Tableau synoptique d'hygiène, de médecine et de pharmacie, à l'usage du personnel des chemins de fer et des grandes usines, par Arrault,...
Arrault, Henri
impr. de Cosse et J. Dumaine, (1864)



Par arraulty pharmacien-chimiste, secrétaire de la commission d’hygiène du 18e arrondissement, auteur de \ Médecine domestique des pays chauds, il, hue lepic, ancienne rue de l’empereur. — paris-montmartre.
AVANT-PROPOS. Nous avons lu plusieurs Instructions rédigées pour le service spécial des chemins de fer,
dans le double but de donner aux employés des conseils pour leur propre santé, et de les mettre à même, en
l’absence d’un médecin, de porter des secours aux blessés. Toutes ces Instructions affirment sansjdoute la science
de leurs auteurs, mais, selon nous, elles pèchent par la forme qu’on leur a donnée. Voici nos raisons. Nous

avons en général peu d’enthousiasme pour tout ce qui sort de nos habitudes et de nos goûts : or, il est peu Pro « „
bable, sauf de rares exceptions, que la lecture aride de ces petits livres soit attrayante pour les hommes auxquels ikl
sont destinés ; ils resteront donc fermés pour eux, et ne seront consultés qu en cas d accidents et sur place : oeaiJ
alors que de pertes de temps pour trouver le remède !… Quels tâtonnements, dont les conséquences seront fatales si 1

par exemple, on se trouve en face d’une hémorrhagie violente, où la vie dépend d’un secours immédiat et prompt !

C’est pour écarter ces dangers que nous avons dressé ce Tableau synoptique ; nous l’avons rédigé sous la forme
d’aphorismes, afin que la mémoire puisse en retenir les termes facilement et sans efforts.

Placé dans les salles, et continuellement sous les yeux des employés, ce Tableau sera lu et appris par désoeuvrement

par les uns, et par les autres dans l’intention d’être utiles et de se faire, dans un moment donné, remarquer par
leurs chefs. . . .

Notre but sera atteint, sï nous parvenons à faire, de quelques-uns de ces hommes, des infirmiers intelligents et

utiles.
Hygiene. medecine, chirurgie. pharmacie.
L’Hygiène est la médecine préservative, c’est la science qui enseigne la conservation de la
santé : celui-là donc qui en observerait les lois aurait rarement besoin d’avoir recours à
la médecine curative, si souvent impuissante.

C’est dans ce but que nous allons sommairement exposer ici les règles de l’hygiène qui
se rattachent plus particulièrement à la vie des travailleurs.

Acclimatement. — L’homme, avons-nous dit ailleurs (1) , qui d’une région froide ou
tempérée passe dans un climat chaud, et réciproquement, est perdu s’il n’abandonne les
habitudes de sa vie pour contracter celles appropriées au climat où il se trouve.

L’acclimatement, qu’on ne l’oublie pas, est une chose grave et pleine de périls qu’on
n’écartera qu’à la condition de veiller continuellement sur soi, et surtout d’éviter les excès
de toute nature.

Climats chauds et mecs, climats chauds et humides. — Il faut distinguer, car
l’alimentation, bonne ici, est mauvaise là.
Dans leclimat chaud et sec : nourriture peu nutritive ; plus de légumes que de viandes ;
des fruits mûrs et sucrés, mais sobrement ; peu de vin et aux heures des repas seulement ;
s’abstenir de fruits verts, de liqueurs, d’excitants tels que le poivre, le piment.
Dans un climat chaud et humide, c’est le contraire : la viande doit dominer : nourriture
forte, légèrement stimulante, du vin, des liqueurs avec modération, du thé, du café ; des
fruits mûrs et sucrés : ni boissons acides, ni fruits verts.

Aliments. — Plus ils sont variés, meilleure est la nourriture : à l’homme de travail, il
faut des’aliments nutritifs ; la viande, surtout celle de boeuf et de mouton, le poisson frais
ou dessalé, les oeufs, les légumes : parmi ceux-ci, les pois, les haricots ont l’inconvénient
de produire des gaz ; user modérément de ces légumes.

A défaut de viandes fraîches, faire usage de viandes salées, mais le moins souvent
possible, car elles altèrent et échauffent.

Le lait est tantôt digestif, tantôt indigeste : les personnes qui le digèrent bien doivent
seules en user.

Les fruits verts sont, dans tous les climats, de détestables aliments ; les fruits mûrs et
sucrés sont seuls bienfaisants.
Aliments Indigestes. — Les graisses, les oeufs durs, les viandes et les poissons gâtés :
user modérément des deux premiers, mais s’abstenir absolument des derniers.

Boissons. — Le vin, à dose modérée et pris pendant les repas seulement, est pour le
travailleur un excellent cordial ; le thé, le café, surtout dans les climats chauds et humides,
sont d’excellents toniques.

Les boissons prises entre les repas provoquent les sueurs et affaiblissent ; s’en abstenir
le plus possible : si la soif est excessive, insupportable, la calmer avec quelques gorgées
d’eau fraîche à laquelle on ajoutera un peu de café ou d’eau-de-vie.

Un petit caillou mis et promené dans la bouche est, dit-on, un moyen sûr et trèsinnocent
de tromper la soif.

L’ivresse, pernicieuse dans tous les climats, est mortelle dans les pays chauds et secs.

Condiments. — Le sel, le sel gris surtout, est le condiment par excellence ; dans tous

les climats, il rend les aliments plus digestifs. > / •« -
Dans les climats chauds et humides, le poivre, le piment, la moutarde, ajoutés en très- ■
petites quantités aux aliments, sont d’utiles stimulants ; mais il faut s’en priver complètement
dans les climats chauds et secs, car ils causeraient des inflammations d’intestins.

Convalescence. —Ne pas satisfaire l’appétit, ordinairement très-grand, chez les convalescents ;
multiplier les repas, car des aliments, pris en quantité trop grande, occasionneraient
des indigestions qui pourraient être suivies d’accidents graves ; promenades au soleil, car
sa chaleur est une puissante source d’excitation. Le travail ne doit être repris qu’au retour
des forces : dans une convalescence, un écart de régime, une imprudence, sont souvent
mortels.

Digestions. — Sans bonnes digestions, pas de santé ! ce que l’on mange avec plaisir et
dans une sage mesure se digère toujours bien ; nos instincts sont à cet. égard d’excellents
guides pour le choix des aliments.

L’appétit doit être satisfait, mais non assouvi, car si la tempérance donne des forces,
l’intempérance les ôte ; dans les pays chauds et secs l’intempérance est mortelle.

Habitation. — La tenir propre, n’y laisser séjourner ni urine, ni linge sale, ni eau
ménagère ; l’aérer pendant le jour, la fermer dès que le soir arrive ; celle qui est située
au levant est la plus saine. La salubrité d’une habitation est en raison directe de la quantité
d’air pur qu’elle contient.

Le voisinage des marais est insalubre ; ici les précautions seront plus grandes : du feu, In
soir, dans la chambre à coucher ; des chemises de nuit en laine : ne pas dormir, la nuit,
les fenêtres ouvertes, ni le jour, près d’un étang, d’un emprunt, car, en raison des grands
mouvements de terre, il y règne des gaz malsains ; telles sont les précautions à prendre
pour se garantir des fièvres de marais.
Règle générale : Le degré de salubrité d’une habitation est en rapport avec l’échelle de
l’élévation des lieux où elle est assise et en raison de l’éloignement où elle se trouve d’un
marais, d’un canal, d’un étang.
Les chambrées nombreuses engendrent l’infection : proportionner le nombre des personnes
à l’étendue du dortoir.

Vêtements. — Pour l’homme qui se livre à de durs et pénibles travaux de corps, les
vêtements de laine sont préférables ; ils garantissent mieux le corps contre les influences
atmosphériques que les vêtements de fil et de coton.

Suivre à cet égard l’exemple donné par l’Arabe, qui n’a pas de meilleur abri contre les
ardeurs du soleil que le burnous de couleur blanche si refractaire à la lumière.

Faire usage d’une ceinture de flanelle ; tenir très-propres les vêtements, surtout ceux
qui touchent la peau. é

Après le travail, changer ses vêtements s’ils sont mouillés par la sueur ou par la pluie.

A l’heure du repos, se vêtir plus ou moins chaudement selon la température qui règne.

Refroidissements suhjtts. — Rien n’est plus dangereux qu’une transpiration brusquement
arrêtée ; éviter l’inaction quand on est en sueur : un frisson indique à cet
égard une imprudence ; s’empresser alors de ramener la transpiration en prenant un petit
verre d eau-de-vie, ou mieux un verre de vin sucré et très-chaud , puis en se livrant
à une marche forcée ou à un exercice violent, jusqu’au retour de la transpiration : changer
alors de linge et de vêtements.

Sieste. — La sieste est indispensable pendant l’ardeur du soleil.

Le travail pendant les heures brûlantes du jour est dangereux, souvent mortel.

Soins de propreté. — Sans eux, pas de corps vigoureux et sain ; les ablutions d’eau
froide, soir et matin, sur le visage et la poitrine sont fortifiantes surtout dans les climats
chauds et secs ; des bains froids en été et chauds en hiver sont très-salubres.

Travail. —• Le proportionner aux forces de l’individu ; dans de justes mesures il développe
les forces ; au delà il les détruit.

(1) Médecine domestique des pays chauds.

Apoplexie, coup de sans. — Desserrer vivement tout ce qui fait ligature, CT"av^*e'
ceinture de pantalon, jarretières, etc. ; placer le malade dans un endroit frais, aéré, la tête
élevée et découverte ; ablutions d’eau froide sur le visage, sinapismes aux mollets.
Si l’apoplexie survient après un repas : provoquer les vomissements en introduisant dans
l’arrière-bouche la barbe d’une plume ou un fétu de paille.
Pour boisson, de l’orangeade : diète sévère.
Asphyxie par le sraz acide carbonique (vapeur du charbon). — Déshabiller
entièrement le malade, le placer dans le lieu le plus froid et le plus aéré possible, le
coucher sur le dos, la tête et la poitrine un peu plus élevées que le reste du corps, éloigner
les personnes inutiles ; asperger le visage et la poitrine d’eau vinaigrée froide ; bichonner
les régions de l’estomac et du ventre avec 'une flanelle imbibée d’eau-de-vie camphrée,
d’eau de Cologne, d’eau de mélisse ou même d’eau-de-vie ; essuyer toutes les quatre a
cinq minutes les parties mouillées, et recommencer de nouvelles frictions ; irriter, avec
une brosse de crin, la plante des pieds, la paume des mains et tout le trajet de la colonne
vertébrale ; faire respirer de l’ammoniaque liquide (alcali volatil) , en ayant soin de tenir
le flacon éloigné du nez de quelques lignes, et en soulevant un peu la tête du malade ;
introduire dans l’estomac, au moyen de la sonde oesophagienne, de l’eau vinaigrée (un quart
de vinaigre sur trois quarts d’eau)  ;

Enfin, insuffler par petites portions, et doucement, de l’air dans les poumons, au moyen
de la sonde oesophagienne adaptée au tuyau d’un soufflet.
Asphyxie par submersion (noyés). — Condamnons cet usage barbare que le vulgaire
conserve encore de suspendre le noyé par les pieds, et qui ne fait que hâter la mort,
au lieu de la prévenir.

Voici ce qu’il faut faire :

Placer le corps avec précaution et sans secousse sur l’endroit le plus favorable, enlever
au noyé ses habits que l’on coupe par économie de temps ; le revêtir d’une chemise et d un
bonnet de laine ; cela fait, le coucher sur le côté droit, la tête un peu plus haute que le reste
du corps ; débarrasser la bouche, le nez, les yeux, les oreilles de la vase et des corps étrangers
, insuffler de l’air dans les poumons à l’aide de la sonde en gomme introduite
dans l’une des narines, en ayant soin surtout de tenir l’autre narine fermée ainsi que la bouche ;
réchauffer le corps avec des linges chauds ; frictions d’eau-de-vie camphrée, titillation des
fosses nasales et du gosier, avec la barbe d’une plume légèrement imbibée d’ammoniaque
liquide.

Quand le malade a repris connaissance, lui donner quelques cuillerées d’eau à laquelle
on ajoutera 20 à 30 gouttes d’eau-de-vie ou d’eau de mélisse.
Observation importante : La coloration rose, rouge vif ou violacée, le froid du corps, la
roideur des membres, l’immobilité générale la plus absolue, la cessation complète de la
Respiration ne sont pas toujours des signes certains de mort : cet état n’est souvent qu’une
mort apparente qui peut se prolonger pendant plusieurs heures.

 ; On ne doit donc désespérer des secours qu’il est du devoir de tous de porter à un
ajsphyxié, que lorsque la rigidité cadavérique et les premiers symptômes de la putréfaction
sb manifestent.

Transcrivons ici le voeu de la loi, afin de dissiper les préjugés funestes qui résistent
encore aux conseils de la raison :

« Lorsqu’un individu, dit la loi, sera retiré de l’eau, il ne faut pas perdre un temps prête
cieux en,lui laissant les pieds dans l’eau jusqu’à l’arrivée des agents de l’autorité : il est
« du devoir de toute personne présente de lui porêer immédiatement secours sans même
< attendre l’arrivée du médecin. »

Ce préjugé bête de n’oser toucher à la corde d’un pendu ou au corps d’un noyé,
avant l’arrivée d’un agent de l’autorité, a malheureusement déjà coûté la vie à bien des
personnes.

Asphyxie par le froid.—Un froid violent dispose au sommeil, qu’il faut combattre,
car il serait funeste si on y succombait.

A l’intérieur, des cordiaux spiritueux ; à l’extérieur, des frictions sèches sur le ventre et
los extrémités. — Placer, s’il est possible, le malade dans un bain froid que l’on réchauffsra
lentement et par degrés.

Asphyxie par la chaleur. — Placer le malade dans un lieu frais, à l’ombre, asperger
d’eau le visage : compresses d’eau froide sur la tête, sinapismes aux mollets ; lui faire
loire de l’eau acidulée avec le vinaigre ou le jus de citron.

Asphyxie par strangulation. — La mort n’est pas toujours la suite immédiate de
es suicide : des hommes ont été rappelés à la vie après une heure de strangulation.
(Mêmes moyens à employer que pour les noyés.) 

Asphyxie par la foudre. — La foudre a des effets bizarres, inexplicables comme
elle-même : tantôt elle brise, anéantit toutes les fonctions de la vie ; tantôt, moins violente,
elle ne fait que les suspendre ; dans ce cas, il y a seulement syncope, la mort n’est qu’apparente.
_ ~

Comme pour les noyés, il faut, sans se préoccuper de l’insuccès, s’empresser de recourir
aux moyens propres à rappeler le blessé à la vie ; à l’intérieur, le vin sucré, l’eau-de-vie
étendue d’eau ; à l’extérieur, des frictions stimulantes, de l’air frais.

Asphyxie par le gaz des fosses d’aisances. — Placer le malade au grand air,
lui faire respirer l’eau de chlore, ou l’acide chlorhydrique étendu d’eau ; du reste, mêmes
moyens à employer que dans toute autre asphyxie.

Asphyxie par enfouissement.— Débarrasser d’abord le nez, la bouche des corps
étrangers qui les remplissent.

Si le blessé a la face rouge, sinapismes aux mollets ou aux cuisses.
Pour les autres secours à prodiguer (voir Asphyxie par submersion).

Blessure par un instrument tranchant. — Si les vêtements gênent, les couper ;
laver la plaie avec une éponge imbibée d’eau froide et pure , en retirer avec précaution
les corps étrangers qui peuvent s’y trouver, en réunir les lèvres à l’aide d’une bandelette
de diachylon ou dé toile adhésive, appliquer par-dessus d’épaisses compresses d’eau
froide qui seront fixées avec une bande de linge légèrement serrée.

Si le blessé perd connaissance : dégager le cou, la poitrine, le ventre, des liens qui les
compriment ; asperger le visage d’eau froide ; lui faire respirer de l’éther ou de l’ammoniaque.


S’il y a hémorrhagie simple, appliquer sur la plaie un tampon de charpie imbibé de
perchlorure de fer ou d’alcool à 36°.

Si l’hémorrhagie se complique de jets saccadés d’un sang rouge vif : une artère alors est
ouverte ; il faut en toute hâte appeler le médecin, car il y a danger ; en attendant, si la
blessure est à un membre, pratiquer vivement au-dessus d’elle une ligature avec le premier
objet venu, une ficelle, un mouchoir, une cravate : serrer la ligature jusqu’à ce que
les jets de sang aient cessé.

Si la blessure est au corps et que la ligature soit impossible, appliquer sur la plaie un
épais morceau d’agaric qui sera ensuite recouvert d’un fort tampon de charpie imbibé
d’eau froide ; maintenir fortement le tout avec la main jusqu’à l’arrivée du médecin.

Repos absolu pour le blessé ; éloigner de lui toute émotion, tranquilliser son moral en
lui cachant le danger que court sa vie.

Lui faire prendre de la limonade froide, de l’eau sucrée et vinaigrée, mais ni vin ni
liqueur.

Si le blessé vomit ou crache du sang, tenir sa tête et sa poitrine élevées, et lui faire
prendre de l’eau vinaigrée très-froide par petites gorgées.

nS,^™ oSl ? St elle est légère, des compresses d’eau froide sur la
iTZt^ZZZ ; Sl dl\est ^nde, des cataplasmes de farine de lin arrosés de 15 à
20 gouttes de laudanum, et au besoin application de sangsues.
Blp ?fixr, ?mm.a^a^mem,rRéun^avec précaution les lambeaux de chair, puis
les fixer comme il a ete dit pour les blessures par un instrument tranchant.
BSUore.PT10feM,~TSilablessure est peu profonde et détermine seulement des
cloches, envelopper ces cloches sans les crever,soit avec du coton, soit avec de la charpie
qui seront fixés par une bande et laissés en place pendant plusieurs jours. P
Si la blessure est profonde ce que l’on reconnaît à la peau devenue dure et noirâtre, appliquer
sur la plaie un linge imbibé du mélange suivant : huile d’olive, une cuillerée ; laudanum,
12 gouttes, bien mêler. °

Lorsque l’escarre commence à se détacher, panser la plaie avec des cataplasmes émollients
arrosés d eau blanche.

Si la blessure prend un mauvais aspect et si la suppuration devient abondante et fétide,
la lotionner avec 1 eau-de-vie camphrée, puis la saupoudrer avec un mélange de poudre de
charbon et de quinquina. or

Blessure par piqûre. — Retirer le corps vulnérant de la plaie ; faire usage de cataplasmes
et de sangsues, si la douleur persiste.

Blessure de tête. — Si la chute ou le choc a produit un étourdissement, une saignée
est nécessaire ; le lendemain, un purgatif : pour boisson, de l’eau de gomme, d’orge ou de
lin ; diète pendant quelques jours.
Règle générale : Toute plaie d’une certaine étendue, et qui occasionne de la douleur et
une abondante suppuration, exige une diète plus ou moins sévère et une abstinence
complète de vins et de liqueurs.

Clou, Furoncle. — Cataplasmes arrosés d’eau blanche : si, au lieu de se résoudre, il
s’ouvre, le panser trois fois par jour avec des compresses imbibées d’eau blanche.

Coup de soleil.— S’il est léger, si la peau est seulement atteinte, il suffit de quelques
onctions d’huile pour faire disparaîtreda douleur.
S’il est profond, s’il a pénétré jusqu’aux organes, s’il y a fatigue, douleur de tête, accablement,
se retirer dans un endroit frais, |ure sur les parties malades des ablutions d’eau
froide ; bains frais, sinapismes aux mollêfs ; pour boisson, limonade ; si la langue est
blanche, l’appétit nul, la bouche amère, seaurger avec 30 grammes de crème de tartre ou
de sulfate de magnésie dissous dans deuxjÉres d’eau.

Lorsque par imprudence on est resté, Ife nue", exposé à un soleil ardent, et s’il survient
une asphyxie (voir ce mot).

Diarrhée. — L’excès de nourriture, les fruits verts, les limonades acides, l’eau malsaine,
le froid, sont autant de causes de cette maladie. Se mettre à la diète : pour boisson,
de l’eau de riz sucrée et chaude ; deux bols d’un gramme de diascordium matin et soir ;
chaque jour, un quart de lavement d’amidon laudanisé qui sera précédé d’un lavement simple ;
rendre ce dernier lavement, garder le premier.

S’il y a coliques, cataplasmes sur le ventre.

La convalescence dans ces maladies demande une grande surveillance ; nourriture
légère, peu nutritive pendant les premiers jours ; du poisson, du poulet, des oeufs à la
coque, potage au riz ; les digestions devenues bonnes, l’alimentation sera plus nutritive.
S’abstenir complètement de fruits, se ternir chaudement.

Les personnes sujettes aux diarrhées porteront la ceinture de flanelle.
Dysenterie.— Mêmes causes, même traitement que pour la diarrhée.

Si ces maladies se prolongent, appeler le médecin.

Douleurs des articulations. — Maladies qui ont pour causes les changements brusques
de température, le séjour dans un lieu humide ; frictionner la partie malade avec
une flanelle imbibée d’alcool camphré, qu’on laissera ensuite à demeure. Repos, nourriture
légère ; boissons chaudes de bourrache ou de mauve.

Si, loin d’être atténuées, les douleurs tugmentent, changer de climat et consulter le
médecin.
Empoisonnements. — Dans ces sortes (['accidents le salut dépend de la promptitude
des secours. La première chose à faire et "iite, c’est, en attendant le médecin, de provoquer,
par des vomissements, l’expulsion dupoison ; le moyen te plus prompt et le plus facile
à employer, c’est d’introduire, de gré ou dt force, dans l’arrière-bouche du malade, soit la
barbe d’une plume, soit un fétu de paille.

Après chaque vomissement, gorger le naïade d’eau sucrée tiède.

L’emploi du contre-poison, qui varie suivant la nature du poison, regarde le médecin.

Fièvres de marais.— Ces fièvres ont pour causes le voisinage des marais, des défrichements,
des travaux de terrassement. Ces fièvres sont intermittentes ; un frisson précède
chaque accès, qui se termine par une sueu ! plus ou moins abondante ; pendant l’accès, le
corps devient brûlant, agité, la face coloréf.

Cette fièvre est insidieuse ; on la croit sais importance parce que, entre les accès, l’appétit,
les forces et la santé reviennent.

Mais il ne faut pas s’y fier, et si elle résiste au traitement qui va être indiqué, le malade
devra chercher un climat plus salubre.
Traitement : au début et dans la période du jrisson, quelques tasses de thé, vêtements chauds ;
Pendant l’accès, limonade au citron ou à l’orange ; dans la période de la sueur, éviter un
refroidissement, substituer au linge mouilfé du linge chaud ; l’accès passé, relever les forces
avec un peu de bouillon et du vin ;
Entre les accès, prendre à une heure d’htervalle un paquet de 5 décigrammes de sulfate
de quinine dissous dans une tasse de limonade : ce traitement sera renouvelé chaque jour.

Si, comme il est dit plus haut, la fièvre résiste, il faut, pour éviter qu’elle ne devienne pernicieuse,
chercher un climat plus salubre^eifiê mettre entre les mains du médecin.
Fractures. — En l’absence du chirurgien et s’il faut transporter le blessé : le poser
doucement sur un brancard recouvert d’un matelas, en ayant soin de maintenir avec précaution,
pendant le transport, le membre fracturé, afin d’éviter un douloureux ballottement.

Couper les vêtements pour remettre plus facilement le membre dans une position naturelle ;
maintenir son immobilité à Taide d’un coussin, d’une planchette ; nos attelles articulées
atteignent complètement ce but, et évitent de grandes douleurs au blessé.

Si la fracture se complique de déchirures, couvrir la plaie de compresses d’eau froide
souvent renouvelées.
. S’il y avait hémorrhagie (voir Blessure, etc.).
Hernie (descente). — Tumeur qui se mwiifeste tout à coup au pli de l’aine : aussitôt
l’accident arrivé, faire coucher le malade sur le dos, la tête inclinée sur la poitrine, lui faire
tenir les cuisses fortement fléchies sur le ventre, et les fesses plus élevées que le reste du
corps.

Le malade gardera cette attitude jusqu’à l’arrivée du médecin, qui seul peut réduire la
hernie.
Inappétence, Dégoût des aliments- — Cette indisposition est due à un excès de bile
dans l’estomac.

Se faire vomir avec 1 décigramme d’éwétique dissous dans quatre cuillerées d’eau qui
seront prises en deux fois à dix minutes d’intervalle. Après vomissements, eau tiède sucrée.

Le lendemain, un purgatif avec 40 gr. desulfate de magnésie dissous dans un verre d’eau.

Pendant les deux jours qui suivront ce traitement, la nourriture sera légère et peu abondante.


Indigestion. — Si l’aliment est encore dans l’estomac, en provoquer l’expulsion par le
vomissement ; après vomissement, eau sucrée tiède, infusion de thé ou de tilleul.
Si l’aliment est digéré et passé dans l’intestin, ce qu’indiquent des coliques, de la douleur
au ventre : s’abstenir du vomissement, qui fatiguerait inutilement le malade ; s’en tenir aux
infusions du thé ou tilleul, et à quelques lavements ; diète.

Luxation, Foulure ou Entorse. — La luxation est la sortie d’un os de sa cavité articulaire.
En attendant que le médecin réduise la luxation, il faut maintenir le membre dans
la position la moins douloureuse pour le blessé et couvrir de compresses d’eau froide l’articulation
malade.

S’il n’y a qu’entorse, plonger immédiatement le membre dans l’eau froide ; l’y maintenir
2 à 3 heures en renouvelant PeaU ; entourer ensuite le membre d’une bande modérément
serrée ; couvrir l’appareil d’épaisses compresses d’eau froide et souvent renouvelées ;
tenir le membre dans une position horizontale. Si la douleur persiste, cataplames arrosés
de laudanum ; repos absolu.

Pour une simple foulure, des compresses imbibées d’eau froide, puis une bande légèrement
serrée autour de la partie malade.

Mal de gorge. — Maladie qui a pour cause un refroidissement subit et dont sont
facilement atteints ceux qui dorment sur la terre, ou la nuit, les fenêtres ouvertes.
S’il est léger, cataplasmes à la gorge ; pour boisson, infusion de bourrache ou de mauve,
ou eau d’orge sucrée et miellée très-chaude ; bains de pieds ; lavements d’eau de graine
de lin.
Si le mal persiste ; si la gorge est rouge, enflammée, très-douloureuse ; si la peau est
brûlante, sèche, le visage coloré : faire diète, se gargariser fréquemment avec de l’eau de
guimauve ou de lin ; pour boissons, du lait chaud, de l’infusion chaude de bourrache ;
bains de jambes très-chauds et salés.

Si la langue est chargée, la bouche amère, se purger avec le sulfate de magnésie
(30 grammes dans 2 verres d’eau).

S’il y a constipation, lavements purgatifs. * '

Quand l’inflammation aura disparu et que la déglutition se fera sans douleur vive,
prendre une nourriture légère ; tenir une cravate de laine autour du cou.

liai d’yeux. — Maladie causée par une vive lumière, par un grand froid, et à laquelle
s’exposent ceux qui dorment la nuit, les fenêtres ouvertes.
Si l’inflammation des paupières est légère, des lotions tièdes d’eau de guimauve ou de
graine de lin. ■ ■■•-■■-.
Si l’inflammation est intense ; si les paupières sont rouges, gonflées, purulentes ; si
l’oeil est sensible à la lumière : garder la chambre, en fermer les volets pour empêcher
la lumière d’y pénétrer ; lotionner les yeux avec l’infusion de sureau ; y tenir constamment
des compresses imbibées de ce liquide ; les bassiner plusieurs fois par jour avec le collyre
de sulfate de zinc ; bains de pieds très-chauds ; au sortir du bain, essuyer les pieds, y
maintenir la chaleur au moyen de bas de laine saupoudrés intérieurement de quelques
pincées de farine de moutarde.

Tous les huit jours, se purger avec 30 grammes de sulfate de magnésie ou de crème de
tartre dissous dans deux verres d’eau.
Nourriture légère : potages maigres, poisson, veau, poulet, oeufs à la coque.
Pour boissons, de la limonade ; dans la journée, de l’eau rougie pendant les repas ; s’abstenir
de café, de vin pur, de liqueurs.

Pendant la convalescence, ne pas s’exposer au soleil ; porter des lunettes jusqu’àguérison.


Ilorsure de chien enragé. — Déshabiller entièrement le malade, laver ses habits pour
en ôter la bave.
Si les plaies sont récentes, les faire saigner en comprimant leurs bords, les laver avec de
l’eau fortement salée, les cautériser ensuite très-profondément avec un morceau de fer chauffé
à blanc, ainsi que toutes les écorchures MÊME LES PLUS PETITES qui pourraient exister sur le
corps. Sept ou huit heures après les cautérisations, couvrir les escarres avec un large vésicatoire
que l’on pansera avec un linge double imbibé d’huile d’olive. Si la morsure est à
un membre, faire, pour arrêter l’absorption du venin, une ligature fortement serrée
au-dessus de la morsure. A l’intérieur, verres d’eau sucrée dans chacun desquels on mettra
5 ou 6 gouttes d’alcali volatil.

Panaris, liai d’aventure.— Si le panaris a son siège sous la peau, il est peu grave ; les
cataplasmes le réduisent ou le font aboutir ; dans ce dernier cas, l’ouvrir-avec une lancette,
un canif, pour en faire sortir le pus, puis panser la plaie en y introduisant de la
charpie imbibée d’eau blanche.
Si le panaris a pénétré dans les parties profondes des doigts, il enflamme alors la main
et le bras, donne la fièvre ; ce cas est très-grave, le médecin doit être au plus vite
demandé.

Piqûres de vipères, de scorpions. —- Pratiquer de suite une ligature légèrement
serrée au-dessus de la plaie, faire saigner celle-ci en comprimant ses bords, la bien laver,
la cautériser avec l’alcali volatil ou mieux le fer rouge. Pour boisson, toutes les heures, six
gouttes d’alcali volatil dans un verre d’eau sucrée ; un quart de verre de vin pur toutes
les deux heures.

Piqûres de mouches. — Légère ou profonde , il est toujours prudent de cautériser avec
l’alcali la piqûre d’une mouche. Si l’insecte est sain, la piqûre sera légère et disparaîtra
promptement : mais s’il est malsain, ce qui arrive lorsque le diptère a pris sa nourriture
sur le cadavre d’un animal mort d’une maladie contagieuse, alors la piqûre est dangereuse
 ; la douleur, loin de diminuer, augmente et envahit toutes les parties environnantes
, et si sur la piqûre s’élève un petit bouton rosé et couronné d’un point
noir, il n’y a plus de doute , la terrible maladie charbo'nneuse vient d’apparaître :
appeler en toute hâte le médecin ; mais, en attendant, et sans perdre une seconde, faire
avec un bistouri, un rasoir, un canif, etc., sur la partie malade une incision en X ; presser
fortement et en tous sens la plaie pour en faire sortir le plus de sang possible ; écarter
les lèvres de la plaie, y verser quelques gouttes d’alcali volatil pur, ou mieux encore la cautériser
profondément avec un morceau de fer rougi à blanc ; appliquer sur la plaie des
compresses d’eau froide à laquelle on mêlera quelques gouttes d’ammoniaque, renouveler
ces compresses jusqu’à la disparition de l’accident ; prendre un verre d’eau sucrée auquel on
ajoutera 4 à 6 gouttes d’alcali volatil ; diète presque absolue ; pour toute nourriture, un
ou deux légers potages, et pour boisson du vin coupé et sucré. Si la piqûre se trouve à
un membre, pratiquer la ligature comme il est dit pour une morsure de chien enragé.

Ces soins, hardiment pratiqués, arrêteront la marche de la maladie : le médecin fera
le reste.

Aux personnes que la moindre douleur effraie et qui hésiteraient devant la petite opération
chirurgicale que nous venons d’indiquer, nous dirons : Vous voyez ce petit bouton rosé
que surmonte un point noir presque imperceptible ; eh bien ! laissez-le faire son travail de mort
ET DANS QUELQUES HEURES VOUS NEXISTEREZ PLUS ! AVIS AUX PERSONNES DOUILLETTES !
En présence d’une maladie aussi terrible, le salut est dans la rapidité des secours.
Saignement de nez. — S’il devenait inquiétant par sa durée : tamponner avec de
la charpie ou avec de l’amadou, ou même avec du linge, la narine ou les narines, que l’on
comprime ensuite fortement avec les doigts et aussi longtemps qu’il est nécessaire.

Maintenir la tête droite : compresses d’eau froide sur les tempes, le front, la nuque.

Aspirations par le nez d’eau froide légèrement vinaigrée.
Instruction pratique sur remploi des médicaments contenus dans la noue de secours.
ASTRINGENTS RÉSOLUTIFS. — Alcool camphré. — Ne s’emploie qu’à L’EXTÉRIEUR
seulement : En lotions dans les douleurs rhumatismales, la goutte, les maux de tête,
les fractures, les luxations. En l’étendant avec une fois son poids d’eau, il forme l’eaude-vie
camphrée, employée contre les coups, contusions, entorses, douleurs.

Baume de Arrault contre les coupures, blessures. —Compresses imbibées
sur les blessures, dont on a préalablement rapproché avec soin les bords avec une petite
bande de linge ; compresses sur les brûlures.

L’efficacité de ce baume est telle qu’en vingt-quatre heures une blessure se fermera, si
une imprudence ou un accident ne vient pas déranger le travail de la cicatrisation (1).

Extrait de saturne.—Ne s’emploie qu’à L’EXTÉRIEUR: Compresses imbibées et appliquées
sur les brûlures, les contusions, les entorses, les engelures. Mêlé avec huit fois
son poids d’eau, il forme l’eau blanche ou de Goulard, dont on se sert pour lotionner les
plaies en suppuration.

Poudre d’alun. — A L’INTÉRIEUR : 6 décigrammes à 1 gramme, dans les hémorrhagies
passives, les crachements de sang ; 1 à 8 grammes dans un verre d’eau sucrée, dans la colique
de plomb.

A L’EXTÉRIEUR : 4 grammes dans 500 grammes d’eau sucrée, pour gargarisme, dans les
maux de gorge, les aphthes.

Chlorate de potasse. — Contre le scorbut, les aphthes.

Perchlorure de fer. — Ne s’emploie qu’à L’EXTÉRIEUR, pour arrêter le sang des blessures.

Bols de diascordium.— Un bol pesant 1 gramme, chaque jour, dans les diarrhées.

Gargarisme astringent. —Alun 6 grammes, eau t litre, miel 60 grammes contre les
maux de gorge.

Agaric de chêne. — Appliqué sur une plaie, il arrête le sang ; son effet est plus sûr en
l’imbibant de perchlorure de fer ou d’alcool à 36°.

Sulfate de zinc. — A L’EXTÉRIEUR : 4 décigrammes sur 100 grammes d’eau, pour un
collyre contre les maladies des paupières.

Teinture d’arnica.— A L’INTÉRIEUR : 6 à 12 gouttes dans un verre d’eau sucrée,
dans les chutes violentes, les coups, lès émotions vives produites par la peur.
A L’EXTÉRIEUR : Compresses imbibées sur les contusions, les coups, les entorses.

Toile hémostatique de Arrault.— Cette toile hémostatique, qui entre dans la
légende des médicaments dont se composent les ambulances de guerre, est d’un plus facile
emploi que le sparadrap : elle se prépare avec le baume précité.

Eau blanche. — On la prépare avec un litre d’eau, deux cuillerées d’extrait de saturne
et une cuillerée d’alcool camphré ; bien mêler le tout.

CALMANTS. — Ether suif urique. — A L’INTÉRIEUR : 6 à 12 gouttes dans un verre d’eau
sucrée froide, dans les spasmes, les affections nerveuses, les crampes d’estomac, les syncopes.
A L’EXTÉRIEUR : Dans les névralgies, les migraines : frictions sur les tempes, sur le sommet
de la tête. Pour les brûlures : couvrir le point douloureux d’une compresse imbibée.

Laudanum de Sydenham. •— A L’EXTÉRIEUR : En mettre une cuillerée à café sur
un cataplasme, contre les crampes, les douleurs vives d’estomac, les douleurs de ventre,
les rhumatismes aigus, la goutte. A L’INTÉRIEUR : 6 à 8 gouttes, le soir, dans un verre
d’eau sucrée, contre-1"es insomnies.

Lavement d’amidon. —Eau200 grammes, amidon deux cuillerées, laudanum 12 gouttes ;
contre les diarrhées.

Chloroforme.—Ce médicament a ses dangers ; l’emploi n’en doit être fait que par le médecin.

Racine de guimauve, graine de lin, gomme. — A L’INTÉRIEUR : En tisane employée
contre les irritations d’intestins, d’estomac.
A L’EXTÉRIEUR : Cataplasmes de farine de lin.

Lavements d’amidon laudanisé.—Deux cuillerées d’amidon délayé dans 200 grammes
d’eau chaude, ajouter 12 à 15 gouttes de laudanum, contre les diarrhées.

CAUSTIQUES. — Ammoniaque liquide (alcali volatil). — A L’INTÉRIEUR : 4 à 6
gouttes dans un verre d’eau sucrée, contre l’ivresse, les morsures d’animaux venimeux ou
enragés.

A L’EXTÉRIEUR : Pour cautériser les piqûres ou les plaies des animaux venimeux.
Le faire respirer avec précaution dans la syncope, dans l’empoisonnement par l’acide
prussique.

Dans les cas de congestion cérébrale, d’apoplexie, dans tous les cas, enfin, où il est
besoin d’un dérivatif prompt et énergique, on applique sur les mollets une compresse
imbibée d’ammoniaque liquide.

Ultrate d’argent (pierre infernale).— En bâton, pour cautériser les plaies, arrêter
le sang des sangsues. — En solution (1 centigramme de nitrate par goutte d’eau distillée) ,
dans les maladies chroniques des paupières.

DIURÉTIQUES. — Acétate d’ammoniaque. — 2 à 8 grammes dans un verre d’eau,
contre l’ivresse, les rétentions d’urine.

Sel de nitre. — Un paquet de 1 gramme dans un litre d’eau, à boire chaque jour,
contre les difficultés d’uriner, contre les hémorrhagies de la vessie.

FÉRRIFUGE. — Sulfate de quinine. — 1 à 3 décigrammes dans les fièvres intermittentes.
Le sulfate de quinine, pour agir efficacement, doit être pris dans les intervalles des
accès de fièvre. — Un paquet de l décigramme dans les faiblesses d’estomac.

PURGATIFS. — Calomel. — Un paquet de 5 décigrammes comme purgatif.

Crème de tartre. — A la dose de4 grammes dans un verre d’eau, elle est rafraîchissante :
A la dose de 30 grammes, elle est purgative.

Sulfate de magnésie. — Un paquet de 32 grammes dans la jaunisse, les affections de la
peau, les embarras du ventre.

Lavement purgatif. — 60 grammes sulfate de magnésie dissous dans 200 grammes d’eau.

STIMULANTS. — Eau de mélisse des Carmes. — A L’INTÉRIEUR : 12 à 15 gouttes
dans un verre d’eau, contre les syncopes. A L’EXTÉRIEUR : En frictions, mêmes usages que
l’eau-de-vie camphrée.

Farine de moutarde. — En sinapismes aux mollets, aux cuisses, dans les cas de syncopes
prolongées, de congestions au cerveau.

Vinaigre des 4 Voleurs. — Stimulant préservatif des maladies contagieuses : on l’emploie
pour s’en frotter les mains, le respirer et en asperger le sol des habitations ; on le mêle
par moitié avec de l’eau pour les ablutions du visage, en ayant soin de garantir les yeux.

VOMITIFS. — Emétique. — Dans les affections bilieuses, l’embarras gastrique, le défaut
d’appétit, un paquet de 5 à 10 centigrammes.

Il est d’un grand secours dans certains empoisonnements.

Ipécacuanha. — Un paquet de 4 décigrammes dans les catarrhes, la coqueluche.
Observation sur les lavements. — Un lavement médicinal ne produit son effet qu’autant qu’il
est gardé. Or, si le volume d’eau est trop considérable, il distendra fortement le tube intestinal
qui réagira et expulsera immédiatement le lavement. Il ne faut donc l’administrer
qu’à la dose de 200 grammes environ d’eau. Pour que l’absorption du médicament qu’un
lavement médicinal contient, ait lieu, il est utile de le faire précéder d’un lavement d’eau
simple : on ne prendra, bien entendu, le premier lavement qu’après avoir rendu le dernier.

(i) Ce baume est composé d’aloès et de myrrhe en dissolution dans do l’éther sulfurique à 62°.
Il sert à préparer notre toile hémostatique.

OUVRAGES I>E5 L.'AXJTES"U:R, I

ïSf^ D0MESTIQUE °ES PAYS CHAUDS (langue espagnele). 1 volume 8 fr.

IABLEAUX SYNOPTIQUES D’HYGIÈNE et de MÉDECINE, à l’usage des Capitaines au long cours. 6 fr.

NOTICE SUR LE PERFECTIONNEMENT DU MATÉRIEL DES AMBULANCES DE GUERRE 2 fr »

LE CULTIVATEUR VÉTÉRINAIRE. 1 volume. . « uuniui. . z ir.

9 fr. nO

Se trouvent chez lui :

MATÉRIEL COMPLET D’AMBULANCES DE GUERRE. —CANTINES, SACOCHES, FOURGONS, BRANCARDS.

PHARMACIES PORTATIVES DE TOUTES GRANDEURS.

BOITES DE SECOURS POUR CHEMINS DE FER, USINES, ET POUR VOYAGES AU LONG COURS.

BOITES DE SECOURS POUR ASPHYXIÉS.
Paris. — Imprimerie de CosSB « J. DUJUINE, rue Christine, 2.