Des Maladies dans les pays chauds, de leur caractère et de leur traitement par l'emploi de l'eau d'Orezza (Corse), par le Dr J. Ardouin,...
Ardouin, J.
P. Fano, 1876


Des maladies dans les pays chauds de leur caractère et de leur traitementPAR L’EMPLOI DE'iVi^V (CORSE) 
PAR LE D’ J. ARDOUIN
Médecin en chef de l’hôpital européen d’Alexandrie [Egypte). Jlédsoia
sanitaire chargé du service de quarantaine, etc.PARIS
PAUL FAXO, LIBRAIRE-ÉDITEUR16, IlKE Di: GIUÎiD-PRlEURK1870


Des maladies
DANS LES PAYS CHADDS
De leur Caractère et de leur Traitement
PAR L’EJIPLOI DEL’eau d’orezza(COBSE) 
Deux faits corrélatifs dominent l’étude des
maladies dans les pays chauds :

1 ° La fréquence de l’anémie et l’aspect particulier,
adynamique, que présentent la plupart des
affections, même celles qui se montrent en Europe
avec le caractère franchement aigu, inflammatoire ;
par exemple, la pneumonie, les affections gastriques,
intestinales, hépatiques ;

2° L’usage habituel, général, des préparations
de quinquina et de fer, surtout de ces dernières.

Frappé de ces faits, nous nous proposons
d’étudier ici, rapidement, l’action thérapeutique
du fer en général ; de jeter un coup d’oeil sur les

préparations pharmaceutiques et les eaux minérales
ferrugineuses les plus employées ; de montrer que
celle de ces combinaisons qui présente les plus
grands avantages, qui donne les meilleurs résultats,
est l’eau d’Orezza. Enfin, nous appuyant sur
une pratique médicale de douze années en Afrique
et dans les colonies, nous indiquerons les nombreuses
affections traitées avec succès par cette
eau minérale naturelle.

On ne peut nulle part mieux observer l’action
thérapeutique du fer que dans la chlorose. Dans
cette maladie, la cause des troubles divers et
intenses qui affectent l’organisme tout entier se
trouve dans la diminution de la quantité absolue
du sang et de la quantité relative des globules qui
sont quelquefois très-rares, plus petits qu’à l’état
normal, déformés. Le sang a perdu de sa densité,
en même temps la proportion de fer et de manganèse
qui entre dans l’hématine, une des parties
constituantes du globule a considérablement diminué.
La diminution de l’élément globulaire et
ferrugineux constitue donc, en somme, la chlorose.

— 9 —
Que l’on administre le fer, et peu à peu on
verra la reconstitution chimique du sang s’opérer.
Nous ne nous prononcerons pas sur le mode de combinaison
du fer avec les globules, ni même sur son
assimilation ; nous insisterons seulement sur les
faits qu’on ne peut nier. Le malaise général, la
perte des forces, les palpitations diminuent assez
rapidement, puis l’appétit revient, la peau se
colore, les accidents nerveux disparaissent, la
menstruation se rétablit. La santé est revenue ;
grâce au fer, la reconstitution du sang s’est faite.

Cette action thérapeutique du fer se montre
avec la même évidence dans un grand nombre
d’autres affections dont nous nous occuperons plus
loin.

Recherchons donc quelle est la combinaison de
fer et le mode d’administration que nous devons
préférer, dans les conditions spéciales où nous
sommes placé.

Le fer est la base d’une foule de préparations
pharmaceutiques. La nature de leur composition
et leur aptitude plus ou moins grande à être absorbées
déterminent leur choix.

Limaille de fer porphyrisée : a un effet lent,
incertain, est pesante à l’estomac. — Fer réduit
— 10 —
par l’électricité.— Fer réduit par l’hydrogène : est
une des bonnes préparations martiales, est facilement
attaqué par les acides de l’estomac, en raison
de sa ténuité, de son grand élat de division.
Cet état même présente des inconvénients par le
rapide dégagement d’hydrogène auquel il donne
lieu. — Safran de mars apératif. — Peroxyde de
fer hydraté, préparation insoluble, inerte, qui
fatigue l’estomac. — Ethiops martial. — Protoiodure
de fer. — Carbonate de fer. — Pyrophosphate
de fer. — Arseniate de fer. — Tartrate
ferrico-potassique. — Citrate de fer ammoniacal.
Lactate de fer. — Citrate de fer et de quinine,—
de fer et de magnésie : ces préparations sont d’un
usage peu sûr, elles ne jouissent pas d’une grande
tolérance. — Yalérianate de fer. — Tannate de
fer. — etc.

Cette longue nomenclature de préparations ferrugineuses,
et nous en passons, dénote par ellemême
l’insuffisance de chacune d’elles pour la
généralité des cas.

Eaux ferrugineuses naturelles. Ici le fer, quoique
dissous en très-petite quantité, a une action
plus marquée. 11 se rencontre dans ces eaux à l’état
de protoxyde, en formant trois combinaisons diffé-
— il —
rentes, correspondant à trois espèces d’eaux. Il se
trouve à l’état de carbonate dans les eaux ferrugineuses
carbonatées, à l’état de crénate et d’apocrénate
dans les eaux.crénatées, à l’état de sulfate
dans les eaux sulfatées.

Parmi les eaux sulfatées, nous citerons celles
de Passy, d’Auteuil, de Gransac.

Parmi les eaux crénatées, les eaux de Forges,
de Provins.

Parmi les eaux carbonatées, celles d’Orezza,
de Spa (Belgique) , de Pyrmont, Schwalbach (Allemagne).


Les eaux ferrugineuses sulfatées sont lourdes,
désagréables et indigestes.

Les eaux crénatées sont d’un assez bon usage.

Les carbonatées sont préférables, parce que
l’acide carbonique en excès qui dissout le carbonate
de fer en masque la saveur atramentaire, rend
l’eau agréable au goût, facile à digérer, et que le
métal s’y trouve à l’état de carbonate, qui est une
des formes les plus assimilables.

« Somme toute, la médication par les eaux fer« 
rugineuses naturelles est pour ainsi dire tout
« entière dans les carbonatées. Elles excitent l’ap<i
petit, facilitent ladigestion. L’action du fer ne se
— 12 —
« borne pas à la muqueuse gastro-intestinale, il
est absorbé, comme l’ont prouvé Tiedmann,
Gmelin et Cornéliani (de Pavie). Les recherches
de ce savant et de Brieck nous expliquent les
tt effets considérables des eaux martiales compa« 
rés à la petite quantité de fer qu’elles renfer« 
ment. C’est que l’assimilation du fer a une limite
« maximum, quelle que soit la dose ingérée ; d’où
l’inutilité des doses élevées. Au reste, le mode
d’action des eaux ferrugineuses sur l’économie
est complexe et peut se rapporter à trois chefs
principaux : 1 ° elles introduisent dans le sang
un principe réparateur (mode d’action le plus
éloigné)  ; — 2° comme eau simple, elles ont les
propriétés de l’usage intérieur de l’eau ; —
3° ingérées à froid, elles produisent les effets de
l’eau froide et de l’acide carbonique (Modin).

« Ces eaux conviennent dans la chlorose,
l’anémie, la dyspepsie, la diarrhée chronique et
la dyssenterie, la leucorrhée, la dysménorrhée,
la stérilité, les fièvres intermittentes et les
engorgements consécutifs de la rate et du foie,
les cachexies cancéreuse, syphilitique et mercu« 
rielle, les hémorragies passives, les névralgies ;
« en un mot, toutes les fois qu’il y a appauvrisse-
— 13 —
« ment du sang, atonie, débilité générale ou
partielle. Les eaux ferrugineuses portent princi« 
paiement leur action sur le système sanguin,
« activent l’hématose et relèvent l’énergie de tout
l’organisme (Chenu)  ; aussi sont-elles contre« 
indiquées dans la pléthore et les maladies
« organiques du coeur et des gros vaisseaux,
contre-indication qui n’est pas absolue pour ces
dernières, ni pour la phthisie pulmonaire, à
certaines périodes de laquelle le fer est, au conte
traire,fort utile. » (E. Verjon, Eaux minérales.
Nouveau dictionnaire de médecine et de chirurgie
pratiques.) 

L’eau d’Orezza jouit au plus haut point des
propriétés que nous venons d’indiquer. Elle joint
à l’action des eaux ferrugineuses en général celle
des eaux acidulés gazeuses. C’est surtout à elle que
semblent s’appliquer ces paroles de Boërhaave : In
ferro est aliquid divinum, sed nunquam proeparata
ejus artificialia id operantur, quod aciduloe
martiales.

L’eau d’Orezza, d’une transparence parfaite, est
— 14 —
d’une saveur aigrelette et piquante, fort agréable à
boire, seule ou avec le vin. Son poids spécifique
est de 0,99859, sa température de 15°. Elle est de
beaucoup supérieure à toutes les eaux martiales de
l’étranger, même les plus vantées, ainsi qu’il est
facile de s’en convaincre en jetant les yeux sur le
tableau suivant :
Proportion Proportiond’acide decarbonique forOrezza. 2. — 0,128Spa . 1,134 — 0,060Pyrmont …… » 950 " — ' " 0,077Forges-. …… 0,250 — 0,066
On y trouve aussi du carbonate de magnésie
et de cobalt, de l’alumine, de l’acide silicique, du
fluorure de calcium, des sels de potasse, du manganèse.
(Analyse de M. Poggiale.) 

Les carbonates de chaux, de magnésie, de fer
existent dans l’eau à l’état de bi-carbonates.

Les propriétés et les effets remarquables de
cette eau sont, on le voit, justifiés par sa composition.
Elle réunit deux minéralisations (fer, acide
carbonique) , qui se complètent l’une par l’autre,
et est très-efficace. Elle est une des eaux les plus
chargées d’acide carbonique. La proportion de fer
— 1S —
qu’elle contient est de 0,4 28 par litre, quantité-plus •
que suffisante dans toutes les conditions thérapeutiques
où le fer est indiqué. Elle est cependant
mieux tolérée que d’autres eaux moins riches en
fer, comme celle dé Spa, qui ne contient que 0,060
de carbonate de fer par litre, celle de Pyrmont,
0,077. Enfin, elle a une action discrète qui ne
produit ni irritation, ni congestions sanguines locales,
ni pléthore.

Ces qualités si précieuses de l’eau d’Orezza
trouvent dans tous les pays chauds un large emploi.
En effet, l’anémie, envisagée comme un état
pathologique particulier, simple, mais aussi et
surtout comme complication d’un grand nombre
de maladies, s’observe fréquemment. Un séjour de
quelques années sur les terres basses, sous ce climat
chaud et humide, suffit pour produire chez la
plupart des Européens un état d’atonie générale.
Il en est beaucoup qui guérissent ou préviennent
cette affection par des voyages en Europe et des
séjours répétés aux stations balnéaires. Ce moyen
n’est pas à la portée de tous, mais il n’est heureu-
— 16 —
sèment pas le seul que l’on puisse employer. C’est
surtout dans ces cas pathologiques simples que
l’eau d’Orezza jouit de toute son efficacité. Souvent,
cependant, son action a besoin d’être secondée
par un régime tonique et rafraîchissant et par
des affusions ou des bains d’eau froide. Semblable
et aussi rapide est le résultat que donne son emploi
dans les convalescences pénibles et qui menacent
de se prolonger.

L’eau d’Orezza nous offre encore une précieuse
ressource dans ces dyspepsies, ces états particuliers
de l’estomac et des intestins se manifestant
par de l’inappétence, des digestions lentes, pénibles
(habituellement sans diarrhée ni constipation) 
qui nous paraissent être produits par la chaleur
humide et par la suractivité des fonctions de la
peau s’exerçant au détriment de l’activité et des
sécrétions des organes digestifs.

Dans certaine forme de pneumonie, forme lente,
adynamique, l’eau ferrugineuse remplace avantageusement
les préparations de quinquina à la
deuxième période de la maladie. Elle est également
indiquée dans la pleurésie, dans la diarrhée : dans
la dyssenterie, dansla leucorrhée, la dysménorrhée,
la fièvre intermittente, les engorgements de la rate,
— 17 —
du foie ; dans l’hépatite suppurée, si commune dans
ces pays ; dans les névroses, dans les maladies à
marche lente et se rattachant à une altération du
sang : les scrofules, l’albuminurie, le diabète ; dans
un grand nombre de cas chirurgicaux, lorsqu’il
faut relever les forces et produire une stimulation
nécessaire.

De cette courte étude sur l’eau d’Orezza, il
ressort que l’eau acidulée est la seule eau martiale
dont le praticien doive attendre de bons effets ;
qu’elle dépasse de beaucoup les préparations officinales
ainsi que nous l’avons démontré plus haut,
et enfin, que l’énorme quantité d’acide carbonique
qu’elle contient reaé4r>^er facilement assimilable
aux estomacs Lg&Siîùsrebelles.
Paris. — Imp. P. Fano, 16, rue du Grand-Prieuré