l’eau de Saint-Sauveur
est conseillée en boisson, en gargarismes, en bains et
en douches. Il est nécessaire, dès le début, d’instituer le
traitement de manière à ce qu’il soit complètement
suivi sans interruption. Il faut que le malade , qui
abandonne ses affaires, et qui a hâte de rentrer chez
lui, ne soit pas dominé par l’idée de commencer de
suite partout ce qui compose le système balnéaire ; il
doit, en suivant les conseils du médecin traitant, se
soumettre avec confiance à ses avis, et surtout ne
pas trop précipiter la cure, pour éviter les accidents,
qui, tout en forçant à suspendre le traitement, prolongeraient
beaucoup son séjour à la station. Il est aussi
indispensable de ne jamais dépasser les prescriptions
soit de l’eau en boisson, soit du bain et des douches.

L’eau en boisson, surtout celle de l’établissement,
devra être commencée à très-petite dose. Son odeur
d’oeufs couvis, sa saveur hépatique sont souvent des
causes de répulsion invincible , et l’estomac , le plus
souvent, la digérant mal dès le début , la repousse
énergiquement si l’on veut aborder de front la quantité
d’eau qu’il peut ingérer impunément après quelques
jours de traitement. Il est donc indispensable, pour la
sûreté de ce traitement., de commencer d’abord par un
quart de verrée, le matin avant le déjeuner. Si cette
faible dose éprouve de la difficulté à traverser l’estomac
et détermine des nausées, on doit alors avoir recours à
une préparation pharmaceutique susceptible d’établir
— 63 —
la tolérance. Les’sirops d’écorce d’oranges amères,
dé tolu, de groseilles, remplissent bien ce but. Lorsque
cette quantité d’eau est bien tolérée et bien digérée, on
arrive à l’administrer une seconde fois, et à la même
dose, avant le repas du soir. Il est nécessaire de laisser
un intervalle d’une heure entre la prise de l’eau et
le repas.

Si ceé doses de liquide ne produisent aucun dérangement,
on élève par progression jusqu’à une verrée
le matin et autant le soir. Avant d’atteindre cette
quantité, il sera bon de supprimer, si faire se peut, les
sirops, de manière à laisser à l’eau sulfureuse toutes
ses propriétés curatives. On se borne généralement à
la quantité de deux verrées d’eau minérale par jour ;
mais il est des cas où l’on doit la dépasser et la
porter jusqu’à trois et quatre verrées. Ce maximum,
pour être administré sans connaissance exacte de la
constitution du malade ou de l’affection dont il est
atteint, exige une étude approfondie de l’action de
l’eau thermale sur les organes gastro-intestinaux. Au
médecin traitant seul appartient de déterminer l’application
de ce moyen aux cas spéciaux qui nécessitent
son emploi.

Après l’ingestion de l’eau sulfureuse, le malade devra
faire une petite promenade, afin de faciliter par une
marche modérée sa digestion complète.

L’eau, qui se prend en boisson, coule dans deux
vasques placés de chaque côté, à l’entrée de l’établissement.
Celle de droite , qui a une température
peu élevée, sera prise au début, et, aussitôt que
— 64 -
la tolérance de l’estomac sera parfaitement établie, on
abordera la buvette de gauche, qui vient directement
du griffon, et qui marque 34° au thermomètre centigrade.
Il faudra bien se garder de prendre cette eau
en aussi grande quantité que celle de la buvette de
droite: sa thermalité, son odeur, son goût pourraient
amener certains accidents qu’il est nécessaire d’éviter.
Le buveur usera des mêmes ménagements pour cette
eau, et il devra bien faire attention aux phénomènes
qui pourraient se manifester sous son influence.

L’eau sulfureuse est aussi employée en gargarismes.
Pour cette opération , il est nécessaire que le liquide
arrive bien jusqu’aux parties malades : la bouche, à
demi remplie d’eau, après une longue inspiration,
sera penchée en arrière, le liquide descendra jusqu’à
l’isthme du gosier, où il rencontrera une colonne
d’air que le patient fera monter des poumons dans la
trachée-artère. Il se produit alors un bouillonnement
continuel de 15 à 25 secondes , pendant lesquelles
l’eau sulfureuse attaque les points malades. L’opération
doit être renouvelée au moins trois fois dans la
journée, et davantage suivant les besoins.

Pour combattre certaines affections pharyngées,
on administre aussi l’eau thermale sous forme de
douche en filet unique ; il est bon d’observer attentivement
certaines conditions essentielles pendant l’opération,
si l’on veut éviter des nausées, des soulèvements
d’estomac, et parfois des vomissements. Au moment
de prendre cette douche, et après s’être assuré
que l’appareil fonctionne bien, on fait une grande in-

— 65 —
spiration, et aussitôt après on ouvre^ la bouche pour
recevoir le filetjl’eau : l’air accumulé dans les poumons
pendant l’inspiration est doucement expulsé par
la contraction des muscles thoraciques et diaphragmatiques
 ; il rencontre à l’ouverture glottique le liquide,
qui a une tendance naturelle à tomber dans l’oesophage,
et le maintient à cette ouverture jusqu’à ce qu’on soit
obligé de cesser la douche par l’épuisement de l’air
contenu dans les poumons.

La base du traitement thermal de Saint-Sauveur
est le bain.

Toutes les baignoires de l’établissement ne jouissent
pas du même degré de température, et c’est le
point capital pour le malade et pour le médecin que
l’administration sage, prudente et raisonnée de ce
puissant moyen d’action.

En général, et sauf le cas d’absolue nécessité, le
bain doit être pris le matin. A ce moment le malade
jouit du calme que lui a procuré le sommeil ; les organes
ne sont pas surexcités par les émotions qu’on
éprouve le jour ; l’économie estmoins impressionnable
à l’action des bains, et les fonctions physiologiques
sont encore pour ainsi dire à l’état de repos.

C’est le moment de la journée le plus propice pour
prendre le bain avec avantage : on n’est pas gêné si
l’on veut entreprendre quelques excursions et faire
quelques promenades, qui sont indispensables à SaintSauveur
pour rompre la monotonie du séjour et contempler
les sites les plus grandioses de la chaîne centrale
des Pyrénées.
- 66 —
La constitution du malade étant bien déterminée,
et l’affection qui l’amène à la station étant bien caractérisée,
le médecin doit chercher à concilier le remède
thermal et la maladie qu’il doit combattre. Il faut des
connaissances étendues et sérieuses sur les effets
obtenus par l’usage des eaux, et surtout sur l’application
qu’il est susceptible d’en faire dans l’intérêt du
baigneur. La plus grande prudence est recommandée
à tout médecin qui prescrit le bain, pour éviter certains
mécomptes qui ne manquent pas de se présenter
si l’on n’observe pas avec soin ces règles thermales.


Il faut juger du premier coup d’oeil si le malade peut
supporter un bain chaud ou bien tempéré, ou un
bain à basse température ; si le bain doit être longtemps
prolongé, ou s’il doit être très-court ; si l’organisme
à traiter sera accessible plus ou moins vite à la
réaction qui doit suivre le bain ; si, en un mot, on peut
aborder franchement et sans hésiter un traitement
thermal énergique ou modéré. Ce que le médecin doit
surtout éviter, c’est d’avoir voulu trop tôt et trop vite
faire suivre un traitement complet, alors qu’il aurait
fallu le commencer par partie.

La température de l’eau du bain que le malade doit
prendre sera basée sur son état physique : les sujets
essentiellement nerveux et excitables ne pourront pas
affronter le bain destiné aux constitutions lymphatiques,
les rhumatisants seront dans l’impossibilité de
rester dans une baignoire qui aura été préparée pour
un herpétique, etc.

- 67 —

En thèse générale, et sauf les indications spéciales,
comme il est admis que la puissance sédative que possèdent
les eaux de Saint-Sauveur est due à la basse
thermalité et à la matière organique désignée sous les
différents noms de glairine, barégine, sulfuraire, saponine,
il devient dès lors nécessaire de placer les eaux
dans les conditions favorables au développement de
ses importantes propriétés. Aussi dès le début du traitement,
on est obligé de tâtonner un peu pour ne pas
s’exposer à rétrograder ou à suspendre le traitement
déjà commencé.

Les bains qu’on donne à Saint-Sauveur portent des
numéros de convention, depuis le n° 1 jusqu’au n° 20.
Les numéros commençant à l’aile droite donnent sur
la terrasse, et par conséquent le n° 1 en est le plus
éloigné. Ils se continuent ainsi en faisant le tour de
l’établissement, jusqu’à l’aile gauche, du côté delà terrasse,
et remontent ensuite dans la nouvelle galerie
jusqu’aux cabinets de douches, qui sont les plus rapprochés
des réservoirs.

Tous les cabinets alimentés par la même source ,
quoique desservis par les deux réservoirs, présentent
des différences de température : les plus rapprochés
du griffon reçoivent l’eau à la température native,
tandis que les plus éloignés ne donnent l’eau qu’avec
déperdition sensible de chaleur.

Tout traitement thermal, sauf quelques cas particuliers
, commence par les bains à température assez
basse, 25° à 26°. Les bains sont continués ordinairement
pendant cinq ou six jours, et l’on passe ensuite
— 68 —
aux bains à 27° ou 28° qui conduisent jusqu’à la fin
du traitement.

L’action curative essentielle des eaux de Saint-Sauveur
tient à leur basse thermalité ; et il est indispensable
de chercher à maintenir le malade dans les bains
qui le rapprochent le plus de 25°, et, en général, c’est
après une saison suivie dans ces conditions qu’on constate
des effets véritablement surprenants.

Les bains pris dans les cabinets les plus rapprochés
du griffon, et qui marquent 34° centigrades, sont indiqués
ou conseillés aux malades qui présentent une
diathèse rhumatismale ou quelque affection du côté
des voies urinaires.

La durée du bain varie suivant les indications fournies
par les affections à traiter, et la susceptibilité
nerveuse des malades.

En thèse générale , au commencement de la cure
thermale, on doit prendre les bains de 12 à 15 minutes
au plus, et surtout dans les cabinets où l’eau
est donnée à 25°. Une faut jamais s’exposer, par un
bain pris au delà des limites prescrites par le médecin,
à éprouver un commencement de réaction pendant
qu’onse trouve dans labaignoire. Il ne faut pas prendre
pour delà réaction ce frissonnement qui .s’empare de
tout individu sortant d’un bain. Suivant que les premiers
bains seront plus ou moins bien supportés , on
augmentera la durée du quatrième en la portant à
15 minutes d’abord, puis progressivement jusqu’à 20,
et l’on n’arrivera à 25 minutes que vers le douzième
bain. On ira jusqu’à la fin du traitement en prenant des

— 69 —
bains à la température appropriée, et de 25 minutes
seulement.

Dans les cas particuliers, la durée des bains peut
être portée jusqu’à 40 minutes ; il est alors nécessaire
que le médecin surveille attentivement les phénomènes
qui se produisent pendant des bains thermaux
aussi longs, pour éviter des complications fâcheuses,
qui ne manquent presque jamais de se manifester.

Lorsqu’un malade entre dans le bain, il est d’abord
saisi par un frisson léger qui parcourt tout le corps ;
après un instant de séjour dans la baignoire, il se sent
plus à l’aise : les nerfs se détendent, la circulation s’accélère
un peu ; un pouls battant 72 pulsations à la minute,
après 7 à 8 minutes de bain , s’élève de suite à
78, 82 ; la peau est douce, onctueuse, souple ; il se dépose
sur toute la surface du corps de petites bulles
qui paraissent attachées à l’enveloppe cutanée, et qui
au moindre mouvement se [détachent et gagnent la
surface du liquide, éclatent et se perdent dans l’atmosphère.
Ces bulles sont constituées par du gaz
azote contenu en grande quantité dans les eaux sulfufureuses
de Saint-Sauveur.

L’eau des baignoires est limpide, claire, très-légèrement
opaline, d’une transparence de cristal, sans aucune
trace de barégine, sulfuraire, ou saponine. Pour
en constater la présence dans cette eau minérale , il
faut qu’elle reste un certain temps exposée à l’action
de l’air : il se produit une décomposition chimique qui
isole cette substance végétale et la rend appréciable.

Un système d’injection est organisé dans chaque
— 70 —
baignoire , où les baigneurs , sans le secours d’une
main étrangère, peuvent seuls s’administrer ce moyen
puissant de curation.

Chaque individu, chaque constitution, chaque disposition
spéciale et particulière, demande son mode particulier
et spécial de traitement. Aussi est-il sage et
prudent de se placer immédiatement sous la direction
d’un homme de l’art, compétent, et qui présente aux
malades toutes les conditions désirables de savoir et
d’expérience ; par ce moyen on abrège la cure thermale,
sans craindre de la voir enrayée par des accidents
nécessaires et par des suspensions nuisibles
au succès du traitement.

Les douches minérales sont d’une importance réelle
dans le traitement thermal suivi à Saint-Sauveur. Il
faut réagir activement sur toute l’économie, et après
l’eau en boisson et le bain on doit, le plus souvent,
ajouter la douche qui convient aux cas particuliers
qu’on a à traiter.

Les douches sont administrées sous plusieurs formes,
suivant les indications à remplir.

En première ligne figure la douche à jet unique et
à pression puissante. Le diamètre de l’ouverture qui
donne passage au jet varie, selon qu’on veut produire
une secousse violente et un massage énergique, et
dont on a besoin pour réveiller la vitalité assoupie sur
les parties soumises à la douche. La force du jet peut
être forte, modérée ou faible. Ces différents degrés
s’obtiennent en éloignant ou rapprochant de la partie
douchée l’orifice du tuyau.
— 71 —
L’eau qui sert à la douche vient directement du
griffon ; elle a, par conséquent, la température la plus
élevée qu’on peut obtenir à l’établissement de SaintSauveur
: le thermomètre marque de 34°5 à 35° dans
le cabinet.

La douche est directement appliquée, suivant les
indications à remplir, sur la partie malade. Le jet est
promené sur les régions qui avoisinent le point affecté,
comme stimulant général de la peau et des tissus sousjacents,
et principalement des nombreuses ramifications
nerveuses qui se distribuent à l’enveloppe cutanée.


Cette douche est dénommée sous le nom de grande
douche, et employée dans les cas spéciaux.

En diminuant le diamètre du jet, on a la moyenne,
et, en le rétrécissant encore, on obtient la petite, dont
l’application et le mode d’administration sont les
mêmes que pour la grande douche.

Les douches sont souvent administrées sous la
forme de pluie, ou bien en pomme d’arrosoir, dont
l’intensité de force varie, suivant qu’on se sert d’une
lame criblée de trous plus ou moins grands et plus ou
moins nombreux.

Le cabinet de douches renferme aussi une douche
écossaise, froide et chaude alternativement, dont le
mécanisme a été décrit plus haut.

Puis enfin, la douche froide, qui s’administre le plus
souvent en pluie sur certaines parties du corps. La
durée de la douche est généralement courte, et on ne
doit employer ce puissant moyen de traitement qu’avec

— 72 —
la plus grande circonspection. Du début dépendent
souvent les résultats d’une cure thermale ; aussi doiton
agir avec la plus grande prudence lorsque ce moyen
est indiqué.

Les douches chaudes, à la température native de la
source, ne doivent durer que cinq minutes les premières
fois, et, suivant le degré de tolérance et de
réaction, on les porte à 7, 8 et jusqu’à 10 minutes.
Quand le malade ne se trouve pas fatigué par la douche
de cette dernière durée, et que la réaction s’opère
convenablement, on peut alors l’étendre jusqu’à
15 minutes, mais jamais au delà. En enfreignant cette
règle, on s’expose à une réaction incomplète, qui se
manifeste pendant sa durée, et l’on compromet ses
résultats.

On doit tenir un compte sérieux de l’aptitude de
certaines organisations et du degré de susceptibilité
qu’elles présentent, pour conseiller le régime des
douches. Les malades ne peuvent faire usage de ce
moyen curatif que sur l’avis et sous la surveillance
continuelle du médecin.

La douche ascendante est fréquemment administrée
à l’établissement, en raison des nombreux cas qui
nécessitent son emploi.

Chaque année, les malades atteints d’affections
chroniques de la génération viennent, en nombre
toujours croissant, chercher à Saint-Sauveur l’amélioration
ou la guérison que produisent constamment
ses eaux sulfureuses. Les succès assurés qu’on y obtient
attirent pendant chaque saison un nombre de

— 73 —
baigneurs de plus en plus considérable. Indépendamment
des vertus spécifiques des eaux de SaintSauveur
prises en boisson et sous forme de bains,
l’eau en douches vient compléter le système balnéaire
et contribuer puissamment aux succès inespérés que
les médecins constatent avec satisfaction.

La force delà douche peut être modérée, suivant les
besoins du traitement. C’est dans l’administration de
ce moyen énergique qu’il est nécessaire d’user des
plus grands ménagements et de la prudence la plus
réservée,pour ne pas donner à ces organes, si délicats
et si susceptibles, des secousses trop violentes, qui, au
lieu de produire les résultats désirés, seraient la source
d’accidents sérieux et quelquefois redoutables. Il est
de toute nécessité de se conformer strictement à l’observation
régulière des prescriptions du médecin,conconcernant
l’emploi de la douche.

Les malades assez raisonnables pour suivre ses
conseils sont certains d’un soulagement prompt et
durable.

La douche ascendante est toujours de courte durée :
elle est prise de quatre à cinq minutes les premières
fois ; elle ne dépasse et ne doit jamais dépasser dix ou
douze minutes.

Les bains peuvent être pris à Saint-Sauveur à toute
heure de la journée, pourvu qu’ils ne coïncident pas
avec le moment des repas, ou que le moment de jouir
de la baignoire ne dérange pas l’habitude du régime
alimentaire. Cependant les bains que l’on prend dans
la journée sont généralement plus efficaces. Lorsque

— 74 —
le nombre des baigneurs force les nouveaux arrivants
à accepter le tantôt ou le soir pour prendre leurs bains,
ils doivent laisser un intervalle de trois heures entre
le repas du matin ou du soir et le bain. Cette règle
doit aussi être suivie pour la douche, quelle qu’elle soit.
Le régime alimentaire doit venir en aide au traitement
thermal : il est indispensable de s’abstenir de tout
aliment excitant, irritant et d’une digestion difficile.
Le café au lait doit être proscrit pendant la cure, ainsi
que les salaisons et les épices. Le baigneur doit faire
deux repas par jour : le matin, à dix.heures et demie,
et le soir, à six heures. A ces repas, il ne faut jamais
charger l’estomac de manière à lui donner certaine
fatigue pour digérer les aliments en excès. On doit
observer aussi une grande discrétion dans le choix
des liquides. Un vin vieux généreux, pas trop alcoolique
, détrempé d’eau en suffisante quantité, doit être
de préférence la boisson des repas. Le café et les liqueurs
spiritueuses doivent être soigneusement mis
à l’écart du régime.

Les promenades à pied, en voiture, à cheval, sont
nécessaires pour stimuler un peu tous les organes de
la vie de relation et de la vie de nutrition.

Les malades affaiblis, ou dans l’impossibilité de supporter
la fatigue d’une petite promenade à la sortie
du bain et de la douche, reviennent chez eux se
mettre au lit, en ayant soin de ne pas se surcharger
de trop de couvertures et garder le repos le plus absolu
pendant deux heures environ, de manière à donner
à la réaction le temps de se produire.

— 75 —

Telles sont les indications sommaires d’un traitement
thermal à Saint-Sauveur. Il ne faut pas croire que ces
règles peuvent être suivies par tous les malades, et,
en raison de la différence des aptitudes diverses et
des affections spéciales dont on peut être atteint, elles
subissent à l’infini des modifications importantes qu’il
est impossible de signaler, et dont le médecin traitant
a seul l’unique direction.

La question des vêtements dont on doit faire choix
pour suivre un traitement thermal aux Pyrénées a une
importance assez sérieuse pour qu’il soit nécessaire de
conseiller certains préceptes hygiéniques.

Tout baigneur doit chercher à se soustraire aux
influences atmosphériques, susceptibles d’opérer un
changement dans les fonctions respiratoires et dans
les sécrétions sébacées de l’enveloppe cutanée. Pendant
la saison thermale, l’atmosphère de Saint-Sauveur
est toujours chargée d’une grande quantité de vapeur
d’eau ; les matinées et les soirées présentent un
abaissement assez marqué de la température et une
différence sensible pendant le jour et pendant la nuit.
Il est donc indispensable que les vêtements qui servent
pendant ces différentes parties de la journée soient en
rapport avec les variations dont on veut se garantir.

Lorsqu’on est obligé de sortir dès le matin, soit pour
la boisson et pour le bain, il est nécessaire de faire
choix de vêtements légers et en même temps chauds ;
la tête et les pieds seront principalement garantis
contre la fraîcheur humide de l’atmosphère, et le cou
et la poitrine, suffisamment préservés des atteintes.
— 76 —
extérieures, seront à l’abri de ces variations de température
, qui souvent occasionnent des irritations
des bronches, et quelquefois de véritables inflammations
 ; les pieds seront chaussés de manière à ne pas
ressentir l’humidité.

Les bains de Saint-Sauveur se prenant à une thermalité
modérée , le changement n’est pas assez brusque
pour, le plus souvent, causer de ces inflammations ;
il faut néanmoins, en sortant du bain, se couvrir de
manière àce que l’air un peu plus froid de l’atmosphère
ne produise pas sur la muqueuse bronchique et sur la
peau une impression de froid qui ne manquerait pas de
déterminer certains accidents.

Lorsque les baigneurs veulent entreprendre une
excursion sur un des pics élevés de la chaîne, ou s’ils
veulent visiter le cirque de Gavarnie ou de Troumouse,
il ne faut pas oublier le pardessus, dont le besoin se
fait sentir aussitôt qu’on atteint une certaine altitude.
Il règne sur ces sites pittoresques un froid vif et pénétrant
qui, si l’on n’était pas suffisamment vêtu, forcerait
à rentrer grelottant à l’habitation.

CHAPITRE VI.
EAUX THERMALES SULFUREUSES.
Saint-Sauveur possède cinq sources d’eau thermale,
qui appartiennent à la classe des sulfurées sodiques.
Ces sources sont les suivantes :
1° Source des bains, température. . . 35°
2° — de la maison Fabas. . . . 18°
3° — de la maison Dufau. . . . 23°
4° — du ruisseau Mensonger. . . »°

5° — de la Hontalade 22°

Sur ces cinq sources deux seulement sont exploitées :
la source des bains et celle de la Hontalade.

Ces sources émergent des schistes et des caleschistes
chlorités métamorphiques.

Les eaux sulfureuses de Saint-Sauveur ont été , à
plusieurs époques, soumises à différentes analyses
chimiques ; la plus récente est celle que M. le professeur
Filhol a faite en 1855.
Voici le résultat de son opération :
Pour un litre d’eau sulfurée sodique M. Filhol a
trouvé :

Sulfure de sodium 00218

Chlorure de sodium 0 0695

Sulfate de soude. …… 0 0400

Silicate de soude 0 0704
A reporter. . . 0 2017
— 78 —Report. . . 0^2017

Silicate de chaux 00062

Silicate de magnésie 0 0031

Silicate d’alumine 0 0070

Silicate de potasse. . . Traces. 0

Matière organique 0 0320

Iode Traces.

Acide borique Traces.
02500
De plus, elle contient une notable quantité de gaz
azote.

Le débit de la source qui alimente l’établissement
est de 145,000 litres par vingt-quatre heures.

Ces eaux sont classées parmi les sulfurées sodiques
à cause de la prédominance de la soude et des sulfures
et sulfates qu’elles contiennent en grande quantité.

D’après M. Fabas (Nouvelles Observations, 1852) , les
eaux de l’établissement de Saint-Sauveur sont vulnénéraires
, détersives, fondantes , savonneuses, antispasmodiques
, toniques, diurétiques et dépuratives.

Le même auteur dit ailleurs que ces eaux sont douces,
sédatives, hyposthénisantes. Ceci se rapproche davantage
de la spécialisation des eaux de Saint-Sauveur ,
et peut servir à les mieux déterminer ; et aux caractères
généraux de la médication sulfurée, il faut ajouter
qu’elles sont essentiellement sédatives.

Cette circonstance est tout à fait digne d’attention,
disent MM. Durand-Fardel, Lebret et Lefort ; elle dé ■
montre, suivant la remarque de M. Filhol, que le degré

— 79 —

d’excitation produit par les eaux sulfureuses n’est pas
en rapport direct avec la quantité de sulfure qu’elles
renferment. Les eaux de Saint-Sauveur sont notablement
sulfurées, et un bain de la Reine, à Luchon, mis à
la température de 35°, contient moins de sulfure qu’un
bain de Saint-Sauveur, et pourtant il est beaucoup
plus excitant. {Eaux minérales des Pyrénées, 1853).

Les eaux de Saint-Sauveur sont très-sédatives, bien
que cette propriété ne puisse être expliquée par la
proportion de matières organiques qu’elles contiennent,
ni par le degré de leur alcalinité.

Comment expliquer les propriétés éminemment sédatives
des eaux de Saint-Sauveur ? et comment se
fait-il que des eaux sulfureuses possédant un degré inférieur
de minéralisation soient excitantes, tandis que
d’autres plus fortement minéralisées sont sédatives ?

L’explication de ce phénomène repose en entier sur
une série d’hypothèses, qui sont loin de satisfaire la
raison : la basse thermalité de la source de Saint-Sauveur,
la grande quantité de matières organiques que
les eaux renferment, les combinaisons chimiques qui
ne peuvent manquer de se produire par le contact de
l’air ou des conduits , le dégagement d’électricité, qui
se produit sous l’influence de certaines conditions particulières
, etc., etc., tels sont les motifs invoqués.

L’analyse chimique apprécie à des quantités infinitésimales
les sels inorganiques tenus en dissolution
dans une eau minérale , évalue approximativement
la matière organique suspendue sous toutes les formes
dans ce même liquide ; mais ce qu’elle ne peut ni dé-
'y* »,^ mmFnm±*K !
— KO —
finir ni apprécier d’une manière exacte, c’est le mode
d’action différent de deux eaux minérales présentant
à peu de chose près la même composition chimique.

Il est certains principes essentiels, certaines réactions
chimiques , certains phénomènes de composition
et de décomposition, opérés sous des influences inappréciables,
qui échappent à tous les moyens connus
d’investigation. La nature a des secrets encore impénétrables
 ; dans son laboratoire mystérieux, elle produit
des combinaisons que l’intelligence ne peut découvrir.
Puisant à pleines mains aux trésors enfouis
dans les entrailles de la terre , elle réunit, condense
, amalgame les éléments les plus divers, pour
constituer un ensemble dont il est impossible de reconnaître
et de séparer tous les principes.

Les eaux de Saint-Sauveur devinrent célèbres à leur
découverte ; les cures remarquables qu’elles opérèrent
sur monseigneur Lary, évêque de Tarbes, et sur l’abbé
Bézégua, eurent un très - grand retentissement en
France ; les personnages le plus haut placés honorèrent
cette station thermale de leur visite.

Leur efficacité fut vantée dans la curation de presque
toutes les affections ; sans se rendre un compte exact
et raisonné de leurs propriétés, certains esprits exagérés
voulurent en faire une panacée universelle.

Plus tard, des observateurs plus rigoureux cherchèrent
avec le plus grand soin à préciser l’action de ces
eaux et à limiter leur emploi, en établissant consciencieusement
leur action curative dans le traitement de
certaines affections spéciales.
— 81 —
Ainsi les eaux sulfurées sodiques de Saint-Sauveur
possèdent des vertus réellement efficaces dans toutes
les névroses, quelles que soient leurs causes.

En première ligne il faut placer l’épuisement, conséquence
nécessaire de longues et graves maladies, de
débauches, d’excès de travail du corps et de l’esprit,
de chagrins profonds, de passions trop vives, etc., etc.

Par épuisement on doit entendre un abaissement
progressif et perte complète des forces, entraînant
avec lui un accablement général : faiblesse des jambes,
allant jusqu’à refuser le service, respiration gênée ,
anxieuse, ventre resserré, évacuations nulles ou presque
nulles, digestions pénibles et très-laborieuses ,
inappétence capricieuse, amaigrissement prompt, teint
plombé , yeux cernés , voix voilée, intelligence obtuse.
Tous les individus atteints d’épuisement ne sont pas
affectés au même degré. La date du début, le commencement
de la maladie, les causes plus ou moins
immédiates , la force de résistance du sujet, sa constitution
, le degré de force morale, sont autant de conditions
qui peuvent modifier l’intensité de cet état
morbide. Les causes de l’épuisement doivent être recherchées
avec soin et déterminées avec précision.

Chez certains individus on rencontre des lésions
organiques qui auront amené progressivement la faiblesse
générale par défaut de nutrition. Chez d’autres,
on constatera une sanité parfaite des organes , mais il
existera un dérangement fonctionnel. Quelques sujets
présenteront une force de résistance qui ne sera pas en
rapport avec le travail que certains organes doivent

— 82 —

opérer pour maintenir un équilibre parfait dans l’économie.
Dans quelques cas, un état maladif expliquera
exactement la dépression générale. Les différentes
cachexies doivent figurer comme causes déterminantes
dans la production des diverses affections qui peuvent
amener l’affaiblissement général, soit qu’elles proviennent
de l’hérédité ou qu’elles soient la conséquence
de maladies spéciales. Tous les états morbides,
conséquence de l’épuisement, et toutes les maladies
qui sont les causes directes de cet état, trouvent à
Saint-Sauveur un remède souverain qui, dans l’immense
majorité des cas , amène une amélioration
sensible, et plus tard une guérison assurée.

Les névroses, en général, qu’elles aient leur siège
sur les organes de la vie de nutrition ou de relation ,
sont aussi victorieusement combattues.

Dans cette catégorie, on comprend les affections
siégeant dans le système nerveux, respiratoire, circulatoire
, digestif et musculaire.

Ainsi les névralgies , cérébrale , frontale, faciale,
thoracique, précordiale, gastrique, intestinale, trouvent
soulagement à Saint-Sauveur.

Les néphrites chroniques, les catarrhes vésicaux,
cystites chroniques, les dysuries, les strauguries, disparaissent
assez facilement par l’usage de l’eau thermale.
Les gastralgies, les atonies gastriques, les inflammations
chroniques des viscères abdominaux, trouvent
dans le système balnéaire amélioration constante.

Les affections chroniques des organes générateurs ,
soit qu’elles aient leur siège sur le corps ou le col de
— 83 —
l’utérus ou de ses annexes , les écoulements anormaux
du conduit vaginal, les phénomènes hystériques qui
souvent se manifestent comme expression des lésions
organiques, sont certains d’une guérison à l’établissement
thermal.

Certains rhumatismes à forme chronique, intéressant
soit les articulations ou les muscles, sont aussi traités
avec avantage.

La diathèse scrofuleuse, attaquant les sujets délicats

et nerveux, ne trouve soulagement qu’à Saint-Sauveur.

La cachexie herpétique, et toutes ses manifestations,

n’est fructueusement traitée qu’à la source sulfurée sodique

de Saint-Sauveur.

Il ne serait pas difficile d’énumérer une foule d’autres
affections qui ont trouvé guérison à cette station ;
mais, comme elles peuvent se rattacher plus ou moins
directement à la nomenclature ci-dessus énoncée, il est
bon de ne pas donner une importance exagérée et des
vertus curatives innombrables à l’eau de Saint-Sauveur,
qui doit conserver sa spécificité comme eau sulfureuse
sédative.

Les observations qui vont suivre, et qui toutes ont
été recueillies pendant la saison thermale, ont été rédigées
avec la plus rigoureuse exactitude.
PREMIÈRE OBSERVATION.Métrite chronique, leucorrhée et accidents nerveux
généraux très-intenses.

Mme "*, 32 ans, tempérament nerveux, réglée à
13 ans, d’une bonne santé habituelle, mariée à 19 ans,
— 84 —
a fait deux couches très-heureuses. La troisième, arrivée
à 29 ans, a été compliquée d’accidents éclampsiques
assez intenses, qui se sont manifestés vers le
cinquième mois de la gestation ; jusqu’au moment de
l’accouchement il y a eu six attaques bien caractérisées.


Le début du travail s’est très-bien passé ; mais, aussitôt
après la dilatation complète du col, et au moment
où les douleurs expultrices se sont déclarées, une
attaque convulsive éclampsique, s’est manifestée avec
une grande violence ; les contractions involontaires des
muscles ont duré près de cinq minutes, et ont été
remplacées par un coma assez profond.

Le médecin, mandé en toute hâte, a procédé à un
accouchement artificiel qui a mis fin aux accès convulsifs.
La convalescence a été un peu longue, et Mm* *"*
s’est complètement remise, sans présenter de symptômes
d’inflammation utérine.

Ce n’est qu’un an environ après cette dernière
couche qu’elle a commencé à éprouver quelques chaleurs
dans la région hypogastrique, avec un sentiment
de pesanteur assez prononcé ; les règles ont continué
d’apparaître à époque fixe, sans présenter de changements
notables.

Un peu plus tard, les douleurs de reins se sont manifestées
avec un dérangement gastrique marqué, les
fonctions digestives s’opérant avec difficulté, et les excrétions
se faisant péniblement.

Dans l’intervalle des époques, Mme *** s’est aperçue
qu’une perte blanche tachait son linge ; un peu plus
— 85 —
tard, ce liquide détermina une irritation très-vive, avec
démangeaison vulvaire insupportable.

Ces accidents surexcitèrent le système nerveux, et
Mme *** devint d’une susceptibilité extrême, éprouvant
des peurs et des soubresauts au moindre, bruit, au
moindre mouvement insolite.

Le médecin ordinaire consulté, et jugeant par la nature
des symptômes que le système générateur était
atteint, proposa un examen qui fut accepté, et qui
permit de constater un écoulement leucorrhéique, avec
irritation de la muqueuse vaginale, et un engorgement
chronique du corps et du col de l’utérus, l’état nerveux
étant la conséquence de cette lésion.

Un traitement énergique fut conseillé et suivi pendant
un temps assez long. Des cautérisations pratiquées
sur le col n’amenèrent aucun changement favorable
dans la position de Mmc ***. On conseilla les eaux
de Saint-Sauveur, où elle est arrivée le 2 juillet 1868.

Mme *" est examinée, et l’on constate une métrite
chronique, avec engorgement du corps et du col de l’utérus ;
les lèvres sont tuméfiées, rouges ; un liquide
blanc jaunâtre très-abondant et bien lié humecte tout
le canal vaginal, dont la muqueuse est d’une couleur
rose foncé. La surexcitation nerveuse est très-prononcée
 ; le moindre bruit détermine des soubresauts
involontaires et de petits cris aigus suivis d’un tremblement
général.

La face pâle et un peu fatiguée porte l’empreinte de
la souffrance et du découragement ; les yeux sont cernés
 ; les muqueuses un peu pâles ; la langue est large,
- 86 —
humide, chargée à sa base d’un enduit jaunâtre, la
pointe est rouge ; appétit presque nul ; soif assez-vive ;
digestions pénibles, difficiles et douloureuses ; soulèvements
d’estomac, avec nausées et vomissements ; constipation
opiniâtre ; urines normales sans albumine ; respiration
profonde etbienrhythmée ; système circulatoire
normal, sans bruit de souffle ; sommeil léger et agité.

Le traitement thermal est précédé de l’administration
d’un purgatif au citrate de magnésie.

Mme *** prendra un quart de verre d’eau sulfureuse de
l’établissement (buvette de droite) , avec addition d’une
cuillerée à café de sirop d’écorce d’oranges amères ;
un bain de 12 minutes de durée à 25° cent. ; une injection
vaginale pendant le bain. Une petite promenade
sera faite àla sortie du bain. Régime doux, abstention
de café sous toutes formes.

6 juillet. — L’eau en boisson est bien supportée, et
le bain n’a pas paru trop froid. La réaction a été imparfaite.


8 juillet. —Eau : demi-verrée le matin seulement.

Bain de 15 minutes, à 26°.

Injection vaginale pendant le bain.

10 juillet. — Eau : trois quarts de verrée le matin, un
quart de verrée le soir.

Bain de 20 minutes, à 26°.

Injection vaginale.

Douche en pomme d’arrosoir sur les lombes, à 30°, de
deux minutes de durée.

14 juillet. — Eau : une verrée le matin, une verrée
le soir.

— 87 —

Bain de 25 minutes, à 26°.

Injection vaginale.

Douche de 4 minutes, à 30°.

16juillet. — M1™2"* mange avec assez d’appétit ; la
digestion est plus facile et sans fatigue ; les selles sont
assez satisfaisantes ; la promenade s’opère sans lassitude ;
le sommeil est assez bon ; la susceptibilité nerveuse
a sensiblement diminué, l’écoulement leucorrhéique
est moins abondant ; la pesanteur du bas-ventre
est beaucoup moins appréciable ; les forces reviennent.

L’époque menstruelle apparaît et force à suspendre
le traitement.

20 juillet. — L’époque s’est passée dans de bonnes
conditions, sans accidents nerveux, et permet la reprise
du traitement le 21.

Eau : une verrée matin et soir.

Bain de 25 minutes, à 26°.

Injection vaginale.

Douche de 5 minutes, en jets multiples, sur les
lombes.

Douche ascendante, à 30°, de 3 minutes de durée.

22 juillet. — Continuation des mêmes moyens.

Douche externe de 8 minutes.

Douche ascendante de 5 minutes.

24 juillet. — Douche externe de 10 minutes.

Douche ascendante de 8 minutes.

26 juillet. — Amélioration manifeste de tous les
symptômes internes et externes.

Appétit bien développé, selles journalières, pesanteur
du bas-ventre presque disparue, soubresauts
— 88 —
nerveux complètement amendés, leucorrhée considérablement
diminuée, forces bien revenues : la malade
peut faire sans fatigue la route de Saint-Sauveur à
Luz et retour sans fatigue ; l’engorgement utérin a
perdu de son volume.

28 juillet. — Douche externe de 10 minutes.

Douche ascendante de 10 minutes.

30 juillet. — Continuation.
1er août. — L’état général de la malade est bon ; son
état local laisse peu à désirer.

3 août. — Mme *** est obligée de se rendre dans sa
famille pour affaire urgente ; elle quitte Saint-Sauveur
le 4 août, après un mois de traitement, après avoir
éprouvé une amélioration qu’elle n’osait espérer.

Cette observation, intéressante sous plusieurs rapports,
donne une idée exacte de la propriété spéciale des
eaux de Saint-Sauveur.

Le sujet, essentiellement nerveux, atteint d’une affection
dont le privilège est de surexciter tout le système
sensible, arrive à Saint-Sauveur pour suivre un traitement
sulfureux.

Comment, avec une susceptibilité aussi développée,
aborder une cure thermale ? Il fallait connaître à fond
les propriétés sédatives de cette source pour oser tenter
l’entreprise, et cependant le résultat a comblé les espérances.


Le traitement, conduit avec tact et prudence, a
pu être suivi sans aucune espèce d’incident fâcheux.

Cette amélioration remarquable, obtenue dans un
laps de temps aussi court, est une preuve incontes-
— 89 -
table de l’efficacité des eaux, et surtout de leurs propriétés
sédatives et résolutives.

Le changement notable constaté dans l’état général
de la malade témoigne des principes fortifiants
et toniques que ces eaux contiennent.
2e OBSERVATION.
~~ Engorgement de l’utérus, avec ulcération
sur le col.

M" 1" "* est âgée de 29 ans ; d’un tempérament nerveux
 ; réglée à 14 ans. Elle s’est mariée à 20 ans ; sa
santé jusque-là a toujours été bonne. Ses parents, en-eore
existants, jouissent d’une excellente santé. Sa première
grossesse, venue à 22 ans, s’est très-bien passée,
sans autres accidents que quelques vomissements dès
le début. L’accouchement a été très-heureux, et les
suites de couches ont été satisfaisantes ; la convalescence
fut courte. La seconde grossesse s’est déclarée
à 25 ans ; elle ne fut pas aussi heureuse que la première.
Le début a été marqué par un dégoût trèsprononcé
pour certains aliments ; des nausées et des
vomissements incoercibles survinrent et durèrent jusqu’à
la moitié du terme de la gestation. Vers le cinquième
mois, une hémorrhagie peu intense se déclare ;
elle cède à l’emploi de quelques astringents. Au septième
mois, des douleurs lombaires insupportables se
manifestèrent, avec douleurs sciatiques dans le membre
pelvien gauche ; même oedème des jambes, et principalement
delà gauche. Les douleurs persistèrent,malgré
— 90 —
l’emploi des moyens calmants les plus actifs, et continuèrent
jusqu’à l’accouchement, qui fut très-court.
La délivrance détermina une hémorrhagie qui ne présenta
rien de sérieux, et les suites de couches eurent un
cours régulier et normal.

Mme *" se rétablit assez promptement de son état
puerpéral, et la santé revint vite remplacer son état de
souffrance ; les règles apparurent deux mois après l’accouchement,
dans de bonnes conditions ; la quatrième
menstruation fut précédée de douleurs lombaires
très-intenses, se propageant aux aines et à toute la
région hypogastrique ; quelques contractions utérines
vinrent éveiller le système nerveux et provoquer certains
spasmes gastriques : l’apparition de l’écoulement
sanguin mit fin à ces souffrances. Les époques suivantes
furent marquées par les mêmes phénomènes, auxquels
vint se joindre un sentiment de chaleur à l’utérus et à
ses annexes ; après la cessation du flux cataménial, un
écoulement d’un blanc laiteux apparut, et avec lui des
tiraillements d’estomac, avec inappétence et sentiment
de défaillance. Cet état persista pendant plus d’une
année, et Mme ***, s’affaiblissant de plus en plus, se
détermina à subir la visite interne, qui permit de
constater une large ulcération du col de la matrice ,
avec engorgement prononcé. Une inflammation de la
muqueuse vaginale donna l’explication de l’écoulement
devenu leucorrhéique ; après plusieurs cautérisations
et injections astringentes employées sans
résultat appréciable, on conseilla à Mme *** l’usage
des eaux de Saint-Sauveur, où elle arriva le 6 juillet
— 91 —
1868. L’examen au spéculum prouva la justesse du
diagnostic porté par le médecin ordinaire.

On laissa un jour de repos avant de commencer le
traitement thermal, qu’on fit précéder d’un purgatif
léger salin neutre.

8 juillet. — Mme "* commence l’eau en boisson : un
quart de verrée le matin.

Un bain de 10 minutes, à 26°.

9 juillet. —' Eau de l’établissement, buvette de
droite : un quart de verrée.

Bain de 12 minutes, à 26°.

10 juillet. — L’eau étant bien supportée par l’estomac,
on conseille un quart de verrée matin et soir.

Bain de 15 minutes, à 26".

Injection vaginale pendant le bain.

12 juillet. — L’eau est portée à une demi-verrée
matin et soir.

Bain de 25 minutes, à 26°.

Injection pendant le bain.

Douche ascendante à 30°, de 3 minutes.

16 juillet. —Eau : une verrée matin et soir.

Cette grande quantité d’eau, relativement considérable,
passe très-bien ; la malade a recouvré de l’appétit,
les digestions s’opèrent bien, et les selles sont
devenues un peu plus régulières ; le sommeil est assez
bon, l’écoulement leucorrhéique a un peu diminué. Il
s’est manifesté depuis la veille des douleurs de reins,
qui se sont propagées à la région hypogastrique, avec
agitation nerveuse générale ; l’écoulement vaginal est
plus abondant, et Mme "* pense que c’est le flux cata-

— 92 —
ménial qui veut apparaître, bien qu’il n’y ait pas plus
de trois semaines que son époque soit passée, ce qui
n’est pas son habitude ordinaire.
Suspension complète du traitement.

17 juillet. — Les règles sont apparues dans la
nuit, et les douleurs qui les ont précédées ont à peu
près complètement disparu, ainsi que l’agitation nerveuse.


Mme *" se trouve assez bien.

18 juillet. — Eau en boisson seulement.

20 juillet. — L’écoulement menstruel s’est trèsbien
opéré, et les bains peuvent être repris.

22 juillet. — Eau : une verrée matin et soir.
Bain de 25 minutes, à 26°.

Injection vaginale pendant le bain.
Douche ascendante, à 30°, de 5 minutes de durée.
Douche en arrosoir sur les lombes, de 3 minutes,
à 30°.

23 juillet. — La réaction s’est très-bien faite, et
le traitement balnéaire, est très-bien supporté. Il est
continué jusqu’au 31 juillet, avec quelques modifications
dans la durée des douches.
1er août. — Mme *" quitte Saint-Sauveur dans un
état d’amélioration manifeste : l’écoulement vaginal
a complètement disparu. L’ulcération du col de l’utérus
est parfaitement cicatrisée, l’engorgement utérin
n’est plus appréciable, les douleurs lombaires ont
cessé, et l’état général est très-satisfaisant. Les nuits
sont bonnes, l’appétit bien développé, les selles journalières ;
les forces se sont relevées d’une manière
— 93 —
très-sensible ; les promenades, même un peu longues,
se font sans fatigue, et le système nerveux est tout à
fait rentré dans l’ordre ; la guérison peut être considérée
comme positive.

Le sujet de cette observation offrait de grandes difficultés
pour le traitement thermal ; il a fallu beaucoup
de prudence et de perspicacité pour le conduire et le
mener à bonne fin. Le traitement a été entrepris avec
toute la modération possible ; les différents moyens
ont été abordés avec la plus grande réserve, de manière
à ne pas trop heurter les organes soumis à l’influence
de l’eau sulfureuse. L’eau en boisson, bien
supportée dès le début, a pu être rapidement portée à
son maximum, sans que l’estomac ait été un instant
surexcité. Les bains, administrés avec mesure, ontbien
donné les résultats qu’on attendait de leur administration.
Les injections vaginales ont très-bien disposé
l’organe utérin pour recevoir la douche ascendante.
Cette douche , en activant la vitalité de cet organe , a
imprimé au système générateur une -impulsion qui a
favorisé la déplétion de cet organe, tout en modifiant
les sécrétions morbides dont il était atteint. La
cicatrisation de l’ulcération constatée sur la lèvre
du col s’est bien opérée, sous l’influence de l’emploi
simultané des injections et de la douche ascendante.


La douche externe a donné une activité plus énergique
aux fonctions de la peau, tout en exerçant son
action sédative sur les nombreuses expansions du
réseau nerveux. L’action combinée de ces différents

— 94 —
moyens, avec les résultats obtenus par l’eau en
boisson, a procuré à la malade une amélioration
tellement manifeste et tellement rapide, qu’elle a
quitté Saint-Sauveur dans l’enchantement de ses eaux,
en se promettant bien d’y revenir l’année prochaine
pour y consolider sa guérison si bien commencée.
TROISIÈME OBSERVATION.Engorgement chronique du col de l’utérus — Accès
hystériques.

Mme ***, 22 ans, d’un tempérament nerveux, d’une
excellente santé habituelle, réglée à 14 ans, et mariée
à 20 ans, devint enceinte l’année suivante. La grossesse
ne présenta rien de particulier jusqu’à l’époque de six
mois, où, à la suite d’une peur très-vive, elle éprouva
un accès convulsif intense, qui se termina par un coma
assez prolongé. Des soins intelligents et éclairés
triomphèrent de cet accident, dont la fin fut marquée
par un avortemeht qui se produisit huit jours plus
tard. Les suites de couches se passèrent assez bien ;
seulement Mme *" conserva un état de surexcitation
extrême : le moindre bruit déterminait des tremblements
nerveux intenses dans tous les membres. Ce ne
fut que quelques mois après que se manifestèrent, à
l’époque menstruelle, des accès hystériques de médiocre
intensité. Le premier a été caractérisé par des
mouvements convulsifs des muscles de la face et des
membres : la bouche tirée de côté, les yeux fixés, les
pupilles cachées en haut sous la paupière supérieure,

— 95 —
face mobile et grimaçante, rétraction des muscles des
bras, des avant-bras en pronation ; les doigts cachés
dans la paume de la main, tremblement convulsif de
tout le corps. Mme"* se trouvait assise sur un canapé
au moment de la crise ; elle est tombée la face sur un
des coussins , et au moment de la chute on a constaté
un peu d’écume à la bouche. L’accès s’est terminé par
un coma assez profond qui a duré à peu près 15 minutes,
et Mme "* n’a repris ses sens qu’environ deux
heures après.

Ces accidents se déclarèrent plusieurs fois, et toujours
aux environs de l’époque.

L’examen des organes générateurs au moyen du
spéculum amena la constatation d’un engorgement du
col de l’utérus.

On institua un traitement résolutif, qui ne put modérer
les accidents , et Mme *** reçut le conseil de se
rendre à Saint-Sauveur.

Mme "* arriva à Saint-Sauveur le 6 juillet 1868. Le
traitement thermal commença, le 7, par un purgatif
salin, qui produisit un excellent résultat ; le 8, un quart
de verrée de l’eau de l’établissement, le matin seulement.


Bain de 10 minutes, à 28°.

9 juillet. — Demi-verrée d’eau sulfureuse le matin.

Bain de 10 minutes, à 28°.

L’estomac digère l’eau avec difficulté ; une pesanteur
gênante existe à l’épigastre pendant une partie de la
journée ; l’appétit est presque nul ; sommeil agité ;
constipation.
- 96 —
10 juillet. —Demi-verrée d’eau sulfureuse le matin.

Bain de 12 minutes, à 27°.

Une colique gastralgique s’est manifestée dans la
nuit du 10 au 11 juillet, accompagnée de nausées, de
vomissements et de selles diarrhéiques. Un mouvement
fébrile s’est déclaré à la suite de ces accidents, qui ont
forcé à suspendre le traitement.

Calmants et antispasmodiques.

Les accidents gastriques et intestinaux cèdent sous
l’influence de ces moyens curatifs ; Mme *** est dans
un affaissement assez marqué qui nécessite un repos
d’une couple de jours.

L’eau de l’établissement est remplacée par l’eau
sulfureuse de Hontalade , et les bains sont repris à
26°, d’une durée de 10 minutes.

14 juillet. — Eau de Hontalade, demi-verrée le
matin, et bain de 12 minutes, à 26°.

L’eau est bien supportée, et le bain détermine une
sédation manifeste.

16 juillet. — Eau de Hontalade, demi-verrée matin
et soir ; bain de 15 minutes, à 26°.

17 juillet. — Pendant la nuit, Mme *** est réveillée
d’un profond sommeil par un violent mal de
tête, avec nausées ; quelques douleurs lombaires et
abdominales signalent l’approche de l’époque menstruelle.
Dans la matinée il survient un léger accès
d’hystérie, qui ne dure qu’un instant et qui est suivi
d’un coma peu intense. Les règles font apparition, et
dans l’après-midi la malade peut se lever.

— 97 —

Le traitement thermal est complètement suspendu.

21 juillet. — Reprise du traitement.

Eau de Hontalade, demi-verrée matin et soir.
Bain de 15 minutes, à 26°.

22 juillet.—Eau de Hontalade, trois quarts de verrée
matin et soir.

Bain de 18 minutes, à 26°.

23 juillet. — Eau de Hontalade, une verrée matin et
soir.

Bain de 20 minutes, même température.
Injection vaginale pendant le bain.
Douche en pomme d’arrosoir, à 30°, de 3 minutes,
sur les lombes.
Douche ascendante de 3 minutes, à 32°.

24 juillet. — Eau ut supra.
Bain de 15 minutes.

Injection vaginale pendant le bain.

Douche sur les lombes, de 5 minutes.

Douche ascendante de 5 minutes.

Ce traitement est très-bien supporté , l’appétit est
bien développé , l’état local est satisfaisant, et l’état
général s’est sensiblement amélioré.

25 juillet. — Eau de Hontalade, une verrée matin et
soir.

Bain de 25 minutes.
Injection pendant le bain.
Douche sur les lombes, de 8 minutes.
Douche ascendante de 8 minutes.

26 juillet. — Continuation du traitement.
Douche de 10 mimites^de "durée.

— 98 —

28 juillet. — Les résultats du traitement sont des
plus satisfaisants. La malade mange avec appétit ; le
sommeil est bon, sans rêvasseries ; les fonctions sont
revenues à peu près à l’état normal. La surexcitabilité
nerveuse a sensiblement diminué ; le moindre bruit ne
lui donne plus de ces tremblements, de ces peurs qui
la mettaient hors d’elle. Les forces se sont bien
développées, et une promenade à pied d’une heure
est supportée sans fatigue ; une course en voiture de
deux heures est faite avec plaisir. Les douleurs lombaires
et hypogastriques ont perdu beaucoup de leur
intensité.

Bain à 26°, de 30 minutes.
Douche de 15 minutes.

Douche froide d’eau minérale, de 1 minute de durée ;
sur la région lombaire.

29 juillet. — La réaction, après la douche froide, a
été complète ; le traitement est continué sans encombre
jusqu’au 8 août, époque à laquelle Mme *** quitte
Saint-Sauveur, après avoir éprouvé une amélioration
manifeste dans sa position.

Cette observation, recueillie avec le plus grand soin,
donne une preuve certaine de l’efficacité des eaux, de
Saint-Sauveur dans le traitement des congestions
chroniques de l’utérus. Les accidents hystériformes
qui se sont déclarés quatre mois après l’avortement
doivent être attribués à un état congestif permanent,
prenant de l’intensité aux époques menstruelles. Les
symptômes généraux, conséquence de ces dérangements
fonctionnels, pouvaient inspirer des craintes
— 99 —
assez sérieuses sur la marche, la durée et la gravité des
désordres des organes génitaux. L’état de surexcitation
nerveuse qui s’était manifesté avec une grande intensité
était de nature à tenir le médecin sur ses gardes.
Aussi, en arrivant à Saint-Sauveur, Mme *** fut étudiée
et observée avec le plus grand soin, afin de ne
pas, par un traitement trop énergique , être exposée à
des accidents thermaux qui n’auraient fait qu’aggraver
sa position. La plus grande prudence fut employée
dans la direction de ce traitement, et les résultats obtenus
ont, on peut le dire , dépassé toutes les espérances
qu’on avait pu concevoir. Tous les symptômes morbides
se sont graduellement effacés sous l’influence
des moyens employés avec la plus grande réserve , et
la guérison peut être considérée comme radicale.

Quatre mois après le départ de Mme *"* de Saint-Sauveur,
sa guérison ne s’était pas démentie. Il ne s’était
manifesté aucun accès hystérique, et toutes les fonctions
s’opéraient régulièrement. Les forces sont revenues
avec l’appétit, et la gaîté la plus vive a succédé
à la mélancolie , compagne inséparable des accidents
génito-urinaires.
QUATRIÈME OBSERVATION.Ovarite gauche, accidents nerveux consécutifs à un
engorgement du corps de l’utérus. — Anémie.

Mme ***, 27 ans, d’une bonne santé habituelle, tempérament
essentiellement nerveux, réglée à 15 ans,
mariée à 21 ans. Pendant les trois premières années
— 100 —
de mariage, la santé se maintint excellente ; ce ne fut
qu’au début de la première grossesse qu’il se manifesta
quelques malaises insignifiants, auxquels on ne prêta
aucune attention. Arrivée à mi-terme , ces malaises
disparurent complètement, et tout se comporta trèsbien
jusqu’à l’accouchement, qui fut très-rapidement
et parfaitement accompli. Les suites de couches se
passèrent convenablementjusqu’au quatrième jour, où
Mme *** éprouva un frisson très-intense, suivi bientôt
d’un accès de fièvre très-prononcé ; en même temps il
survenait dans la fosse iliaque gauche une douleurtrèsvive
ayant son siège principal sur une partie très-limitée,
offrant un peu de résistance à la pression, qui y
déterminait des douleurs beaucoup plus vives.

La fièvre continua quelques jours , et , avec le frisson
initial, le point sensible se dessina plus franchement
: une tumeur, du volume d’un oeuf de poule, est
manifestement constatée dans l’ovaire gauche, molle,
fluctuente, avec douleurs lancinantes. La tumeur s’ouvrit
dans la trompe de Fallope, et le pus pénétra dans
la cavité utérine et s’écoula par le museau de tanche
dans le conduit vaginal. La suppuration continua pendant
plus de huit jours, en perdant chaque jour un peu
de quantité.

Mme *** s’est remise de cette affection, tout en conservant
une tuméfaction de l’ovaire, avec douleurs
erratives dans l’aine et le membre pelvien gauche.

La malade est restée en proie à une faiblesse générale
très-grande , avec mouvements fébriles assez fréquents.
Les règles cessèrent d’apparaître, et tout le
— 101 —
cortège des symptômes de la chloro-anémie ne tarda
pas à se manifester. Des sueurs très-abondantes se
montraient à la moindre fatigue, qui amenait aussi
une oppression intense accompagnée de battements de
coeur violents ; l’appétit disparut presque complètement
pendant qu’une constipation opiniâtre résistait
aux moyens simplement hygiéniques.

Tous ces phénomènes déterminèrent une irritabilité
excessive du système nerveux ; la nuit amenait des
cauchemars insupportables pendant un sommeil
agité et souvent interrompu. Le plus léger bruit, l’émotion
la moins vive donnaient des battements de
coeur précipités et un tremblement convulsif dont on
ne pouvait être maître. Un amaigrissement profond
suivit de près l’apparition de tous ces symptômes.

La tumeur ovarique persista dans sa sensibilité et
son volume. Mme *** éprouva un sentiment de pesanteur
dans le bassin, et bientôt> de fréquentes et illusoires
envies d’uriner, phénomène.occasionné par une
congestion du corps utérin. Des douleurs lombaires
rendaient la station presque intolérable. C’est dans ces
conditions que Mme "'arriva, sur les conseils de son
médecin, à Saint-Sauveur pour y suivre un traitement
thermal.

L’examen de la malade permit de constater une tumeur
ovarique gauche, du volume d’un oeuf de poule,
douloureuse à la pression ; un engorgement du corps
de l’utérus, dont le col est entr'ouvert et donne issue
à une leucorrhée abondante et irrégulière ; dépression
considérable des forces ; bruit de souffle dans
— 102 —
les artères carotides ; excitabilité nerveuse exquise ; appétit
nul ; sommeil très-rare et très-agité ; constipation
opiniâtre.

Diagnostic : tumeur ovarique gauche, congestion
du corps de l’utérus, aménorrhée, excitabilité nerveuse.


18 juillet.— Un purgatif magnésien est administré :
il produit un bon effet.

19 juillet. —Un quart de verrée d’eau sulfureuse de
l’établissement et un bain de 10 minutes, à 26°.

L’eau sulfureuse a été rendue après plusieurs nausées
qui ont beaucoup fatigué la malade. On conseilla
l’eau de Hontalade.

20 juillet. — Un quart de verrée d’eau de Hontalade
, édulcorée avec le sirop d’écorce d’oranges
ameres.

Bain de 10 minutes, à 26°.

21 juillet. — L’eau de Hontalade a été très-bien
supportée ; elle est administrée à la dose d’un quart de
verrée le matin et le soir.

Bain à 26°, de 12 minutes.

Eau sulfatée ferrugineuse de Saligos au repas, en
mélange avec le vin.

Bain de 15 minutes à la même température.

Injection vaginale pendant le bain.

24 juillet.— L’eau de Hontalade, portée à une verrée
le matin et le soir, est très-bien supportée.

Le bain à 26° est donné de 20 minutes, de durée.

L’eau de Saligos est prise sans répugnance, et l’injection
vaginale paraît réveiller la vitalité des organes

— 103 —
générateurs. L’appétit commence à se développer ; le
sommeil, encore lourd, est un peu plus calme ; l’écoulement
leucorrhéique est un peu moins abondant.

28 juillet. — Le traitement thermal est suivi dans
son entier.

Bain à 26°, de 25 minutes.

Injection pendant le bain.

Une douche d’eau minérale à 22° est administrée
en jet sur la région lombaire, pendant 3 minutes, sans
déterminer aucun accident nerveux.

30 juillet. — Bain de 30 minutes.

Injection vaginale.

Eau de Hontalade : une verrée matin et soir.

Eau de Saligos au repas.

Douche en jet sur les lombes, pendant 5 minutes.

La réaction s’est très-bien opérée : Mme *** peut
supporter une petite promenade de 500 mètres sans
éprouver de sueurs ni de fatigues. L’appétit se développe
de plus en plus, le sommeil est meilleur, le système
nerveux est plus calme.
1er août. — Bain de 30 minutes, à 26°.

Injection pendant le bain.

Douche ascendante à 32°, de 5 minutes de durée, avec
un faible jet.

Douche d’eau minérale froide à 12°, sur les régions
lombaire et ovarique gauche, de 1 minute de durée.

Mêmes boissons.

Réaction franche après la douche. Sentiment de
bien-être.

La douche ascendante est successivement portée à
- 104 —
15 minutes. La douche minérale froide est supportée
jusqu’à 5 minutes, puis jusqu’à 8.

15 août. — Mme *" éprouve une amélioration trèssensible.


La tumeur ovarique a diminué de volume ; le poids
du corps de l’utérus n’est presque plus appréciable
pendant la marche et la station. L’écoulement vaginal
a presque complètement disparu ; l’irritabilité nerveuse
est tout à fait dissipée ; l’appétit est bon, l’estomac
digère sans difficulté ni fatigue les aliments de
toute sorte. Les selles ont pris un cours régulier ; les
besoins de la mixtion ne se font sentir qu’à des intervalles
très-éloignés ; le sommeil dure de 5 à 6 heures
chaque nuit ; les cauchemars se sont évanouis ; les
forces revenues permettent des promenades fréquentes
et assez longues sans déterminer d’oppression. Le
bruit de souffle artériel a complètement cessé. L’état
général est très-satisfaisant.

Le traitement est continué jusqu’au 21 août, époque
à laquelle Mme ***, enchantée du soulagement qu’elle a
obtenu, quitte Saint-Sauveur, convaincue qu’une autre
saison passée aux Pyrénées lui ramènera la santé aussi
florissante qu’avant la maladie dont les suites ont nécessité
le traitement thermal.

Mme ***, d’une irritabilité nerveuse, arrive à SaintSauveur,
atteinte d’une affection qui pouvait être considérée
comme multiple dans ses effets, pour y suivre
un traitement thermal très-compliqué. En présence
d’une malade aussi délicate, aussi impressionnable, il
— 105 —
fallait user des plus grands ménagements pour mener
le traitement à bonne fin, sans entraves et surtout sans
accidents. La cure suspendue pouvait amener un
résultat négatif. Tous les moyens, employés avec la
plus grande prudence, ont été très-bien supportés, et
ont donné à tous les organes affectés l’activité vitale
qui leur manquait. Les fonctions assoupies ont retrouvé
l’énergie dont elles étaient privées depuis un
certain temps, et la santé s’est graduellement reconstituée
sous l’influence du traitement balnéaire.

Le sujet de cette dernière observation, arrivé à un
degré très-prononcé de faiblesse et de dépérissement,
présentait une surexcitabilité nerveuse exagérée. Les
désordres constatés principalement sur l’organe générateur
et son annexe pouvaient faire supposer une altération
dans leur contexture et, comme conséquence,
des dérangements fonctionnels d’une certaine gravité.
Le traitement thermal, institué d’abord plutôt à titre
d’essai que comme moyen curatif, devait donner la
mesure de l’action de l’eau minérale sulfureuse sur
cette nature essentiellement nerveuse. Le résultat a
comblé toutes les espérances, et a donné une fois de
plus la preuve de la puissance sédative de la source
de Saint-Sauveur. Sous son influence, les désordres
organiques et fonctionnels se sont amendés, et les
phénomènes consécutifs sont graduellement revenus
à l’état normal. L’adjonction de l’eau sulfatée calcique
ferrugineuse de Saligos a.prêté un concours actif à la
cure thermale, en donnant au sang certains principes
essentiels qui lui manquaient.
— 106 —
L’hydrothérapie minérale a aussi puissamment contribué,
dans les limites de son pouvoir, à donner à la
peau la vitalité nécessaire pour remplir ses fonctions
multiples. Tous ces moyens, agencés convenablement,
et prudemment combinés, ont amené une amélioration
tellement manifeste, que la malade ne pouvait y
croire et qu’elle était même loin d’ambitionner, surtout
après une première cure thermale.
CINQUIÈME OBSERVATION.Herpès.—Acné rosacéa. — Engorgement du col utérin
avec abaissement.

Mme ***, 37 ans, réglée à 13 ans, présentant les
signes de la diathèse herpétique, dont tous les frères
et soeurs offrent des traces évidentes, est atteinte d’un
acné rosacéa invétéré du visage, datant d’un certain
nombre d’années, et d’un engorgement du col utérin
avec un léger abaissement. Une sécrétion catarrhale
assez abondante existe depuis le commencement de cette
affection,"qui remonte à deux ans. La malade éprouve
à la moindre marche, à la moindre fatigue, des douleurs
dans les reins, les aines et les cuisses ; elle est
alors obligée de s’arrêter. Pendant les époques menstruelles,
ces douleurs sont beaucoup plus vives et la
forcent à garder le lit.
Mm° *" arrive à Saint-Sauveur le 17 août, dans un état
de faiblesse extrême. La fatigue du voyage a déterminé
une exacerbation des douleurs. L’appétit est presque
nul, les digestions sont difficiles, la constipation opi-

— 107 —
niâtre, le sommeil très-agité. Le flux catarrhal a pris
un développement très-abondant.

L’examen des organes générateurs permet de constater
une irritation sur la membrane muqueuse du
canal vaginal, avec engorgement du col utérin.

L’acné rosacéa est intense, et sur les différentes
parties du corps on rencontre quelques bulles herpétiques
disséminées.

Avant d’aborder le traitement thermal, on administre
un purgatif magnésien, qui produit un excellent
résultat.

20 août.— Eau de l’établissement, buvette de droite :
demi-verrée le matin seulement.

Bain de 10 minutes, à 26".

21 août.— Eau : demi-verrée matin et soir.
Bain de 15 minutes, à 26°.

Injection vaginale pendant le bain.

L’eau sulfureuse en boisson est bien supportée ; il
convient d’en porter la dose au maximum, pour
obtenir une modification dans la diathèse herpétique.


22 août. — Eau : trois quarts de verrée matin et
soir.

Bain de 20 minutes, à 26".
Injection vaginale pendant, le bain.

23 août. — Eau, une verrée le matin, trois quarts
de verrée le soir.

Bain de 25 minutes, à 26°.
Injection vaginale pendant le bain.

24 août. — Eau : une verrée matin et soir.
— 108 —
Bain de 30 minutes, à 26°.

Injection vaginale pendant le bain.

Le traitement thermal est bien supporté, et Mme *"
éprouve déjà certaines améliorations qu’il est utile de
constater : l’appétit est bien développé, la constipation
a presque complètement disparu, le sommeil est bon.
La fatigue ne détermine pas de douleurs aussi vives.
Une promenade de 500 mètres ne nécessite pas de repos.
L’écoulement catarrhal a perdu de son intensité ;
le col présente à peu près le même degré d’engorgement.
Les bulles herpétiques disséminées sur la peau
arrivent à cicatrisation.

Pour stimuler la vitalité sur l’organe utérin, on pratique
un badigeon avec la teinture d’iode.

26 août.— Eau : une verrée matin et soir.

Bain de 30 minutes, à 26°.

Injection vaginale pendant le bain.

Douche minérale en pomme d’arrosoir, à 30°, sur la
région lombaire, de 5 minutes de durée.

28 août. — Continuation, en prolongeant la durée
de la douche jusqu’à 12 minutes.

5 septembre. — Mme *** éprouve des douleurs lombaires
et hypogastriques avec lassitude générale. Le
moment de l’époque est arrivé, et, dans la journée,
le flux cataménial apparaît. Suspension du traitement
thermal.

8 septembre. — L’époque s’est assez bien passée ;
Mme *** se trouve beaucoup moins fatiguée que d’habitude.
Le traitement peut être recommencé le lendemain.


— 109 —

9 septembre. — Eau sulfureuse de l’établissement,
buvette de gauche, une verrée matin et soir.

Bain de 30 minutes, à 26°.

Injection vaginale pendant le bain.

Douche ascendante de 5 minutes, à 32°.

Douche en jet de 5 minutes, à 26°, sur les lombes.

12 septembre — Douche ascendante de 10 m., à 32°.

Douche en jet sur les lombes, de 10 minutes, à 26°.

Boisson et bain.

15 septembre. — Mme *** se trouve très-bien de la
reprise du traitement. L’appétit est bon ; les digestions
s’opèrent facile m ent ; les selles sont devenues régulières ;
le sommeil est calme, de bonne durée ; les forces sont
revenues, et une promenade d’un kilomètre est faite
sans fatigue. L’exercice ne provoque plus les douleurs
lombaires, ni celles des plis de l’aine et des cuisses ; la
gaîté a reparu sur le visage, longtemps attristé : Mme ***
est dans le ravissement de son traitement.

L’écoulement catarrhal a complètement disparu, et
l’engorgement du col utérin s’est sensiblement
amendé sous l’influence des douches minérales ascendantes
et de la teinture d’iode, qui a été appliquée
en badigeon tous les deux jours.

20 septembre. — Continuation de la boisson, des
bains, des injections et de la douche ascendante. La
douche externe a été administrée froide, mais avec
l’eau minérale. La réaction s’est très-bien opérée, et
Mme *** s’est sentie bien stimulée sous son influence.

24 septembre. — Mm 6 *** quitte Saint-Sauveur, au
regret de n’avoir pu y arriver que le 20 août, et
— 110 —
persuadée qu’une seconde saison thermale l’aurait
complètement et radicalement guérie.
Mmc ***, depuis plusieurs années, était souffrante.
Des douleurs dans les reins, les aines et les cuisses,
se déclaraient à la moindre marche ; les époques
menstruelles s’accompagnaient constamment d’un
malaise tellement intense, qu’il lui fallait garder le lit
quatre à cinq jours. La diathèse herpétique, des plus
manifestes, était caractérisée par un acné rosacéa et des
bulles disséminées sur tout le corps. L’état général
laissait beaucoup à désirer : pas d’appétit ; digestions
pénibles, laborieuses ; constipation opiniâtre ; sommeil
presque nul, accompagné de rêvasseries fatigantes.

L’engorgement du col utérin, et comme conséquence
l’écoulement catarrhal qui s’est déclaré, a contribué à
l’affaiblissement de la malade.

Le traitement institué pour combattre ces accidents
anciens, et principalement la diathèse herpétique ,
devait avoir pour but de modifier l’état général, tout
en attaquant les accidents locaux. L’eau sulfureuse en
boisson, bien supportée dès le principe, a dû être
portée au maximum, pour développer l’appétit d’abord
et faciliter ensuite l’absorption des principes minéralisateurs.
Les bains, à une température peu élevée et
d’une durée raisonnable, ont favorisé de leurs propriétés
sédatives la tolérance de l’eau sulfureuse ;
les douches internes et externes, en stimulant la vitalité
des organes de la vie de relation, sont venues apporter
leur contingent curatif au système balnéaire. Ces
— 111 —
différents moyens, prudemment combinés, ont amené
un résultat inespéré, en ce sens qu’on ne pouvait
compter sur un amendement aussi complet, sur une
amélioration aussi grande, en présence d’une diathèse
aussi manifeste.

L’action puissante de l’eau sulfureuse de Saint-Sauveur
a reçu une sanction éclatante dans le sujet de
l’observation précédente, en y opérant une cure des
plus remarquables ; car sous l’influence du traitement
thermal, l’acné rosacéa a perdu beaucoup de son acuité,
delà vivacité de sa coloration , et l’amélioration constatée
au visage donne la certitude de la possibilité
d’une guérison radicale.

L’hydrothérapie minérale, associée aux moyens ordinaires
qui constituent le traitement thermal, en stimulant
la vitalité de la peau qui correspond aux régions
occupées par les organes malades , a été d’un
grand secours et a puissamment contribué à l’amélioration
de l’état de la malade. Les réactions multiples
obtenues par cette dérivation importante ont facilité
la déplétion de l’organe gestateur.
SIXIÈME OBSERVATION.Prolongement hijpertrophique du col de l’utérus. —
Catarrhe utérin. —Diathèse herpétique.

Mme ***, 26 ans et demi, réglée à 13 ans et demi, mariée
à 21 ans, d’une bonne santé habituelle : les époques
menstruelles sont irrégulières et très-abondantes.
Elle est atteinte depuis une couple d’années d’une

. - 112 —

leucorrhée intense, qui reconnaît pour cause un catarrhe
utérin, qui paraît intimement lié à une diathèse
herpétique très-prononcée, accusée par des groupes
de bulles herpétiques disséminées sur le corps. De
plus, Mme *** présente des granulations pharyngées,
dues évidemment à la même cause. Il existe enfin un
prolongement hypertrophique du col utérin, qui peut
parfaitement expliquer la stérilité.

La santé générale est bonne, l’estomac excellent, le
sommeil calme et profond.

Mme *** n’a connu dans ses ascendants personne qui
ait présenté la diathèse herpétique.

L’examen attentif de Mme *** confirme en tous
points les renseignements donnés par le médecin ordinaire
 ; et, en présence d’une diathèse aussi prononcée
et aussi manifeste , on n’hésite pas à commencer le
traitement sulfureux d’emblée, l’avancement de la saison
thermale devant faire craindre une terminaison
prématurée.

28 août. — Eau sulfureuse de l’établissement, buvette
de gauche, une verréele matin, demi-verrée le soir.

L’estomac étant dans de bonnes conditions, l’eau
peut être portée de suite à cette dose.

Eau de la même buvette en gargarisme trois fois le
jour.

Bain de 15 minutes, à 26°.

Injection vaginale pendant le bain.

Dans le but de porter une atteinte directe sur l’hypertrophie
du col de l’utérus , on pratique un badigeon
à la teinture d’iode.
— 113 —
29 août. — Eau de la source de l’établissement, une
verrée matin et soir.

Gargarisme avec le même liquide.
Bain de 20 minutes, à 26°.
Injection vaginale.

30 août. — Eau : une verrée matin et soir.
Gargarisme. '

Bain de 25 minutes, à 26°

Injection vaginale.

Badigeon à la teinture d’iode.
1er septembre. — Apparition des menstrues ; suspension
du traitement en entier.

5 septembre. — Les règles ont été très-abondantes ;
leur cessation permet de reprendre les moyens interrompus.


Eau en boisson ; gargarisme ; bain et injection.

Badigeon à la teinture d’iode.

8 septembre. — Continuation des mêmes moyens ;
le bain est pris à26° et de 35 minutes de durée.

Douche externe à 30° , en jet unique, sur la
région lombaire, de 5 minutes de durée.

10 septembre. — Eau sulfureuse matin et soir, une
verrée et demie.

Gargarisme, trois fois le jour.

' Bain de 35 minutes, à 26°.

Injection vaginale.

Douche externe à 30°, de 10 minutes.

Douche ascendante de 5 minutes, à 30°.

Badigeon à la teinture d’iode. -

12 septembre. ■— L’écoulement leucorrhéique a
— 114 —
perdu de son abondance ; les bulles herpétiques se
sont affaissées: elles présentent une tendance marquée
à la cicatrisation. Le prolongement hypertrophique
du col de l’utérus n’a pas subi de changement appréciable.
L’état général de la malade est très-satisfaisant.


15 septembre. —Eau sulfureuse : trois verrées dans
la journée.

Gargarisme ; bain de 35 minutes, à 26°.

Injection vaginale.

Douche externe en arrosoir, de 15 minutes, sur le
corps.

Douche ascendante de 15 minutes.

Badigeon à la teinture d’iode.

20 septembre. — Les groupes de bulles herpétiques
ont complètement 'disparu. Les granulations
pharyngées sont dissipées ; l’écoulement leucorrhéique
a cessé. Il n’y a que l’hypertrophie du col utérin
qui persiste, bien qu’on puisse constater une légère
diminution. L’amélioration est manifeste, et Mme ***
doit rester à Saint-Sauveur jusqu’à la fin du mois , si
l’état de la température le permet.

Le sujet de cette observation portait les signes manifestes
de la diathèse herpétique, caractérisée par des
groupes de bulles disséminés sur toute la'surface du
corps ; des granulations pharyngiennes reconnaissant la
même cause gênaient considérablement la déglutition,
et un écoulement catarrhal ayant son siège sur le col
utérin et la muqueuse vaginale était évidemment la
conséquence de cet état constitutionnel.
— 115 —
Le traitement sulfureux complet a dû être appliqué
a priori en vue de modifier l’état général, tout en attaquant
directement les symptômes locaux.

Les boissons sont très-bien supportées, quoique
administrées, dès le début, à une dose insolite. L’absorption
des principes minéralisateurs s’est opérée
sans encombre. Les bains à basse température , 26°,
et de durée moyenne, de 15 à 35 minutes, ont déterminé
de suite une réaction favorable qui a développé
une plus grande activité aux fonctions de la peau, en
■ exerçant une action spéciale sur les manifestations herpétiques.
Les douches minérales externes ont puissamment
contribué à réveiller la vitalité cutanée, en
excitant le réseau nerveux. Les injections vaginales,
en portant l’action stimulante de l’eau sulfureuse sur
la muqueuse irritée , a produit une sédation que les
eaux de Saint-Sauveur possèdent au suprême degré ,
tout en modifiant les sécrétions anormales des cryptes
muqueux. La douche ascendante, par sa puissance de
projection, a achevé l’oeuvre commencée, en remettant
les glandes mucipares. à leur état normal.

L’action de l’eau sulfureuse, directement portée sur
les granulations pharyngiennes, a produit un résultat
heureux. Ces productions morbides, attaquées par un
agent aussi énergique , se sont d’abord affaissées et
n’ont pas tardé à disparaître complètement. Les manifestations
multiples de la diathèse herpétique que
présentait Mme *** à son arrivée à Saint-Sauveur demandaient,
pour être combattues avec succès, une
grande assurance dans la direction du traitement
— 116 —
thermal et sans hésitation ; il a été institué avec la plus
grande confiance. Le résultat a comblé toutes les espérances,
et Mine *** quitte la bienfaisante station, persuadée
qu’une seconde saison la débarrassera complètement
de cette affection désespérante.

Il seait facile de consigner ici une foule d’observations
ayant trait aux affections guéries par l’usage des eaux
de Saint-Sauveur. Sans entrer dans des détails minutieux
sur les malades observés à la station thermale,
on peut néanmoins les citer sommairement.

Le cadre de ce travail ne permet pas de consigner
un plus grand nombre d’observations détaillées ; il
suffira d’en indiquer sommairement les sujets, ainsi
que les résultats obtenus , en choisissant les typ« s,
dans les différents genres d’affections où la spécificité
des eaux de Saint-Sauveur est indiquée : ■
SEPTIÈME OBSERVATION.
M. ***, 56 ans, atteint de catarrhe vésical avec dysurie
et muco-pus dans les urines, après avoir parcouru
presque toutes les stations thermales où ce genre
d’affection trouve le plus habituellement soulagement,
et n’ayant constaté aucune amélioration dans son état,
se décide, sur les conseils d’un médecin qui a visité
Saint-Sauveur, à venir y passer une saison.

Un traitement approprié à sa force, à sa constitution
et à son état maladif, et continué pendant 28 jours,
a procuré au malade une amélioration incontestable,
qui, sans nul doute, aurait été couronné parune gué-
— 117 —
rison complète, si des affaires urgentes ne l’eussent
appelé à Paris.

M. *** a quitté Saint-Sauveur pénétré d’une vive
reconnaissance pour l’efficacité de ses eaux, espérant,
l’année prochaine, venir y compléter une guérison radicale.


L’amélioration constatée chez M. ***, à son départ
de Saint-Sauveur, ne doit être attribuée qu’aux propriétés
sédatives et diurétiques de ses eaux thermales.
L’eau sulfureuse de l’établissement, mal supportée par
l’estomac, surexcité, a dû être remplacée par l’eau de
Hontalade. Les bains à basse température (26°) ont
promptement amené la sédation dans tout le système
nerveux, et principalement dans les nerfs de l’appareil
génito-urinaire. Les douches minérales à pression
d’abord modérée, puisa haute pression, promenées sur
les régions rénales lombaires et hypogastrique , ont
déterminé une révulsion favorable en réveillant la vitalité
de l’enveloppe cutanée. Les fonctions digestives,
depuis longtemps engourdies , ont recouvré la force
nécessaire au travail de la nutrition, et l’appétit, à peu
près nul depuis une couple d’années, est apparu avec
assez d’intensité.

Sous l’influence du traitement balnéaire, les urines
ont été modifiées dans leur quantité et leur qualité ; la
mixtion, qui avant le voyage aux Pyénnées s’opérait
avec la plus grande difficulté, en suintant ~ goutte à
goutte dû réservoir vésical, s’est établie à des intervalles
de plus en plus éloignés, et s’opère par un jet
continu assez abondant. Les urines filantes, épaisses et
— 118 —
gluantes, tenant toujours en suspension des filaments
albumineux, se sont transformées en un liquide assez
limpide et transparent ; l’albumine n’est presque plus
appréciable dans le liquide cystique.

Nul doute qu’un plus long séjour à Saint-Sauveur
n’eût fait disparaître complètement tout le cortège de
ces symptômes morbides.
HUITIÈME OBSERVATION.Spermatorrhée, nervosisme, épuisement.

M. ***, 42 ans, atteint depuis longues années de spermatorrhée
avec nervosisme et épuisement général,
arrive à Saint-Sauveur pour chercher soulagement à
ses souffrances. D’un tempérament nerveux, son intelligence,
prompte à s’alarmer, s’est sensiblement émoussée,
et le désespoir s’est emparé du sujet, en lui montrant
le lugubre cortège de la mort : le moral n’a plus
assez de vitalité pour résister au physique, qui est dans
la plus complète prostration.

Comment aborder un traitement thermal dans de
semblables conditions, et par quels moyens faut-il
débuter pour être assuré d’un succès ? Problème de la
plus grande difficulté à résoudre, mais dont on est
obligé de chercher la solution.

Après bien des hésitations et des tâtonnements, le
traitement balnéaire complet est institué ; le malade, au
milieu du traitement, constate une amélioration sensible
de tous les phénomènes morbides.
— 119 —
Quelques petits accidents gastro-intestinaux forcent
à suspendre momentanément le traitement, qui est re-.
pris douze jours après dans toute sa plénitude ; et, après
vingt autres jours de soins assidus, M.*" se trouve
dans un état très-satisfaisant, ayant vu disparaître en
grande partie tous les symptômes constitutifs de l’affection
multiple qui l’avait conduit à Saint-Sauveur.

Ce résultat remarquable, obtenu par l’usage interne
et externe des eaux de Saint-Sauveur, doit être attribué
en grande partie aux propriétés éminemment sédatives
que ces eaux possèdent au suprême degré.
Sous leur influence, le nervosisme s’est amendé et les
symptômes de l’affection multiple se sont presque évanouis.


Les eaux de Saint-Sauveur sont encore employées
avec le plus grand succès contre les engorgements
adipeux des membres consécutifs, à des fractures,
luxations ou blessures. Les nombreuses cures qu’elles
ont produit leur ont assigné une place importante
parmi les eaux détersives et vulnéraires des Pyrénées.

La diathèse rhumatismale chronique est aussi avantageusement
combattue à l’établissement, et certains
phénomènes dépendant de la diathèse scrofuleuse ont
trouvé un grand soulagement par l’usage de la source
sulfureuse.

Les eaux de Saint-Sauveur possèdent donc une spécificité
qui, affectée aux accidents morbides ci-dessus
décrits, amènent les résultats les plus heureux.

Toutes les affections qui ont un retentissement sur le
système nerveux et qui troublent, d’une manière plus
- -120 --
ou moins intense, les phénomènes delà vie de relation
et de nutrition, trouvent toujours , après l’usage de '
l’eau sulfureuse, une amélioration notable, et trèssouvent
une guérison solide et durable.

Quelques auteurs recommandables ont attribué aux
eaux thermales sulfureuses de Saint-Sauveur des propriétés
lithontriptiques et diurétiques, et l’abbé Bézégua
rapporte certaines expériences qui prouveraient
d’une manière positive que ces eaux dissolvent, désagrègent,
rendent friables les calculs qui sont en contact
avec elles.

Bézégua se rendit à Saint-Sauveur après avoir inutilement
suivi un traitement à Baréges, pour se soulager
de douleurs -néphritiques avec gravelle assez intense.
Ayant obtenu un résultat au-dessus de ses espérances,
il plaça plusieurs calculs humains dans les réservoirs
qui, à cette époque, recevaient les eaux directement de
la source, et les abandonna pendant un hiver à leur
action ; six mois après il les retira et constata le volume
de quelques-uns diminué, dans d’autres une
très-grande friabilité, qui permettait de les réduire,
par une légère pression, en fine poussière.

Fabas, renouvelant les expériences de Bézégua sur
des calculs assez gros et à différentes bases ( à bases calcaire
et urique) , qu’il laissa en contact avec l’eau sulfureuse
constamment renouvelée pendant deux années
- consécutives/trouva les calculs à base calcaire un peu
ramollis, et ceux à base urique ayant conservé leur
volume, leur forme, leur couleur et leur poids.

J^es* eaux sulfureuses, en général, ne possèdent pas
— -12-1
d’action dissolvante sur les dépôts urinaires, de quelque
nature qu’ils soient ; mais elles possèdent la propriété
bien précieuse de tonifier le système urinaire, en régularisant
ses fonctions et en imprimant à la vessie une
vitalité nécessaire à l’excrétion de toutes les matières
sécrétées par les reins, et par conséquent empêchant
un séjour prolongé dans sa cavité.

Toutes les personnes^ qui ont fréquenté Saint-Sauveurt
et fait usage de ses eaux s’accordent à leur reconnaître
des vertus diurétiques remarquables, et un
grand nombre de malades sont étonnés chaque année
de constater une augmentation aussi sérieuse dans la
sécrétion et dans l’excrétion.urinaires.

De nombreuses observations de succès obtenus
dans de semblables conditions ont été publiées, et
MM. Fabas, Peyramale, Hédouin, Lécorché, etc., etc.,
citent un grand nombre de guérisons qui ne peuvent
être rapportées qu’à l’usage de l’eau sulfureuse de
Saint-Sauveur.
FIN DE Là PREMIÈRE PARTIE.

DEUXIÈME PARTIE.
Hontalade.
EAU SULFATÉE SODIQUE IODÉE.

La station de Saint-Sauveur possède une seconde
source d’eau sulfatée sodique : celle de Hontalade. Sa
température au griffon est de 22° centigrades. Cette
eau, claire, limpide, a une odeur hépatique et une saveur
sulfureuse. Elle est ingérée sans répugnance et
digérée très-facilement. Elle a ces avantages sur l’eau
de l’établissement, dont l’odeur est plus caractérisée
et la saveur plus désagréable.

La différence de tolérance entre ces deux sources
tient probablement à ce que l’eau de Hontalade contient
une plus grande quantité de chlorure de sodium,
moins de glairine, et que sa température est beaucoup
moins élevée.

L’analyse chimique de l’eau de Hontalade a été faite
en 1855 par M. le professeur Filhol. Voici le résultat
de ses expériences sur un litre d’eau :

Sulfure de sodium, 0*0199

Chlorure de sodium, 0 0780

Sulfate de soude, 0 0430
A reporter, 0 1409
Report, 0^1409

Silicate de soude, 0 0701

Silicate de chaux, 0 0054

Silicate de magnésie, 0 0028

Silicate d’alumine, 0 0060

Matière organique, 0 0310

Iode, traces,

Borate de soude, traces,

' Total, 0« 2562

L’eau de Hontalade contient du gaz azote en proportion
à peu près égale à celle de l’établissement. La
composition chimique de la source de Hontalade se
rapproche beaucoup de celle des Eaux-Bonnes. Les
Eaux-Bonnes contiennent du sulfure de sodium en
quantité un peu plus considérable ; le chlorure de sodium
y est aussi supérieur ; les autres principes surpassent
aussi en quantité minime ceux qu’on trouve
dans l’eau de Hontalade, qui contient aussi moins de
matière organique.

C’est probablement à ces légères différences que
doit être attribuée la propriété sédative de l’eau de
Hontalade, qui est très-bien supportée par les malades
forcés d’abandonner l’usage des autres eaux sulfatées
sodiques. '

Il est important pour l’histoire de Hontalade de faire
connaître une particularité remarquable digne de fixer
l’attention du lecteur :

A une époque déjà reculée, un médecin de SaintSauveur
eut la malencontreuse idée d’ordonner l’eau
Bonnes à ses malades, et, pour leur en faciliter les

— -125 —

moyens, il établit un dépôt de ces eaux à la station.
Les malades s’en trouvèrent très-bien, et tellement
bien qu’ils se tinrent ce raisonnement : Si à SaintSauveur
on nous prescrit l’eau Bonnes, il serait bien
préférable d’aller en faire usage aux Eaux-Bonnes que
de nous rendre à Saint-Sauveur, où cette eau n’arrive
qu’indirectement.

Ce raisonnement a prévalu ; Saint-Sauveur a été
moins fréquenté, tandis que les Eaux-Bonnes prirent
une importance considérable', qui n’a fait que croître
chaque année.

Plus tard, le stratagème fut découvert. Dès le principe
, c’était bien de l’eau Bonnes qui avait été apportée
à Saint-Sauveur ; mais comme le débit était
considérable, et le transportlong et coûteux,la personne
qui était chargée d’approvisionner le dépôt trouva
beaucoup plus économique et surtout plus commode
de monter à Hontalade pendant la nuit pour y remplir
les bouteilles portant l’étiquette des Eaux-Bonnes.

Le commissionnaire a avoué maintes fois sa coopération
dans cette substitution frauduleuse de l’eau de
Hontalade à celle des Eaux-Bonnes, qui, de temps immémorial,
ne fait l’objet d’aucun doute dans le pays.

Depuis longtemps l’eau de Hontalade jouit d’une
grande réputation, et, dans le département des HautesPyrénées,
ses propriétés efficaces inspirent la plus
grande, confiance. ' ;

Dans ces dernières années, la renommée, par la

■ bouche des nombreux malades qui ont obtenu la guérison

àsa source, s’est chargée de répandre au loin le

- 426 —

récit des cures merveilleuses sans nombre qui y ont
été constatées, en lui assignant une place importante
parmi les eaux thermales des Pyrénées.

Dans un mémoire inséré dans la Revue médicale en
1840, M. le docteur Fabas fils signala les effets de l’eau
de Hontalade dans les affections de l’appareil respiratoire.


« Cette eau sulfureuse, dit-il, a avantageusement
remplacé pour nos malades l’eau Bonnes. On peut
la boire avec plus de confiance que cette dernière.
Elle est moins irritante, et cette qualité est d’un
grand prix lorsqu’on veut agir sur des organes aussi
susceptibles que ceux de la respiration. »

M. le docteur Peyramale, dans une brochure publiée
en 1855 sur les eaux de Saint-Sauveur, considère
l’eau de Hontalade comme très-précieuse.

Dans le rapport que M. Henri fit en 1855 à l’Académie
de médecine, et qui conclut à l’autorisation
d’exploiter la source de Hontalade, îl dit que l’eau de
•cette source a été comparée à celle des Eaux-Bonnes
pour les effets thérapeutiques qu’elle produit, ce que sa
composition chimique peut expliquer aisément. Il
ajoute qu’elle présente, comme les eaux des EauxBonnes
et de Labassère, l’avantage de pouvoir être
transportée et conservée sans altération.

La source de Hontalade jaillit à 50 mètres environ
au-dessus du point d’émergence de la source de SaintSauveur.


Ces deux sources sortent de la même roche granitique,
quoique distantes de 50 mètres environ l’une'
— -127 —
de l’autre, et malgré la différence sensible de leur
thermalité.

L’établissement de Hantalade, de construction récente,
a été bâti sur le plateau du contre-fort delà
montagne de Laze. Placé au milieu de splendides prairies,
entouré d’une végétation luxuriante, l’art, en
mettant à profit les inégalités naturelles du terrain, a
su créer des allées sinueuses pleines de ce charme sévère
que peut seule donner la nature pyrénéenne. De
nombreux filets d’eau, d’une pureté de cristal, bordent
constamment les voies d’accessiojn, dont la pente douce
et facile permet aux malades d’arriver à la source
sans trop de fatigue. Les arbres les plus divers et les
plus variés, placés avec intelligence, forment une espèce
de labyrinthe charmant, où ont été ménagés des
kiosques et des chalets rustiques du plus gracieux
effet. '

La position de cet établissement est sans contredit
la plus pittoresque de la chaîne des Pyrénées. Situé à
50 mètres au-dessus de Saint-Sauveur, il domine la
vallée de Luz et la gorge de Gavarnie.

L’établissement de Hontalade est composé d’une
partie centrale et de deux galeries latérales sur lesquelles
s’ouvrent les cabinets de bains et de douches.

La partie centrale est surmontée d’un vaste et magnifique
salon qui reçoit l’air et la lumière par trois
larges portes-fenêtres ouvrant sur un superbe balcon,
d’où on découvre les points de vue les plus ravissants.
Vis-à-vis, et sur la droite, se lève un des géants de la
chaîne centrale, avec ses flancs recouverts de la plus
— -128 —
vigoureuse végétation, qui laisse, de distance en distance,
apercevoir quelques habitations, qu’on est
très-étonné de voir perchées à une aussi grande élévation
: c’est le pic de Bergons, dont le sommet ne
mesure pas moins de 2,710 mètres au-dessus du niveau
de la mer. La maison de la Vieille apparaît à mi-côte,
encadrée par. un bosquet d’un vert sombre. La chapelle
de Splférino se confond avec la ville de, Luz, qui
est située derrière le mamelon de Saint-Pierre. On
distingue parfaitement la basilique romane, avec ses
tours carrées ; à gauche, le château de Sainte-Marie,
dont les ruines ne manquent pas de majesté, et, entre
ces deux spécimens de la puissance féodale, la coquette
ville de Luz, avec ses toits ardoisés, tranchant
sur le gris du marbre de ses murs.

Placé au.balcon du salon de conversation, on distingue
facilement au-dessus de Luz la route impériale
de Baréges, qui s’engouffre dans la rapide et profonde
gorge du Bastan, qu’elle côtoie pendant tout son parcours.


Les hautes montagnes, qui dominent constamment
cette voie thermale, présentent des contrastes frappants.
Leurs flancs, tantôt abruptes, stériles et complètement
dénudés de toute verdure, attristent le regard
 ; tandis que de l’autre côté du torrent, une*
végétation rigoureuse, annonçant une exubérance de
fertilité dans ces terrains schisteux, charme et réjouit
le coeur.

Lorsque l’état de l’atmosphère le permet, il est facile,
. au moyen du télescope, en permanence dans le salon,

— 429 —

d’apercevoir le pic du Midi de Bigorre, un des Titans
des Hautes-Pyrénées, dont le sommet mesure 2,876m
d’élévation au-dessus du niveau de la mer.

L’accès de l’établissement de Hontalade, quoique un
peu raide, est cependant assez facile, et les malades
débiles ou fatigués peuvent très - commodément y
arriver soit à ânes, soit en chaises à porteurs.

Tout fait espérer que la saison prochaine verra inaugurer
le chemin de communication entre Saint-Sauveur
et Hontalade. Cette nouvelle voie, par des détours
gracieux et faciles et des rampes très-douces,
permettra aux voitures de pénétrer jusqu’à la porte du
vestibule.

L’administration départementale des Hautes-Pyrénées,
qui veille avec une sollicitude toute particulière
sur les établissements thermaux, a obtenu du Conseil
général les moyens nécessaires à la confection de cette
lacune importante pour Hontalade. Les propriétaires
intelligents, comprenant bien leurs intérêts, ne négligeront
rien pour hâter l’exécution des travaux.

Les galeries latérales qui forment les ailes de
l’établissement thermal sont percées chacune de cinq
belles fenêtres symétriques qui ouvrent au soleil levant
 ; elles renferment les cabinets de bains et de douches.


Ces cabinets, vastes, bien aérés, sont pourvus chacun
d’une baignoire en marbre gris du pays, à demi incrustée
dans le sol. Tous les accessoires nécessaires
au système balnéaire existent dans ces cabinets propres,
commodes et confortables. Le baigneur est as-
— -130 —
suré d’y trouver tout ce dont il peut avoir besoin pour
son usage particulier.

Les bains y sont pris à la température native, c’est-àdire
à 22° centigrades ou à un degré plus élevé, suivant
la prescription du médecin.

Cette élévation de température s’obtient au moyen
d’un appareil spécial et particulier de chauffage.

Cet appareil se compose d’une vaste chaudière exposée
au-dessus d’une large bouche de chaleur. Cette
chaudière est remplie de l’eau du torrent, et maintenue
à une température de 60 à 70° ; elle renferme un
tuyau en plomb, en forme de serpentin, destiné à contenir
l’eau sulfureuse, et à la mettre ainsi à l’abri du
contact de l’air. Le serpentin est en communication
directe avec les baignoires, et donne ainsi une eau
thermale à un degré de température très-élevé.

Cette eau, mélangée avec celle qui vient sans détour
de la source, permet de donner le bain au degré désiré.

Ce moyen de chauffage laisse à l’eau de Hontalade
toutes ses propriétés curatives, car, pendant son séjour
dans le serpentin et dans le trajet jusqu’aux baignoires,
elle n’a subi aucune modification, aucune
décomposition chimique, et la matière végétale n’en a
pas été précipitée.

• Outre les cabinets de bains, Hontalade possède un
système d’hydrothérapie minérale complet. Les cabinets
de douches, installés avec le plus grand soin et
pourvus de tous les appareils perfectionnés, ont été et
sont encore l’objet des soins les plus empressés des
propriétaires de l’établissement.
— -134 —
Les cabinets de douches renferment : la douché
à haute pression, à basse température, à pression
moyenne et à basse pression ; la douche descendante
en pluie, en filets, en jets, en pomme d’arrosoir.

Ces différentes variétés de douches peuvent être dirigées
sur toutes les parties du corps, et à des degrés
de force variable suivant les besoins.

La douche ascendante peut être aussi administrée
avec une intensité variable.

En même temps que la douche ascendante, on peut
aussi prendre une douche de siège ou une douche circulaire
hypogastrique, circonscrivant les lombes, les
flancs et l’hypogastre.

La douche en cercle, très-bien organisée, consiste
dans un tube vertical garni d’autres tubes horizontaux
et circulaires percés à leur face concave de petits
trous d’où s’échappent des filets d’eau qui convergent
tous vers le même point A la partie supérieure de
l’appareil se trouve une large tête d’arrosoir, et en bas
une douche ascendante. Le malade est placé au centre
de l’appareil et reçoit l’eau en petits jets sur toutes les
parties du corps en même temps.

Les propriétaires de l’établissement de Hontalade,
désireux de compléter le système hydrothérapique
minéral, sont décidés à faire construire une grande
piscine natatoire où l’eau, constamment renouvelée et
maintenue à la température de 22° centigrades, pourra
être utilisée contre une foule d’affections qui réclament
comme effet immédiat une sédation très-marquée.
Ce complément balnéaire placerait la station de
— -132 —
Saint-Sauveur au premier rang parmi ses rivales, et
nulle autre part on ne rencontrerait un système hydrothérapique
minéral aussi important ni aussi complet.

Les douches de toutes sortes peuvent être administrées
à Hontalade avec l’eau minérale à la température
native de 22° ou à un degré inférieur, la direction
ayant à sa disposition des filets d’eau sulfureuse à la
température de 8° et 10°.

Les douches peuvent être portées à une température
plus élevée au moyen de l’appareil de chauffage dont
il a été parlé plus haut, et les appareils sont disposés
de manière à donner une douche froide, ou une douche
chaude, ou une douche écossaise, à volonté.

L’hydrothérapie avec l’eau sulfatée iodique froide
à 8°, 9° et 10°, employée seulement depuis une couple
d’années, a donné des résultats inespérés. L’action de
ce puissant moyen de curation a été étudié avec le
plus grand soin, et les appareils perfectionnés qui servent
à cet usage ne laissent rien à désirer sous aucun
rapport.

Mais ces moyens énergiques réclament une connaissance
approfondie de leur action sur les différents
organes.

Aussi est-ce avec la plus grande prudence et sur les
conseils spéciaux de l’homme de l’art qu’on doit
aborder de semblables moyens thérapeutiques.

L’hydrothérapie minérale a déjà rendu d’immenses
services, et son application intelligente est susceptible
de produire des résultats inattendus. Des études sérieuses,
raisonnées, approfondies, vont ouvrir une voie
— 433
nouvelle à cette méthode curative, dont les effets salutaires
sont loin d’être bien définis.

L’établissement de Hontalade entrevoit un brillant
avenir, qui, certes, ne lui fera pas défaut ; placé dans
une position exceptionnelle, ayant à sa disposition des
sources sulfureuses nombreuses qui sortent de la
roche granitique à une très-grande élévation, et dont
la température est appropriée à leur destination, il
peut offrir les douches les plus puissantes qu’on puisse
imaginer, sans autre préparation que la retenue de
l’eau dans les bassins du plateau du second contre-fort
de la montagne de Laze. Avec un moyen d’action
aussi puissant, bon nombre d’affections nerveuses
pourront obtenir des résultats heureux qu’en vain elles
ont réclamé à d’autres stations thermales moins favorisées
de la nature.

Derrière l’établissement, et à 20 mètres environ, se
dresse fièrement un énorme rocher schisteux qui présente
un vaste enfoncement d’où jaillit la source de
Hontalade. (Le mot Hontalade, en patois des Pyrénées,
signifie source de la Fée.) 

Cette source tombe par un jet continu assez abondant
dans une coquille en pierre dont les parois portent
les traces d’un dépôt de parcelles de souffre et
d’iode.

La captation de la source est parfaite ; l’eau conserve
toutes ses propriétés curatives soit à la buvette ou dans
les baignoires et les douches, qui sont en communication
directe avec le bassin récepteur.

La buvette reçoit directement l’eau du griffon. Cette
— 4 34 —
eau est parfaitement limpide, de saveur sulfureuse et
agréable en même temps, et d’une odeur hépatique.
Les malades qui en font usage la boivent avec plaisir
et la digèrent très-facilement, probablement parce
qu’elle Contient un peu plus de chlorure de sodium, un
peu moins de glairine, et que sa température est moins
élevée que l’eau de l’établissement.

Les propriétés curatives de l’eau de Hontalade sont
depuis longtemps appréciées à leur juste valeur par
les habitants des Pyrénées et des départements circonvoisins.


La composition chimique présente une grande analogie
avec celle des Eaux-Bonnes, sans toutefois permettre
d’expliquer la puissante sédation qu’elle détermine
sur tous les organes et sur le système
nerveux. Car les eaux Bonnes, prises même à
dose modérée, produisent une excitation générale, et
ce phénomène constitue la spécificité de la source
vieille.

L’eau de Hontalade est préconisée dans les dyspepsies
de toute espèce : dyspepsie simple, dyspepsie
asthénique, dyspepsie par altération du suc gastrique,
dyspepsie flatulente, gastralagie, etc.
. Les auteurs qui se sont occupés de la dyspepsie ne
sont pas d’accord sur la définition propre de cette affection,
et plusieurs, au lieu de reconnaître les variétés
de la maladie type, en ont fait des états morbides différents,
ayant tous leur point de départ dans une altération
fonctionnelle de l’estomac. Pour tout observateur
attentif, la dyspepsie peut être définie ainsi :
— 4 35 —
dérangement plus ou moins apparent des fonctions
digestives, quelle qu’en soit la cause ; d’où il résulte
une altération du sang entraînant à sa suite diverses
lésions fonctionnelles ou organiques.

Cette définition, toute physiologique qu’elle est,
doit cependant être modifiée. De même que, si la dyspepsie
est susceptible de produire une altération du
sang entraînant certaines lésions fonctionnelles ou
organiques, il est rationnel d’admettre que certaines
lésions fonctionnelles ou organiques peuvent être la
conséquence d’une altération du sang, qui peut aussi
elle-même occasionner la dyspepsie.

Ainsi une chloro-anémie aura pour résultat immédiat,
outre les symptômes inhérents à cette affection,
de déterminer un dérangement dans les fonctions digestives.
Ce dérangement fonctionnel, persistant pendant
un certain laps de temps, donnera naissance
à de véritables accidents dyspepsiques. Le point de
départ des accidents n’est pas à l’estomac, qui n’est
atteint qu’indirectement.

La dyspepsie, caractérisée par la perte d’appétit,
soif intense, digestions difficiles et douloureuses, éructations,
borborygmes, coliques vives, vomissements,
constipation ou diarrhée, névralgie intercostale, aur.a
gastro-glottique, et la toux trouve soulagement et
guérison par l’usage de l’eau de Hontalade, à l’intérieur
et à l’extérieur.

Le traitement thermal par l’eau de Hontalade demande
une grande habitude et une connaissance parfaite
de son action sur l’organisme,
— 4 36 —
Sans entrer dans de grands détails sur le mode
d’administration de cette eau sulfureuse, il est bon cependant
de fixer les malades sur les dangers auxquels
ils s’exposeraient en négligeant certaines précautions.

L’eau de Hontalade est administrée en boisson, en
bains et en douches.

En boisson, l’eau de la source de la Fée doit être
prise à jeun et deux heures avant le repas ; le soir,
elle peut être aussi ingérée deux heures avant le dîner.

La quantité à prendre devra d’abord être minime,
pour éviter l’intolérance de l’estomac. On commence,
en général, par un quart de verrée le matin et autant
le soir ; si le liquide ne produit aucun malaise gastrique,
on en porte dès, le lendemain la dose à demi-verrée
matin et soir, pour arriver au plus tôt à une verrée
matin et soir : rarement cette quantité est dépassée. Il
convient souvent dès le début, pour faciliter la tolérance
de l’estomac et surmonter la saveur hépatique,
d’édulcorer l’eau avec le sirop d’écorces d’oranges
amères, de Tolu, ou, dans certains cas spéciaux, de
sirop d’iodure de fer.

Ces adjuvants seront abandonnés aussitôt qu’on se
sera assuré de l’ingestion et de la digestion facile de
l’eau sulfureuse.

Les bains sont pris à l’établissement de Hontalade
d’abord élevés à la température de 28° ; chaque jour
on abaissera la température d’un degré pour permettre
au malade d’arriver au bain à la température native
de la source. C’est à ce moment où l’action de cette
eau sulfureuse se produit avec toute son énergie, et où

— 437 —

les principes sédatifs sont le mieux appropriés au nervosisme.


Les bains ne devront avoir qu’une durée très-limitée
dès le début du traitement, qu’on augmentera chaque
jour pour arriver au bain de 30 minutes.

Malgré sa basse température, la source de Hontalade
possède des propriétés sédatives et curatives
d’une grande importance, et il se présente chaque
année plusieurs cas où l’eau de la source de SaintSauveur
ne peut pas être supportée , et où celle de
Hontalade est parfaitement acceptée par le malade.

L’établissement de Hontalade est organisé de manière
à remplir toutes les indications balnéaires possibles.

Indépendamment des bains d’eau minérale, on peut
prendre soit des bains simples ou des bains composés,
suivant les indications du médecin. >

Le système de douches établi à Hontalade ne laisse
rien à désirer ; les appareils les plus variés et les plus
utiles y sont depuis longtemps installés. Il se compose
de la grande douche horizontale, dont on peut modifier
la direction, la moyenne et la petite ;

La douche en jets multiples, en pomme d’arrosoir
de toutes les dimensions ; la douche en cerceau ; la
douche descendante et la douche ascendante.

Les appareils sont disposés dételle sorte qu’on peut,
à volonté, donner des douches minérales thermales
ou des douches minérales froides. Les sources sulfureuses
sont tellement abondantes et multipliées
qu’elles peuvent suffire à tous les besoins d’un traitement
minéral hydrothérapique complet.
— 4 38 —
Comme il a été dit plus haut, l’eau de Hontalade
possède des propriétés curatives précieuses contre
toutes les variétés de dyspepsie. Les résultats heureux
obtenus font un devoir de reproduire ici quelques-unes
des observations les plus caractéristiques.

PREMIÈRE OBSERVATION.
DYSPEPSIE FLATULENTE.
M. ***, 57 ans, d’une constitution des plus robustes,
d’une excellente santé habituelle, est subitement pris,
il y a environ sept ans, de gastralgie très-intense à la
suite d’une émotion extrêmement vive. Depuis cette
époque, la digestion a toujours été très difficile et
très-douloureuse, souvent accompagnée de nausées ,
de vomissements et d’accès gastralgiques de la plus
vive intensité ; une constipation opiniâtre a, depuis
le commencement de cette affection, constamment
existé.

Le sommeil est très-agité et accompagné de rêves
fatigants. Dans ces derniers temps, les accès de gastralgie
sont devenus tellement fréquents et tellement
douloureux que M. ***, ne pouvant résister à la violence
de la douleur, est obligé de se rouler à terre en se tordant
les membres.

Un sentiment de faiblesse générale attriste beaucoup
le malade, dont le moral est vivement affecté, car
il a visité un grand nombre de stations thermales sans
jamais éprouver aucune amélioration.

C’est dans ces conditions et sur les conseils d’un de
ses amis, qui venait de ressentir les effets favorables
de l’eau de Hontalade, qu’il s’est décidé à se rendre à
- 140
la station de Saint-Sauveur, espérant obtenir le même
succès.

M. *** arrive à Saint-Sauveur le 17 août.

Après un examen attentif des organes, et après avoir
reconnu une dyspepsie fiatulente, on conseille le traitement
suivant :

Eau de Hontalade, demi-verrée matin et soir, édulcorée
avec le sirop d’écorces d’oranges amères.

Bains à 26°, de 15 minutes de durée.

18 août.— Eau de Hontalade, trois quarts de verrée
matin et soir ; bain à 25°, de 15 minutes.

19 août. — Eau de Hontalade, une verrée matin et
soir ; bain de 15 minutes, à 24° ; douche en arrosoir, à
24°, sur les lombes, de 5 minutes.

20 août. — Eau de Hontalade, une verrée matin et
soir ; bain de 18 minutes, à 24° ; douche en arrosoir, à
22°, sur les bombes, de 8 minutes.

21 août. — Eau de Hontalade, une verrée matin et
soir ; bain de 20 minutes, à 24° ; douche en arrosoir, à
22°, sur les lombes et l’épigastre, de 10 minutes.

Le traitement institué chez M. *** est parfaitement
supporté, la réaction est manifeste, et la digestion
s’opère plus facilement.

Les aliments sont pris sans répugnance, les selles
sont un peu plus faciles, le sommeil un peu moins
agité.

23 août. — L’eau de Hontalade est administrée à la
dose d’une verrée et quart matin et soir ; bain de 25 minutes,
à 22° ; douche en jets multiples , à 20°, sur les
lombes et l’épigastre, de 10 minutes.
— 444 —1 25 août. — Eau de Hontalade, une verrée et demie
matin et soir ; bain de 30 minutes, à 22° ; douche en
jets multiples, avec une force de projection assez puissante,
sur les lombes et l’épigastre, de 15 minutes.

28 août. — Même traitement.

La douche à jets multiples est donnée avec l’eau minérale
à 15°, et de 5.minutes de durée, sur toute la
région vertébrale et épigastrique.

30 août. — Eau de Hontalade,' une verrée et demie
matin et soir ; bain de 30 minutes à 22° ; douche à jets
multiples de 6 minutes, avec l’eau minérale à 15°, sur
les régions dorsale et épigastrique.
1er septembre. — A la suite d’un repas trop copieux,
et cependant pris avec plaisir, M. *** éprouve un
accès gastralgique très-intense, avec retentissement
sur tout le système nerveux. Les’ accidents durent dix
heures, et doivent leur cessation à l’usage des préparations
calmantes énergiques.

2 septembre. —- L’eau de Hontalade est prise à la
dose d’une verrée matin et soir.

3 septembre.— Eau de Hontalade, une verrée matin
et soir ; bain de 25 minutes, à 25°.

4 septembre. — Reprise du traitement complet ; eau
en boisson ; bains et douches.

8 septembre. — La cure thermale, commencée sous
de bons auspices, suspendue par l’apparition d’un
accès de gastralgie, et reprise après la disparition des
accidents, est continuée avec le plus grand succès. L’appétit
est bon, le malade mange raisonnablement et
avec plaisir. Les phénomènes de la digestion s’opèrent
— 4 42 —
avec régularité ; la constipation a complètement disparu,
et la défécation se produit régulièrement ; le
sommeil est excellent, et les forces reviennent chaque
jour. M. *** n’en croit pas son état ; il ne se reconnaît
pas, car depuis sept années il n’a pas passé une
journée sans souffrances.

16 septembre.—M. ***, rappelé chez lui, quitte SaintSauveur
avec regret et reconnaissance. La gaîté est
revenue, son état de faiblesse a complètement disparu,
et, sans éprouver aucune fatigue, il peut se permettre
une promenade de trois à quatre kilomètres. Il se considère,
en quittant la station thermale,comme complètement
guéri, et se trouve très-heureux de ce résultat,
qu’il a vainement demandé à plusieurs autres sources
minérales, et qu’il a seulement trouvé à la fontaine de
de la Fée.

Cette observation intéressante donne une preuve
positive de la vertu curative de l’eau de Hontalade dans
la dyspepsie flatulente, bien que l’usage de cette
source ait donné des résultats analogues dans les autres
variétés de cette affection gastrique.

Toujours est-il que M. ***, qui, depuis sept années,
était en proie aux souffrances les plus vives, s’était cru
dans une position incurable, car, après avoir fait usage
des eaux les plus en renom contre cette affection, il
avait vu les accidents continuer et son état s’aggraver
jour en jour.

L’estomac ne pouvait digérer aucune espèce d’aliments
sans éprouver des spasmes, qui, le plus souvent,
arrachaient des cris au malade et se terminaient

- 443 —

constamment par des vomissements. Une faiblesse
extrême s’était manifestée, et le moral n’avait pas tardé
à assigner à la maladie une terminaison prompte et
funeste.
« 
M. ***, en partant de Saint-Sauveur, est dans le ravissement
le plus complet, et, trois mois après son départ,
sa guérison s’était maintenue parfaite.

DEUXIÈME OBSERVATION.
DYSPEPSIE ASTHENIQUE.

Mme ***, 31 ans, d’un tempérament essentiellement
nerveux, réglée à 15 ans, mariée à 19 ans, a toujours
joui d’une excellente santé jusqu’à l’âge de 26 ans. A
cette époque, en proie à des chagrins cuisants, elle
ressentit d’abord un malaise général, dont la perte
d’appétit fut le commencement, avec anxiété précordiale,
digestions un peu difficiles et irrégularités dans
les fonctions des intestins. Les règles, apparaissant
aux époques fixes, devinrent un peu moins abondantes,
avec un caractère de décoloration ; un sommeil léger,
agité, laissait, au réveil, un sentiment de lassitude générale.


Les accidents digestifs ne tardèrent pas à revêtir les
symptômes caractéristiques de la dyspepsie. L’ingestion
des aliments détermina d’abord un gonflement
stomacal, suivi de douleurs vives, des borborygmes
intenses accompagnés de coliques violentes, déterminant
quelques selles diarrhéiques, urines normales.

La faiblesse fit de rapides progrès, et, quelques mois
après le début, la marche était difficile et pénible.

Le moral ne tarda pas à ressentir l’influence fâcheuse
des accidents digestifs ; Mmû *'* devint triste,
morose, fuyant la société et ne se plaisant que dans la
solitude la plus complète. '
— 445 —
Cet état persista jusqu’en 1866, où Mme'*" se rendit
à Vichy pour y suivre un traitement thermal.

La saison passée à l’établissement et l’usage des
eaux réputées les plus efficaces contre les affections
dyspepsiques ne donnèrent à la malade aucun soulagement,
et, après son retour chez elle, les accidents prirent
une nouvelle intensité.

Par les conseils d’une de ses amies, qui avait ressenti
les meilleurs effets de l’eau de Hontalade prise à
la source, Mme *** se décide à visiter Saint-Sauveur, où
elle arriva le 12 juillet 1868.

Mme *** présente l’état suivant :

Face pâle, yeux ternes, figure amaigrie ; la peau est
d’un blanc jaune mat, la langue large, humide et décolorée.
Appétit presque nul. Les aliments ingérés
dans l’estomac sont très-difficilement et très-péniblement
supportés. De fréquents vomissements suivent
les légers repas. La soif est vive, et la boisson est
rendue presque aussitôt son ingestion. Gargouillements
intestinaux constants. Alternatives de constipation
et de diarrhée.

Le flux cataménial apparaît aux époques régulières
avec une altération sensible dans la qualité et la quantité.
Rien du côté des reins, de la vessie et de l’utérus
n’explique les phénomènes constatés.

L’auscultation ne permet de trouver aucun trouble
dans la circulation.

La faiblesse générale est extrême.

On diagnostique une dyspepsie asthénique.

Un léger purgatif magnésien est conseillé avant le
10— 446 — ,
commencement du traitement ; il produit un résultat
satisfaisant.

Le lendemain, Mme*** prendra un quart de verrée
d’eau de Hontalade.

Un bain d’eau sulfurée de 10- minutes, à 26°.

15 juillet. — Eau de Hontalade, un quart de verrée
matin et soir, édulcorée avec une cuillerée à café de
sirop d’écorces d’oranges amères.

Bain de 10 minutes, à 26°.

16 juillet. — Eau de Hontalade, une demi-verrée le
matin et un quart de verrée le soir, avec le même sirop ;
bain de 12 minutes, à 26°.

17 juillet. — Eau de Hontalade, une demi-verrée
matin et soir, édulcorée ; bain de 15 minutes, à 26°.

18 juillet. — Eau de Hontalade, trois quarts de
verrée le matin, demi-verrée le soir ; bain de 15 minutes,
à 26°.

19 juillet.—Eau de Hontalade, trois quarts de verrée
matin et soir ; bain de 18 minutes, à 25°.

20 juillet.— Eau de Hontalade, une verrée le matin
et trois quarts de verrée le soir ; bain de 20 minutes,
à 25°.

21 juillet. — Eau de Hontalade, une verrée matin et
soir ; bain de 20 minutes, à 25°.

22 juillet. — L’eau de Hontalade est très-bien supportée
et parfaitement digérée ; les bains sont pris
sans aucune fatigue.

Le début du traitement est de nature à faire espérer
un heureux résultat. L’eau, bien supportée en boisson,
a donné à l’estomac un peu d’énergie, tout en procu-
— 447 —
jant à cet organe le calme dont il avait tant besoin.
Les aliments pris en très-petite quantité sont trèsbien
acceptés et digérés sans fatigue. Les selles sont
un peu moins irrégulières ; le sommeil, plus tranquille,
est d’une durée un peu plus grande.

L’époque menstruelle se manifestant avec les phénomènes
précurseurs habituels, le traitement thermal
est suspendu jusqu’au 27.

27 juillet, — Eau de Hontalade, une verrée matin
et soir.

28 juillet. — Eau, une verrée matin et soir ; bain de
15 minutes, à 25° ; eau sulfatée ferrugineuse de Saligos
aux repas, en mélange avec le vin.

30 juillet. — Eau, une verrée matin et soir ; bain de
20 minutes, à 25° ; eau de Saligos ; douche en pomme
d’arrosoir, à 22°, sur la région dorsale, de 5 minutes
de durée.
1er août. — Eau de Hontalade, une verrée matin et
soir ; bain de 25 minutes, à24° ; eau de Saligos ; douche
en pomme d’arrosoir, à 20°, sur la région dorsale et
sur les hypocondres, de 5 minutes.

3 août.— L’eau en boisson est continuée à la même
dose jusqu’à la fin du traitement ; bain de 30 minutes,
à 22° ; eau de Saligos ; douche en pomme d’arrosoir,
à 18°, sur la région dorsale et les hypocondres,
de 6 minutes de durée, avec projection sur l’épigastre
pendant une minute.

5 août. — Continuation des mêmes moyens, avec les
modifications suivantes :

Douche en pomme d’arrosoir, à 15°, sur la région
— 448 -
dorsale, les hypocondres et l’épigastre, de 5 minutes
'de durée.

8 août.— Le traitement suivi par Mme *** depuis son
arrivée à Saint-Sauveur a marché sans aucune espèce
d’accident. Sous l’influence de l’eau sulfureuse, l’estomac
a semblé sortir de sa torpeur ; les digestions se
sont opérées avec moins de difficulté d’abord ; puis,
l’appétit aidant, elles se sont faites avec facilité ; de
sorte que, vers la fin de la saison, Mme *** pouvait sans
inconvénient manger assez copieusement sans jamais
ressentir la moindre douleur à l’épigastre. Les selles se
sont sensiblement régularisées ; le sommeil est devenu
calme, assez profond, sans rêvasseries.

La peau a repris une partie de sa coloration primitive,
et les forces se sont accrues d’une manière manifeste.
Une petite promenade qui, après un séjour
d’une semaine, était fatigante, huit jours après ne
l’était plus, et, après quatre semaines de traitement, le
tour de la vallée ne paraissait pas au-dessus des forces
de la malade.

L’eau de Saligos a été un adjuvant utile, en contribuant
à la recomposition chimique du liquide circulatoire.
Cette observation, dont le sujet avait éveillé l’attention
de la colonie pyrénéenne, a donné la mesure de
l’efficacité de l’eau de Hontalade dans le traitement de
la dyspepsie à forme asthénique. Et bon nombre de
personnes qui avaient pu juger de la position de cette
intéressante malade ont été agréablement surprises du
changement favorable obtenu par la cure thermale.

Tous les moyens puissants de curation que possède
— 449 —
Hontalade ont été mis en jeu avec prudence et modération,
et l’amélioration constatée au début du traitement
n’a pas tardé à prendre les caractères d’une guérison
sérieuse.

Quatre mois après son départ des Pyrénées, Mrae***
n’avait constaté aucun changement dans sa position.

Toutes les variétés de dyspepsie sont victorieusement
combattues par l’usage (intus et extra)  de l’eau
de Hontalade, et les nombreux cas de guérison obtenus
par cette eau précieuse fourmillent dans tous les
traités qui ont été publiés sur cette source précieuse.

L’eau de Hontalade a conquis une réputation sérieuse
dans le traitement de certaines affections des
voies respiratoires. Depuis longues années, les habitants
des départements voisins de la station de SaintSauveur
ont su apprécier à leur juste valeur les propriétés
éminemment curatives de cette source, et,
certains d’un heureux résultat, ils sont venus lui demander
la guérison de ces affections terribles qui
moissonnent chaque année un grand nombre de ces
jeunes et intéressants malades que la jeunesse n’a pu
préserver de leurs graves atteintes.

La voix de la population entière des départements
méridionaux dénombre les cures merveilleuses obtenues
par l’usage de cette eau précieuse, et chaque
année vient ajouter à la liste, déjà très-nombreuse, des
malades guéris les noms de ceux qui paraissaient voués
à une mort certaine.

L’eau de Hontalade n’est prise qu’en boisson, et son

— 450 —

influence ne tarde pas à déterminer chez les malades
qui en font usage des phénomènes qui, de suite, font
renaître dans les coeurs des patients l’espérance de la
guérison.

Cette source, dont les vertus spécifiques sont si manifestes,
ne convient pas à tous les individus nia toutes
les affections des voies respiratoires, et il est bon de
préciser les cas où elle opère et peut opérer la guérison,
et ceux où, au contraire, elle donnerait nécessairement
une impulsion fâcheuse.

Le catarrhe pulmonaire chronique, la bronchite
chronique sont toujours victorieusement combattus
par l’usage de l’eau de Hontalade, et il serait trèsfacile
de consigner ici une multitude d’observations,
recueillies avec le plus grand soin et la plus grande
sincérité, qui constateraient l’efficacité la plus complète
de cette eau contre ces deux affections.

Quelques observations, bien caractérisées, prouveront
assez la véracité des faits énoncés.

M. ***, 35 ans, d’une bonne santé habituelle, fort et
vigoureux, tempérament sanguin, a été atteint, il y a
quatre années,. d’une bronchite assez intense qui a
exigé l’emploi de moyens énergiques.

Sous l’influence de la médication, les symptômes
principaux se dissipèrent assez promptement ; mais
une toux opiniâtre, accompagnée de crachats mucosopurulents,
persista sans fièvre ni aucun autre dérangement
fonctionnel. Des révulsifs, successivement appliqués
sur le thorax, n’ont amené aucun changement
dans l’état du malade.

— 451 —

Depuis cette époque, la moindre variation de température
subie par M. *** détermine chez lui une aggravation
de la toux, avec fièvre et expectorations trèsabondantes.
Quelques symptômes de congestions
pulmonaires se sont manifestés, avec céphalalgie, insomnie
et perte d’appétit. La toux, très-intense et se
produisant par quintes, fatigua considérablement le
malade. Des révulsifs, appliqués en grande quantité,
amendèrent la position. Les symptômes aigus disparus,
la bronchite chronique reprit sa marche habituelle, et
pendant trois ans, après le développement et la disparition
de plusieurs bronchites aiguës, M. *** se trouva
dans le même état. C’est dans ces conditions qu’il se
décida à visiter Saint-Sauveur pour y suivre un traitement
sérieux.

25 juillet. — Le diagnostic d’une bronchite chronique
bien établi, l’eau de Hontalade est conseillée
en boisson, à la dose d’une demi-verrée matin et soir,
édulcorée avec le sirop de Tolu.

Cette eau sulfureuse, portée de suite à une verrée
matin et soir, est continuée pendant vingt-six jours.
Pendant la durée de ce traitement, la toux diminua
d’une manière sensible, et toutes les autres fonctions
reprirent peu à peu leur état normal.

20 août. — M. *" quitte Saint-Sauveur à peu près
complètement débarrassé de cette toux opiniâtre et
des crachats abondants qui le fatiguaient au-delà de
toute expression.

Trois mois après son retour dans sa famille, M. *"
jouissait d’une santé excellente, ne gardant plus de

— 452 —

la toux qui l’avait tant incommodé que le souvenir.
On pourrait consigner une foule d’autres observations
aussi concluantes et aussi positives. Les cas de
guérison de bronchites chroniques étant très-nombreux,
le cadre de cette étude ne pourrait comporter un
grand développement.

L’eau de Hontalade opère aussi des cures qu’on peut
regarder comme merveilleuses dans le traitement de
cette redoutable affection, désespoir des malades et des
médecins : la phthisie pulmonaire au premier degré.
La réputation de cette source sulfureuse s’est établie
et propagée au loin par le fait d’une guérison presque
miraculeuse, dont tous les habitants des Pyrénées parlent
encore, et dont le sujet habite le canton d’Argelès.


M. Peyramale, dans son Aperçu sur les eaux minérales
de Saint-Sauveur et de Hontalade, rapporte
l’observation de ce jeune étudiant au séminaire de
Tarbes qui, atteint de phthisie, toussant, crachant le
sang et miné par une fièvre lente,paraissait voué aune
mort certaine. Ses maîtres, craignant de le voir mourir
dans leur établissement, l’engagèrent à aller respirer
l’air natal à Luz. Une de ses voisines, animé de compassion
par un.état aussi alarmant, lui donna le conseil
d’aller faire usage de l’eau de la source de la Fée, où
elle avait elle-même, atteinte de la même affection,
recouvré complètement la santé. Ce jeune homme,
découragé et ayant conscience de sa fin prochaine,
s’achemina péniblement jusqu’à la source. Après
quinze jours de boisson de l’eau sulfureuse, la fièvre,

— 453 —

la toux, les crachements de sang, tout avait disparu.
L’appétit, revenu, ramena les forces. Un mois après,
M. Coméra, regardé à Luz comme un ressuscité, retourna
au séminaire, où son retour causa la plus
vive surprise. M. l’abbé Coméra est encore desservant
dans une paroisse voisine d’Argelès, où il ne cesse de
proclamer les vertus éminemment merveilleuses de la
source de Hontalade.

Les cas de guérison obtenue par l’usage de l’eau de
Hontalade dans la phthisie pulmonaire sont nombreux.
Tous les auteurs qui ont écrit sur la source de
la Fée en citent, et des mieux caractérisés.

Chaque saison thermale voit apparaître quelques
malades dont l’aspect inspire le plus vif intérêt. Tristes,
languissants, le regard presque éteint, la face pâle,
amaigrie, pouvant à peine se traîner, confiants dans
les propriétés curatives de cette eau sulfureuse, ils
poussent un dernier effort pour arriver jusqu’à la source
qui doit les débarrasser de cette affection terrible.

Le traitement suivi pendant une quinzaine de jours
amène le plus souvent une amélioration inespérée, et,
dans l’immense majorité des cas, les malades quittent
Saint-Sauveur dans un état très - satisfaisant, qui
donne l’espoir d’une guérison complète.

L’observation suivante, intéressante sous tous les
rapports, devra être l’objet des réflexions les plus sérieuses
sur les effets produits par l’eau de la source
de Hontalade.

TROISIÈME OBSERVATION.
PHTHISIE GALOPANTE.
Mme ***, 20 ans, d’une bonne santé habituelle, réglée
à 14 ans, mariée à 18 ans, devenue enceinte peu après
son mariage. Grossesse sans accidents, accouchement
très-heureux et très-facile, le 10 mai 1868, d’une enfant
faible et délicate. Allaitement jusqu’au 30 mai, date de
la mort de la petite fille.

Cet événement fâcheux a vivement impressionné
Mme ***, qui est d’un tempérament nerveux exquis.
Aussitôt après la mort de l’enfant, les seins sont devenus
volumineux, durs et gorgés de lait. L’appétit*
qui après l’accouchement s’était bien développé, a disparu
en partie. La fièvre s’est déclarée avec assez d’in- 1
tensité, et a déterminé une courbature des membres,
avec lassitude générale. Le sommeil est agité, les selles
rares.

Cet état morbide ne tarda pas à s’amender, et
Mme ***, désireuse de respirer l’air extérieur, fit une
promenade qui la fatigua un peu et qui détermina une
moiteur du corps. En rentrant dans son appartement,
elle se trouva exposée à un courant d’air vif qui, de
suite, lui fit éprouver un sentiment de froid très-intense
entre les deux épaules et sur la'partie antérieure
de la poitrine. Un frisson se manifesta aussitôt, suivi

- 455 —
de céphalalgie, avec fièvre et sueurs ; une petite toux
sèche, avec un peu de gêne dans les fonctions respiratoires.
Ces symptômes prirent de l’intensité, et le médecin
, consulté, diagnostiqua une phthisie générale
diffuse. Quelques jours après, la fièvre avait revêtu un
type intermittent. La toux devint grasse, amenant avec
elle une expectoration de crachats mucoso-purulents.
Faiblesse générale ; sommeil et appétit nuls ; constipation
opiniâtre.

Une consultation fut provoquée, et le diagnostic
porté fut une phthisie galopante.

Les moyens les plus énergiques furent employés
dans le but d’enrayer la marche de la maladie, et quelques
jours après, ne voyant aucune amélioration dans
la position de cette intéressante malade, on-se décida,
sur les avis d’une célébrité médicale de Paris, à se
rendre aux Pyrénées pour y faire usage exclusivement
de l’eau de Hontalade.

Mme "K arriva à Saint-Sauveur, le 27 août 1868, dans
l’état suivant : face pâle, yeux brillants , pommettes
des joues enluminées, lèvres pâles, langue large, humide,
avec un léger enduit saburral, soif vive, appétit
nul, constipation sans coliques ; peau sèche et chaude ;
pouls petit, serré, fréquent, battant 108-112 par minute
 ; respiration précipitée, un peu anxieuse ; toux
fréquente, sonore ; expectoration abondante de crachats
purulents bien limités. L’auscultation révèle un
gargouillement par petites places, disséminé dans toute
l’étendue des deux poumons. Le sommet du poumon
gauche présente un très-grand nombre de petites ca-
— 4 56 —
vernes. La respiration est partout rude, avec accompagnement
de râles muqueux à petites et à grosses
bulles, suivant qu’on s’approche ou qu’on s’éloigne
des petits foyers tuberculeux.

Le moindre mouvement, l’émotion la plus légère
déterminent de suite des palpitations de coeur trèsviolentes,
avec menaces de suffocation.

La peau des membres, très-transparente, paraît
amincie. La pulpe des doigts et des ongles est arrondie
en pomme d’arrosoir. Le flux cataménial n’a pas reparu
depuis l’accouchement. Le ventre est le siège
d’un peu de gargouillement sans coliques et sans douleurs
à la pression. Constipation opiniâtre ; sommeil
très-léger et presque nul ; sueurs abondantes pendant
la nuit ; faiblesse générale très-grande : la malade ne
peut faire un seul pas.

En présence d’une affection aussi sérieuse et d’un
sujet aussi délicat et aussi affaibli, il fallait avoir une
confiance absolue dans l’efficacité de l’eau de Hontalade
pour aborder un traitement thermal.

Après deux jours de repos, Mme *** s’est fait transporter
en chaise à l’établissement de Hontalade, où elle
a pris à la source un quart de verrée d’eau sulfureuse,
édulcorée avec le sirop de Tolu ; même dose le soir ;

Le second jour, une demi-verrée le matin-et un quart
le soir ;

Le troisième jour, demi-verrée matin et soir ;

Le cinquième jour, une verrée matin et soir, l’estomac
digérant parfaitement l’eau sulfureuse.

Le huitième jour, Mme*" prend un bouillon gras le

— 457 —
matin et le soir ; le tantôt, un oeuf à la coque, avec une
cuillerée à bouche de vin de Bordeaux sucré.

La constipation est moins opiniâtre, le sommeil un
peu revenu. Le sirop de quinquina est conseillé pour
combattre de légers accès fébriles qui se manifestent
dans l’après-midi.

La toux a diminué d’intensité et de fréquence ; les
crachats sont moins abondants ; la respiration est plus
facile, et les gargouillements diffus moins manifestes ;
la fièvre est moins intense et de moindre durée ; l’appétit
s’est un peu réveillé ; le sommeil est un peu plus
calme ; les forces sont un peu revenues : la malade
peut faire deux tours de chambre.

L’amélioration constatée dans la position de Mme ***
paraît extraordinaire, et donne l’espoir d’une plus
grande encore.

L’eau prise en boisson à la source est continuée
matin et soir, à la close d’une verrée.

Le dix-neuvième jour du traitement, Mme ***fait, en
chaise à porteurs, une promenade assez longue. L’appétit
permet de prendre une côtelette et un peu de
vin de Bordeaux. Le sommeil est assez calme ; la transpiration
revient chaque matin, mais un peu moins
abondante ; les selles sont beaucoup plus faciles ; les
forces reviennent et permettent, toujours en chaise à
porteurs, une promenade d’une heure le matin et le
soir. L’air balsamique et vivifiant des montagnes paraît
exercer une heureuse influence sur les organes thoraciques
de Mme ***, qui, elle-même, constate un changement
notable et favorable dans son état.
— 4S8 —
Le vingt-deuxième jour du traitement, la température
de l’atmosphère est très-élevée (le thermomètre
accuse 26°) :,Mme *** se livre à sa promenade accoutumée ;
les porteurs la conduisent sur la route de Gèdre, et, en
revenant, pour lui faire contempler un ravissant panorama,
ils ont l’imprudence d’arrêter la chaise en
face et près d’une de ces nombreuses cascades qui
jaillissent de toutes parts sur cette route si pittoresque.
Les courants d’air qui se déchaînent avec violence
dans cette gorge étroite et l’humidité du lieu font de
suite éprouver à Mmc *** un frisson intense, suivi d’un
tremblement général très-prononcé, et bientôt après
céphalalgie et oppression. Une petite toux sèche et
saccadée se déclare, et, arrivée à sa demeure, elle est
mise au lit, où elle ne tarde pas à éprouver une chaleur
excessive, suivie d’une transpiration abondante.
La toux, plus humide, est suivie d’une expectoration
de crachats sanguinolents. Deux points douloureux se
déclarent au-dessous des seins, amenant une grande
gêne dans la respiration. Des râles crépitants, à petites
bulles, se font entendre très-clairement aux endroits
atteints. La fièvre est intense ; la respiration trèscourte
et très-embarrassée.

Deux larges vésicatoires sont appliqués loco dolenti,
en même temps qu’on administre une potion stibiée,
dans le but d’arrêter l’inflammation pulmonaire.

Dès le lendemain, on constate une amélioration manifeste
dans les symptômes thoraciques et dans les
symptômes généraux. La respiration est plus libre, la
toux humide et moins fréquente, les crachats moins

— 459 —

abondants ; les points douloureux ont disparu ; la fièvre
a sensiblement diminuée ; la langue est moins sèche ;
la potion stibiée, très-bien tolérée par l’estomac, a
produit plusieurs selles diarrhéiques ; la faiblesse générale
est extrême.

L’eau de Hontalade, qui avait due être suspendue, est
reprise deux jours après la disparition des accidents.

Le traitement, suivi pendant dix jours, donne des
résultats satisfaisants ; le calme est revenu et l’appétit
s’est un peu réveillé. Les symptômes thoraciques se
sont bien amendés ; l’amélioration est manifeste.

Malheureusement la saison est très-avancée, et la
pluie qui est tombée vers le 18 septembre a sensiblement
refroidi l’atmosphère de la vallée. Le vent souffle
avec violence ; il s’oppose à toute tentative d’excursion.
M""1"* est obligée de quitter Saint-Sauveur pour éviter
des accidents presque certains.

Le voyage de Saint-Sauveur à Paris s’est effectué
avec grandes fatigues. Un repos absolu de huit jours a
été nécessaire pour permettre à la malade de reprendre
le calme dont elle jouissait avant son départ.

Le climat du midi a paru nécessaire à cette intéressante
malade, qui s’est rendue à Menton pour y
passer la saison d’hiver.

Les fatigues inhérentes à un aussi long voyage ont
fatalement réagi sur cette organisation si délicate et si
susceptible ; et, dès son arrivée dans les Alpes-Maritimes,
l’affection pulmonaire a pris un caractère alarmant
 ; la fièvre s’est allumée avec intensité ; la toux
s’est de nouveau déclarée opiniâtre,fréquente et suivie

— 160 —

de crachats sanguinolents ; la respiration s’est accélérée
et a déterminé de légers accès de suffocation ;
perte complète de l’appétit ; soif vive.

La situation alarmante de cette jeune dame inspire
les plus vives inquiétudes, et, un mois après son arrivée
à Menton, elle succombait.

Mme ***, atteinte de phthisie galopante, et vouée à
une mort certaine et prochaine, est envoyée à SaintSauveur
pour être soumise à l’usage de l’eau de Hontalade.


Elle n’avait éprouvé du traitement suivi à Paris
qu’une amélioration relative, qui, en définitive, n’avait
donné aucun espoir. Il ne reste plus pour unique salut
que le traitement thermal par l’eau sulfureuse.

Le traitement est commencé avec toute la prudence
nécessaire, et l’eau, au début, est bien supportée. La
close est, aussitôt que possible,portée à son maximum.
Même tolérance, et presque immédiatement résultat
satisfaisant.

Sous l’influence de l’eau de la source de la Fée, les
symptômes de la maladie se sont amendés ; une amélioration
surprenante s’est produite et a donné l’espoir
d’une guérison extraordinaire, que l’eau de Hontalade
seule aurait pu obtenir.

C’est donc aux propriétés curatives de cette source
sulfureuse que les sommités médicales de Paris ont eu
confiance, et ce n’est que là que Mme '"pouvait obtenir
du soulagement.

Cette observation mérite une attention toute parti-
— 464 —
culière de la part du corps médical, qui sera heureux
de constater la possibilité de la cure de la phthisie par
l’eau sulfatée sodique de Hontalade.

La source de Hontalade était le complément indispensable
de celle de Saint-Sauveur. Bien que la composition
de ces eaux soit, à peu de chose près, la
même, leurs effets sont bien différents dans leurs diverses
applications thérapeutiques.

Plusieurs malades, devant faire usage en boisson de
l’eau de Saint-Sauveur, n’ont pas trouvé la tolérance
de l’estomac, et chez eux l’eau de Hontalade a été
très-bien supportée et a produit les meilleurs effets.

L’eau de Hontalade est aussi employée avec succès
dans certaines affections catarrhales des voies urinaires
et dans certaines diathèses rhumatismales et goutteuses.


Le cadre de ce travail s’oppose à la consignation de
plusieurs observations caractéristiques ayant trait à ces
manifestations morbides.

L’eau sulfatée sodique de Hontalade peut être
transportée et conservée longtemps sans éprouver
aucune altération sensible dans sa composition. Prise
en boisson loin de sa source, elle produit les résultats
les plus satisfaisants.

Le débit actuel en est considérable.
a
TROISIÈME PARTIE.
Eaux sulfatées calciques ferrugineuses.
Le troisième groupe des eaux de Saint-Sauveur se
compose des sources sulfatées calciques ferrugineuses,
à basse température, qui jaillissent dans ses environs.
Elles ne sont utilisées qu’en boisson.

Ce groupe comprend trois sources : sur la rive droite
du Gave, la source de Saligos et celle de Tiscos ; sur
la rive gauche, celle de Conches.

Leur distance de Saint-Sauveur est un obstacle à
leur consommation à la source ; mais les habitants
des villages vont chaque matin prendre l’eau au point
d’émergence et la rapportent à la station, où elle est
utilisée.

Les eaux sulfatées calciques ferrugineuses de Saligos,
Viscos et Conches tiennent en dissolution un sel
de fer que les chimistes ont reconnu pour être le
crenate de fer. Elles sont claires, limpides,transparentes
et d’une saveur légèrement styptique astringente.


Ces eaux sont un précieux adjuvant, dans certaines
affections qui recpnnaissent pour cause un affaiblissement
général, à la suite de convalescence de maladies
graves, d’anémie, de chloro-anémie, de leucorrhée,etc.

Le mode d’administration le plus facile, le plus
— 4 63 — '■■
agréable et le plus efficace est en mélange avec’ le vin
pris aux repas.

Le transport n’a aucune influence fâcheuse sur leurs
effets thérapeutiques. Il est nécessaire, pour leur parfaite
conservation, qu’elles soient embouteillées avec
le plus grand soin et bouchées hermétiquement, pour
éviter toute décomposition.) 

Ces eaux sont un complément utile du traitement
thermal sulfureux, qu^cfep, c^sreonditions, est beaucoup
plus efficace. /<^v '* ? '/J^\
FIN.
UMS des matières.\'<-, .£*.^PREMIÈRE PARTIE."-…. - I'ages.CHAPITRE Ier. — Saint-Sauveur 1CHAPITRE II. — Origine de Saint-Sauveur 15CHAPITRE III. — Etablissement thermal de Saint-Sauveur. . 23CHAPITRE IV. — Climatologie. 37CHAPITRE V. — Mode d’emploi de l’eau sulfureuse [de SaintSauveur
61CHAPITRE VI. — Eaux thermales sulfureuses 77DEUXIÈME PARTIE.
Eau sulfatée sodique iodée de Hontalade. . 123TROISIÈME PARTIE.Eaux sulfatées calciques ferrugineuses de Saligos, Viscos etConches 162Poitiers, — Imp. A. DDPHE.

EXTRAIT '■■■■^
DU CATALOGUE DE LA IIBaAIEJE| M. DUEOUR:

(TARBESy/'V-^-^^i,':- ;:.-^^--

Les Pyrénées illustrées, texte par Frédéric SOUTRAS,
30 dessins hors texte, par Maxime LALANNE, imprimées
sur une seule colonne, grand in-folio relié, doré sur

tranche et plaques sur plat 30 fr.

Broché 20

Les plus beaux sites des Pyrénées,
Album de 40 vues, dessinés par LALANNE. . 30
Album des costumes des Pyrénées, composé de
40 planches coloriées, dessinées d’après nature,
par PINGRET. 40

Guide aux Pyrénées, édition annuelle et de
poche, avec une carte indicative, par J.-A.
LESCAMELA 1

Carte des Hautes-Pyrénées, dressée par les
ordres du Préfet MUSSY, colée sur toile, reliée. 5

Album de 12 costumes des Pyrénées , par LAGARIGTJE

.15
LITTÉRATURE, LIBRAIRIE RELIGIEUSE, SCIENTIFIQUE, MORALE
CLASSIQUE, ETC., COMMISSION.
PHOTOGRAPHIES, ARTICLES DES PYRÉNÉES.

^MAGASINS:

A Saint-Sauveur, maison FAEAS ;

â Cauterets, hôtel Richelieu, rue de la Raillère ;

A Baréges, maison LACRAMPE.
POITIERS. — TV1'. A. BC1>BÉ. _j