Les avant-postes, ou L'armistice, vaudeville anecdotique en un acte... [Paris, Théâtre du Vaudeville, 2 fructidor an VIII.]
Tournay (1767-1844)
au Magasin de pièces de théâtre, an IX




tes avant-postes*
O U
L’armistice, VAUDEVILLE A NECDOTIQUÈj en un acte. ,.Représenté, pour la'première fois, sur le Thêâtte• dtl<,
Vaudeville , -le 2 Fructidor, an 8. ^
A P A RIS, 'Au magasin de pièces de Théâtre rue des Prêtres St.-Ckrmairw
l’Auxerrois, nu. 44, en face de l’Eglise »-

AN IX.
'-&es Exemplaires ont été fournis à h Bibliothèque nationale »PERSONNAGES, ARTISTES.

UN GENERAL FRANÇAIS. Hyppolite.
SON AIDE-DE-CAMP. Albert.

UN SOUS-OFFICIER

FRANÇAIS.. Duchaume, jeune

GEORGES H ARTTMANN,

meunier allemand. Duchaume.

CHARLOTTE,fiancée

à Georges. l , Mme. Henry.

UN VIEUX CAPORAL

AUTRICHIEN. Carpentier. '

SOLDAÎ&LFRANÇA1S. #

SOLDATlVAUteRlCHIEN^K V o> ^ \
ha Scène se passe dans l’espace qui est entre lh dvantpostes
français et autrichiens. Cet espace est occupé,
au commencement de la piècetpar la grande gard]t,jdes
Français, et ensuite par une patrouille'autrichienne.

COUPLET D’ANN’ON C E.
AIR: D’Ârlequiii afficheur.Quand aux regards du spectateur
_ 'On offre une pijèce pouvelle ,
En avant} contre son auteur ,
La critique est en sentinelle ;
Mais si vous voulez tjue pour lui
L’avantage au moins se balance ,
Aux avant-postes , aujourd’hui,
.Placez 1 votre indulgence.Les avant-postes,I ! , ou , ' l’armistice," VAUDEVILLE ANÊCDO TIQUE ? en un acte.
(Il fait nuit lorsque la toile se levé p-'k général et
son aide-de-carrip sont*} occupés à examiner des cartes degéographie
, -un soldat du poste les-éclaire avec une
lanterne sourde', en prenant des précautions pour que la
lumière ne soit p&>nt apperçue des postes ennemis, qui
sont supposés a peu de distance. Le fond du théâtre
est occupé par des Français, dont l’un est en sentinelle,) 
SCÈNE PREMIÈRE, le general., son- aide-de-camp,
LE GENERAL-.
\^j tLA rie suffit pas ; il faut s ?assirter de ïa position de
Fennemi.

L’ A 1 D E - D E - C A M P.

H est à- cent pas de nous,'
Â s,
4 LES AVANT-POSTES,LE GENERAL.
Oui ; mais j’attaque demain sa gauche , et je soup^
çonne de ce côté. …

L’ AIDE-DE-CAMP.

J’irai , général, j’irai.

LE GENERAL.
( Np. 1. ) AIR : Daignei m’épargner le reste.A de si généreux élansJe reconnais votre vaillance ;Et dans vos efforts , vos talens-,J’^i la plus haute confiance ;Mais d’un autre emprunter les yeux,C’est le plus -mauvais des systèmes ;Des choses nous jugeons bien mieuxQuand nous les voyons par nous-mêmes.L" AIDE-DE-CAMP.4 '.v
Quoi ! général, vous vous exposeriez. …

LEGENERAL.
( N°. 2. ) Même air.J’irai , j’y suis déterminé ;
Quant aux dangers je les oublie ;
Cet exemple-là m’est donné
. Par le vainqueur de l’Italie.
Si la gloire marche à grands pas
Au-devant du héros qu’elle aime ,
C’est que par-tout , comme aux combats,
11 veut toujours voir par lui-même.L’ A I D E - D E - C A M P. ,
Souffrez au moins que je vous accompagne. '.

LE GENERAL.

Non ; ie n’ai pas besoin d’escorte. ( en souriant, ) Vous
pensez bien que je n’irai pas en habit brodé et le panache
en tête. Il me faut un travestissement ; mais je ne sais
lequel prendre. »…
Vaudeville.L’ Al DE-DE-CAMP.( N°. 3. ) A I R : Vous vouleç charmante A\è\ie.' En approchant de la redoute
Avec soin déguisez vos traits,
L’ennemi vous connaît sans doute ,
Il vous a vu souvent de près.
Dès qu’un Français vient à paraître
On le distingue à sa valeur ;
Pour qu’on ne puisse vous connaître
Faites donc, semblant d’avoir peur.SCENE II.LES MÊMUS , UN OFFICIER FRANÇAIS.
L* O F F i C I E R.

VJSNÉRAL , un paysan allemand vient de se présenter
à l’avant-posie, sous prétexte de proposer du
bled à vendre ; il demande à vous parler.

LE GENERAL.

Un paysan allemand" ! qu’on l’amène. (L’ojfieiersort.') 
SCÈNE III.LE GENERAL, L’AIDE-DE-CAMP.
L"A I D E-D E-C À M P.

L/UELQUE espion peut-être ?
& les avant-postes, le general. '
Ou quelque transfuge qui vient servir notre caus®
ans dépens de celle de son pays.
( NQ. 4 » ) A I R : Du Vaudeville de l’île des Femmes.Peut-être vient il apporter
L’annonce de quelque surprise ;
A la guerre il faut écouter
La voix du traître qu’on méprise.
Trop souvent , chez nos ennemis ,
Ce moyen fut mis en usage ,
Et c’est aux perfides avis
Qu’ils ont dû'par fois l’avantage.
Âh ! voici notre homme. ,

S C È N E I f.

LES MÊMES , GEORGES HARTTMANN ,
^ SOLDATS FRANÇAIS qui le conduisent. Ils st
retirent dans le fond du théâtre. ■

GEORGES, à pan. '

XI.H ! bon dieu ! que de généraux !
LE GENERAL,
C’est vous qui me demandez, mon ami ? quel dessein
TOUS conduit ici ?

G E Q R G E S.

Àh ! général , n’ayez pas peur  ; che viens avec de
ponnes intentions. .

LE.GENERAL..

^'apportez-vous quelques renseignemens ?
Vaudeville. 1 7
GEORGES.

Des renseignemens , chénéral ?
( N°. 5. ) AIR: J’ai vu par-tout dans mes voyages.Moi, meunier , hapiter là bas
, Petit moulin, mon hérhache ;Avre vu beaucoup de soldats ,Mais n’en savre'pas tavantache ;
' Georges vous auroit-il sembléCapable d’une tromperie ?Clie feux pien vous fendre mon plé ,Mais pas fous fendre ma patrie.LE GENERAL.
Prenez-y garde , vous connaissez le sort réservé aux
espions.

GEORGES.

Ah ! pour ça , chénéral, bas blus espion que traître.
Je suis de la neutralité , sous la protection de la roi
dePrusse. D’ailleurs , il faut que je gagne ma vie ; je
vends à celui qui me paie le plus ; il n’y a pas de mal

à ça , pas vrai , chénéral  ?

LE GENERAL.
Vous avez donc vu beaucoup de soldats ?
GEO R G E S.

Je ne peux pas vous dire au chuste… je n’ai pas
compté. , , v

LE GENERAL.
Vous savez si la forteresse voisine est approvisionnée ?
GEORGES, 
Ne pas savoir davantache.
met la main sur sa bouche.
LE GÉNÉRAL.

Cet homme ne peut m’être bon à rien Mais*

que dis-je ? ….. Je cherchais un travestissement
$ les avant-postes,
Excellente idée , Comment vous appeliez - vous,

mon ami ?

GEORGES.

Georges Harttmann.

LE GENERAL.

Georges Harttmann ! Vous êtes un brave homme ;
f'estime votre façon de penser ; .on achètera votre
bled.
(Le général dit quelques mots à l’oreille de son aide de-r
/camp , qui donne ensuite un ordre à un soldat. ) GEORGES, à part, croyant qu’on s’occupe de son marché,
Voilà .qu’ils complortent ensemble pour avoir mon
grain ; mais pas d’argent, pas de neutre.

L’AIDE^DE- CAMP.
' Ah ! çà , l’ami, tu as fait en peu de chemin , tu
ne seras pas fâché de te rafraîchir.

GEORGES,.

^ Ce n’est pas te refus, mon chénéral ; d’ailleurs ,
<c est le verre en main qu’il faut finir un marché ;
^a pan,.)  ce chénéral français à l’air d’un pon fifant,

( On apporte du vin et des verres. ) 
L’ AID E-DE -CAMP.

Allons, .camarade ,~ à table.

GEORGES.
( N°. 6. ) 
Air nouveau du Cit. Berteau.Oui, Derteiffel, (i) il faut, poiré  ?
Ici, nous sommes tous amis ;
Cepentant n’allez pas croire
Que je rapatte te mon prix.L’AIDE-DE-,ÇAMP.Un Français sait chanter et boire.[i~) Uefieiffel. Ce juron allemand se prononce tar taefle.Vaudeville. 9
Il s’enivre tour-à-tour,
D’amour, de vin et de gloire ,
De yin  ? de gloire et d’amour.

( Ils boivent. ) 

LE GENERAL.

Oui , je me décide , je ferai reprendre à cette garde
avancée la position qu’elle occupait à rentrée de la
nuit.

GEORGES, à l’aide-de-pampf

Ça, dites-moi, chénéral, ça va être payé comptant…

L’AIDE-DE-C AMP.

Ton bled ; …. oui, sans doute (auxsoldats)  allons,

versez-lui donc à boire.

( Les soldats reprennent en coeur les quatre derniers vers
du couplet. ) 

Un Français, etc.

( Le général s’éloigne un instant , suivi de deux
soldats. ) 

GEORGES,- tçujours préoccupé de son marché.

Ahi tame , c’est que je compte sur mon argent pour
J.es frais de mon noce.

L’A IDE-DE-Ç AMP,

Ah ! ah ! tu te maries donc ?

GEORGES.
Dès temain , pas putôt que ça.

L’AIDE-DE-C A Mp.-
Et comment s’appelle la fùrute ?

C E 0 R G E §.
Ah I vous ne connaissez pas mon petit Charlotte ?
To les avant-postes,
L’AIDE-DE-CAMP.

Il fallait nous l’amener, nous aurions vu si elle est
jolie.

GEORGES.

Nichtz" ■' nichtz ! pas de ça di tout !
(NQ. 7. ) Air du vaudeville de Chaulieu,Je n’aurais pas fait la folie
D’amener mon Charlotte à fous :
Chez des Français , femme cholie ,
C’est prepis au milieu des loups ;
T’ailleurs , on nous tit que les pelles
Ont grand peine à fous échapper ;
Et que sans courir après elles,
Fous savez bien les attrapper. 'UN SOLDAT. >
Allons .à la santé de Charlotte.
GEORGES, sans- boire.
Va pour Charlotte ! c’est bien le plus joli petit fille ï
Pauvre enfant 1 II est à m’attendre au villache voisin.

LESOLDAT.

Camarade, vous ne buvez pas ?
GEORGES, sans boire.
Ah ! sans ce maudit guerre , nous aurions fait le maïiache
il y a bien long-temps.

L’AIDE-DE-CAMP, prenant un verre.

Eh bien, camarade, buvons à la santé de celui qui
îious donnera la paix. '
GEORGES, ôtant son chapeau.
Va pour celui-là, je le connais bien, !
Vaudeville. ii l’aide-de-c amp.
.( N°, 8. ) AIR: Trouverez-vous un parlement,

Ami , je ne suis point surpris

Qu’à sa santé tu veuilles boire 5

Il fait même à i'OS ennemis ,

Payer un tribut à sa gloire.

Tout retentit de sa valeur ;

Ainsi, l’Egypte et l’Italie,

En moins d’un an . l’ont vu vainqueur

Dans l’une et l’autre Alexandrie.

LE GENERAL.'

Je suis de cette santé-là.

GEORGES, après avoir bu,

C’est çà , chénéral Vous êtes un brave homme j

aussi, tenez, je vous aime comme la roi de Prusse…

à sa santé !…

LE GENERAL.

Volontiers, il a épargné le sang de ses peuples ; son
nom est cher à l’humanité.

GEORGES, ivre,

Chénéral, che parlais tout-à-1'heuied’un petit brochet
de mariache ; il faudra que vous soyez de mon noce
avec Charlotte ?

LE GENERAL, à part.

Ça ne va déjà'pas mal ; il sera bientôt à nous.

GEORGES.

Vous ne chantez donc plus, vous autres.

L’AIDE-DE-CAMP.

( N°. 9. ) Duo , musique du Cit. Berleau.

S’il te fallait choisir un jour ,
Entre Charlotte et ta bouteille,
Serais-tu fidèle à l’amour ,
Ou fidèle au j.us de la treille \
i2 les_avant- postes,GEORGES.Ma foi, ma foi , dans l’embarras ,
Entre eux je ne choisirais pas.
ENSEMBLE.L’AIDE DÈ.C1MP. GEORGES.S’il lui fallait choisir un jour, Oui , je chérirais tour-à-tour .Entre Charlotte et sa bouteille , Et mon Charlotte et mon bouteille ;Il serait fidèle à l’amour, Je serais fidèle à. l’amour ,Et fidèle au jus de la tieille. Et fidèle au jus de la treille.L’AIDE-DE-CAMP.Tu cesserais d’aimer , j’en suis certain ,GEORGES.Pour mon Charlotte , ah ! quel outrache !L’AIDE-DE-CAMP.Tu voudrais donc renoncer au bon vin ?GEORGES.Moi ! ne plus boire, ah ! quel dommache !
ENSEMBLE.
L’AIDE-DE-CAMP. G E 0 R G E S, ivre.S’il lui fallait choisir un jour , . .' tour-à-tour,Entre Charlotte et sa bouteille, bouteille,Il serait fidèle à l’amour , ……. amour ,Et fidèle au jus de la treille. ……. treille.(Georges tombe de sommeil et d’ivresse. ) 
C OE U R.
L’AIDE-DE-CAMP. LE,S SOLDATS,Parlons tout bas ! Parlons tout bas !(Profitez ■) <je Spn jvresse .
(Profitons r ^ 'Il ne se réveillera pas. t• -XT ■ • i »-' u ,. fusons "1 ,, ,Yoici 1 instant , <usez \d adresse….. (Parlons tout bas !Il ne se réveillera pas.
(Alasuitede ce morceau , on jouet air ; Frère Jacques ).
Vaudeville. i3
■ (Pendant le coeur, on déshabille le meunier, en com~
mençant par lui ôter ses guêtres A que le général met a
mesure.) 

L’AIDE-DE-CAMP.

Mais, général, qu’allons-nous faire de ce pauvre
Georges l

LE GENERAL, avec une intention marquée.

Déposez-le sous cet arbre, à l’entrée du bois.
L’AIDE-DE-CAMP.
Dans cet état, à la fraîcheur du matin î

LE GENERAL, avec intérêt.
Couvrez-le de mon habit.
( On s’occupe du meunier, deux soldats f entraînent. ) '
SCENE V.LE GENERAL, L’AIDE-DE-CAMP.
LE'GENERAL. '

JVIE voilà prêt ; partons.

( N°. io. ) Air du Vaudeville de la gageure inutile.

Quel espoir en moi vient de naître 1
 ! 1 out me garantit le succès ;
Du camp voisin, je vais connaître,
Et les forces et les projets :
Sans éclat , sans bruit, sans escorte t
J’observerai nos ennemis….
Quelque soit l’habit que l’on porte,
On peut donc servir son pays !

( A l’aide-de-camp. )  Adieu 3 mon ami ; exécutez ce
14 les avant-postes,
dont nous sommes convenus z faites reprendre à ce ?
poste la positiond’hier soir ; c’est là que je' vous reprendrai
bientôt.

L’ A I D B- D E - C A M P.

Vous partez seul , général ; mais.ne pourrai-je pas
vous accompagner  ?

LE GENERAL.
Restez , je vous l’ordonne.

L’AIDE *DE- CAMP.
C’est la première fois que je vous obéis à regret.
( Le général sort ; scène muette. ) 
.SCENE VI,L’AIDE-DE-CAMP, ET LESSOLDATS DU POSTE.
(l’Officier qui commande le poste , > fait faire une petite'
, évolution’, pour abandonner td position ).

L 'AIDE-DE-C A'.m P.

(N°. n.) AIR: delà Marche de Gulnare , eu l’Esclavà.
Personne,

J- v î s s E un destin prospère
Seconder ses projets :
L’audace est à la guerre
Le ga'ràht du succès. " '
Un adroit stratagème
Est permis aux combats ,
Lorsque l’on sait de.taé'me
Affronter le t-repas. ' ', '

(La marche continue, et les soldats.reprennent les quatre
premiers vers en s’éloignant ) ,
Va u d e v î l l e. i5SCENE VILChar lotte , seule.
( On entend dans la coulisse appeler : Cheorches !
Cheorches ! elle entre en tremblant sur le théâtre ; et
regarde les Français s’éloigner. ) 

A H ! pon dieu ! je suis craintive peaucoup ! ( elle ap'
pelle a voix basse ) Chorches 1 Cherches ! ( s’arrêtant
tout-a-coup ) Que vôis-che là pas ? que de soldats ; che
tremple…. Ah ! ce sont des Français !…. che respire.
Des Français !
(,N,°. 12.) AXR: de la croisée.Leur soldat est toujours galant 7Et remarqué par son vaillance ;Et si j’étais homme, vraiment,.Te craindrais bien plus son présence :Mais on nous dit que le Français,Même aux combats, pensant aux damesxEnvoie aux maris des boulets,Et des baisers aux femmes.
Aussi , Cheorches aurait bien mieux fait de me
permettre d’aller traiter avec eux de son bled. Moi être
cholie, moi "être sûre de le vendre le toupie…. Mais,
où est-il '• che suis inquiète fort… Je cherche lui depuis
deux heures.., Cheorches ! Cheorches ! quel tourment
 ! pon dieu ! pon dieu !
( No. i5 ) Même air.Hélas’, j’appelle vainement ,
Eprouver vive inquiétude ;
De le voir.à chaque moment ,
Avoir pris la douce habitude.Combien l’amour donner d’ennui !
Chorches occupe toujours mon ame ;
Mais pour ne plu ? songer à lui ,
Soyons demain sa femme.SCENE VIII.

CHARLOTTE , UN CAPORAL AUTRICHIEN
ET UNE PATROUILLE.
[ LE CAPORAL , d’une voix forte*Q u I fife ?
V CHARLOTTE.

Ah •' mon dieu, n’être pas Français, je tremble f

LE C A P O R A t, à part.

Entendre voix de petit fille , je crois ■

( Aux soldats. )  Retirez-vous sous les arbres , moi
vouloir faire seul Lr reconnaissance. Etre prêts au pre-^
inier signal.

( La patrouille se retire a quelques pas. ) 
LE CAPORAL, s’approchant*
Qui fife- ? ( Adoucissant sa voix. ) N’avre pas peur ;'
moi n’être pa= méchant pour le petit fille. (Grossissant
sa voix. )  Qui être-vous ; parle vite.

CHARLOTTE.

Je suis Charlotte , et j’habite le petit moulin dit
villache.
LE CAPORAL,., baissant la voix.
Moi te connaître, toi être cholie en diaple. ( Grossis- ?-
sont sa voiv,) Eî que faire ici avant le jour ? parle vite.
G H ARLOTTE,-
~ V A û D, E V î L L ¥.4 if]

CHARLOTTE*

Chesus’men god ! moi., chercher Cheorches Harttmann
mon amaht , que je dois épouser temain !

LE CAPORAL, baissant la voi$
< et lui prenant la main. _ r

Toi' n’épouser pas lui , petit coeur ; moi être plus
digne.. .■ ( Grossissant sa voix. ) Toi venir du-camg
'français ! avoir rencontré le garde ? parle vise .,.

CHARLOTTE.

Mon tieu non , mon tieu non.

LE CAPORAL, baissant la voix*

, Moi être beau hussard ! n’avoir qu’un oeil dé moins
et trois balafres-sur le tête ! ' ( Grossissant la voixi y
Dire où être le Français ; parle vîte. -, . « 

cC H A R L O T T Ev . ■ " .
' Moi savre pas , moi savre pas.

, ,1E CAPORAL, laissant la voix} ) 
Moiy vouloir t’embrasser avant le noce. ' .:.",
C Charlottes le repousse. )  ?
CHARLOTTE.' . -. ' ".
Non. ,v Non. ,./..-.

LE CAP-ORAL,- grossissant sa vatofi ' }
Suivre nous sùr-le-champ., ;- ( Baissant la- 'voixJ) 
Moi lâcber toi pour un baiser.

(. Il la prend dans, ses bras ; Charlotte se- défend et appelle ?
■Cheorches l Cheorches l ) 

LE CAPORAL

Li être un tiaple que le petite fille ; mais moi voiW
Joij ? absolument.- '*" '
Bî.s les avant-postes^ S C È N E I X. les précédens , le general français ,
3LE GENERAL, k dégageant du caporal et le ren-*,
k versant à ses pieds.
\c U OI ! scélérat '• tu osés…

CHARLOTTE^je jettant dans ses bras.
_. JÙi ! mon cher Cheorches !

LE CAPORAL.
Â moi !
%es hussards entonnent le général et lui tiennent la.,
baïonnette sur la poitrine.) -- .

C H'A RLOTTE, se phcant entr'eux et lui.
arrêtez ! b - -
LE'GÉNÉRAL, àp.ire. .

Je suisjperdu ;'

LE CAPORAL, avec.force.
Qui five 1 parle vite ! . • '' > • '

'■■LE GÉNÉRAL, .baragouinant l’albemand.
Georges Harttmann !"
• -. CHARLOTTE, à part..
Mais, n’être pas son voix !

LE G Ê NÉ R À L.'
Moi, moutre au moulin au haut de la villache.

/ 'V A U D E V I L L E.a * '1^

C,H A R L O-T’T E ,, : naïvement.

Non, vous n’être pas… ■ v- \
m LE GÉNÉRAL, te, et l’interrompant.
Je suis Français, et mort si vous parlez. ^ ,
C H A R L O T T E … se jutant vivement à son Col.
Ah ! mon cher Cheorches S >

LE CAPORAL. „. ;

Ce Georges Harttmann avre unxpoigne d’enfer.'

LE G E -N É R A L/
Der teiffel ! quand on veut, embrasser mon Charlotte^

~ ■ .CHARLOTTE,,^ part.
Savoir mon nom l , . ■ .

LE'.CAP ORAL, hr.ussant la voix.
Mais, que cherche ici ?. parle vue [

LE -GÉNÉRAL, toujours Baragouinant ;

Vous même, mon chénéral ; nous faire un excelle »!
Èapture ! ,

( Nf ?. 14. ) i AIR : baignez ni épargner le resta

I .Après avoir bif à longs 1 traits" ;
' 'Quélqùes’pputein’es’aie Chamip'agne j
Un certain chénéral français
S’est égaré daiïs’la"campagne.
Endormi dans ce taijlis là ,
ï n’.se croit pas si près des vôtres..*

. L E C A P OR À L.] T’'  ;; * r~

S^être- enivré comme- cela !
Mais) ce chénéral françaïs-là..« 
ÏSe serait-ce point un des nôtres ?

, v L E G E-N.E R A L,
/ i' / '
Moi avoir bien connu l’uniforme,.. Suivrertjoii

-. - . . . B a -
so les a v a nt - p o s t e s,
LECAPORAL.
Lui dormir fort •

LÉ G E N E R'A L,.

Etre tranquille !

LE CAPORAL.

Un chénéral français endormi ! il faut profiter de
l’occasion, être rare.

- Choeur d’Azémia.
LE GENERAL.
' ' Suivez mes pas.

LES AUTRICHIENS. (
Suivons ses pas.
LE GENERAL.
Il est là bas.
LES AUTRICHIENS.
Il est là bas.
CHARLOTTE.

Mais à quoi bon cette imposture ?
Que de chagrin mon coeur endure I

Quelle aventure ?

Che comprends pas’.

,. ENSEMBLE.
LES AUTRIC. et LE GEN. ,CHARL OTT E.
poursuivons notre aventure. Bon dieu ! c’est une imposture \
Bonne capture ! Quelle aventure !Suivez mes pas. Che comprends pas.Suivons ses pas.
CHARLOT, TE, seule.

Hélas ! hélas !

Moi n’entends pas ! (bis}.

VAUDEVILLE. ' $l
SCENE X.
CHARLOTTE, seule:
Je suis saisie , surprise fort 1 quel être !e Français ?

peut-être un officier, un et n’importe ! être en

danger ! moi sauver lui sans réfléchir. . . '
( N 9. i5. ) AIR : Fuyant et la v'dle et la cour.
Mais si c’était un chénéral !

Un homme de grande importance !

Hélas ' aurais-je donc fait mal

D écouter ma reconnaissance ! '

Moi n’avoir vu que son malheur,

Avec plaisir sauver sa vie ! . .

Faudrait-il donc trahir son, caiir

Pour ne pas trahir sa patrie ?
l\Ton sans doute } il me fut permis
De ne consulter que mon zèle ;
On est fidèle à son pays
Quand aux vertus on est fidèle ;
Ici j’ai rempli mon devoir ,
Et mon ame en est réjouie :
Tout malheureux devrait avoir
Le monde entier pour sa patrie.
{Le général paraît au fond du théâtre à travers les arbres,
et Charlotte le suit de l’oeil. Il repasse du coté des
Français. ) 
Mon pauvre Cheorches, moi.étais corrtente beaucoup ;
croyais avoirtrouvé lui. . . Mais ce,fiançais être encore
en danger avec ces hussards ! . . . Le voici ! . II
s’éloigne !.. . -Il n’est pas poursuivi ? le voilà sauvé !
Ah ! pardonne Cheorches i -c’est la première fois’que
moi l’être loin de mon ami. . . mais ce déguisement,
ces habits’ £ui ; m’ont patu les siens… Ce Français doit

B 3
s% e les rAjv a  ;N t - p o 5 t> s ,
savoir.. .^_11 faut^le rejoindre. . . , lui demander ,," '
Courons ; --- - >

( Elle sort dumême coté que le .général. ) 

% ' S C È NE X I. ^

( Le jour commence à paraître. ) 

LES HUSSARDS, amenant Georges
Harttmann encore endormi.

[ ( N.* ? 16. ) AIR : De la pipe de tabac,
' LESHUSSARDS.

Nous avre fait bonne capture !

LE CAPORAL.
Camarade , parlez tout bas !

LES HUSSARDS.
Lui domir bien , ça me rassure,

LE CAPORAL/
Nous allons le poser là-bas.

TOUS. . '*- "

Notis allons-le poser là-bas.
U N H"U S S A R D.
" C’est un officier-d’importance !
U N A U T R E,
Etre le chénéral , ché crois !.,'..'

LE CAPORAL* '

Pour moi, inés chers amjs , jépèn*e.4f ;
VAUDEVILLE. " ,=83' (Ouf… ) 
Qu’être au moins un homme de poids. ' ;■

TOUS.

Oh ! oui j c’est un homme de poids. •• v

( Ils posent Georges à terre du côté opposé a celui ou) 
on l’a d’abord fait boire ; il est a moitié endormi, et S0
réveille peu-à-peu. ) 

GEORGES, à demi éveillé.

Ah ! pardon, chénéral. h votre santé.

LE CAPORAL,

Lui croire trinquer encore.

GEORGES, chantant.
i S’il me fallait choisir un jour

Entre Charlotte et mon bouteille ;

Mais vers£z donc , mon officier …. Hem ! orrj
non , .moi pas donner à ce prix~là.

LE CAPORAL.

Lui être gai dans l’ivresse ; mais quand réveillé toutà-fait
pas content.

GEORGES, se levant vivement. ' '

Pas comptant, c’étoit convenu.
Le caporal.
N’en fouloir pas à vos jours. ' - "

GEORGES.
Non, mais en fouloir à mon pied.

,LE CAPORAL.
Que diable , lui être folle avec son pied ; allons a
chénéral, rendez-p^us yos armes. ». ^" ,

■'"£4 LES AVANT-POSTES,
NUN SOLDAT AUTRICHIEN,
Oui i vos armes.

GEORGES.

Mes armes *

LE CAPQRAiL,
Vous êtes notre prisonnier.

GEORGES.
Prisonnier !….

LE CAPORAL,

TartaeffM point de résistance !

GEORGES, le regardant avec attention,
A i B : De la Croisée,

C’est un chénéral allemand ,

Ah ! pon dieu , pon dieu , comment faire ?

LE CAPORAL, LES HUSSARDS,

Vous êtes Français ,

GEORGES.

Moi, comment ?

LE CAPORAL, LES HUSSARDS.

Et notre prisonnier de guerre.

( Georges édite de rire, ) 

Nous vous avre bien reconnu.

GEORGES.

Vraiment, vous faites des merveilles }
Je suis allemand , car j’ai bu
Ai ; moins douze bouteilles.

L JÏ CAPORAL »;

plions , suivre nous sur-ie-^çhamjj r
Vaudeville. 25.
GEORGES.

Je suis Georges Harttmann , le meunier,

LE CAPORAL,

Pas tant de raison , suivre nous vite.

GEORGES.

( Il fait un mouvement pour repousser le caporal. Il
^perçoit la redingotte d’uniforme qu’il porte).
A i R : Di pas redoublé.
Que vois-je ! oh ! ciel, et mes habits,
Et mon gilet à manches ;
Mes camarades , ils m’ont pris
Ma veste des dimanches :
Que faire ' au villache voisin ,
Déjà ma noce est prête.

(Il va pour oter le plumet de son chapeau ) ,

J’épouse Charlotte demain,
' Che ne veux pas d’aigrette.

LE CAPORAL.

Allons , c’est assez plaisanter , toi être chénéral
français.

GEORGES,

Moi, chénéral français ?

LE CAPORAL.

Avpuer , vite.

G E O R G E S.

Il est bon , lui ; si j’étois le chénéral français , je tue
gerois acheté mon pied,, peut-être….

LE CAPORAL.

Quoi, ne fouloir pas convenir, tartaeffle i
à6' l e s "avant-postes,
GEORGES.

Oh ! ne vous fâchez pas ; vous le voulez , et bien ,

_ je suis chénéral, allons, en avant, marche au

moulin. " _ /

(Ilfait un mouvement pour s’en aller).
SCÈNE XII.LES PRÉCÉDÏNS , CHARLOTTE.1 -CHARLOTTE, accourant
VJHEORCHES ! ah ! mon cher Cheorches ! '.

■'GEORCES. -

Charlotte à moi, mon Charlotte !
CHARLOTT E  ; au caporal.
. Ce/ meunier qui vous a parlé , c’étpit le chénéral
français.

LECAPORAL.

Comment, le chénéral ? •

CHARLOTTE.

Lui avoir ^pris les "habits de Cheorches endormi •

(A Georges.')  Mon. cher Cheorches 1
r-i. . '' ( On entend une trompette ).-

L E C A PO R AL.

Ce n’est que trop vrai ; nous sommes attaqués ;à vo'î}
rarigs, camarades,, attention ^ e » joue, - ■"

VAUDEVILLE, 27.-

( On lâche Georges’ qui se cache dans un coin avec
Charlotte, en donnant des signes de frayeur).

( On entend une seconde fois la trompette ).
LE CAPORAL.

Un moment Qui fife ?

L’AIDE-DE-CAMP, dans la coulisse.
Parlementaire.

. LECAPORAL.

Parlementaire Alte-là ; que voulez-vous, parle

vîte. . ,-
SCENE XIII.

LES PRÉCÉBENS , UN TROMPETTE,
- "L’OFFTEIER FRANÇAIS suivi d’une troupe
de villageois et de villageoises.^ / v.

- L’ A IDE-DE-C AMP.

ARMISTICE ! armistice ']

( Mouvement de joie universel). <

CHARLOTTE.

' Eh ! bien, .nous /ie sommes dope plus en guerre
avec vous. ,

LÉ CAPORAL.

• Un moment, mamselle ah,I ça , c’est-il bien,

|irrd ; je rie-patine pas’, moi,"
s8 les avant-postes,- LE.GENERALA I R : Cet arbre apporté de Provence.La dépêche estoncielle,
Entre nous trêve'de combats,
Déjà cette heureuse nouvelle
Répand la gaieté sur mes pas ;/
 A l’espoir flatteur qu’elle donne-,Livrez-vous avec les Français  ;
Oui, nous allons voir cette automne
Mûrir l’olive de la paix.
(Le capoml fait un signe de respect a l’officier).
GEORGES.
Pas d’armistice, il me faut mes habits.

LE CAPORAL.
Silence.

L’ O F F I C I E R.

Eh bien, Georges Harttmann ?…

GEORGES.

~Ah ! mon commandant, voilà celui qui m’a fait
boire, tartaeffle !

LE CAPORAL. ,

Il ne s’agit pas de ça , armistice '

L’OFFICIER.

Oui , armistice. Quant à tes habits , ils ont servi à
faire une reconnaissance essentielle , qui, heureusement,
s’est trouvée inutile. Le général qui a fait ce
trait de bravoure te les renvoie , et voici la dot de
Charlotte 3 qu’il me charge de te remettre. -

GEORGES.
t
Ah ! le brave homnië i ah ça, îhais prendr^-t-ty
toujours mon pied.
/vaudeville. ,29 charlotte.
Je suis coritente beaucoup d’avoir, sauvé la général
française.

L’OFFICIER,

Ça, camarade, ne perdons point de tems , conduisezr
moi à votre général.

LE CAPORAL,

Oui, mon commandant j’mais auparavant, je veux,
avec votre permission, célébrer ce bon nouvelle à moi*
poste.

UN FRANÇAIS.

Une ronde,, mon officier.

CHARLOTTE.

Oui, moi, moi,. je vais chanter.
RONDE.
Air de* J.-L Rousseau : J’ai perdu 'mis pantoufflettés.

Vouloir, moi, petit fillette, ~" "' 1 ,.

Avec vous , danser en rond y J *

Que gaiement chacun répète

Le refrain de mon chanson. -

Eh ! oui, le son d’une musette-, ï j.

Yaut mieux que le bruit du canon. / lS’

Des, combats des amourettes, 1 ,.
Le printéms est la saison, ; j *'

Mais devant dés baïonnettes ,
L’amour est petit garçon.
Pourtant le son des musettes, ) ,.
Vaut mieux que le bruit du canon, j" l '

Quand vos tambours , vos trompettes , ) ,.
■Chez nous faisoient carillon ', J *
S~Q L E- S ' ; A V A N T - P O S T E S.
Bergers quitter nous pauvrettes ,
Pour marcher en bataillon.
Pourtant le son des musettes, ) ,<Vaut mieux que le bruit du canon. JPour le Français , nos fillettes, 1 , .
Sont tendres beaucoup , dit on, j
C’est qu’il sait conter fleurettes,
Et se bat comme un démon ;
Il danse au son des musettes, ï . .
Auss’i bien qu’au bruit du canon. /GEORGES.
Ah ! mamselle, vous les aimez trop, ces Français.
:C.1I A R L O T T E.

Ah ! n’avre pas peur, mon cher Cheorches.
VAUDEVILLE.A i R ! Du Vaudeville de lajille en loterie*L’A 1 D t -DE-CAMP.Aux plaisirs qui vous sont rendus,LivBez,-vous , aimables bergères jLe'canon ne troublera plusVos chansons’,, vos danses légères.L’amour seul pourra désormais ,Parmi vous .semer des allarmes ;Il est,plus méchant que jamais,- > » .Quand Mars a déposé lés armes. jGEORGES.Cuand pour chénéral, on m’a pris ,N’être pas troublé davantache ;A présent n’être plus surpris ,D’avoir montré tant de courache :Si moi n’avre cédé jamais ,Malgré vos cris et mes allarmes,C’est que sous un habit français, ") , .On ne sait pas rendre les armes. j *Vaudeville: 3* lecaporal.
Mon tête , mon jambe et mon bras^ . v

Sont couverts de mainte blessure 3

Et j’ai rapporté , des combats ,

Un oeil de moins dans mon figure ;

Cependant , je regrette fort,

Un métier , pour moi, plein de charmes…^

Qui, j’y veux perdre un oail encor,

Si jamais je reprends les armes.

CHARLOTTE, au public.

Jusqu’ici l’auteur incertain K
Du sort de celte bagatelle ,
Voudrait voir , par un coup de main #
Finir son épreuve cruelle.
Ah ! si vous daignez concevoir,
Son tourment, ses vives allarmesh
Oui, de,la critique , ce soir,
Vous laisserez tomber les armes.
Fin.
De T Imprimerie rue des Droits-de-1'Homme, N°. 44.