Le Faubourg Saint-Germain et le faubourg Saint-Antoine (par Marie Aycard et Eugène de Monglave)
Aycard, Marie (1794-1859)
les marchands de nouveautés, 1824




Le faubourg saint-germain et le faubourg saint-antoine. a paris,
CHEZ LES MARCHANDS DE NOUVEAUTÉS.

1824.
IMPRIMERIE DE GUIRAUDET.Correspondance politiqueDEDeux jeunes personnes.
MADEMOISELLE ATALA DE B***,
A BAPTISTINE M***,

J’AI été plus d’un au sans te faire savoir de mes
nouvelles, ma chère Baptistine. Notre position
respective autorisait mon silence. Dans le monde
où je suis lancée, il m’est difficile de conserver
avec toi beaucoup de relations. Nos occupations
sont si différentes , et l’emploi de notre temps
se ressemble si peu, que nous ne nous comprendrions
pas mutuellement si nous nous faisions
part de nos amusemens et de nos affaires.
Le marquis , mon père , ne veut pas cependant
que j’oublie mes anciennes amies ; et, depuis
un mois, surtout, il me répète souvent que les
hommes sont liés les uns aux autres comme les
anneaux d’une chaîne ; que tout dépend de la
1(2) 
place qu’ils occupent, et que plus ils sont élevés ,
plus ils doivent travailler au bonheur des hommes
des anneaux inférieurs. Au milieu de tout cela,
on parle beaucoup d’élections dans le salon du
marquis, et il m’a recommandé d’annoncer à
ton père , qui, je crois, fait le commerce des’
meubles’, qu’il voulait, au printemps, remeubler
son château de la cave au grenier. Tu ne devinerais
jamais , ma chère Baptistine , ce qui a
rappelé ton père au marquis, et ce qui te procurera
immanquablement la fourniture de notre
maison de campagne : c’est le tableau des électeurs.
Mon père est éligible ; le tien est électeur.
Mon père a vu le nom du tien sur les listes affichées
 ; et, comme il s’occupe beaucoup d’élections
, vu qu’il doit être député, il m’a priée
d’annoncer ses intentions à M. M***. Ecrivez,
ma fille , m’a-t-il dit : ce sera plus honnête que
si mon intendant s’en chargeait. J’écris donc :
toi, ma bonne amie , instruis ton père du sujet
de ma lettre ; répète-lui que le marquis désire
être député. Cela suffira , sans doute. Ma mère
est bien un peu fâchée du train que prennent
les choses : elle dit que le marquis est fait, il
est vrai, pour être député de la noblesse , mais
non pas d’un département où l’on est obligé de
représenter beaucoup de roturiers qui sortent

(3) 
on ne sait d’où. C’est fâcheux ; mais, ajoute-telle
, tout cela n’aura qu’un temps, et nous en
reviendrons peu à peu à l’ancien régime. Cette
Chambre des députés est un chemin pour arriver
à tout, et, dans les circonstances actuelles , il
ne faut rien négliger. Ainsi parle la marquise.
Le marquis n’est pas entièrement de son avis ,
puisqu’il espère siéger sept ans entiers , et que
son tailleur vient de lui apporter deux costumes
à collets de velours , avec des fleurs de lis
d’argent.

Tu dois croire, ma chère Baptistine , que
notre maison respire la joie , et que nous sommes
tous unis dans nos désirs et dans nos intérêts
: il n’en est rien. D’abord, c’est qu’il est
très-difficile de conduire une machine aussi
compliquée que la France , où il se trouve encore,
comme on le disait l’autre jour à un thé
superbe chez la duchesse douairière de N***, beaucoup
de" levain révolutionnaire. Ensuite, c’est
que toits nos intérêts ne sont pas les mêmes , et
que ce qui fait le bonheur des uns fait souvent
le malheur des autres. Ma famille en est un
exemple frappant. Tu sais que j’ai une soeur aînée
et deux frères , mes aînés aussi. Eh bien ! ce
sont des querelles continuelles, dont René, mon
frère cadet, et ta pauvre Atala, sont toujours les’
(4) 
victimes. Une fois le marquis, mon père , député
, il compte faire revivre le droit d’aînesse ;
c’est une chose arrêtée. Alors il reste, pour René ,
Malte, qu’on doit rétablir, et pour moi, les couvens
qu’on rouvrira. En attendant, mon frère
aîné ne veut pas que René chasse dans les bois
du marquis, parce que ces bois doivent lui revenir
un jour. C’est trop juste ; mais René se
fâche, et menace mon père de se faire chirurgien.
Tu sens combien ce serait déshonorant
pour la famille : un descendant des nobles marquis
de B*** guérir des panaris et faire des saignées
 ! Ma mère dit qu’il faut qu’on l’ait changé
en nourrice , ce qui n’est pas impossible lorsqu’on
réfléchit à toutes les infamies qui se commettaient
avant la restauration. Enfin ce René
nous tourmente de toutes les façons imaginables.
Figure-toi, ma bonne, que l’autre jour,
dans le salon d’un ministre, on parlait de ce
droit d’aînesse, et que René se prit à dire tout
haut : « Pour moi, mon parti est pris : si l’on
veut ne me laisser que la cape et l’épée, je ne
demanderai, pas même tant de fer que cela , et
je me contenterai d’une lancette.  » On se récria
de tous côtés. « Eh ! que voulez-vous que
je fasse ? s’écria-t-il. Faudra-t-il que j’aille,
comme un héros de roman , chercher fortune

(5) 
« chez les Muscogulges, mêler ma voix à celle
du grand Meschacebé , et m’égarer au milieu
des savanes du Nouveau-Monde. » On laissa
tomber ce discours injurieux, parce que l’auteur
du roman en question était à l’autre bout de la
salle. Mon père prétend que René lui nuit beaucoup
par ses paroles inconsidérées , et je le conçois.
Je me conduis bien autrement, ma chère
Baptistine : on parle devant moi de couvent ; on
va même solliciter en ma faveur une place de
chanoinesse. Ces projets ne sont guère de mon
goût ; mais je sais me plier aux volontés de mes
parens , et quoique, dans le fond du coeur, il y
ait des momens où il me semble que j’aimerais
mieux être ta petite soeur Marceline , qui probablement
sera mariée à quelque bon ouvrier,
je rejette ces pensées , comme indignes de ma
naissance. Je n’ignore pas ce que je dois au rang
élevé que nous occupons dans, le monde , et je
me résoudrai certainement à prendre le voile
plutôt que de faire rougir ma famille par une
obstination déplacée. La raison me dit bien que
lorsqu’on a 100,000 fr. de rente et quatre enfans
, il faut partager également s’a fortune et
rendre tous ses enfans heureux ; mais il faut que
ma raison ait tort, puisque mes ancêtres faisaient
autrement.

(6) 

Tu ne saurais croire combien je m’occupe de
l’intérêt de la France, c’est-à-dire de l’intérêt de
la noblesse : car nous occuper à rendre les gentilshommes
riches et puissans, c’est nous occuper
de votre bien à tous. Si nous possédons les
honneurs et les places, nous nous en servirons
pour vous protéger ; si nous amassons de l’or,
nons le ferons rouler jusqu’à vous, en bâtissant
des palais pour employer vos maçons et vos architectes,
en changeant tous les six mois la livrée
de nos gens pour occuper vos manufactures
de draps ; enfin, en meublant nos maisons pour
t’acheter tes meubles, que l’on dit être fort beaux,
ma chère Baptistine ; et cela doit être vrai, car
un homme de beaucoup de goût, un homme
présenté, c’est tout dire, faisait l’éloge de la
manufacture de ton père , l’autre jour, au
château.

Il y a encore un sujet d’entretien qui, depuis
quelques jours, est mis assez fréquemment
sur le tapis. Le père F***, ancien jésuite et confesseur
de ma mère, ne manque pas d’y ramener
l’attention chaque fois qu’il dîne à l’hôtel.
Il s’agit des registres de naissances , de mariages
et de morts, qu’on a enlevés aux églises,
pour les déposer dans les maisons communes,
sans que j’en voie le motif. Il faut être bien

( 7) 
ennemi de son repos pour tenir à faire vingt
courses inutiles de la paroisse à la mairie, et de
la mairie à la paroisse , pour peu qu’il vous
meure un vieil oncle ou qu’il vous naisse un
petit garçon. Ces courses ne laissent pas d’être
bien fatigantes, surtout pour les petites gens,
qui peuplent beaucoup. Aussi le marquis assuret-il
au père F*** que l’on vous épargnera ces ennuis,
et qu’avec une petite déclaration au curé
ou au vicaire, tout sera fini ; vous n’aurez pas
même besoin de signer. Cependant, je vais te
conter une petite aventure qui me ferait croire
qu’il pourrait fort bien y avoir quelques légers
inconvéniens a rétablir l’ancien usage. On parlait
de ce projet à l’hôtel, le jour de loge de la
marquise. Sept heures sonnent et nous partons.
On donnait je ne sais quelle petite pièce, et Don
Juan. C’était un mauvais jour. Ce Don Juan est
un drôle d’homme ; il a un habit brodé et une épée,
ce qui prouve qu’il vivait avant la révolution,
Sa manie est d’épouser toutes les femmes qu’il
rencontre: si bien qu’avant le quatrième acte,
il en a quatre ou cinq sur les bras. Je demandai
à ma mère où étaient les registres des mariages
dans ce temps-là. Comme ma question avait fait
rire un tout jeune homme qui était au balcon
au-dessous de nous, la marquise rougit beaucoup,

(8) 
se pinça les lèvres, et me dit que j’étais une petite
sotte. Depuis ce temps on ne me mène plus au
spectacle, et on s’occupe tout de bon de me faire
chanoinesse. «  Voyez combien vous serez heureuse
, mademoiselle ,  » me répète ma mère à
chaque instant. « On vous appellera madame. »
J’ai su depuis que le petit jeune homme qui
avait ri était un libéral, et je me suis beaucoup
reproché mon indiscrétion. Il est bien cruel de
faire rire des gens semblables. Au reste, que
nous importe ! qu’ils rient ou qu’ils pleurent :
nos affaires vont bien. Nous ne doutons point
qu’à la prochaine session les émigrés ne soient
indemnisés des biens immenses dont ces vilains
révolutionnaires les ont si injustement dépouillés.
Le marquis , mon père , n’a rien perdu, il
est vrai , dans l’émigration  ; mais c’est égal ;
comme il est marquis, il aura sans doute une
indemnité.

En allant chercher un asile chez les Prussiens
, il avait laissé dans notre château ce bon
Dubois , qui, quoique sorti de rien, comprend
fort bien l’excellence de la noblesse , et a pour
elle le respect que toute la roture devrait avoir.
Quand Buonaparte fut nommé consul, le marquis
, mon père, revint en France, et fit avoir
à Dubois une place dans les droits réunis. Mais

(9) 
il ne suffisait pas au marquis d’avoir son château ;
il fallait encore le conserver, et cela n’était pas
facile sous un tyran. Le marquis employa le seul
moyen qu’il eût d’arriver à ce but légitime. Il
se plia momentanément aux volontés du despote,
et accepta une place dans son palais. On ne doit
pas , ma chère Baptistine, critiquer en cette occasion
la conduite du marquis : elle était prudente,
sensée, religieuse et monarchique. Refuser
un pareil emploi, c’était l’abandonner aux
révolutionnaires, qui n’en possédaient que trop ;
c’était donner de nouvelles forcés à la révolte
et retarder l’heure de la restauration. Le marquis
l’a bien senti. Il s’est conduit en bon royaliste,
et n’a point perdu son château. Nous n’avons
pas été aussi heureux pour l’héritage de mon
oncle le commandeur. Son château a été métamorphosé
en une maison de campagne, habitée
par je ne sais quel général, et son abbaye est
devenue une filature de coton. N’est-ce pas affreux
pour nous ? Ne nous faut-il pas une indemnité
 ? Dès que nous l’aurons obtenue , ma
chère Baptistine, nous rétablirons les donjons,
les tourelles et les girouettes de notre vieux château.
Le bon peuple des campagnes, qui ne sait
plus où donner de la tête depuis qu’il a perdu
ses maîtres naturels, rentrera sous la domination

( 10 ) 
légitime de ceux auxquels il se faisait un devoir
d’obéir avant la révolution. Dieu nous ayant
institués les protecteurs de nos vassaux, ils viendront
nous apporter chaque année la dîme de
Leur biens , et acquerront, par ces marques
de gratitude, de nouveaux droits à notre bienveillance.
Je suis bien sûre qu’en revanche
ils nous offriront d’eux-mêmes, à l’église, le
banc d’honneur, la première part du pain béni
et le premier coup d’encensoir à Magnificat.
Ce sont là de ces petites choses qu’ils peuvent
bien faire aujourd’hui comme ils les faisaient
autrefois. Elles doubleront encore l’intérêt que
nous porterons à ces bons villageois en les
voyant si pleins d’attention pour nous ; nous
les protégerons ; nous les aiderons plus volontiers
 ; nous serons leurs secondes divinités.

Le bonheur une fois établi dans les campagnes,
il ne tardera pas à se répandre dans
les villes, si surtout, comme le dit M. le marquis
, on supprime, dès l’ouverture des Chambres
, une foule de journaux incendiaires qui
ne parlent que d’égalité devant la loi , de
droits de citoyens , de liberté de la presse ,
et de mille autres absurdités qui n’existaient
pas avant la révolution. Parlez-moi du Moniteur,
du Drapeau blanc, de la Quotidienne,

( 11 ) 

de l’Oriflamme : voilà des journaux qui mériteraient
d’avoir des abonnés. Nous ne manquons
jamais de les lire dans toutes nos soirées.
Lis-les aussi, ma chère Baptistine ; fais
les lire à ton père, à ta mère, à ta soeur. Ils
ne sont pas toujours fort amusans , il est vrai ;
mais tout véritable royaliste ne peut se dispenser
d’y prendre un abonnement: car ils sont
écrit dans un bon esprit, ce qui, suivant mon
père, est bien préférable au bel esprit. Le seul
moyen de les faire lire d’un bout de la France à
l’autre, c’est de rendre la monarchie semblable
à elle-même, à ce qu’elle était sous Louis XIV
et Louis XV ; et le seul moyen de produire
cette métamorphose , c’est de nommer députés
des gentilshommes auxquels les sessions
prochaines donneront le pouvoir de faire
tous ces miracles. Tu peux être certaine,
ma chère , que dès que les maîtrises seront
rétablies, ton père en aura une ; il sera même
le syndic de sa corporation , le marquis se
charge de tout, surtout s’il est content des
meubles du château. Il y tient beaucoup ; il
y tient presque autant qu’à être député , et
ces deux choses dépendent de M. M****.
Adieu, ma bonne amie. Je vais dire au marquis
qup j’ai rempli sa commission ; mais je
( 12 ) 
me garderai de lui avouer que je t’ai raconté
les sottises de René et toutes les causeries de
son salon,

ATALA DE B***,
Faubourg Saint-Germain, ce…. janvier 1824,
( 13 ) 

BAPTISTINE M***,
A MADEMOISELLE ATALA DE B***.

Vous avez bien raison, mademoiselle , de dire
que nous ne pouvons guère conserver de relations
, et que dans le monde différent où nous
vivons, nous ne sommes plus faites pour nous
entendre. Ce temps de notre enfance où , réunies
dans la même alcove, nous pratiquions les
mêmes devoirs, est passé sans retour. Il me paraît
que, depuis que nous nous sommes perdues
de vue, vous êtes dans les hautes régions de ce
qu’on appelle chez vous la politique , et que
vous occupez votre jeunesse de graves intérêts ;
mais je vous avoue que vous considérez les choses
d’une manière toute opposée à celle dont on
les envisage chez mon père et dans le faubourg
industrieux que nous habitons. Savez - vous,
mademoiselle , que votre lettre a fortement irrité
mon père, et qu’il regarde comme une
grave injure le soin que vous prenez de lui parler
d’une fourniture de meubles à l’approche des
élections ?

Le marquis, votre père, n’a point lu votre
(14) 
lettre, dites-vous : le mien ne veut pas non plus
voir ma réponse. Vous avez écrit sous l’inspiration
des choses qui vous environnent: je vais
répondre d’aptes ce que je vois dans ma famille ,
et ma lettre sera l’expression des sentimens de
mes parens , de nies amis, de mes égaux, de
nos ouvriers.

Avant de commencer, me permettrez-vous ,
mademoiselle, de vous faire remarquer combien
il est nouveau de voir deux jeunes personnes,
dont la plus âgée n’a pas vingt ans , agiter des
questions si sérieuses , que jamais elles n’ont
occupé même la maturité de leurs grand’mères ?
Mais cela est un bienfait de cette révolution que
vous rejetez : car, à moins de nous condamner
aux chiffons et aux romans, quoi de plus digne
de fixer notre attention que la prospérité de la
patrie et le bonheur de nos pères , de nos frères,
de nos époux ?

Vous ne vous doutez pas de toute l’indignation
qu’a causée votre lettre dans notre arrièreboutique
 ; mais vous la concevrez aisément si ,
avec votre bon sens naturel , vous voulez me
prêter quelque attention. Vous oubliez entièrement
dans quel siècle nous sommes, sous quel
régime nous vivons, et jusques au Roi bienfaisaut
qui nous gouverne. Venez , mademoiselle,
sortez du magnifique hôtel que vous habitez,

( 15 ) 
et peut-être qu’en nous voyant vous apprendrez
à nous compter pour quelque chose. Monsieur
votre père est éligible, dites-vous : le mien l’est
aussi ; et, sans avoir 100,000 fr. de rente , il
paie deux fois l’impôt voulu par la loi pour siéger
au milieu des représentans de la nation ; les
chefs de ses ateliers sont électeurs, et c’est un
bien faible moyen de séduction que de nous
promettre la vente de quelques meubles : vos
offres fussent-elles cent fois plus brillantes ,
elles seraient inutiles. Vous nous avez fait, mademoiselle,
une injure gratuite.

Si M. le marquis avait vu votre lettre , sans
doute qu’il ne l’aurait pas laissée partir. Les gens
qui font les mêmes voeux que vous sont plus
adroits que vous ne l’êtes : ils ne nous promettent
pas crûment de ruiner notre industrie, de
nous réduire à entretenir leur luxe , à vêtir leurs
valets, et enfin de nous faire descendre du rang
de citoyens. Ce n’est pas ainsi que les marquis
et les vicomtes cherchent à se faire élire ; mais
vous , mademoiselle , vous allez tout d’abord au
fait, et vous répétez avec une ignorante ingénuité
les espérances coupables de vos salons.
Heureusement que la Charte et son auguste auteur
sont là , et que les désirs et les opinions de
nos princes sont bien connus.

Croyez-vous franchement, par exemple, que
( 16 ) 
Votre père , vivant dans le faste et l’opulence ,
n’ayant de rapports qu’avec les grands , connaisse
mieux que le mien les besoins du département
qu’ils peuvent être appelés tous deux à
représenter ? M. le marquis a fait faire deux
costume de députés ; mais de ce que sa garde-robe
s’est enrichie dé deux habits nouveaux, il ne
s’ensuit pas qu’il soit plus apte à soutenir les
droits d’une population industrielle , qui a besoin
d’une indépendance généreuse , d’une égalité
sage et d’une liberté garantie par les lois.
Il paraît même , d’après ce que dit madame la
marquise, votre mère, qu’il serait le représentant
de la noblesse, et il nous faut un homme
qui nous représente, nous qui ne sommes pas
nobles.

Vous vous trompez, mademoiselle, sur vos
intérêts particuliers et sur ceux de votre famille ,
Comme sur les intérêts généraux, et cela me fait
vous plaindre autant que votre lettre a irrite
mon père, ce qui n’est pas peu dire. On vous a
persuadé qu’il valait mieux être chanoinesse que
mère de famille , et vous n’osez pas écouter les
murmures secrets de la natnre, qui malgré vous
parlent plus haut que l’orgueil et qu’une soumission
aveugle. La personne de votre famille
que j’aime le mieux est votre frère René. Il me
paraît que ce jeune homme sent le besoin de

( 17 ) 
faire le bien de ses semblables et d’embrasser
une carrière utile. Que n’êtes-vous nés tous
deux sous nos toits plébéiens : on ne vous menacerait
pas du voile et du petit-collet pour enrichir
un aîné, et vous partageriez également
l’aisance et les talens paternels. Mais rassurezvous
, la France ne verra pas se renouveler d’odieuses
prérogatives, et on n’y paiera jamais
plus, je l’espère, par des pleurs éternels , le
malheur d’être né un an ou deux trop tard.
Vous pensez qu’on a changé votre frère en
nourrice : si cela est vrai, quel mauvais service
on lui a rendu ! et qu’il valait mieux le laisser
jouir d’un bonheur obscur, que de le faire arriver
à une commanderie ou à une mître par
un chemin semé de douleurs et de remords.
Vous parlez aussi des infamies, que l’on commettait
avant la restauration. Ce passage de
votre lettre a fait sauter au plancher mon oncle
le capitaine et mon cousin l’avocat. L’un s’est
battu vingt ans pour sa patrie ; l’autre défend
depuis bien long-temps la veuve et l’orphelin :
tous deux ont vu sous un gouvernement absolu
beaucoup d’abus de pouvoir, beaucoup d’actes
arbitraires ; mais jamais les paroles de l’un n’ont
été infâmes , ni l’épée de l’autre déshonorée..

Vous voulez qu’on donne des indemnités aux
émigrés, et l’exemple du marquis votre père,

( 18 ) 
que vous citez , prouve combien peu elles sont
nécessaires : d’ailleurs , est-ce à la fortune publique
à répondre des malheurs particuliers ?
La fortune publique est le dépôt sacré d’une
chose qui appartient à tous , et qui, sous aucun
prétexte, ne peut être distraite de cette communauté.


Vous ne m’auriez pas dit que le confesseur
de votre mère était jésuite , que je l’aurais deviné
à ses obséquieuses sollicitudes pour les
petites gens qui peuplent beaucoup. On veut
éviter au peuple tout le tracas de la mairie ;
mais les petites gens veulent conserver les actes
les plus saints de la vie civile aux mains de la
loi, parce que la loi atteint tous les coupables,
ce que la religion ne fait pas toujours dans ce
monde. Ainsi il peut être arrêté dans votre salon
, mademoiselle, qu’on remettra les registres
de l’état civil dans les mains du P. F***, jésuite ;
mais cela n’est pas moins contraire à nos institutions
constitutionnelles. Quant au rétablis-:
sement de vos droits féodaux , de vos dîmes , de
vos prérogatives, je ne descendrai pas jusques
à répondre à ces rêveries de vos octogénaires et
de vos douairières ; mais relisez-vous, si vous
avez conservé votre lettre, et remarquez l’impudeur
de vos aveux et l’insolence de vos expressions.


( 19 ) 

Il n’est pas difficile de conclure de tout ceci,
mademoiselle, que le marquis n’est pas l’homme
qui nous convient à la Chambre ; et mon père,
dût-il ne pas être nommé syndic de sa corporation
lors du rétablissement des jurandes , il ne
donnera pas sa voix à M. le marquis, non plus
que ses parens et ses amis. Si ce gentilhomme
compte sur nous pour arriver à la Chambre, et
de là pour aller à tout, il peut se défaire de ses
deux costumes, ou les reléguer avec ses uniformes
de l’empire qu’il doit avoir conservés.

Voyez , mademoiselle , comme nos opinions
diffèrent, et comme nos voeux sont dissemblables.
Vous appelez le pouvoir absolu, les prérogatives
, le renversement de nos institutions et
de ce gouvernement sage que nous tenons d’un
digne fils d’Henri IV ; et moi je demande ce qui
existe, une liberté qui déverse sur chaque citoyen
cette puissance naturelle qui empêche seulement
de faire ce qui nuit aux intérêts communs.
Loin de vouloir le bien de quelques uns
aux dépens des droits généraux, j’ai besoin du
bonheur de tous pour en composer le mien ; et,
croyez-moi, ne faites pas de voeux téméraires,
n’appelez pas un ordre de choses qui serait impitoyable
pour vous, qui vous reléguerait loin
d’un monde que vous êtes faite pour embellir,

(20) 
et où vous trouverez le bonheur dans l’accomplissement
des devoirs.

Je vois, en me relisant, que je suis bien sévère
avec vous, et que mon style est loin d’avoir ce
ton de confiance et d’amitié qui était le nôtre à
la pension ; mais n’y suis-je pas autorisée par
vous-même, qui me traitez avec une supériorité
méprisante, et qui semblez croire que le
rang élevé que vous avez dans le monde vous
place infiniment au-dessus d’une petite fille dont
la famille n’a ni aïeux ni dignités. Songez cependant
que mon père peut devenir le concurrent
du marquis par le voeu des électeurs, que nous
trouvons plus flatteur dans nos manufactures
et nos ateliers que celui des ministres ; qu’il peut
encore arriver que mon père l’emporte sur le
vôtre ; songez que tous les Français sont accessibles
à toutes les places de l’État, quels que soient
d’ailleurs leurs titres et leurs rangs, et ne vous
en prenez qu’à vous-même du refroidissement
d’une amitié que vous aurez tout entière dès que
vous la réclamerez.

Votre ancienne amie,

BAPTISTINE M***
Faubourg Saint-Antoine, ce…. janvier 1824.