Atlas grammatical de la langue latine et de la langue grecque... par M. Aubert-Hix,...
Aubert-Hix, Charles (1820-1880)
Maire-Nyon, (1828)


Atlas grammatical ïpe la canine cattne tï te la £(m#ne tiJkaqw. ou suite de tableaux comprenant:9rxoeiM,ev \^c$>lecai. Êfiecutiaijon, âf coiu,uaatJon lafimn concwacvnf cwec fa aecânaiàon cf (a cotuugaeéon at<eeaua>.
Udeuecmue X^-a&icaiV. bf-wtéetoeé ûifctàe ae ^Aomonay ezem/iiej dÇ veafaf.

Otowieuie XsaMeau. lyféeMûde lalwve ae <t£Âomona ; eoeewAiej éÇ ?<eaied.
c*$£ucâfàe\A\.& X^a&iecm. ^Lvod&aie ae tpAevauer, reai&f éÇ eoeemAleJ, ezceAtùmâ 6C <zceniAi&) aaf <zcceA/io ?tâ.

t>iit<imeute Csa&ieau. ^Dec^tae^on m’ecaue (TIOMIJ, ai*âi/ci&ij acu-ecâipt, /wononti, acu-eclyrf /woriommatuc éf AarûctAed I.
Çyiecieune v^afoleaa. ■/". (ûon^aaaedon- gi^caue aiioe> à'otJ -v-o-àc. z". ^£eà J&vze tsyjlemeâ aeJ caracâer'ittâatfej éÇaed At^mce/iaiedawwatcoiti acmà la co ?uuaauo7t. â °. Zrormed confoad&f eâ rormea &JV MI. 4°. <CfrreauueKJ eâ deséclifj en iwl.
cWtieme OafcUctu,. h/tiiiécme eâ tyfSemoae a^ecaftej ae tsv&. LA^lescaubtej f conco^ami/ avec la tyyitâaate er ai lAêemaae
ae =JiAomon(i.
^ ' ) O DÉDIÉ AVEC AUTORISATIONa e). ca9. cil. 'dllta 3. te a icimce c) e (Joi44vîJyte^yFARM, AUBEBT-HIX, CHEF D’INSTITUTION.
Sous presse pour paraître incessamment : ATLAS GRAMMATICAL DE LA LANGUE FRANÇAISE, d’après Giraud-Duvivier, Boniface, etc., mis dans un ordre nouveau.
Se trouve :c/& cé/^tâuéùm de tSlS. tÀauver/'- Wtûws, rue tSôâwicne, tyXO0. S/. </& Cet, ^Liàramoe clafifiwie de ^/fwati<e=<!yl0'u,(m, auai 'iaonli, S&. *3.


Premier tableau. ^itl(t0 (ïptjrtwtttttttx&l declinaison et conjugaison latines.SINGBLIEK_ pLURIEL. " " _ l-DECLINAISON. SINGULIER. pLUBIEL. ^) Composés des pronoms personnels.' Nom. Voc. Gén. Dat. Abl. Ace. Nom. Voc. Gén. Dat. Abl. Ace. Ego-mct, etc., nos-met, tu-met, etc.,•3 * % ^ ' ui ~ P^'O™™et autres analogie masculine, sont masculins „ rf , • , , /^7T7\ f*<*°(0 meî. . . mihi. . me. . . me Je, moi, me. nos nostrûm. . nobis. . « obis. . nos. . . nous. vos-met, etc., tute, tele, suîmet, etc., sese.S ^ ^ - S 1 -S ^ ^ ^ 1 | FWa,« m^,« ,CÎM,/K« ^^« ^ L tu. . . . . tu. . tuî.. . . tibi.. . te. . . te 4, ^e. vos.. . vos.. vestrûm. . vobis. . vobis. . vos. . . vous. „ ", J7 ,S g lg | .3 S g g .g « 38 . \ fSVr ^\/\ /PERSONNELS. ;,is . . eo. . . eum.. . … il, lui, le. ii, ci eorum. . eos. . . ils, eux, leur, les. [o.) Composes de hic, hece, hoc.te >- O O < < te > O fi < < __ ^DECLINAISON. r~-"'/'^ /- V>"-\ / |3Jea j. . . ejus. . .'ei. . . eâ. . . eam elle,lui,la. ex earum. . . jiis, eis. iis, eis. eas. . . elles, leur, les. Hicce, haec, hocce.Ici ;/ j. //X^J f 'id ' eo. . . id le, y,en. ea eorum. . .) ea . . . les,en, y. Hicciue, hoeccine, hoccine. !m \ IPr,**, v -Y » î ™ / • • A »nus Deus et Chorut . … Font leur vocatif semblable au nominatif. Y-^\ •/-.sy f iUe \ illo. • • illum. . . . celui-là.\ illi illorum.. ., illos.. . ceux-là. \f \ M ■ „ Z . m \ oe oe arum 1S ,S aS f' ;„ ;„' " Font leur vocatif singulier en i. - X !/>'7^{<S/ INDICATIF. illa . . illius.. . illi. . . illa.. . illam. . . . celle-là. \Par illa ; iilarum.. . illis. . . illis. . . illas.. . celles-là. par estime. &) Composes de qui, quoe, quod./ ( Cornets e aï oe e enj Quelques-uns en zw, comme locus. Ont un pluriel neutre en a, Zoca. _ ^<1^}J^ V lUud- • ■■'■•■■• illo.. . illud. . . . cela. )  illa illorum.. J illa.. . ces choses-la. )  Quidam , quanlam , quoddam, un, quelQuelqucs-unsen um, comme coelum. Ont un pluriel masculin en i, coeli. If 'Pse \ '.ipso. . ipsum.. . . même. ipsi ipsorum. … …. . . . ipsos. .mêmes. qu un.■osDeus Fait le nominatif et le vocatif pluriels dii, le datif et l’ablatif pluriels diis. I CONFIRMATIF. j ipsa. . .„.(.. . ipsius. .ipsi.. . ipsà . . ipsam. . . . même. ipsa ;. .. . ipsarum. . jipsis . . ipsis . . ipsas. .mêmes. Quicumque, quoecumque, quodeumque,m. r Domina e i o o um i i orum is . ■ H (_ ipsum.. ..) ….., ipso, .ipsum.. . . même. ipsa ipsorum. . f. ipsa.. .mêmes. quiconque.dten-- i "" - •"'=  ;: :: : rav™Kfm HCH" •■' -…..■*..-••« -.-■•■ - ^…………-,« •. raSfol>,„,ita>,„ »„,,.f„3= DECLINAIS. -„„„„/  !"c W- • Y • • ■}<?■■ •îu,nc’ • • • ce'cet- hi >rum- • •>: • • • :. ■ • • î 108" • ■ cw- Q^is, quoevis, quodvis, tout, toute.■ ■_ . . oc pa ,lm :,,„, :u„, e= X DEMONSTRAT.F.^ ha3c . . hujus. . buic. . Lâc. .banc. . . . cette. hx harum. . .bis. . . his. . . has. . .ces. ^ '4 'mf lsnrnr ,. « s i p eo es es um mus mus es ►—, I i i J i i , i ( i. - In i Cornus « forais ri re « ra ra rum ribus ribus ra Ceux en abl. sing. i f Font leur génitif pluriel en xum. … ^ hoc '• -. hoc- • hoc ce- toec homm. . .). …. . . . noec. . . CM. (4)  Composés de quis, quoe, quid ou quod.m f i Av/c i* is i e em es es ium ibus ibus es Ceux en es et is parisyllabes. • ■ • J EXCEPTIONS pour les pansyllabes. Lanis ,juvcnis, apis, vates, volucris, strigilis, te c iste isto.. . istum. . . . celui-là. \ g isti. . . '. . . istorum.. .-> istos . .ceux-là. \ n • • -i -, Sn / fnhile e is i i e ia ~ ia ium ibus ibus ia Ceux en al et en ar imparisyllabes. < apum est plus usité qu’opium. £ DÉMONSTRATIF. jgta . . islius . .  ;sti. . . istâ.. . istam. . . . celle-là. ^ t) ist » istarum.. . listis.. . istis.. . istas . . celles-là. i par mépris. VU,S(1 »1S > quasquoe, qmdquid, tout ho m- I' X La plupart des monosyllabes. . . . 1 Parmi les monosyllabes. As, mas, vas, dis, lis, vis, ars,gens, dens, stirps, fons, ' g l istud. . . .) isto.. . istud. . . . cela. J 5-* isla istorum.. J ista. . . ces choses-là.) me toute chose qui. |l mons.urbs, merx, mus, cor, vox, far, faix, nix, nox, os, ossis, os, oris. t- -i i i ,*'..-, i „„ i„ 7 Quisnam, qunenam, quodnam et quid- gm f ( Manw us Ûs ui u um us us uum ibus ibus us Ceux en ma, génitif matis. .. . Font leur dat f et leur ablatif pluriels en atis et atibus. O IDENTIOUF i lA^- ■■■ y ■■■ ;■■■■■■■ ^m-e^m.. . le même. ndem eorum, em.| ;; , jigd eosdem. jM mêmes. nam , quelle, quelle. I{' Corn« u u u u u uaua uum ibus ibus ua „. . ^b/(,.f . > ' « IDENTIQUE. eadem……. ejusdem. eidem. eadem. eamdem… la même. e:Bdem. . . . earumeem. eisdem. eisdem. ^em- " "T^ Quispiam, qua^piam, quidpiam ^ quod*.< l,orn« u u ilh,) ft(Wu « ipu,^ i Font l’accusatif singulier en »« . * 1(3em- •••'•,• eodem. idem. . . . /e ,/iéW. eadem.. . . eorumdem.J eosdem. les mêmes. ; quelqu’un. 1Les noms de neuves en is ) ° ,-, / , ., . . . . . . n • '-i •. B7£. \ /meus. . . . (mi) , i o.. . .o.. . . um mien, mon. i. . . . i. . .orum.. . . is. . . . is. . . .as.. . . miens, mes. Quisque , quxque, quidque et quodque, §m. f. Diw es ei ei e em es es erum ebus ebus es Clavis, sèmerais. . . . . . . . . Font l’accusatif singulier en em ou im. £ / ( mea n. . . se. . . , se., . . â.. . , ara mienne, ma. oe.. . . x.. . aruin.. . . is. . ; . is. . . .as.. . . miennes, mes. chaque, chacun. §Puppis,aqualis,restis,febris,turris. Font plutôt im que em. " H \ [Ameum. . . . um. . i o.. . . o.. . . um mien, mon.' a.. . .a., .orum.. . . is. . . . is. . . . a. . . . miens, mes. Aliquis, aliqua, aliquid et aliquod, quel- 9„ •„„„„,,•,• ™,m w is os Navis, strigilis Font plutôt em que im. Pd Inoste/v. . . ter. .tri.. . . tro. . . tro. . . trum. . . . notre, notre. tri. . .tri. . trorum. . . tris. . .tris. . . tros. . . noires, nos. que. 1f ÎT) l IJOT17/C G 1 O O Ulll 1 i- UI Lllil 15 *J u" ^^ & F i A ' • * ** 1"^ * * 1/ 7 D oe oe -a am oe x arum is is as Ceux en er ; comme aër, cellier, crater. \ fil lnos/ra" • • ■ tra- • tra • • • tra< • • tra-• -tram. . . . notre, notre. tra. . . tra.. trarum. . . tris. . .tris. . . tras. . . nôtres, nos. iicqms, ecqua, ecquid et ecquod, quel,I 1 E0"" um i o o um a a orum is is a Ceux en ix, génitif igis J Font l’accusatif singulier en cm ou en a. -jj 1 ^aostrum. . . trum. tri. . . .tro.. .tro.. .trum. . . . nôtre,notre. tra.. . tra. . trorum. . . tris., .tris., .tra. . .nôtres, nos. quelle, quoi ?I n. onum Ceux.de peuples en o, génitif onw. J ^ ] ftuus i-- • . . o.. . . o.. . . um. ; . . . tien, ton. i .orum.. . . is. . . . is. . . .os.. . .tiens,tes. Unusquisque, unaquoeque, unumquod1' . ' .'…' Phrllis Fait Phrllidem on da. > W POSSESSIFS. L \lna oe. . . . oe . . . a.. . . am tienne, ta. x -arum.. . . is. . . . is. . . .as.. . . tiennes, tes. que chaque, chacun.1 m. ( Pulcber er ri ro ro rum ri ri rorum ris ris, ros p£i-s Fait Dauhnim ou nin -m 'i^Jtuwm. ) o.. . . o.. . . um: …. tien,ton. a orum.. . . is. . . . is. . . . a. . . .liens,tes. JMumquis, numquoe , numquid , quel,1 / \ Pulcbra ra raî r* râ ram ra ; roe rarum ris ris’ ras ^J ' " ' * ^ '^ ' ' ' ' ' Fait Iridem Irida ou Jrin ^ j j ) vester- trl-• • • tro- • -tro.. -trum. . . . vôtre, votre. tri trorum.. . tris.. . tris. .. tros. . . vôtres, vos. quelle, quel.1 n. (. Pulchra/n rum ri ro ro rum ra ra rorum ris ris ra p^V Fait .Parare ou Pare're 'tell \vestm tra ;. . .tra ;.. .tra. . .tram. . . . vôtre, votre. trx trarum.. . tris. . .tris. . .tras.. .vôtres, vos.« j j Tigris.'. …. ' '. .' '/. ". ". '. Fait Tigndem.Ti'km ou Tigrin. O g ' f veslmm • tri- • • ■*« >•• -tro.. .trum. . . . votre, votre. tra trorum.. . tris., .tris., .tra. . . vôtres, vos. (5) Se déclinent comme unus, a, um. iS r <„ .•,• !. Héros Fait Heroëm,Hcroa,Ileroes ou Heroas. , $ I L(SUMJ -1 °-• • • J- • • ™m sien, son. i orum.. . . is. . . . is. . . .os.. . . siens, ses. ^ aucun (a^rmnt,-f\ iH / m.f. PrudCn, « (ont) is i \\ em es es mm ibus ibus es £M Fait fioves, Lves, boum, bobus, bobus, boves. ft i v3 SUfl .••• »;… . oe.. . . â.. . . am sienne, sa. , x. . .. . .arum.. . . is. . . . is. . . .as.. . . siennes, ses. Nulïs a "m « STX # ^^%\ lCn , . Vmt ■ ■ , ;. ,- • ,' ;„, -, -, „ f \snum i o.. . .o.. . .um sien, son. a orum.. . . is. . . . is. . . . a. . . . siens, ses. iiuiius, a, uni, aucun {ncg. ).S \ 1 ti i ' f A-O i <c :, u . ,\,m ;i« i« ibus ii Quelques-uns en is tontis,is, [cos,i,i, } ia,es, es, eon,ibus, ibus, es. I ' bolus, a, um, seul.fi "' Vruàe"S <Cnt>S l \' " ia ia 1Um ^ ^ ^ ^ ^ p < q« (3) - • •)  : • • .q« o.. .quem. . . . f- . , qui quorum. … …. . . . quos. .lesquels .qui, que, Totus, z, um, tout entier. ■<['■■' -RELATIF. | qua ; |. . . cujus.. . cui. . .qui. . quam. . . .5 ?  ! fl-/ qnoe quarum . . quibus. quibus. quas. . lesquelles \ quoi, Ai ;us a ud fla ?reI ',. v „ . …. . ., -K /e TllVTTOATCnM 1U°d- • ' '' 1U 0" •<ïuod- • • ^ ^' 1uoe quorum. .) quoe.. .lesquels ) relatifs. Aller,'a,,'um,' autre.I m f ( Fortjj is is i i em es es ium ibus ibus es L" DECLINAISON. . ,„ … ; • TI, \ ' ' , , , 7S {'Forte e is i ï e ia ia ium ibus ibus ia 4 T ( q« is(4). quo.. . quem f quel \ qui, que, qm quorum……… quos.. quels squi, que, Vter tra trum, lequel des deux.I "* INTERROGATIF. 7 qua ; (. . .cujus. . cm. . . quâ.. .quam.. . .< quelle) quoi. qua ; quarum. . [ quibus. quibus. quas. .quelles >quoi. JMeuter, tra, trum, ml un m l autre.I Arcus, artus,lacus, tribus, portus, )  Font à l’ablatif pluriel HAKJ. I quid, quod.) quo.. . quid, quod. {quel ) interrog. qua ; quorum. .). . . .. . . . quse.. . quels ' interrog. Uterque, utraque, utrumque, l’un ouF m. ( Celeber er ris ri ri rem res res rium ribus ribus res perçus, Fartus, Féru. . . .) , unus (5).. ., uno. . unum.. . . un. duo duorum. . sduobus. duobus. duos. .deux (ambo. l’autreI/ j Celehris ris ris ri ri rem res res num ribus ribus res Domus Fait ( Domûs, domui, domuum, domus. \ NUMÉRIQUE. ] una S. . .unius. .uni.. . unâ. . unam. . . . une. duoe. … . duarum. . I duabus. duabus. duas. .deux id. I ambse J tous deux. Aiteruter, alterutra, alterutrum, l’un ou\ n. ^ Célèbre re ris ri ri re ria na rmm ribus ribus na * ' ( Domi,' domo, domorum, domos. \ unum. … ».' uno. .unum.. . . un. duo.. …. duorum. . 'duobus. duobus. duo.. . deux lambo ) l autre. gINDICATIF. IMPÉRATIF. SUBJONCTIF. INFINITIF. PARTICIPE. SUPIN. ■ . INDICATIF, IMPÉRATIF. SUBJONCTIF. INFINITIF. PARTICIPE. SUPIN.• ^ I am. . . o as . at amus atis anl a ato, ato eraus ate, atote anto em es et émus etis ent O are, andi, o, um ans, antis atum / / am.. . . or aris, e atur amur amini antur ^ are, ator ator emuramini antor ^ er eris, e etur emur emini entur ari ….'. atu >■/ \ w-\ mon- • eo es et emus et’s ent ^ e eto, eto eamus ete, etote ento ^ eam eas eat eamus eatis eant a ère, endi, o, um >■ ens, entis &: itum > j v l mon. . . eor cris,e etur emur emini entur g ère, etor etor eamur emini entor g. ear earis,e eatur eamur eamini eantur g ^ . . eri . . . W>. itu S-"S < leg. . . o is it imus itis unt '« g- e ito, ito amus ite, itote unto g' am as at amus atis ant *£ ère, endi, o, um B ens, entis | ctum |- g I leg.. . . or eris, e itur imur imini uutur »" ■ ère, itor itor amur imini untor g. ar aris, e atur amur amini antur■ <jj’ g . . i . . . n ctu rfH I accip . io is it imus itis iunt n> e ito, ito iamus ite, itote iunto  ? iam ias i'at iamus iatis iant §' ère, iendi, o, um B iens, ientis %eptum « . § accip . . ior eris,e itur imur imini iuntur B. ère, itor itor iamur imini iuntor §s iar iaris, e iatur iamur iamini antur g'^j. . • • i . . . g- . , eptu S\aud. . io is it imus itis iunt i ito, ito iamus ite, itote iunto iam ias iat iamus iatis iant ™ ire, iendi, o, um iens, ientis ' itum " ' \ aud. . . ior iris, e itur imur imini iuntur I, ire, itor itor iamur imini iuntor '" iar iaris, e iatur iamur iamini iantur  ?*a . . iri . . . S . . itu pI_H/ am abarn abas abat abamus abatis abant . . . ,_ arem ares aret aremus aretis arent O ^ I ^ l am.. . . abar abaris, e abatur abamur abamini abantur « H arer'areris, earetur aremur aremini arentur Çqj % \ mon ebam ebas ébat ebamus ebatis ebant . . .-£ erem ères eret eremus eretis erent ^ S. 1 ? J mon- - • e^ar ebaris, e ebatur ebamur ebamini ebantur £ …. erer ereris, e eretur eremur eremini erentur P.^_ %| % 1 leg ebam ebas ébat ebamus ebatis ebant . . . B . . erem ères eret eremus eretis erent g'| ^ i ^ { ^eS-• • • e^ar ebaris, e ebatur ebamur ebamini ebantur S- erer ereris, e eretur eremur eremini erentur | ^|| > j accip iebam iebas iebat iebamus iebatis iebant . . . S’ erem ères eret eremus eretis erent | ' |. 1 H I acc*V ' ' 'e'3ar iel331"' 3 ; e iebatur iebamur iebamini iebantur g. •" • • • • ercr ereris, e eretur eremur eremini erentur • "g S"i •"* \^aud iebam iebas iebat iebamus iebatis iebant … irem ires iret iremus iretis irent -° " , • ' aud. . . iebar iebaris, e iebatur iebamur iebamini iebantur |, irerireris, e iretur iremur iremini irentur » ". / am avi avisti avit avimus avistis averunt ,-avère" averim averis averit averimus averitis averint O avisse >. / am.. atus \ ' ^ -.\ •. 'S* atumN -<i ' atus a um >|w ^ \ mon ui uisti tut uimus uistis uerunt , uere £ £j . . uenm uens uent uenmus uentis uermt v- uisse o w > \ mon. itus / sum es est sumus estis sunt « g sim sis sit simus sitis suit £ itum | esse ^- itus, a, um £>• ^ < leg i isti it imus istis erunt , ère g g- . . • • • erim eris erit erimus eritis erint S’ isse « £■ ' ' *- 5 \ lec . tus \ , jT £• &'© tum > %[ tus, a, um &: "£ j % I accep i isti it imus istis erunt , ère |g. erim eris erit erimus _ eritis erint |- isse g- £ H j accep tus 1 fui fuisti fuit fuimus fuistis fuerunt g. g* fuerim fueris fuerit fuerimus fueritis fuerint £. « tum ifuisse B~. tus’, a^ um |, EO / r I aud ivi ivisti ivit ivimus ivistis iverunt , ivère • "" iverim iveris iverit iverimus iveritis iverint rë> ivisse ^ . .en / ^ aud. itus y S ' B ■ . • • • • 1, itumj §, itus a um ' -•\ ^ / am averam avéras avérât averamus averatis avérant ., . . s-j avissem avisses avisset avissemus avissetis avissent ^i 'ri ft \ ^ f am.. atus \ . ' " ■ O re^H g mon ueram lieras uerat uerainus ueratis uerant . . . | uissem uisses uisset uissemus uissetis uissent g B • tw \ 5 \ mon. itus i eram eras erat eramus eratis erant J ? . . , ■ . • • . . essem esses esset essemus essetis essent £. n> pgô < leg eram eras erat eramus eratis erant … 5- issem isses isset issemus issetis isseftt a |. Sol -*ec- • tus > 1' 2. -•'"•: 3A \ j accep eram eras erat eramus eratis erant … S issem’ isses isset issemus issetis issent g-^J-, | L accep tus (fueram fueras fuerat fueramus fueratis fuerant ?- ^ fuissem fuisses fuisset fuissemus fuissetis fuissent |, | 5"P % \ aud iveram iveras iverat iveramus iveratis iverant . . . ^ - ivissem ivisses ivisset ivissemus ivissetis ivissent jiL s. ■ O ' l au<i • itus J SC ' S "I / am abo abis abit abimus abitis abunt,. . . ^ aturum^ tJ aturus a ,im O ^ i / am- • • • . al>or aberis, e abitur abimur abimini abuntur fr . • • • andum\ . . . <? andus, a, um bI vrj l mon ebo ebis ebit ebimus ebitis ebunt … g- ; . . . iturum I |  ;turus’ a' um | I M \ mon. . . ebor eberis, e ebitur ebimur ebimini ebuntur S endum J . . . v- endus, a, um -5i | < leg am es et emus , etis ent . . .3 • cturumV esse V cturus’ a'um I I d ) leg' * * ar erisie etur emur emini entur B - • endum l esse r endus, a, um &f » accip iam ies iet ieraus ietis ient … g epturuml S-éoturus a'um B. I ? f acciP • • iar ieris,e ietur iemur iemini ientur g- iendum l … 2. iendus, a, um gf \ aud iam ies iet ieinus ietis ient . . . "" . iturum J | fturuS) 'a' um | IV aud’ • • iar ieris> e ietur iemur iemini ientur I • iendumj. . . f, iendus, a,' um |"e* l am avero averis averit averimus averitis averint . . . £ï * aturumN '  ? ^ f axa., atus \ ■■'■« _■ andumÂ > -a"2 'g l mon uero ueris uerit uerimus ueritis uerint . . . | iturum J g. §" g V mon. itus j ero eris erit erimus eritis erunt g g - endum 1 **~ ! * < leg ero eris erit erimus eritis erint . . . B. . . cturum V fuisse 32. 1 % \ 'eC- tus V 38 g-endum [fuisse ê>n-* \ fe f acceP er 0 eiis eiit ei'imus eritis . erint … g- ejaturum i r" a, \ g ; J accep tus l fuero fueris fuerit fuerimus fueritis fuerint •"" 7. « joiendum I r<j \ w. V aud ivero iveris iverit iverimus iveritis iverint . . . a . iturum J S> \ w. \ aud. itus J ^ . iendum/ g.^  ; . ' ■ ■ , ■ '^ \ INDICATIF. ' IMPÉRATIF. SUBJONCTIF. INFINITIF. PARTICIPE. SUPIN. I . Composés de sum .-55 \ f i sum(i) es est sumus estis sunt (es,esto) esto simus (este,tote) sunto sim sis sit simus. sitis sint esse - Possum, formé de potis sum, prendpo* devant une voyelle et devant/qui se perd ; prendpoj devant s, devant ess en supprimant es.©I ( fer"J 2)  (ers fert feriinus fertis ferunt (feriferto) ferto feramus ( ferte tote ) feruntoferam feras ferat feramus feratis ferant ferre, feréndi, do, dum ferens, entis latum, u. pmsum formé de pro mm, prend »TO devant une consonne, prod devant une voyelle.U w.\ eo(3) is it imus itis eunt {1, ito) ito eamus (ite, itote) eunto eam eas eat eamus eatis eant ire eundi, do, dum iens, euntis itum,u. y, , , 1 Si \ /■5 1 volo(4) vis vult volumus vùltis volunt velim velis velit velimus velitis velint velle volens, entis Adsum, de ad sum, Wena af devant/.w / nolo (5) non vis non vult nolumus_ nonvultis nolunt (noli, ito) nolito nolimus (nolite, tote) nolunto nolim nolis nolit nolimus nolitis nolint nolle. , . nolens entis , Sum, manger, a plusieurs temps de son homonyme.H \ malo (6) rnavis mavult malumus mavultis malunt malim malis malit malimus malitis malint malleIi queo (7) quis quit quimus quitis queunt queam queas queat queamus queatis queant quireI aio ais ait aimus aiunt 2. Offero, de obfero, prend of devant/, dis devant t, di devant /.\ inquam inquis inquit inquimus inquitis inquiunt (inque, ito) Differo, de disfero, prend dif devant/, dis devant t, di devant /./ eram 1 . . . • . • • • • • • ' ' essem Aufero, de absfero, prend au devant/ abs devant t, ab devant l.Ml feiebam j . . . < ' ferrem -4ffèro, de adfero, prend a/devant/ at devant t, al devant /..„ I vïLm yn’-' at- • • •  ;mu ; "  ;ti ; " ' an ; ' ■ " : : : : : : : : : : : : : : ; : : : ; ; : ; ; ; ISL es et emus etis ent . <*>*« ,*>CKro/cro,Prendc0uevanu..fi S ) quibam \ . . . quirem Suffero, de subfero, prend ^« /devant/, sus devant t, sub devant /.c/D .H f aiebam J . .' .g V inquiebat inquiebant ,,,…,.-,• ' i§' / f • \ r- 3- Conjuguez ainsi les composés adiré, abire, exire, penre, subire, transire ,proetenre, obire.pi lXal j ' ' ' " ! " " iuenm . fuisse>■ „ \ tuh ( : : • • : • • • •  ; • • • • : •. • \ • • • tukrim tuiissePH / S ) m, . ( 1S ll imus lstls erunt, ère iverim is it imus itis int ivisse A 5 6. Nolo, malo se conjuguent comme volo dans tous les temps qui ne sont point conjugués ici.W \ t \ volu ! \ ■ • ■ • • • • • • • < • ■ voluerim . voluisse 4M 3 qmvi y …. .-.-•■ s quiverim quivisse ..çC I …. . aisti ait aistis * Ajoutez encore.S V inquisti inquit inquistis • ^ . yacm sp $ (■ fufam ) • • , * fuissem Gaudeo l gavisus I /çKj •, A tuleram I tulissem J S \ ,, . ,•M j ? iveram \ eras erat eramus eratis erant ■.' …ivissem sses sset ssemus ssetis ssent SoUo ] toUtaS S >,aux temPs dérivesg[ ? I volueram l voluissem ' Audeo j ausus ~ lM S3 V quiveram ) . . . …. quivissem - Veneo \ venditus ) ^ ^ ero eris erit erimus eritis erunt • f t m am \ta M \ feram feres feret feremus feretis ferent , ,u. ' „m ( <.c« P memini \>-i ^ 1 ., ., ■ ., .^ ., . .1 … .. . laturum, ara ( esse 1Pi S < ibo ibis îbit îbimus îbitis îbunt . ' 1 n0l>; ■ I » . , 1 PVI^IJ« S ) volam voles volet volemus voletis volent iturum, am ï qui prennent pour présent le parfait, pour parfait le plus-que-parfait à tous les modes.'V quibo quibis - quibit quibimus quibitis quibunt . \, P » OC ?J 7  ! osussum).aifT° ) , futurum,am ) , , , , ^r^ \ tulero laturum, am [ fui« se £>JCO, duco, facio.fero, qui font leur impératif die, duc, fac, fer.^ { ivero > ens ent erimus entis erint ^ iturum am ) % I voluero '\ . t ,M- V quivero )  7.Conjuguez ainsi nequeo.( A L’INSTITUTION D&M. AUBliRT-HIX, RUE BLAKCHE, K » 3ij ^ BK I'IMPEIBERIE DE A. CONIAM, KCE BU FAUBOURG MOMTHARIRK M » 4es iRoivF. 1 A LA LIBRAIRIE CLASSIQUE DE MA1RE-NY0N, QUAICOKTI, it » i3. PRÈS IE BOOUVAM. ' '

Deuxième tableau. ^cl-vill » vp^(t1tt1ît(i^lv cw> syntaxe latine.ACCORD DES NOMS ENTRE EUX (EN CAS).Ludovicus rex, ludovici régis. Un nom apposé à un autre nom s’accorde en cas avec ce nom.
, Urbs roma. Un nom séparé en français par de d’un autre nom , peut se rapporter à ce nom et s’accorder.avec
lui ( c’est quand de peut se tourner par qui s’appelle ).Culpa est mentiri. Un infinitif après de peut se rapporter à un nom et se mettre à l’infinitif au lieu
du gérondif en di en latin.RÉGIME DES NOMS.Liber Pétri. Un nom , régime d’un autre nom , se met au génitif ( du, de la, des, de ).Èonitas divina , pour bonitas Dei. Le nom régime se tourne , s’il se peut, par un adjectif.Puer egregiâ indole ou egregioe indolis. Le nom régime, quand il exprime une qualité ou une circonstance
du nom qui précède, se met. au génitif ou à l’ablatif.Tempus legendi. L’infinitif régime d’un nom , se met au gérondif en di.Tempus legendi historiam ou légendes historioe. Tournure par le participe en dus, da, dum, quand
l’infinitif régime a lui-même un régime à l’accusatif. /ACCORD DE L’ADJECTIF AVEC LE NOM (EN GENRE, EN NOMBRE ET EN CAS).Deus sanclus. Accord de l’adjectif se rapportant à un nom.Pater etfilius boni. Accord de l’adjectif se rapportant à plusieurs noms de même genre.
Pater et mater boni. Si ces noms sont de genres différons.Virtus et vitium contraria. Si ces noms de genres différens sont d’objets inanimés.
Verè sapientes. Tournure de l’adjectif se rapportant à un autre adjectif.
Turpe est mentiri. Accord de l’adjectif se rapportant à un infinitif.Deus est sanctus, credo Deum esse sanctum, mihi non licet esse pigro. Accord de l’adjectif séparé
de son substantif par le verbe être.Refert adolescentis esse impigrum. Tournure de l’adjectif après le verbe sum se rapportant à un
nom au génitif.Graculus rediit moerens, Aristides morluus est pauper. Accord de l’adjectif avec son substantif
malgré un verbe intermédiaire, si l’on peut mettre devant l’adjectif, étant, que l’on fasse rapporter
au substantif.RÉGIME DES ADJECTIFS.
GÉNITIF :
Avidus laudum, peritus musical, plenus vini, — avidus, cupidus, studiosus , expers , patiens ,
rudis , memor, immemor, plenus.Plenus vino , génitif ou ablatif pour l’adjectif plenus. — Voy. dignus.Cupidus videndi. Infinitif régime de ces adjectifs exprimé par le gérondif en di.Cupidus videndi urbem, mieux videndoeurbis. Tournure de cet infinitif ayant un régime à l’accusatif.GÉNITIF OU DATIF :
Similis patris oupatri , ajjînis régis ou régi. — Similis , par , oequalis, ajjînis.DATIF : .Id mihi utile est, corpus assuetum labori. — Utilis , commodus, infensus , iratus, assuetus, idoneus
, aptus.Aptus ad militiam, natus ad arma. — Aptus , idoneus, natus , prennent aussi l’accusatif avec ad. •
Corpus assuetum laborando. Infinitif régime de ces adjectifs, gérondif en do.
Corpus assuetum tolerando laborem, mieux tolerando labori. Tournure de cet infinitif ayant un régime
à l’accusatif. '
ACCUSATIF AVEC ad ;
Propensus ad lenitatem. — Propensus , promis , proclivis, penebant, disposition , inclination à.
Pronus ad irascendum. Infinitif régime de ces adjectifs, gérondif en dumayee ad.
Promis ad ulciscendum injuriam mieux ad ulciscendam injuriant. Tournure de cet infinitif ayant un
régime à l’accusatif.ACCUSATIF SANS PRÉPOSITION. . - '' Populabundus agros , adjectifs en bundus dérivés de verbes gouvernant l’accusatif.ABLATIF :
Adolescens virtute proeditus , dignus laude, contentus sua sorte. — Proeditus , dignus, indignus ,
contentas.
Dignus laudum. Pour l’adjectif dignus, le génitif ou l’ablatif.—"V"oy. plenus.SUPIN EN U :
Res visu mirabilis ou mirabile (aliquid) visu , admirable à, facile à, difficile à, et un infinitif,
supin en u.Difficile est studere lectionimece. Tournure de cet infinitif quand le verbe n’a pas de supin en u.RÉGIME DES COMPARATIFS.Doctior Petro, virtus est pretiosior auro (pm). Le régime à l’ablatif.Paulus est doctior quàm Petrus ; neminem novi docliorem quàm Paulum. Régime au même cas que
' le nom comparé, et que par quàm.Felicior quàmprudentior jfelieiks quàmprudenliùs. Le positif qui suit que se tourne par le comparatif.
Magis pius est quàm tu. Forme du comparatif pour les adjectifs qui n’ont point de comparatif propre.
Majori virtute proeditus, et non magis virtute proeditus.Comparatif des adjectifs exprimés en deux mots.
Doctior est quàm putas, nihil turpius est quàm mentiri. Construction du verbe qui suit que après
un comparatif.RÉGIME DES SUPERLATIFS ET DES NOMS PARTITIFS.Altissima arborum ou ex arboribus ou inter arbores. — Unus militum ou ex militibtis, ou inler
milites , génitif, ou ablatif avec è ou ex, ou accusatif avec inter.Ditissimus urbis. Génitif seul, si le mot qui suit de est un mot au singulier.
Optimus quisque illifavet. Superlatif pluriel sans substantif auquel il se rapporte.
Validior manuum. Superlatif tourné par le comparatif quand la comparaison est entre deux objets
- seulement.Maxime omnium conspicuus. Forme du superlatif quand l’adjectif n’en a pas qui lui soit propre.ACCORD DU VERBE AVEC LE SUJET (EN NOMBRE ET EN PERSONNE).Ego audio, tu doces , ille legit.Tu rides, egojleo. Si le pronom fait opposition , ou ressort dans la pbrasè.Peints et Paulus ludunt. Verbe répondant à plusieurs sujets.Ego et tu valemus. Verbe à plusieurs sujets de personnes différentes. ./cv- x>aREGIME DIRECT DES VERBES. Air/ M X / \/.- ?■' / J 7- Y>M
ACCUSATIF SANS PRÉPOSITION : I ^ y l. _ J / / ~ IAmo deum, doces pueras, audit magislrum. Verbes actifs. y>- \ v/*'s~yImitorpatrem, miramur virtutem. La plupart des verbes déponens. \^///^T’f \N^5^
Musica me juvat, delectat. — Gloria oeterna nos manet. —Juvat, dehcûJt\yma !i0€, decet ,fugit, ■
fallu, preeterit, être ignoré. Le nominatif de la chose qui fait plaisir , etc. ; l’accusatif de l’individu
à qui, etc.
DATIF :
Homo irascitur mihi, minatur mihi. — Minari, irasci, blandiri, opitulari, et plusieurs verbes
déponens.Sludeo grammaticoe, favemus nobilitati, satisfecit proeceptori. Les verbes neutres.
Défait ojficio, aderat huic spectaculo. Les composés du verbe sum, excepté absum, qui veut l’ablatif
avec à ou ab.Magna calamitas tibi imminet, impendet, instat. ■— Tmminere, impendere , instare.
Jd mihi accidit, evenit, contingit.—Hoc tibi expedit.—Accidit, evenit, contingit, conducit, expedit, •
place t.Liber est mihi. Sum employé pour avoir, datif de la personne.Hoc erit tibi dolori, crimini dédit mihi rneam fidem. — Sum, employé pour causer, apporter, procurer.
Do, verto, tribuo , signifiant faire un crime de, un mérite de , etc. Deux datifs.
ABLATIF :
Abundat divitiis, nullâ re caret. Verbes neutres qui marquent abondance de, manque de.
Fruorotio. Sept verbes déponens: fruor, fungor, potior,vescor}ulor, glorior, loetor, gaudeo et leurs
composés.GÉNITIF : ,Miserere pauperum, verbe misereri.GÉNITIF ou ACCUSATIF :
Vivorum memini, neepossum oblivisci mortuorum. Yerhesoblivisci, recordari, meminissc.RÉGIME INDIRECT DES VERBES.Do vestem pauperi, défis vitam oelernam justopromittit. Verbes d’attribution, comme donner, dire,
promettre , accorder, céder, etc., le datif de celui à qui, etc.Minari mortem alicui ; gratulari victoriam alicui. Minari, gratulari. L’accusatif de la chose dont
on, etc. ; le datif de la personne que l’on, etc.Hoec via ducit id virtutem. Conduire à, exhorter à, exciter à , mouvement, direction , impulsion
vers. Accus, avec ad., de la chose à quoi, vers laquelle, etc.Doceo pueros grammaticam. — Docere, rogare, delare. L’accusatif de l’objet que l’on , etc., et de
la personne que l’on , etc.Scribo ad te ou tibi epistolam. Scribo , millo ,fero. —Le datif ou l’accusatif avec ad.Acccpi Hueras a pâtre meo. Demander, recevoir, emprunter, acheter, espérer, attendre, obtenir,
ablatif avec à ou ab., de celui à qui l’on… , de qui l’on , etc.Accepi magnam voluptatem ex tuis litteris. Recevoir, tirer, etc. L’ablatif avec ex des noms de choses
inanimées.Haurire aquam ex fonte. Allumer à, prendre à, juger à , puiser à , ablatif avec è. ou ex.Id audivi ex ou ab amico meo. Audire, apprendre, quoerere, s’informer, ablatif avec à ou ab ,
è ou ex.Christus redemit hominem a morte. Délivrer, racheter, éloigner, arracher, ôter, séparer, détourner.
Ablat. avec à ou ab, è ou ex, quelquefois sans préposition.Impleredolium vino. Verbes transitifs d’abondance ou de manque ; l’ablatif sans préposition.Admonui eum periculi, ou de periculo. Avertir, informer ; le génitif ou l’ablatif avec de.Hoc eos moneo. Avec les mêmes verbes , hoc , id, illud, unum, à l’accusatif.Insimulare aliquemfurti, oufurto. Accuser, condamner, absoudre, convaincre ; l’ablatif, et mieux
le génitif.Damnare aliquem ad trirèmes. Condamner ; l’ace, avec ad. de la peine particulière et déterminée.Arguiturprodidisse rem publicam ; jussus est ab urbe discedere. Accuser, exprimé par arguere, condamner
par jubere devant un infinitif.RÉGIME DE PLUSIEURS VERBES GOUVERNANT DIFFÉRENS CAS.Deus amat virum bonum illique favet. Donner le nom pour régime au premier verbe, et le repré- .
senter par un pronom devant chacun des suivans.RÉGIME DES VERBES PASSIFS.Amorà Deo. L’ablatif avec à ou ab des personnes ou des choses animées.
Moerore conficior. L’ablatif sans préposition des noms de choses inanimées.Hoec sententia neque nobis neque illiprobatur. Le datif mieux ayeeprobor, improbor, videor, et les participes
en dus, da, dum. 'RÉGIME DE QUELQUES VERBES PARTICULIERS.Hoc ad me pertinet ou spectat. — Pertinere, attinere, spectare , l’accusatif avec ad.Mepoenitet culpce mece. Unipersonnels, poenitet, piget, toedet, miseret, l’accusatif de celui'quia
pitié, qui se repent, etc. ; le génitif de ce dont, etc.Refert , interest régis. Unipersonnels, refert, interest ; le génitif de celui à qui il importe.Refert, interest meâ, tua, postrâ, vestrd, sua. Avec refert, interest ; me, à moi, te, à toi, lui, à
lui, leur, etc. ; meâ, tua, nostrâ, vestrd, sud.Interest tua unius, refert meâ Coesaris. Le nom ou l’adjectif qui suivrait le pronom, au génitif.Utriusque nostrum , vestrum, illorum interest. A tous deux, après ces verbes, se tourne par à l’un et
à l’autre de nous, de vous, d’eux. /Ad honorem nostrum interest. Régime inanimé de ces verbes, à l’accusatif avec ad.Est régis tueri subditos. Régime de l’unipersonnel est au génitif.Est meum, tuum,-nostrum , vestrum, suum. Avec l’unipersonnel est, à moi, à toi, à nous, à vous,
à lui, à eux ; meum, tuum, nostrum, vestrum, suum, ( quelquefois illius ).Hic liber est meus. Avec est, signifiant appartenir à moi, à toi, etc. ; par meus , tuus, noster, rester,
suus.Mihi opus est amico. Unipersonnel opus est, datif de celui qui a besoin ; ablatif de ce dont on a
besoin.Interdico tibi domo meâ. Interdico, le datif de celui à qui l’on interdit- ; l’ablatif de ce qu’on interdit./VI/l/WW*« *VV« *VWM*Vl »« * »»%W« 'W »' »« *« "l" 1■ VERBE RÉGIME D’UN AUTRE VERBE.Amat ludere. L’infinitif en général.Eo lusum. Le supin en um, après un verbe de mouvement pour aller ou venir faire quelque chose.Venio ad studendum, ou ut studeam. Si le supin manque, tourner par pour, ou par afin que.Redeo ab ambulando. Le gérondif en do avec ai après un verbe de mouvement pour venir de faire
quelque chose.Redibam ab agris invisendis. Tournure par le participe en dus, da, dum, si le second verbe a un
régime à l’accusatif.Tehortor adlegendum ; ad legendam historiam. Gérondif en dum avec ad, après un verbe de direction,
d’impulsion, d’exhortation.Consumit tempus leg'endo. Gérondif en do des infinitifs qu’on peut tourner par en lisant,, en aimant,
etc.Dédit mihi libros legendos. Tournure passive de ces phrases : donner à faire, signifiant pour être
fait.Vidi eum ingredientem. Tournure de ces phrases : je l’ai vu entrer, signifiant qui entrait.ACCORD DU RELATIF AVEC SON ANTÉCÉDENT (EN GENRE, EN NOMBRE ET EN PERSONNE).Deus qui régnât, mater mea quoe oegroiat, animal quod currit.Refert meâ qui doceo. Sous-entendre meî, tuî, à la place de meâ, tua, etc. meum, tuum, pour
avoir un antécédent. /Pater et mater quos amo. Relatif se rapportant à plusieurs antécédens différens de genre et de
personne. ,Virtus et vitium quoe sunt contraria. Relatif se rapportant à plusieurs antécédens inanimés de différens
genres.FONCTIONS DU RELATIF.- Rex cujus interest. . . \
Magister cui opus est. \ Relatif sujet, au cas où l’on mettrait il à sa place.
Rex cujus interest. . . ) Mitte quem voles. Qui employé pour celui que , au cas du verbe, comme régime.Deus quem amo 1Grammatica cui sludeo. … I Que, régime direct d’un verbe , au cas de ce verbe.Grammatica cui volo studere. . > Régime de plusieurs verbes gouvernant différens cas, se répètePauperes quos amare et quibus | devant chacun d’eux avec le cas qui convient.
opitulari debemus JDeus cujus providentiam miramur. . dont iMerces quâ dignus est.. dont jLibri quibus utor dont i vHomo cui ojficium proestitisti à qui ( Régimes d’un nom, d’un adjectif, d’un verbe, d’uneHomo in quem officium contulisti.. . à qui /préposition, au cas que demandent ces mots.Puer cui id utile est. . , à qui lRomulus a quo Roma condita fuit, par qui 1Is per quem veniam impetravi. . . par qui /Au lieu de litteroe quas scripsisti, mihi fuerunt jucundissimoe, mettre quas scripsisti litteras, eoe mihi
ftierunt jucundissimoe. Tournure d’attraction du relatif.* Me , te , se, nous , vous, le, la, les, lui, leur, me laudas, mihi parait, id nobis erit utile. Régimes
d’un adjectif ou d’un verbe, au cas de l’adjectif ou du verbe.Le. — Hoc non agam, ne se rapportant à aucun substantif précédent, s’exprime par hoc, id, illud.En. — Vidi tuam domum et illiuspulchritudinem miratus sum ; illa sane contentus es ; puerum diligo
et ab eo diligor. Régime d’un nom , d’un adjectif ou d’un verbe, au cas de ce nom, etc.Y. — Res, est gravissima, huic operam dabo. Régime d’un verbe, au cas de ce verbe.Se. — Superbus se laudat, sibi blanditur. Au cas du verbe qui le gouverne.Vox illa invenitur apud Phoedrum. Se des verbes pronominaux de sens passif s’exprime par le
passif.Venenum sese in venas insinuât. — Si se dederit occasio. — Si res ita se habeat. Se considéré
comme animé dans ces sortes de phrases.Petrus et Joannes se invicem laudant. — Inter se pugnant. Se des verbes réciproques tourné par
entre eux , inter se, mutuellement, se invicem.CAS DES INTERROGATIFS. • 'Quis vestrum, ou ex vobis, ou inter vos ? Quis suâ sorte contentus est ? Qui par quis, quoe, quod,
ou quinam, quoenam, quodnam.Uterest, doctior, tu ne an f rater 7 Qui des deux, ou lequel des deux par uter, utra, utrum, les
deux noms correspondans au même cas ; le premier avec ne après, le deuxième avec an devant.Quis te vocavit ? — Quem interrogas ? Qui au nominatif s’il est sujet, au cas du verbe s’il est
régime.Quid agis ?— Cui rei'-stades ? Que par quid avec un verbe qui gouverne l’accusatif', avec quee
res mis au cas du verbe, si le verbe ne gouverne pas l’accusatif.Quid virtute pulchrius ? Quoi en latin, par quelle chose et l’adjectif suivant en accord.Quota hora est ? — Seplima. Quel, quelle signifiant quantième, par quotus, a, um, la réponse
au nombre ordinal.Quod commodum habet vita, ou quid commodi habet vita ? Quel, quelle, suivi d’un nom de
chose par quod au cas du nom, ou quid et le génitif du nom.Quanta nobis instpXpernicies. Quel, quelle signifiant combien grand, quantus, a, um.FORMES POUR INTERROGER , ET RÉPONSES AUX INTERROGATIFS.Num dormis ? Quand la réponse doit être une négation, non donnio.
Vidisti ne regem ? Quand la réponse doit être une affirmation, vidi.Annon vidisti regem ? ou non ne vidisti regem ? quand l’interrogation se fait par ne je pas, ne tu pas.
Cùm coenaverat abibat. Avait-il pour quand il avait.Quis te redemit ? Jésus-Christus. — Quem miseret pigrorum ? Neminem. Sous-entendre toujours
le verbe de la demande avec le mot de la réponse.Cujus nam interest ? Meâ quand la demande se fait par refert, interest.
Cujus est loqui ? Tuum quand la demande se fait par l’unipersonnel est.FORMES POUR COMMANDER OU POUR DÉFENDRE.Puer abige muscas, on commande par l’impératif.
Abeat proditor, on commande par le subjonctif avec un sujet exprimé.
Ne insultes , ne insulta , on défend par ne avec le subjonctif ou l’impératif.
Noli, nolite insultare , ou par noli au sing. , nolite au plur., avec l’infinitif.
Ne dicat, ou par ne, et le subjonctif à la troisième personne sing. ou plur.CONSTRUCTIONS DES PARTICIPES.Gallus escam quoerens. . . . \Cicero orationem habiturus. . [ S’accordent comme les adjectifs et gouvernent comme les verbesPuer interrogatus respondit. .1 d’où ils viennent.Interrogandus timebat îUrbem captam hostis diripuit. Construction demi-absolue, comme : la ville ayant été prise , l’ennemi
la pilla.Partibus factis sic locutus est leo. — Scriptâjam epistold venit puer tuus. Construction dite ablatif
absolu , comme : les parts étant faites, le lion parla ainsi.EMPLOI ET CONSTRUCTION DES PRÉPOSITIONS.Circonstances diverses.Vax ex oere , ou vas àreum, pour exprimer la matière dont la chose est faite, abl. avec ex. ou
adjectif correspondant.Vélum longum très ulnas ou tribus ulnis, la mesure de longueur , ace. abl.Abest, distat vigenti passus, vigenli passibus, la mesure , la distance, ace. avec ad ou ablatif.Duobus digitis major me non es , la quantité dont on surpasse, abl.Cecidit decimo abhinc passu, ad decimum, etc., la distance à laquelle une chose a lieu, abl.
ace. avec ad.Ferire gladio, famé interiit, l’instrument, la manière , abl.Teneo lupum auribus, la partie où , abl.Vincis forma, vincis magnitudine, la manière dont le fait a lieu , abl.
Circonstances de temps :Veniet die dominicâ, horâ tertiâ, l’époque où une chose se fait (quandô) , abl. et le nombre ordinal.Regnavit très annos, tribus annis, le temps qu’elle a duré (quandiù) , ace. abl. et le nombre cardinal.Tertium annum régnât, depuis quel temps elle dure ( a quo tempore ) , ace. et le nombre ordinal.Très abhinc annos , tribus abhinc annis mortuus est, le temps qu’il y a qu’elle a eu lieu, ace. abl.Deus mundum creavit intra sex dies, ce qu’il a fallu de temps ( quanto tempore) , ace. intra.Post très dies proficiscar, passé quel temps elle a eu ou elle aura lieu, ace. post.
Circonstances de lieux : Pour exprimer :Sum in galliâ, in urbe S L’endroit où le fait a lieu, abl. avec in.Natus est Avenione, Athenis. . . .J Si c’est un nom propre de ville, abl.Habitat Lugduni, Romce. . . . f ^ Si c’est un nom propre de ville de V. ou 2e décl., gén.Consliterunt Corinthi, in loco nobili. > g Rétablir la préposition devant le nom commun apposé aui nom propre.Ccenabam apudpatrem. . . . .1 Chez et un nom de personne, ace. apud.Est ne domi ? / Domi, humi, militioe, belli, quand rien ne particularise !le sens, à la maison, par terre, etc.
L’endroit où l’on va,où l’on vient, où l’on entre, aec. ia.
L’endroit auprès duquel on va, ace. ad.
Si c’est un nom propre de ville, ace.
s Rus domus employés adverbialement, ace.
Rétablir la préposition devant le nom commun opposé
au nom propre.
Kveepeto, ace.
La personne, la chose qu’on va trouver, ace. ad.
Redeo, ex Galliâ, ex urbe. . .\ L’endroit d’où l’on vient, d’où l’on part, abl. e ex.Redeo Lugdano, Româ I Si c’est un nom propre de ville, abl.Venio Lugduno, ex urbe Gallioe. \ ;§ Rétablir la préposition devant le nom commun apposé/ ^ au nom propre.Redeo rure , domo | Rure, domo , employés adverbialement, abl,Venio a pâtre, a venatione. . J La pers., la chose que l’on quitte, abl. a, ab.IterfeciperGalliam,perLugdunum.\ • L’endroit par où l’on passe , ace. per.Transiit urbem (s Avec transeo, ace.Iter faciam per domum avunculi. ■) Par chez et un nom de personne, per domum.RÉGIME DES ADVERBES.Parùm vini, multum aquoe, plus virium , minus virtutis, salis verborum, nimis insidiarum vthi ter—
rarum , nus quàm gentium , pridiè kalendarum , kalendas postridiè. Ceux de quantité veulent le génitif •
ceux de lieu prennent le génitif ou l’accusatif. 'En, ecce lupum, lupus. — Illius ergo.'—Montis instar. — Obviam alicui.—Consultez le régime de
ceux-ci.RÉGIME DES CONJONCTIONS.Quùm Athena ; forèrent, lorsque, devant l’imparfait et le plus-que-parfait, le subjonctif.Quum id velis, idvolueris, puisque, vu que, comme, le subjonctif.Dàm canis ferret carnem, tandis que, devant l’imparfait, le subjonctif.Clitellas dumportem meas, pourvu que , jusqu’à ce que, le subjonctif.Id sifaceres, sifecisses causa meâ, si, devant l’imparfait et le plus-que-parfait, le subjonctif.Si veneris, pergratum mihifeceris, correspondance d’un présent après si avec un futur.Luce ut quiescam, afin que, le subjonctif.Ut aiunt, comme, l’indicatif.Ut ab urbe discessi, dès que, l’indicatif.Oddoetîaj èwu dwefàeè podieà da (jJiôcowXsâo.BXGBÉS DE SIGNIFICATION DANS MES ADJECTIFS ET DANS IES ADVERBES."g POSITIFS. en général er ilis, e dicus, ficus, volus bonus,a,um,um, bon malus,a,nm,mauvais rnagnus, a, um, grand parvus,a,um,peW ius,eus,uus.Jg COMPARATIFS. ior,ius nor,nus îhor, ilms entier, entius melior, melius major, majus major, majus minor,n »us sans COMPARATIF.H -f SUPERLATIFS. issimus,a,um ernmus, a, um illimus,a,um entissimus, a, um optimus, a, um maximus,a,um maximus,a um minimus^ um sans SUPERLATIF.« g POSITIFS. en général rè, riter ilè ficè,volè beuè, bien multum, beaucoup multum,'beaucoup parùm ,f"g COMPARATIFS. ras nus ilms entms, volentiùs meliùs magis magis minusJ g SUPERLATIFS. issimè errimè illimè ficentissimè,volentissimè optimè maxime, plurimùm maxime, plurimùm minimeADVERBES.DE TEMPS. Hodiè, aujourd’hui ; eras, demain ; heri, hier ; pridiè, la veille, postridiè, le lendemain ; perindiè, après-demain.DE LIEU. Ubi, où fie, ici o Lue, là ^ Illic, là Ibi là, y Railleurs Allicubi, uspiam, quelque part Ubicumque, quelque part 1 f*™' {^ mfmeQuo,ou Hue, icx ^ htuc, la * /lue, la ^ Eo la, y Aho, ailleurs Quôpiàm, quelque part Quocumque, quelque part ,S f*em> la mTeme ;Quaparou/JaC, par ICI g Istac, par la P ^, parla ~Ecr,pai-là, y Aliquà, par quelque endroit Quàcumque, Jar quelque endroit g Eadem, Var le même heu.Unde,oa Hmc, à iciB-Intinc, de là . ///HIC, de la a Inde, de là, en Alicundè, de quelque part Undècumque, de quelque endroit  » Indidem, du même lieu.Joignez-y : Forts,.dehors.—Intùs, dedans (ubi).-Foras, dehors.— Intro, dedans ;(quà).—Nusquàm, nulle part {ubi et quo). —D’INTERROGATION : Car auare auamobrem auidità, pourquoi ?^™ »*' a T« » ton ?—An, num,anne,point du tout. — Nequaquam, neutiquam, pas le moms du monde. — De DOUTE : Forsan, forsitan portasse, peut-être, forte, par hasard. — Ferè, à peu près d’ordinaire — De COMPARAISON • Ità, sic, &• ~ ? i^madmodum, de même que. —
Quasi, comme v-Sicut, velut ut, sicuti, veluti uti, cornm.- Tanquàm, comme si.-D’uNioN : Simul, unà, ensemble.- Conjunctim, con « internent -UnivZ £' universXment _ De mvisio »! Pnvmm , seorsim, à part, en particulier.
-ADVERSATIF : Akoqum, ahoqui, autrement.-D’INDICATION : En, « «, voici, voilà.-D’ENCOURAGEMENT : Eia, euge, âge, agedum, ^, ^S^caiu^^ ^>PRÉPOSITIONS.- Trente gouvernent l’accusatif ; Ad, adversùs, adversàm, ante, apud, circà, circùm, circiter, eis, citra, contra, erga, extra, infra, inter, intrà,
juxtà, ob, propè, penès , per, ponè, post, proeter, propter, secundùm, secàs, suprà , trans , versus , ultra , usque.
Douze gouvernent l’ablatif : {A, ab,) (abs, absque,) sine, clam, coram, eum, de, (è, ex,) palàm, proe, pro, tenus.
Quatre veulent l’accusatif avec mouvement, l’ablatif sans mouvement, in, subter, sub, super.
Trois se mettent avec leur régime : Cum avec ego, nos, tu, vos, sut, qui, quoe, quod. — Tenus, qui prend le génitif avec un nom pluriel. — Versus^CONJONCTIONS.D’UNION : Et, que, quoque, etiam, atque, et aussi.—Proetereà, en outre.— Cùm, tum, non-seulement, mais encore.—De CONCLUSION : Ergà,intur ideô, ideircô, itaque, quamobrem, quàcirca, donc, ainsi, c’est pourquoi, en conséquence. — D’OPPOSITION : Aut, vel, <ve, ou, ou bienSive seu, soit que. Nec, neque, ne, ni, non plus.—Sed, sedenim, at, atquî,porrà, autem, vero, mais. — Etsi, etiamsi, licet, quamquam, quamvis,tametsi bien que, quoique. Cùm, ut, quoique, quand bien même.—Imà, imù vero, quin, quin etiam, quinpotiàs, qui plus est.—De CAUSE et DERAISON : Nam, namque, enim, etenim, car. — Quod, quia,proptereà quod, quoniam, parce que , puisque. — Cùm, lorsque, puisque. — Ut, afin que.jye depeurque. Ità ut, sicut, de sorte que, tellement que.—-De CONDITION : Dum, dummodo, pourvu que.—Modo ne, pourvu que ne.— iSi si 'modo, si. Sin, sinon.—Sin minus, sin aliter, sinon, autrement. — Nisi, si ce n’est que, à moins que. — De DOCTE : An, num, utrùm, ne, si.INTERJECTIONS.La JOIE : 0/ evaxl ho ! ha ! L’INDIGNATION : Papoel hui ! 6 ! ah ! oh ! ho ! La MENACE : Hei ! voe ! malheur à !La DOULEUR ; Hei ! lieu ! eheu ! ah ! hélas ah ! ah ! L’ADMIRATION : Proh ! heu ! ô ! oh ! ah !^ittmimimttmmimmmmmm^mmmmi^Êaimmmmm^^mmi^mÊ^Êmmmta^iimamÊmÊÊÊmmmmÊmmma^^mmmmmmmiÊim^mma^mmmÊmmm^ •_■■■■« *■- _________________« * THOuvr i A. L’INSTITUTION DE M. AUBERT-HIX, RUE Br,AKCHE, N » 3i ;\ A LA LIBRAIRIE CLASSIQUE DE MAIRE-NYON, QUAI COKH, HO I3.BS -IMPRIMERIE PB A. LUJN1AM, RUE DU FAUBOORO MONTMARTRE, K° i,
MES LE EOttEVART.

■MBMM^j^B^BMM^^MB_B_______-_B-B__B---B---------B^^ ..  ;; ■ i-app_wm — -,-v1^,.w.,J1,™4.^„„.r,^TO,vu,1,,1,l . ,,.,,,.. -_.« _______________.Troisieme tableau. ^tiius ' xl^tfîttîttuvlc fil* methode latine.
RAPPORT DE DEUX VERBES.
LE RAPPORT DE DEUX VERBES CORRÉLATIFS dans une proposition s’exprime en latin :
i°. Par la tournure dite que retranché, quand le premier marque, croyance, certitude , connaissance
, affirmation, comme croire, savoir, être persuadé, prétendre, promettre, espérer, dire que, avertir
que, écrire que, et presque toujours avec jubere. — Soit que le second verbe soit en français a un
temps conjugué avec que, ou à l’infinitif avec, ou sans la préposition de. — On observera dans tous les
cas les correspondances suivantes :_ .credo \ je crois qu’il lit.'S [ credebam i 1 je croyais \g.j\crediaï I g » j’ai cru | qu’il lisait."fi^p leredideram f *o n’avais cru ;, » JE {non credo > ~~" < je ne crois pas. . . qu’il lise.•« g \non credebam l | Ije ne croyais pas .\6 '« Jnon.credidi I ?s Ije n’ai pas cru. . • fq_.il lût..._ f non credideram 1 f je n’avais pas cru .1>-* \si crederem ' \ si je croyais. . . ■) S credo \ je crois. ] qu’il lisait, qu’il a, qu’il avait lu.
credam I •_ Ije croirai ) 
cred0 I ._ \ je crois qu il aura (pour qu il a sans doute) lu.
credebam \ jf /je croyais qu’il aurait (pour qu’il avait sans doute) lu,• J » Z \non credo )  "^ \ je ne crois pas. . . qu’il ait lu.« S jnon credo t £ Ije ne crois pas. • ■• ? qu>a lût." 'C f non credam J '" ' je ne croirai pas. . P
' HS \non credebam I je ne croyais pas. . qu’il eût lu.« j (credo \ /je crois qu’il lira.%£\credo j % Ije crois \ » Z) credebam f g M je croyais qu’il lirait.%> (credidi ) £g(]aicru P> t \credideram i' 3 S jj’avaiscru J« gf non credo 1 J Ije ne crois pas. . . qu’il lise,^ "'„ crederem. f \ si je croyais. . . . qu’il lût.Credo illum lecturum fuisse. . . . je crois. . . . qu’il aurait lu.'
Non credo illum lecturum fuisse. . je ne crois pas qu’il eût lu.Credo fore ut brevi legerit je crois. . . . qu’il aura bientôt lu.Non credo fore ut tam cilù legerit. . Je ne crois pas qu’il ait sitôt lu (pour qu’il aura). ;Dans le cas d’une phrase incidente : persuasum habeto puerum, qui parentes veretur, a Deo amatumiri. .,,, »•*Dans tous les cas l’infinitif du que retranché doit avoir un sujet exprime a 1 accusatit.
Remarque S Fore, futurum esse. . . ut. ) kccnt I Je futur simp. inf 1 d ^ ent.remarque. \ Futurum Jmsse ut. j l \ le futur passe ml. j ^Remarque. — Memini me légère, je me souviens d’avoir lu, pour le seul verbe meminisse.2°. Par ut \ et le subjonctif du second verbe j ^ négation Iaprès conseiller> Permader de > sou~haiter, faire en sorte, commander, prier, avoir soin, il faut, il est juste, il est nécessaire, il arrive,
il importe, dire de, avertir de, écrire de.Remarque.— Oportet, volo, nolo, malo, aiment le participe en us, a, um—unum temonitum volo.3°. Par utriim, devant ou ne après le second, et an devant le troisième avec le subjonctif, après il
n’importe pas, il importe peu, qu’importe, suivis de deux de ou deux que. — Même construction après
se mettre peu en peine, s’embàrasser peu, parùm curare.Remarque. — On met an non ou nec ne en troisième , si le troisième verbe est remplacé par ou non.. -. ne )  , i- ,TJ i (accompagné de ne )  après craindre, appréhender,A0 Par fetlesubionctifdu second] ^8 , -, f •■^ ut,nenon) s (accompagne de ne pas) avoir peur.5°. Par l’infinitif simple après ne pas craindre, signifiant ne pas balancer à, non dubitare.6°. Par ne et le subjonctif du second, après dissuader, prendre garde de ou que, signifiant garantir.„•. par ut et le subj. du second, après prendre garde, signifiant avoir soin, curare, dore operam.Remarque. — Curare aime la construction : lilteras ad mepeiferendas curavit.Par le que retranché après ne pas prendre garde,, signifiant ne pas remarquer.8°. Par ut et le subjonctif du second verbe après n’avoir garde de, non committere ut.a". Par ut et le subjonctif du second, après mériter, être digne de ou que.Remarque. — On tourne : ut Me, ut illius, ut illi, ut illo, ut illum, ut illam, ut illa,parqui, cujus, cui, quo, quem, quam, quoe.quand le pronom se raporte au nominatif du Ier verbe.Pnc. . ) i i. .'ci „ ( sans nég. ni interrog. devant ) après empêcher,
ar . . fetlesubionctifdu_eJ P ' . . ° -, ,i jf J Jquin ou quommus. )  J I avec neg. ou interrog. devant > défendre de.Remarque. — ne pouvoir s’empêcher de, nonposse non.11°. Par per me non stat quin — il ne tient pas à moi que ; —per quem stat, — à qui tient-il. >—
per me unum stat quàminus — il ne tient qu’à moi que.12°. Par quàdet le subjonctif ou l’indicatif du second, après se réjouir, se repentir, être fâché, avoir
honte, s’étonner, être surpris, remercier, savoir bon gré. — On peut empl. la forme dite que retranché.i3°. Par dùm ou donec et le subjonctif du second, après attendre que.Remarque. —> S’attendre, suspicari, proevidere, marque confiance, certitude , et se tourne par le que
retranché.i4°. Par cur et le subjonctif du second, après être cause que.~ -. an ") . -, -, • .-ei i ?sans nég. ni interrog. devant.) , , .i5°. Par . {etlesubionctifdusecond,] P . . ° -, . > après douter.quin) ' '{avec neg. ou interrog. devant, i r\ Remarque. — Se douter que marquant croyance, proevidere, suspicari. Voy. s’attendre.i6°. Par le subjonctif du second, après qui, quel, lequel, ce qui, ce que, — ubi, quô, quà, undè,
cur quare, quomodô, quandà, ou tout autre mot de sensinterrogatif entre les deux verbes, — après
quantum entre les deux verbes. — REMARQUE : ce qui, ce que , lorsqu’ils doivent se tourner par la
chose que, et non par quelle chose, veulent après eux l’indicatif.Remarque. — Qui interrogatif après le futur indicatif et l’imparfait subjonctif se traduisent par
le présent subjonctif. — Quis credat ? — Quis non illudfactum miretur ?i n°. En observant dans tous ces rapports par le subjonctif les correspondances suivantes :(Je vous conseille ) , r . » (Je vous conseillais ) i i• . j■ je v« u= _ r ^ jire ut ie„as_ i . …, J de lire ut légères.s, (Je vous conseillerai ) ° (Je vous ai, je vous avais conseille ) °Je ne sais ce que vous faites, ce que vous faisiez, ce que vous avez fait, ce que vous aviez fait,
nescio quid agas, quid ageres, quid egeris, quid egisses.f s’il écoutera, an auditurus sit.
Je ne sais J *'_ sera écouté, an audiendus sit. /\ s’il se repentira, an illum unquampoeniteat.Je doute qu’il vienne bientôt, an brevi sit venturus. 'T • ( s’il viendrait, an venturus esset.Je ne sais ,-. •. y • .( s il serait venu , an venturus jmsset.x , . ( qu’il se repente jamais , an illum unquampoeniteat.\ s’il se repentirait, an illum unquam poeniteret. — S’il se serait, poenituisset.
T . f s’il aura soupe, je doute qu’il ait, an coenaverit.( s’il aura fini quand vous viendrez , an prias rem confecturus sit, quàm hùc venias.
i8°. On est quelquefois obligé de tourner l’actif français par le passif'latin, et réciproquement
pour éviter l’amphibologie, oifpar défaut de formes latines correspondantes.PRONOMS ET ADJECTIFS PRONOfflNAUX.ON , L’ON s’exprime :
Par le passif du verbe , virtus amatur.Par le passif unipersonnel pour les verbes qui n’ont point de passif personnel, adolescentibus non
modo non invidetur, verùm etiam favetur. —Id. pour narratur, fertur, ventum est, pugnatum est.Par la troisième personne plurielle du verbe sous-entendu homines, — amant virtutem.—Id. aiunt,
f erunt memorant, perhibent.Par homines avec poenitet, pudet, piget, toedet, miseret : homines poenitet malè vixisse.On ne se tourne par personne ne, nemo, et le verbe personnel, nemo sine virtute potest esse beatus.Quand on, lorsqu’on, se tourne par celui qui, qui bonum alienum appétit, mérita amittit proprium ;
ou par si quelqu’un, et le membre de phrase de si quelqu’un se met le dernier, amittit mérita proprium
si quis bonum alienum appétit.IIHIIIIIIIMMIIIHHIIIWI—I Mil IMI—II— Mil—i_' Illi Illi 11'■■—Illll|i Mlllll ■■■■■■■■■IIWI_H_IMIII|ll|____|______i_iW___________l___________________iSi on, si l’on se tourne par si quelqu’un, si quis, — si quis te interroget, — si, nisi, ne , nùm
sive, quô prennent quis, quandà pour aliquis, aliquandô, etc.On voit, on trouve, s’expriment par videos qui, reperias qui, videre est qui, et le verbe après qui
se met au subjonctif, reperire est qui honores appelant.On dit on croit que, ( cervi dicuntur diutissimè vivere,\ telle chose est dite être , etc.
il semble, il parait que, \ dicitur cervos diutissimè vivere, \ il est dit telle chose être, etc.
se tourne par. ^ dicitur te tuoe culpoe poenitere, )  Toujours ainsi devant les unipersonnels.On enseigne, r pueri doceniur grammaticam, \rf yeut ^ qu6lqu>un> etA qui on enseigne, pueri qui doceniur grammaticam, ^ ^J LQue l’on enseigne, \ grammatica quam pueri doceniur, J o i iIL , LE, LA, LES , LUI , LEUR , se tournent par se, soi, à soi, sut, sibi, se, quand ils se rapportent au'
sujet du verbe corrélatif précédent.Vulpes negavit se esse culpoe proximam, dit qu’il.Diogenes jussit se projici inhumalum, dit qu’on le. ^Hic philosophus dicebat suâparvi referre, tlisoit qu’il lui.IL , LE, LA, LES, LUI , .LEUR, s’exprime par Me, Ma, illud, quand il ne se rapporte pas au sujet du
verbe corrélatif précédent.At credo illi non obtemperatum esse, qu’on ne lui.Al illum credo nihilominus sepultum esse, qu’on le.SON, SA, SES, LEUR, LEURS, s’exprime par suus, .ma, suum ;Quand il rappelle le sujet du même verbe, pater amat suos liberos ;Quand il rappelle le régime d’un verbe de- ila ou de 2e personne, suum Coesarigladium restitui ;Quand il rappelle le sujet d’un verbe corrélatif précédent, mater orat utfilio ignoscas suo ;Quand il rappelle le, la, les, régime direct de la phrase, sua eum commendal modestia ;Quand il rappelle que régime direct du même verbe, puer quem sua commendat modestia ;Son, sa, ses, leur, leurs, s’exprime par ejus, illius, illorum,Quand il ne rappelle ni le sujet du verbe, ni, etc. At illorum vida odit ; J^-*"-^~,N_Au commencement d’une phrase en général, ejus indoles est optima. yr ^i^/^V
TEL, TELLE. A » <jfP ^j
rp j ( non sum is qui tu. C /__ V\ _" '( non sum talis qualis tu. I^« /•J* *^jf*\ £Tel ( absolu ) is fuit ( talis fuit ) pater meus. \£l \ A / NTel qui, suivi de deux verbes corrélatifs. Quidam hodiè rident, qui eras flebunt. \^*^\j£/ ^CXm, . i … [Qualis pater, talis filius. NÎ^lrtl^Mrlel… tel., par opposition. < X f / • i rr VAIUJKÎ^' * rr \ Qui pater est, is est jilius. ^*VB0^Tel que…, et un verbe. Ea esse débet liberalilas ut nemini noceat.
Tel d’admiration. Quis hujus modipuerulos non amet ?
Tel de mépris. Quis istius modi homines non oderit ?
MÊME.Î Non idem es erga me quifuistiolim.
Non eadem est hodiè mater mea , quam vidi olim.
Iisdem libris utor quibus tu.
Le même avant le nom : Idem homo ; après le nom : Homo ipse. —Avarus sibi ipse nocet, se nuit à
lui-même.Ne pas même. Eum ne vidi quidem.Sperindè 1 [ ac si "\
non secùs > Amo < ac si \ Esset frater meus.
J ( tanquàm ) De même : non item est de Romanis.Et même : imo, quin etiam.UN, AUTRE.Autre que : non alius est quàm (ac, alque) erat olim, il n’est pas autre qu’il n’était.Tout autre pour quelqu’autre que ce soit : quivis (quïlïbet) alius populus ac romanus despondisset
animum.Tout autre pour tout différent : longé alius es atque eras, vous êtes tout autre que vous n’étiez.Tout autrement que, longe aliter ac ( atque J: aliter loquitur, aliter sentit.L’autre, les autres, après lequel des deux , lesquels : .quoere uter utri insidias fecerit.L’un… l’autre (en parlant de plus de deux) , les uns… les autres: alius… alius, alii… alii,
alii ludunt, cantant alii.L’un, l’autre. ; en ne parlant que de deux : alter… alter, unus… aller.— Unus (alter) ait, negat alter.L’un et l’autre, uterque. —Les uns et les autres, utrique.L’un une chose , l’autre une autre : alii aliis rébus delectantur, —Aliialià dilapsi sunt.Ni l’un ni l’autre, de sens ordinaire : neuter. — Ni les uns ni les autres, neutri.Ni l’un ni l’autre, l’un l’autre, de sens réciproque—Neuter alterum amat.— Uterque alterum odit.L’un après l’autre. Coepit vesci singulis. — L’un ou l’autre, l’un des deux. Alterutrum ad te mittam.LE PREMIER, LE SECOND (en parlant de deux). Priorsemperridebat, posterior indesinenter flebat.Le premier, le second , en parlant de plus de deux. Primus , secundus.CELUI, CELLE, CEUX, CELLES, suivis de de et d’un nom ou d’un infinitif : — Animi dotes coiporis
dotibus longé proestant.Celui-ci, celui-là. Hic semperridebat, Me indesinenter flebat. *Celui des deux qui. Uter demutaverit, pecuniâ mulctabitur.QUEL QUE , quicumque ; signifiant quelque grand que, quantuscumque. — Quantacumque sit ejus
memoria, multa tamen obliviscitur.t indéterminé : quodeumque ('ou qualecumque) consilium copias.
1 avec une idée de grandeur : quantuscumque ; de petitesse, quantuluscumque.
QUELQUE. .. QUE. • ; avec une idée de quantité : quotcumque(quantumvis multa) , officia contuleris.
I avec un adjectif ou un adverbe : quantumvis sit doctus, multa tamen ignorât.
\ avec une idée de prix ou d’estime : quanticumque oestimanda sit doctrina.
Qui que ce soit qui, quicumque , quilibêt ; ( en parlant de deux ) utercumque. — Utracumque pars
vicerit, tamen perituri sumus. • 'II. Suivi d’un unipersonnel ne s’exprime que devant poenitet, pudet ; etc., credo oportere , je crois
qu’il faut. Scis mentiri turpe esse.C’EST… que. — Te ipsum quoero.C’est ainsi que. — Est-ce ainsi que. — Sic locutusèst. — Siccine tuos amicos défendis ?Ce n’est pas que, mais c’est que. — Non quod approbem ; sedquod… —Avec un comparatif ! « on
quà mihi sit alter altero carior, sed quà… —Avec une négation : non quin existimem.Ce n’est pas à dire pour cela que, est-ce à dire pour cela que ? Non continua, non ideo, an continua,
an ideo. — Quamvis improbos salutaverim, non continua sum improbus.Ce qui, ce que , ce dont, c’est. — Valetudo patris mepotissimùm sollicitât. Ajoutez à la phrase un
confirmatif, commeprorsus, proesertim,potissimùm, etc., ou employez la tournure de illudspero me
futurum immortalem. — Illud vereor ne. — Illud dubito an. — Illud me consolatur, quod.C’est.. . que de. — Errât quiputàt ou errât si quis putet.PARTICIPES.Etant : Cicero cùm esset consul, détecta fuit conjuratio.
Ayant été : Cicero, cùmfuisset consul, tamen in exilium actus est.Participe passé actif : Hueras cùm legissem tuas. — Excepté dans les verbes déponens : Me constanciam
admiratus.Participe passé des verbes neutres : mus elephanto cùmfuisset obvius.Participe passif des verbes neutres : quùm Deus etfavisset.Part. prés, et part, passé passifs des verbes déponens : quùm lalrones eumpersecuti essent.Ayant autant de , — étant aussi… pro tuâprudentiâ, quoe est tuaprudentia.ADVERRES.Que, combien, ►§ quantum, _ quantus, M quoi, quàm multi, d quàm, ut.£eu' s parùm, ^-.parvus, fcpauci, » parùm.Beaucoup, g multum, ^magnus, ° multi, £multum,valdè.Moins, a O minus, £ minor, * pauciores, -f minus. '. s ' B !$.' Plus> 3 major, g plures, a magis.Autant, tant, "o tantùm, &tanlus, g. tôt, tàm multi, g làm.£ssez' _ satls> a sat. magrius, % salis multi, £ salis.U °P> " nimis,nimiùm, • mm. magnus, ' nimis multi, ? nimis, ou le comparât.Que, combien, quàm, quantum, ut, quanti, ^ 0 quanta, $, quanti. p,Peu, B parùm, _ g5 parvi, î ? o paulà, a parvi. SBeaucoup, a multum, valdè, plurimùm, a ■< magni, p | multà, longé, 3 magni. 0Moins, % minus, #< ^fminoris, §1 » ^ » |„<,/,•„Plus, S magis,plus, ampliùs, c.r^pluris, j ? ^ » -^ » j> ^ JAutant, tant, f* tantùm, tàm, g ^ tanti, "^ ° tantà, | tanti. ^>Assez, %■ satis, §• sat. magni, S. S ? » ^ satismagni. "%Trop, '" nimis,nimiàplus,plusoequo, nimiàpluris, » » ~ » ™(Autant, aussi, tantùm, tantus, tantulus, tôt, tam multi, tàm, tanti, tantà.) Que , quantum, quantus, quantulus, quoi, quàm multi, quàm, quanti, quanta.(Autant , tam magni, tantùm, tam multi.(Que peu. . . -, quàm parvi, quàm parùm, quàm pauci.Autant que, commençant une phrase : quantum prospicere possum.
Autant, aussi, \ un nQm or(j ;najre ^ tantumdem} ( Un adj., item, j un verbe ordinaire , tantùmdem.a a in (unnomdech.quisecompte.to/i'ï/e/re.l unadv., item, junv. de pr. où d’est., tantidem.
d une pnr. pour ; ^ r » ' v.Autant… autant employés par opposition. — Quantum.. ■ tantùm, quot… tôt, quàm.. . tàm,
j quanti. .. tanti. Selon les mots devant lesquels est placé autant. —Quantum meriti in eo adolescente,tantùm modestioe inerat.—Quot homines, tôt sententioe.—Quàm delectat urbanitas, tàm offendit i-uslicitas.Tant. . . que, si. .. que, lorsque tant ou si ne peuvent se tourner par autant. Tantùm, tôt, tàm
multi, tàm, adeo, ità, tanti. .. ut et le subjonctif du verbe.—Deus est tàm bonus, ut amet homines. Eo
nuntio ità perculsus est, ut mortuus sit. Tanti fit ut. — Tôt plagas accepit, ut mortuus sit.Tant que, précédé d’une négation, se tourne par autant que. Non in eo inest tantùm doctrinoe
quantum arroganlioe.Tant devant un comparatif: Tantà pejùs, tantà meliùs.Tant que, signifiant tandis que, dùm, donec, quandiù. —Donec erisfelix, multos numerabis
amicos. Quamdiù vixit.
1 Tant… que, signifiant non-seulement, mais encore : Philosophi tùm veteres, tùm recentiores, ou1 cùm veteres, tùm recentiores.f Non pas tant pour, que pour : Ad te scribo non tàm ut te laudem, quàm ut tibi gratuler.I Tant, tant il est vrai que… , adeo devant un adjectif ou un verbe ordinaire ; tanti, devant un, verbe de prix ; tantà, devant un comparalif ; adeà rara est fidelis amicitia. Tantà proestat diviliissapientia.Si grand , signifiant tellement grand, tantus ; tellement petit, tantulus, que par ut et le subjonctif :
Tanta est Dei bonitas, ut nos amet ; stella hoec tanlula est, ut perspici nequeat.
Si grand, signifiant aussi grand que ? tantus.. . quantus. Non tanta est terra, quantus sol.
' Si petit, signifiant aussi petit que, tantulus. .. quantulus. Hoec schola non tantula est, quantulaest notra. ! qu’homme du monde, ) . . . …..* . .. > quam qui maxime, quanti qui plurimi.que qui que ce soit, )  l 2 ' * lque chose du monde, ) , • . » . •. 1 1 quam quod maxime.que quoi que ce soit, ) l- l .
que jamais , quàm quùm maxime.
qu’en aucun lieu du monde, quantum ubi maxime.
 ! D’autant eà , eà, eà, eà , eà.Plus, plus, major,plures , magis,pluris.
Moins , minus, minor, pauciores, minus, minoris.
Que, quà, s’il retombe sur un comparatif. — Quod, s’il retombe sur un verbe.
A proportion que , se tourne par d’autant plus et s’exprime de même.Plus, moins, répétés par opposition , quô. .. et le signe déplus, moins ; eà… et le signe de plus,
moins. — Quà doctior, eà modestior est.Plus on , plus une personne , quà quis, plus une chose , quà quid, et un comparatif.—Quà quis
viliosior, eà miserior est. — Si ces formes sont engagées clans un que retranché : Fatentur omnes, quà
quid difficilius est, eà majorem ad id adhibendam esse curam.Que après plus, moins, se rend toujours par quàm./devant un adjectif, omnium doctissimus, omnium maxime ou minime doctus.\ 1 un verbe de prix, d’estime, puer quem plurimi ou minimi omnium facio.\ I un adjectif suivi d’un que adverbe, esto quàm facillimus, quàm minime facilis.Le plus, 1 un nom sing. suivi d’un que adverbe, adhibuit quàm plurimùm, ou quàm minimumle moins S potuitprudentioe, quàm plurimam, ou quàm minimam poluit diligentiam.1 un nom plur. qui se compte , quàm plurimos, quàm paucissimos potuit libros legit.I un adjectif suivi de qui ou que relatif, est omnium quos noverim doctissimus,\ minime doctus.Assez… pour, se tourne par tant que, et que s’exprime par ut, avec le subjonctif. Est ne tibi
tantùm oui, ut etiam fabulas legas. Non sum tàm insolens, ut ou qui regem esse me putem. — Non
tanti fit, ut ei confidam.Assez peu…, pour, se tourne par si peu. .. que. Inest in me tàm pariim ambitionis, ut honores
despiciam. ■Trop…, pour, tournez plus qu’il ne faut pour : plus veneni haus it quàm ut ou quàm qui sanitati
restituatur.—-Plura admisit scelera quàm ut illius ou quàm cujus judices misereat. Major sum, minor
sum, quàm ut mihi nocere possit ( quàm cui)  ; pluris te facio quàm ut te vituperem.Ne pas assez pour, trop peu. .. pour, en latin, moins que (il ne faut) pour. .. Minus habet ingenii,
quàm ut rem gerat, pauciores habebat milites, quàm ut vinceret. Minoris oestimabatur quàm ut.A peine… que-, vix… quùm : vix advenit, quùm in morbum incidit.Aussitôt que , ne pas plutôt que, statim ut : statim ut advenit, in morbum incidit.Plus tôt (de meilleure heure ) , maturiùs. — ( Plus vite) , citiùs, celeriùs.—Maturiùs solito surreopit.
, Citiùs venit quàm expectabam.Plutôt, marquant choix, préférence. Potiùs quàm, et le subjonctif, depugna potiùs quàm servias.Que interrogatif adverbe : Que tardez-vous ? quid ou cur moraris ?— avec une négation : Que n’accourez-vous ? quin ou cur non hùc advolas ?— signifiant combien : Que vous a coûté ? quanti tibi constitit hoec domus ?
, — ne puis-je, que je voudrois vous entretenir ! utinàm lecum loquipossim !Ne que signifiant seulement. — Laos virtuti solummodà ou soli virtuti debetur.
signifiant rien autre chose que. — Il n’a pris que sa robe. Nihil aliud nisi togam sumpsit.Que après ne quelquefois relatif. — Le sage n’approuve rien qu’il ne prouve. Nihil affirmât quod ■
non probet.Que après ne quelquefois adverbe. — Je ne partirai pas que je ne vous aie vu. Non proficiscar quin,
(nisi, priusquàm) te viderim.Cl’ • " t ' f grand, quantus. Que ma joie seroit grande ! Quanta esset mea loetitia !l^ue ^°m a ( petit, quantulus. Que cette, classe est petite ! Quantula est hoec schola !Que de…. n’a-t-il pas…. — Quot et quantas calamitates hausit !Que, après les adverbes et les noms de temps, s’exprime par quùm ou ex quo,—maintenant que,
nunc quùm. — Hier que, heri quùm.— La dernière fois que, proximè quùm.— Un jour que, quâdam
die quùm. —Il y a long-temps que , diù est quùm. — Du temps que , tùm quùm. — Un jour viendra
que, veniet, erit tempus quùm. —Il y a des temps que, incidunt soepè_ tempora quùm. U y a deux
ans que, Duo anni effluxere ex quo.PRÉPOSITIONS ET CONJONCTIONS.^ f qui, que, qui, quoe, quod avec le subjonctif, nihil habebam quod scriberem.
signifiant ) s^ ' en latni ■"'• A l’entendre parler : quem si loquentem audias, dicas.
° \ pour… Ut et le subjonctif. — Ut verum dicam, s’il y a négation ne. — Ne mentiar.Etre homme à, femme à, capable de… : Is qui, ea quoe. — Non is sum quipedem referam. —
Non ea est tua mater quoe libros suos malè instituât. —Etre capable, avec un sujet inanimé.— Posse,
possum ; tkesauri quilibet illius avaritiam satiare non possunt.Après -.postprandium.—Marquant la seconde place : Secundùm Ciceronem, à Cicérone est oratorum
facileprinceps. Signifiant immédiatement après : sub has lifteras , recitatoe sunt tuoe.Après avec le parfait de l’infinitif : postquàm legi, scribo.—Postquàm legèram, scribebam.—Post1
quàm legi, scripsi. — Postquàm legero, scribam.\Avant avec un infinitif, antequam, et un temps du subjonctif correspondant au premier verbe.
lego , legam, antequam scribam ; legebam, legi, legeram, antequam scriberem.Avec un parfait infinitif, employez cette tournure : Infecto negotio profeclus est.De, au commencement d’une phrase. Ex omnibus vidis, nullum est majus superbiâ.De, entre un nom et l’infinitif passif ou tout autre verbe sans gérondif en di : contremiscebat ne
deprehenderelur. Summâ perfunditur loetitiâ quà d primas teneat.De , avec un infinitif, signifiant si : vous me feriez plaisir de lui écrire : pergratum mihi feceris, si 1ad eum scripseris.De, avec un infinitif, se tournant par moi qui, vous qui : malheureux d’avoir couru à.. . : 6 te
infelicem qui ultra ad necem cucurreris ! ■ ' if envers. Meum in te, ergà te studium. ,j1 de. Amor liberatis nobis est innatus. ■ jl au lieu de pro gladio, loco gladii,fustem sumpsit.
Pour 1 à cause de. Illum propter modestiam amo.avec / pour l’amour de: Id libenter illius causa (gratiâ) faciam.—Pour moi, toi, lui, nous
un nom , \ gratiâ meâ, nostrâ, vestrâ, suâ, etc.
signifiant I intention , motif. Omnem curam in valetudinem confier.# à l’avantage, au désavantage de : Vitoe tuoe metuebam, pour votre vie. Veniam alicui
J petere, pour quelqu’un.\ qui, que, misit hominem qui me moneret, pour m’avertir.
Pour avec un infinitif. Surrexit ad respondendum, ut responderet, respondendi causa, responsurus.
Pour avec un comparatif et un infinitif. Otiare quà meliùs labores, pour mieux travailler.
Pour ne pas. Ne vobis toedium afferam, pour ne pas vous ennuyer.Pour… suivi de : ce n’est pas à dire pour cela que, se tourne par quoique: quamvis improbos salutaverim,
non continua sum improbus.Pour peu que, c’est-à-dire, si peu que. Si vel minimum cogitare volueris , rempercipies. ) Pour moi, pour vous. — Ego verà sum paralus. Tuâ verà interest. ( Verà après le pronom).
Pour signifiant eu égard à. Ut ou pro avec l’ablatif. — Erant multoe ut in hoinine romano litteroe,
(assez instruit pour un Romain). Erat ut illis temporibus satis ereditus. —pro oetate satis ereditus.
Sans, devant un infinitif : Exiit nec fores clausit. — Précédé d’une négation ou d’une interrogation.
Quin, nisi : — nemo fit doctus, quis potest doctus fieri, quin multa légat ? — Par avant que:
Non proficiscar prias quàm tibi vale dixerim. —Ou par les formes suivantes : Sine lacrjmis, sans
pleurer. Sine metu, sans craindre. — Noctcm insomnem ducere, sans dormir. Salvâfide, sans blessersa conscience. AEquo animo, sans se plaindre. — Dissimulanter, sans faire semblant de rien.Temerè, imprudenter, sans y penser. —Id etiam me tacente intelliges, sans que je vous le dise.—
Remoto joco, sans rire. — Nullâ interpositâ morâ, sans,tarder.
Au lieu de avec un nom. Pro gladio, loco gladii Juste usus est.Au lieu de suivi d’un infinitif, se tourne suivant le sens par lorsque je devrais, ou lorsque je pourrais,
— Quùm légère deberet, ludit. — Quùm posset ludere.Au lieu de et un infinitif après un verbe à l’impératif : lege , non autem nugare.
Au lieu que, verà , autem : Legit Me : tu verà nugaris. Au lieu que vous badinez.Comme de même que… de même, dans une comparaison : ut ou quemadmodùm. Quemadmodùm
ignis aurum probat, sic ou ità miseria fortes vins.Comme, signifiant pendant, puisque : quùm ad supplicium duceretur. — Quùm ità se res habeat.
Loin de, bien loin de nedùm et le subjonctif. Vix me aspicit, nedùm amet.Si représenté par que : Si voluisses et potuisses. Quand un présent après si correspond à un futur : Si §vous lisez , quem librum si leges, loetabor. iSi vous n’y prenez garde : nisi caveas. — Si… ne pas… du moins : Si non (si minus J homines at
certè (saltem, ut minimum J deum time.Si, signifiant quand, parce que veut l’indicatif : si je l’appelais… quem si arcessebam, abibat.
Que si, quod si ; mais si, sin, sin autem ; si au contraire, si cela n’était pas , sin aliter, sin minus si
ce n’est que, à moins que, nisi, nisi forte, nisi verà, nisi si ; si ce n’est et un nom : Nisi et même cas
que devant, ou proeter et l’accusatif.Si dubitatif, comme douter si, examiner si, demander, juger , dire , s’informer si • an utrùm • ou >
si, an ; ou non, annon, nec ne : interrogavit an esset latior bove. — Nescio utrùm dormiat an audiat •an dormiat, nec ne. .Tantôt. . . tantôt, cùm, tùm ; tùm, tùm. SGALLICISMES. 1Aller, devoir, il faut, avoir besoin, suivis d’un infinitif : Je vais où je dois partir, mox profec îturus sum. — Comprimendoe sunt libidines, il faut réprimer, etc.-^—Serviendum est Deo. Ouand le
verbe ne gouverne pas l’accusatif. — ls ad laborem est incitandus. Il a besoin de.Tant s’en faut, tantùm abest ut te oderit, ut contra te amet. (Les deux que par ut et le subjonctif) 
ou bien , adeà non te odit, ut contra te amet, ou te amat, nedùm oderit.Peu s’en faut, il ne tient à rien que. Pariim abest quin sim miserrimus. — Penser, faillir manquer,
suivis d’un infinitif, ont la même signification et suivent la même règle. — Tantùm non cecidiIl s’en faut beaucoup que, être^bien éloigné de, combien s’en faut-il : multum abest, quantum
abest ut tuos superes condiscipulos.Faut-il que… en exclamation : me ne tam miserum esse ! jFaire, signifiant faire■'en sorte, facere, dare operam : fac ut sciam.Faire connaître : ex litteris luis cognovi, quand ce verbe a un sujet inanimé.Faire, signifiant contraindre, commander, engager: mori me cogis ; jussit eum occidi ; id’me
) impulit ut crederem.Il ne fait que d’arriver : modà advenit (arrivé tout-à-l’heure)  ; ' ■Il ne fait que badiner : perpétua nugatur{il badine toujours). ;Se faire donner par force : aliquid extorquere. !Faire sa paix : in gratiam eum aliqub redire. ' !Faire espérer à quelqu’un que : aliquem in spem adducere. —(Le que se retranche.) 
Faire concevoir une bonne opinion de soi : bonam sui, ou de se spem concitare.
Il vient de partir : modo profectus est (il est parti tout-à-l’heure).Venir à, n’aller pas, s’il vient à savoir : id si rescierit (s’il sait cela). 1 . :N’allez pas vous imaginer : ne existimes, noli existimare (ne vous imaginez pas). gEtre près de, sur le point de, devant un infinitif. Mox, jamjàm oppido potiturus erat, ou ineo erat 3ut oppido potiretur. iNe manquer pas de : ad illum profeelà scribam. §Ne manquer pas de, employé par commandement : mémento ut illum moneas.Laisser ( permettre que ) sinere, le que se tranche : cantus tui non sinunt me dormire.Ne pas laisser de : quanquàm te ipsum expeeto, da tamen epistolam.S’occuper à, legit. Se mettre à, coepisse, coepi. — Flere coepit.Avoir la force de, avec un infinitif, sustinere, audere. — .Sustinuisti (ausus es) idnegare ?Ne servir qu’à : id dolorem meum exulcerat. \Savoir devant un infinitif : il sut profiter de, etc., eâ occasione usus est. \Il me tarde de, être impatient de : nihil mihi longiùs est quàm ut te videam. [Vous avez beau crier : frustra vociferaris, quamvis vociferere. ■ ■ iIl a eit de la peine à obtenir cela : oegrè id impetravit. jA force de travailler, il est devenu savant : multo labore, doctus evasit. :Pour ne pas dire ne dicam, même cas après que devant : tu puer, ne dicam, nugator es.Avoir le bonheur de : mihi contigit ut regem viderem.Avoir le malheur de : mihi accidit ut vincerer. !Avoir lieu , sujet ou raison , locus et le gérondif en di : tibi non est timendi locus. —non est quàd j(cur) timeas. VConditionnel français rendu en latin par le subjonctif présent.—Vous ne sauriez croire, vix cre— jdas ou credideris, — eum sapere putes,—surtout avec nolo, malo, audeo et possum. \Malgré, avec un nom de personne ï id invitus fecit ; illum invitum dimisi ; id illo invita feci.Avec un nom de chose : malgré ses cris , illum quamvis clamitaret , interfecit. \Le haut, le sommet de… : summa arbor, summa rupes, summus mons. Au haut de.. . : in summâ \arbore. \Le milieu de… : média arbor, média rupes, médius mons ; au milieu de… : inmedio foro. \Le bas de. .. : ima arbor, imus mons. \
Le bout de… : extremi digiti. Le fond de… : imum mare.. \ . ' l„ < A L’INSTITUTION DE M. AUBERT-HIX, HUE BLANCHE, H". 3I: - »___IK<mE'l A LA LIBRAIRIE CLASSIQUE DE MAIRE-NYON, QIM COKII, ,.. I3J--CUEÏ HACHETTE, LIBRAIRE, »_.P_II_-SA____I, w ». ,..DE' L’IMPMMERIE DE A. CONIAM, RUE DU FADBOCRG-MOKTMARIRE, K°. 4, !TRES lE BOOLEVART. S(i
Quatrième tableau. 2lîl(l0 wtttwtttflttcttl prosodie latine.Mesure du vers hexamètre :Tftïrë ,\tûpâtù\loe rëcû\bâns sûb\tëgmïnë\fâgï.
Mesure du vers pentamètre :Tempora\si fue\rint\nubila ,\solus e\ris.
IToute voy. (-) suivie dans le même mot de deux consonnes ou
d’une consonne double (x. z. j. )  :ëxilioque domos et dûlcia limina lïnquûnt.
Toute voy. (-) devant deux consonnes même séparées de mots :o Meliboee, deus nobis hoec oliafecit.
Toute voy. (invar.) devant deux consonnes toutes deux dans
le mot suivant :Soepë stylum vertas.
Voy. (") devant une muette (b,c,d,f,g,p,t,v,) et une
des liquides 1, r, dans la même syllabe :Natum ante ora pâtris, pâtremque obtruncat ad aras.Voy. (—) devant ces mêmes consonnes séparées de syllabes :Incute vim vends, submersasque ôbrue puppes.
Voy. (-) devant ces mêmes consonnes, quand le primitif la fait
longue :Parva, sub ingenti màtris se subjicit umbrâ.
Voy. (o) suivie d’une voy. dans le même mot. ,
Impïaque oelernam timùcrunt soecula noctem.
â dans àer et ses composés || dans Lycâon :
Altapetunt aër atque aère purior ignis.
Irridet prima pia vota Lycâon.
ë dans iëi 5me décl.Nunc adeo melior quoniam pars acta diëi.
ë dans ëheu :ëheu quid volui misero mihi !ë dans AEnëas :Tùm pater AEnëas toro sublimis ab alto.
i defieri dans les temps avec r\\ï dans les temps sans r:Omnia jànijlcnt, jïeri quoe passe negabam.
ï dans les gén. en ius :Unïus ob noxam etfiurias Ajacis Oilei ,
Navibus [infandum !) amissis unïus ob iram.ï dans alius \\ ï dans alterïus ;Corripit allerïus, semper producit alïus.ï dans Amphïon || Maria ou Maria :Dictas es, Amphïon, thebanoe conditor arcis.ô dans les cas dérivés de héros, Tros [| dans ôhe:Magnanimi herôes, nali melioribus q,nnis !ôhcjàm satis est.
Dipbthongues (-) ai, ei, oi, au, eu, ou, oe, oe, (gu, qu sont
consonnes composées)  :Sicelides musoe ,paidà majora canamus.Diphthongues (-) même suivies de voyelles :Tu neque Pompëiâ spaliabere cultus in umbrâ.proe devant une voyelle dans les mots composés :
Et venit Stella non proeeunte dies.
Syll. (—) formée par contraction ou par syncope :
Dï prohibete minas, dï talem avenue casum.
Tjtire cage pecus.IIâ, ë, de, dï, se, tra dans les mots composés ; proe seulement
devant une consonne :Et qualem infelix âmisit Mantua campum.
Et venit stellâ non proeeunte dies.
dï de dïrimo , dïsertus :Et Rutulum noslro dïrimalur sanguine bcllum.àb, ad, an, ïn, ob, circûm, inlër, per,proetër, sub, super,
devant une voy. dans les mots composés.— rë, anle, devant
une voy. ou une consonne :Nec poteritferrum, nec edax âbolere vetustas.
rë dans refert impers. :Proetereà nec jam mutaripabula refert.IIICrém. du singulier (o) 2™e décl. :Maxima debetur puëro reverentia. Si quid
Turpe paras, neu tu puëri contempseris annos._5 . » ,Cr. (-) dans Iber, Celliber: \CxAut impacatos a tergo horrebit Ibëros. vZ » W »à cr. du sing. 3me déclinaison : ^^/Vl/viSi te nulla movet tantoepïetalis imago. ^^^Jâ cr. des noms neutres en a :Non satis est pulchra esse poëmâta dulcia sunto.â cr. des noms en as gén. adis, aris :Et sol flammigerâ lustrabat lampâde terras,
â cr. des noms propres masc. en al et en ar :Annibâlis spolia et vidi monumenta Syphacis.
â cr. de par et de ses composés :Numéro Deus impâre gaudet.
â cr. de anas, bacchar, hepar j jubar, Iar, nectar, trabs :Liquido âistendunt nectàre cellas. .ë cr. du sing. 3me déclinaison :Hic segëtes , Mie veniunt feliciùs uvoe.
ë cr. de noms en en gén. ënis :Monstra maris syrênes erant.
ë cr. de hoeres, lex, locuples, magnes, merces , quies, rex
ver, vervex :Omnia sub lëges mors vocat atra suas.
ë cr. des noms en er et es tirés de noms grecs, gén. « «s, ypsArmaque , cralërasque simul, pulchrosque tapëtas.
ë cr. des noms hébreux.
ïy- cr. du sing. 3me déclinaison :Os homïni sublime dédit, coelumque tueriJussit et erectos ad sydera tollere vultus.ï CT. de dis, glis, lis, vires :Noctes atcpue dies palet atri janua dïtis.
ï cr. des noms en en, in tirés du grec ||dans Quiris, SamnisDelphïnum similis, qui per maria humida nando.ï cr. des noms on ix :Vivite, felïces, quibus est fortunaperacta !
j cr. de calix , filix, fornix , nix , pix, salix, vïcis :Etfilïcem curvis invisam pascit aratris.
5 cr. du sing. 3"'e déclinaison :Infandum, regina, jubés renovare dolôrem.
ô cr. des noms neutres en or, ur, us :Fortiaque adversis opponite pèclôra rébus.
6 cr. des noms neutres en or || dans les noms de peuples en oMulta super Priamo rogitans, super hectare multa.o cr. de arbor, bos , compos, impos , inops , lepus, memor
proecox, tripus :At frigida Tempe
Mugitusque boum, mollesque sub arbore somni.
u cr. du singulier 3me déclinaison :Si caninus sylvas , sylvoe sint consùle dignoe.
û cr. des noms en us gén. udis, utis, uris :
Una salus victis nullam sperare salïilem.
û cr. de pecus , intercus , ligur :Nigram hiemipecûdem, zephyrisfelicibus albam.
û cr. de lux , Pollux, Phrux :Restait AEnëas, clarâque in lîice refulsit.IVà, ë, 5, çr. du pluriel des noms ; || ïù, cr. du pluriel dans lei
noms :Vidimus undantem ruptis Jornacïbus Etnam,
Flammârumque globos liquefactaque volvere saxa.Vâ cr. des verbes : ,Formosam resonâre doces Amaryllida sylvas.
â cr. de do et ses composés :Nam quod consilium, aut quoe jam fortuna dâbatur ?
ë cr. des verbes :Conticuëre omnes, intentique ora tenëbant.
ë cr. des temps en eram, erim, ero ;\\ëram, ero du verbt
sum :Ter circùm Iliacos raptavërat Hectora muros.
ë cr. des 2mes pers. en.beris, bere :Semper honore meo semper celebrabëre donis.* ë J-Sfr. présent indicatif passif. || Imparfait subjonctif actif. |[/ -Stoesent infinitif actif de la 3me conjugaison :. ^Sy Jam légère, et quoe sitpoteris cognoscëre, virtus.I l^cr. des verbes :Satis una superque
Vidïmus excidia, et capta superavïmus urbi.
ï cr. de la 4me conjugaison :Ignoscenda quidem, scïrent si ignoscere mânes.
ï cr. des prétérits en ïvi, et temps dérivés :Quoesïvit coelo lucem, ingemuitque reperta.
ï cr. présent subjonctif de volo, nolo malo, sum et ses composés
:Atque hoec ut certis possïmus discere signis.ô cr. des verbes :Venturoe memores jam nunc estôte senectoe.û cr. des verbes :Nolùmus assiduis animum tabescere curis.û cr. pénultième des participes fut. en rus ,.ra, rum :
Cingilur, ac densos fertur morilûrus in hostes.VIPrétérit de 2 syllabes pénultième (-)  :Vènit summa dies et ineluctabile tempus.
Prétérit bibi, dëdi,jïdi, sëdi, slëti, tùli :Omne tùlit punctum qui miscuit utile dulci.
Prétérit à redoublement, les deux premières syll. (ou)  :Tytire, te patuloe cëcïni sub tegmine fagi.
Prétérit : cecïdi de coedo, peçèdi depedo.
VIISupins de 2 syll. pénultième (-) participes dérivés id. :
Si minus erras s et, nôlus minus esset TJlysses.Supins dâtum, cïtum, itum, ïilum, quïlum, râtum, s a tum,
de do cieo eo. Uno queo reor serostàtum, sïtum.
sto sino. Et les participes des composés de ruo.
Dirïita sunt aliis , uni mihi Pergama restant. -Supins de plus de 2 syllabes en utum, et participes dérivés ;pénultième (-)  ;
Supins en etum et itum dérivés Je evi et ivi pénultième (-)  :
Hei mihi ! qualis erat ! quantum mutatus ab illo
Hectore qui redit exuvias indïitus Achillis.Trojano a sanguine crëtum.Supins des composés de eo, Itum ; 'O mihi proeterïlos rej’erat si Jupiter annos !Supins ïtum de prétérits non en ivi :Discile justiliam monïii , et non temnere divos.VIIIâ final :Regiâ solis erat sublimibus altâ columnis.â final ablatif, première déclinaison|[ vocatif des noms grecs
en as :Qualis populeâ moerensphilomela sub umbrâ.
Quid miserum, AEneâ, laceras ? jam parce sepulto.
â final des noms de nombre en ginta ;â final impératif || final adverbe || final préposition '.Principiis obslâ ; sera medicina paratur,Cùm mala per longas invaluêre moras.Sedfugit intereâ, fugit irreparabile tempus.Ruit alto â culmine Troja.Eiâ, itâ, quia, putâ ( abverbe )  :Sic veteres , itâ miratur laudatquepoetas.
ë final : -Incipë, parvë puer, risu cognoscerë matrem.
ë final ire et 5me déclinaisons :Te veniente dië, te decedente canebat.
ë final impératif 2me conjugaison :Tuvatem, tu, diva, monë, dicam korrida bella.
ê final des adverbes formés de la 2me déclinaison :Quoe venit indigne poena dolenda venit.
ë final de benë, malë, infernë, supernë :Non benë coelestes impia dextra colit.ë final de më, le, se, ë, de, ne, (de peur que) fermé ohë\\ferë :Mené efferre pedem , genitor, të posse relicto,
Sperasti ?ë final de que, ce, vë, ne (interrogatif )  :Trojaquë nunc stares , Priamique arx alla maneres.
ï final :Fidite virtuti, fortuna fiugacior undis,
i final de mihi tibi sibi quasi ubïcon\. || nisi :Fas mihï Graiorum sacrata resolvere jura.Musa, mihï causas memoraï final vocatif et datif 3me déclinaison :Insère, Daphnï, piros , carpent tua poma nepotes.
o final :Sic volo, sic jubeô ; sit pro ratione voluntas.
ô datif ||ablat. || continua, subito, ergô (pour causa)  :Impcrium oceanô, famam qui terminet astris.
ô final de do, sto , no , prô, quô :Sic ego dô poenas artibus ipse meis.
ô final cito, imo, illico, modo (et ses composés) || cedo (pour
die)  :Nec cito credideris quantum cito credere loedat.5 interjection devint une consonne :O palria, ô divum donnes , et inclyta bello
Moenia !0 interjection devant une voyelle :Te Corydon, o Alexi ! trahit sua quemque voluptas.O pater, ô hominum divumque oeterna potestas !
û final :AJJlictis vitam in tenebris luctûque trahebam.
S" final :Vitaqùe eum gemitu fugit indignata sub umbras.
5 final :Sic oculos sic Me manus sic oraferebat.
c final de nec, donec. || f defac, hic (pronom)  :Donëc cris felix, multos numerabis amicos.Nempe quod lue allé, demissiùs Me vocabat.Hic vir, lue est tibi quem promitti soepiùs audis.d final :Quidquïd ïd est, timeo Danaos, et dona ferentes.T final:Innocui venientprocîil hincprocùl este , profani.1 final de sàl, soi || et noms hébreux Daniel, Israël :
Per duodena régit mundi soi aureus astra.i final :Quïn ipsoe stupuëre domus, atque intima lethi
T art ara.n final des noms en en génitif enis :Atprior Alcides solitâprece numën adorât,
n final de an, ïn, tamën (et composés) |[ vidën, nostïn,
'gon, etc. :xNec circumfuso pendebat ïn aère tellus.h final des noms Grecs en o (micron) || de Thetïn, Maïan :
Pelïon ÀEmonioe mons est obversus in austros.f final :Tum varioe venêre artes ; labor omnia vincit
Improbus.
r final de cûr,Jûr,fâr, lâr, nâr,pâr{et composés)  :Ludere par impàr, equitafe in arundine longâ.
f final dans les noms en er génitif eris ( tirés du grec ) || de vër,
Ibër:Alta petunt aër atque aëre purior ignis.
Ver erat oeternum.
as final :Trojanas ut opes et lamentabile regnum
Eruerint Danai.
as final dans les noms-en as, génitif adis.Bellica P allas adest, et protegit oegidefralrem.
as final accusatif grec 3me déclinaison :
Permixtos heroâs, et ipse videbitur illis.es final :Albanique patres, atque altoe moenia Romoe.es final des noms à crément bref :Arebant herboe, et victum segës oegra negabat.Cerës, abiës, ariës, paries, pës (et composés)  :
Flava Cerës alto necquidquam spectat Ôlympo.es final de penës, es 2e personne de sum (et composés)  :Me penës est unum vasti custodia mundi.Natus es e scopulis , nutritus lacté ferino.
es final nominatif et vocatif des noms grecs :Ambo florentes oetatibus , Arcades ambo.
ïs final :Tantoe molïs erat romanam condere gentem !
ïs datif et ablatif pluriels \\gratis, forts :Parcere subjectis et debellare superbos.
ïs des monosyllabes à crément (-) dis, lïs, glïs :Grammàtici certant, et adhuc sub judice lïs est.
ïs2e personne singulier présent indicatif 4me conjugaison :Si periturus abïs, et nos râpe in omnia tecum.ïs de sïs (et composés) || de jïs, faxïs, velïs, nolïs, malïs,
ausïs :Adsïs 6 tandem ! propiùs tua numina firmes.ïs de vis (nom) , vis (verbe) et composés mavïs, quivïs,
quamvïs :Quamvïs Elisios miretur Gracia campos.
ôs final :Imperium terris animas oequabit Olympo.ôs de impos, compos, ôs (ossis) , exôs :
Insequere, et voti post modo compos eris.ôs des noms grecs en os || ôs dans les noms grecs en » !.*
Et Chaos et Phlegeton, loca nocte silentia latè
Quantus Athôs aut quantus Eryx.
us final :Unus erat toto naturoe vultus in orbe.ûs génitif singulier ; nominatif, vocatif, accusatif pluriels
4me décl. :Stat fortuna domûs , et avi numerantur avorum.
ûs3me déclinaison crément en u || tripûs Jesûs :Omnia nam virtus imperiosa domat.
ys final :At capys, et quorum melior sententia menti,
t final :Annuït et totum nutu tremefecit Olympum.
IXCésure au 3me pied :Alba\nique pa\tres, at\que altoe\moenia\Romoe.Césure au 2m<! et au 4m<! pied '•Quin ip\soe stupu\ere do\mus, at\que intima\lethi.
Césures le plus possible :Donec e\ris fe\lix , mul\tos nume\rabis a\micos.
Monosyllabes en césures :Me pênes est u\num vas\ti cus\todia\mundi.
Jamais de césure au 5me pied à moins que le vers ne finisse
par un mot de 4 syllabes vb—NOTA. Les lignes ressentantes sont les RÈGLES.Les lignes rentrantes et en caractère romain sont les EXCEPTIONS.Les lignes plus rentrantes et en italique sont les EXEMPLES.Règles générales de Quantité « Des Prépositions dans la composition des Mots. aCréments des Noms au singulier. . . - 3Créments des Noms au pluriel *Créments des Verbes 5Prétérits 6Supins TSyllabes finales 8Césure -" * 9' Su TROUVE- i A L’mSTITUTION DE M. AUBERT-HIX, RUE BLANCHE, HO. 3I J} A LA LIBRAIRIE CLASSIQUE DE MAIRE-NYON, QUAI COHII, K°. I3 ; — El CHEZ HACHETTE, LIBRAIRE, RUE PKRRE-SAWAZIN , RO. ,3,D_ fc’lBPMKïJUB. DS A. CONIAM, RDE DO FADBOBRO-MOHIIIARTRB, H". *,
TRÈS LE BOULKYART.

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBJ|__B__i__BBBBBBBBB '« *« iuj-a---« pp™w« ,. .. . * »■• »"" ■ — -" - . ….. . r ,. …, , ,,..^.,,,,,11 l,,,) ,gi,, ■■wuwipi »j|.Wpili^^Atlas grammatical. ,^t ;- - grammaire grecque. ■ • " declinaison et conjugaison. ^** ?"—'———T"^™^^^^. "x^^'V REMARQUES SUR LES NOMSRésumé général de la déclinaison des noms, /g, ^t\ ^n^n^^^^^c.nnt^^^^,^^„ PLURIEL. |_3f V ?'-.« >\ __ »lI____ PREMIÈRE DECLINAISON.SINGULIER. _^^ |MM IÇ£ ijft>/ ~" _*"ir~^^-—~~~ ^ M ~~_- _T" > O O \_S> '* 2$ "7 _*7 '^ Ceux en a, gén. aç, (ne) , dat. a, (f) voyez page l i.—$ t £ g 8 g g S’ £. ^Shj^^ Sv P Pr ^a^ûo^Xcc^.^.ia.-Lesmasc. en^,voc. a,^orB S 5. s ; g g. g. £ ^ *CÔVU'\ C î^ 0 />.171. — Lesmasc.en ÏIÇ, gén. ew,ao, ^. p. m.-_LesP* S ss S r* •" » "^^fljJM, r '- masc. en ÏIÇ, gén. a, v. p. 171.— Masc. en ÏJÇ, ace. s ea ace^ d » TWV TOT ; TOÙç ™ « IV |_ „, ,,. i T7. ' '« "• '. " T-U ^ 2 ' « t >> ISV TaTç Tàï Ta TOI » ^ 2™ DECUKA.SOK.ARTICLE. f. i » tw r/> TÏIV « J 4 rà ti> TOlv , .,.,.,,n. TÔ » « O TW TO Ta » ™v T « Nooç n’a nl pluriel ni duel. — Forme attique perd souventv à l’ace., mots attribués presque seuls à cette forme p n>f. r,|/.spa a aç, (ÏIÇ) « , ( ?) « ) 173,174. ', re n’ i ^ X6tPa>'' »l » "ï ? w at a' " ôv alç a5 a a" 3me DÉCLINAISON.S/ *re m’ Vemlaç " ™ ! » ' Vocatif ; formation du vocatif ; perd souvent « final ;-I »-t i m. —OIÏITÏIC a eu Ti i » . . i « i .. . ' leg] | v ""'""'' . change souvent en v ; — abrège la voyelle longue de la termig1 , x . ou u ov oi ' oi MV °'« ou«  w ow naison ;i>./>. 19. — Génitif: comment il indique le nominatifS ™ ' J oy 0u w ov a a « >» <"« a m °" v. p. 174. —Accusatif perd souvent va final chez les attiques’1/3 j 2e Décl. ' f x J M à « v « « MV '<?« Wî m ^ v./ ». 174.— Quels noms ont les deux terminaisons a, v.i ;'g I „' " ^ ,_v « vu w wv w » wv <?« w " ?* />• 21.— Datif pluriel ; sa formation.— Quelles consonnes seg f v " ' ' ' rejettent devant ai, OVTI, evn du dat. sing.changé en ouat, état auB <m f EXXÏIV » °C ' « .M £«  eç uv ol aç ' °™ dat. pl.dunomin. sing. i>./>. 19,20.— Dat. pi. poêt. *.\ 3« Décl. ""• luZ. "i « » « a « v ai a e otv ^. 178. — P'8pi ?, TW{, v./ ». 21.^ , _ , _ Contraction ÏIÇ, eoç. — Noms propres en xXeïiç. — Noms en, ^ à cJa-à aoc-ôî â« -5 âav-àv âai-aT Sf âwv-wv âai ?-aTç a'aç-â ? âa-â àaiv-aîv w, ,0{ pur, w. p. 176. —La contraction tuv-uv n’estpascomII"Décl. [f- ^.^ 6y) _„ enç-w e ?- ?' e »v-w eat-ai |. euv-ûv eaiç-at« eaç-aç sa-a eaw-aiv mune à tous ces noms.£ Contraction sic, EOÇ. — Noms en euç, eoç pur, T. ^. 175im oc-où ? 06-ou oou-ou ow-w oov-ouv ooi-oi <T ' oav-ôv ooiç-oiç oouç-ou ; ow-o oow-otv Chez les poë_ « °{,ÏIÏ wc, etc., v./>. 2ï.S" Décl. (__• eov*.ouv 6ov-ouv eou-ou eû-ù eov-ouv ea-a g ewv-râv EOI ?-OIÇ ea-a ew-w eoiv-oiv Contraction 1 ?, io ;. — Plusieurs noms ayant une consonneg entre 1 et a ;, n’en font pas moins la contraction taç~is ^/m. TOTOÏI ? « t eoç-ouç eï-st ea-n èsç-eis | etav-iiv soi eaç-ei ; es-m eoiv-oiv ^. 178.— Noms syncopés Twp-Ou-TfaTïip, _m|iLïrrjip souvent « a !|n Telyoç oc eoc-ouc tï-si 0 ; ea-ïi 5- ewv-uv E<jt sa- » ee-*i eoiv-ow Tpsc pour xepa, repeç.—^aoryip, Tupai, rarement Tpaoiim Sao-'tXeuc eu toç-iat tï-ei ea- » ESC-'"C g. 6<uv 6uat Ea« -£l«  " EOlvI m. TteXeKU ? u Eoç-ew ? eï-ei uv esc-" ? ^ Euv e<" £aç-8iç sa eotv NOMS IRRÉGDUEUS.|n. ao-TU u eoç-E »ç eï-tt u ta-r, » ^ EI" £a-«  " eolv } 0 Zei) „uv^ à<JT^p âpç, xuuv, XI ;, v.£ip,7paùc vaù£ '5e Décl. m.f. ™x.c « « 0C-..-Î « -« » eec-st5 » 6 »v .« Eac-E,c « Eotv-e<ov " XS ?a'c,^. ;. 1T6, 177. ' - X P.Tff« uÇ, vau ?,|n. aivn-t « « {-e »ç eï-e( < ea » sUv wi ea et eotv-e.ov Surabondant à tous leurs cas: tpuXa ?, ^'v^pov, Xpe'« ;, Tai>t|m.f. iwXtç . 'o ; u-, » »« » » » « « C- ? « e « » » „£« ,>,, X6x^v, ufc, etc., .. p. 177. f'W« ,« «K,h- "T’ ' ' '0{ "~l ' a~' " 7 » ' Z T ue '*, 1™ Surabondans à plusieurs cas: ^« cOi^oucS^p^^etc.,I m. lx8u{ u uoç ui uv ue ;-uç » "« v uo-t uaç-uç ue uctv ,__ r rt>' ;^• !\f'' « *« « 0l 00{-0UÎ oi'-ot oa-w 0l » , -v ot ; ouc » o,v "'fcfectueuxoiè^îatpl.manq.-ôvap.fi^ap.^acXTcd („. Xpeac(pur) etp« 5ac "-,-« *--*« .-« ■-, « C ■« --.-.. « _^_ « . . -_-« -.■« .-._ « «tv-ao^v -'•S^ÏSrSÏÎ !,1' ?*^ ; -« ^ « ^^TySSl
Systèmes des caractéristiques des verbes.
ACTIF. PASSIF. MOYEN.
PRÉSENT. FUT. AOR. PARF. PL.Q.PARF. FUTER. AORIST. PARFAIT. ^ PLUS-QUE-PARFAIT. FUTUR. AORISTE.a pur, précédé d’une diphthongue. o-o> o-a xa xeiv O9*I<»|A« I O9W cfiat o-ai mai afiefla o-fls (TjAevot eioi o-[te8ov etc. a-fuiv 00 OTO opie8a a8s OJASVOI ninav <j(ie8ov o-ôov etc. oojAai oajAïivm pur, en général 00) tra *a xew 6n<io(iai 6m (Aai aat rai [^s8a a8s vrai …. f/.e8ov etc. |xnv o-o TO [teSa o8e VTO [/.eôov a6ov etc. oojxai o-ajtïiveo> en général et ato r^a naa w wew ») 8ïio-o(Aai »i8r,v ypti vitrai nrat vif/.e6a no-Oe wrai …. rif/.E8ov etc. ÏIJAVIV ÏKTO T,TO m ;ji.e8a viffSe ÏJVTO ïi[ie8ov w8ov etc. no-ofiat '/isafinve w quelquefois eo-o) eoa sxa exeiv eâïio-OfAat e8nv ej^at eaat erai efieOa ea8e evrai …. ep.s8ov etc. epiv eao ero epieGa eaSe evro 6(ie8cv e<;8ov etc. étiolai eo-afiviveo> quelquefois.. i rK !W j à volonté.I eo-oi ) 
ato pur, Xato, pa » font souvent… as »ou en général wo-«  wo-a. axa toxsiv o) 6 »i(jo^ai wSviv mjAac uo-ai »Tai 6>[*e8a ao-8s « vrat …. w(/.e8ov etc. « ofjLïjv o>cro WTO (0jie8a »a8 » « OVTO O>[AS8OV WO8OV etc. « ooojji.ai oio-ajAwapo », OJAOO) , ovoo) , ëooi font oaw osa etc. tfa, TCO) , tpw, irr » ijio) i|ia <pa optw 98T) (io(Aai <p8riv (Afiat 4>al lrra' (J-pieSa <p8s (/.p-evoi ewi (AjAeOov etc. (AJAW <J ;O xrâ (i[Ae8a <p8e (AJAIVOI wav (Afi.e8ôv ç8ov etc. iJiojjLai « jiaaïnva, xo) , x », XTO, Ço>, <7<re> ?(,> Ça xa Xsw x 9" 50 ! 40" X9« v W 5" ?* » XTa' f|At8« x9s ^JASVCI eiai ■Y|AS8OV etc. f(jinv Éo XTO f|« 8a x9s 7(Aevoi ïiorav -c|Ae8ov x 9" etc- Ço(*« ?« [*wtfo) , TO) , 80) £o) , O<JO) ou o-a xa xetv <r6ïi(j0().ai o8ï) v o-(/.at uxi orat o-pSa o6e aftevoi em O[ie8ov etc. o-fiïiv <ro OETO s(te8a a8e opievoi naav o-pteSov o8ov etc. o-ojiai aau.nv*■*> Xô Xxa Xxeiv X8u) ffO(Aat X8nv Xjiai X<rai XTai X(j.e8a X6e Xpievoi ewt X4ae8ov etc. XJAYIV XO-O XTO Xpieôa X8s XJAEVOI nrav Xfie8èv X8ov etc. g gfio) , po) |i_ g pixel (JMfixstv jiï.Sïio-ooiai (AY]8ÏIV (A »ifi.at (Aïiaat jAYiTai (AïjjAeSa po-8e etc. g PPM pô> g pxa pxeiv p8no-ojAai p8nv pp.ai psai pTai pjxe8a p8s ppvoi ewi ppôov etc. ppv pao pro pjxe8a p8e pitevoi wav p[Ae8ov p8ov etc. « g >9  !vw vu g fxa -yxeiv v8no-o(Aat vônv o-fi-at vo-ai VTa( opieSa a8e ajAsvoi eisi O-(AE8OV etc. o-pwiv vo-o VTO o-[ie6a a8s apievoi ïiffav o-pieSov o8ov etc. g §ivo) de deux syllabes ivi 0 ixa txew iSïio-ojAai t8mv ij*at to-at ncu iptôv. i<j8e tvTat …. tp8ov etc. IJAVIV tao ITO tfji.s8a. iode IVTO t[/.e8ov tu6ov etc. o otlvw • evrâ S. axa. axew a8viao|jiai a8ïiv ajAat ao-ai aTai apieSa a<r8s avTat … a[ie6ov etc. apiv aao aTO au.e8a aa8s avTO.. …. a[Ae8ov as8ov etc. 3. S.uvw uvû uxa uxew uôïio-ojiat U8YIV U[/.at usai UTat U[Ae8a utrôe UVTKI …. u ;« 8ov etc. ujiïiv uo-o UTO uu.e8a us8e UVTO ujieSov usôov etc.SYSTÈME DÉTAILS SUR LES VERBES EN AC, M Q, Nil, Vil. Jugment et redoublement.DES DIX-SEPT CONSONNES. T , i . „,. . ,, , , , . . , '<Dans ces %/>rh Augment syllabique est e ajoute devant la consonne qui commence le verbe.t-1n a ' ( "■ \'à â / 1 ' ^. §. g g se conjugue suivant la forme appelée Futur 2e. le j g -g l v, quelquefois et u j_"§_*' 6 VTm j change la pénultième du Présent j *' ! en j f' L’Augment temporel est 1 ° \ 1| " | w * > n’ont point d’Augment.f S" ? { ( et ) ( e. I « S" !] 1 w 1i(e » ', L’AORISTE 1 change la pénultième du Futur a en 1 « « du moins a long. [ au J % £ \ viu eu, ou /S " ï ° douces 3 I t j I t j jonors s’iis étaient t »ref~ redoublement est la consonne qui commence le verbe, ajoutée devant Paugment syllabique, enS ■" * T fortes 3 T T »> / u / ( u S ° "• prenant soin de la changer, si elle est aspirée, en la forte correspondante. ;S f x 8 aspirées 3 Le PARFAIT change la pénultième du Futur s en a dans ceux en Xw, pto.oe ..„ Le FUTUR 2 est le Futur 1 avec cette même modification. ' Modifications du Futur et de l’Aoriste second.4, t r doubles 6 3 L’AORISTE 2 suit le Futur 2. 1° De deux consonnes en fig., au Présent la 2« se perd.X (t v p liquides 4 Le PARFAIT MOYEN change la pénultième du Future en 0 dans ceux de deux syllabes. 2° les Bguratives du Présent j " \ / P ou ¥ suivant le primitif.Parfait moyen dans les verbes ordinaires. , * I § \ 117 ^^ ,1, h gl« . (at| 1 ». . 3° les pénultièmes du Présent { ei ( .g ) tLe PARFAIT MOYEN ORDINAIRE change la pénultième du Fut. J et > en { ot. I eu \ S / u(SJ ( 0 dans ceux de deux syllabes. ■ o*at(o, xato) j^ \ eo^aw, exav.v.Verbes irréguliers et verbes défectueux en mlWPrésent __„._,_. INDICATIF- IMPÉRATIF. SUBJONCTIF. OPTATIF. INFIN. PARTICIPE.% Imparfait. gl « « SJ"^,'^ î^, « «l ™.' W9°' ("0) ' SSTtt’ 8"S’ eaTO,iaV' 6<JT0V' W™V' â' *' * "^ « « » -' "« , * »*• « «, E^, E% « V », ^, etWav, eWcv, Mmw. etvat. _ », ou,« , ov.g"llmparf. moyen, YIJAÏIV, »oo, YITO, ïijjuôa, ÏIOÔS, « VTO, »| »88ov, vioSov, ÏIO8W. e<ro.g \Futur moyen. eoojAat, eo-j, eaeTai, eo-o[Ae8a, eciea8e, eo-ovTat, eaou.e8ov, eoeoSov,eaeoôov. ' eoroijjwiv, eo-oto, eo-otTO, eaoi(/.e8a, eo-otoSe, eaotvTO, esotjAeSov, eo-es8ai. eaojAevoc, n, ov.ecomSov, eooioSnv.C /Présent. ^m, teaev~ 1 Imparfait. teo-av. sim tevat. iet ;"„ < Aoriste 2. rti, im, i\.g /Présent moy. te|iat, teo-at. teTai, up.e8a, te<i8e, imai, te(Ae8ov, ies8ov, teuBov. teao, teaôo) 1-4 Mmparf. moyen. IEJAY,V, teo-o, 16TO, tefteSa, teo:8e, IBVTO, tefteSov, teo-Sov, tea8riv. ' • tsoflat. tefievoç, m, ov.(Présent.^ tvifAt, tr,ç, mot, teu.ev, ICTS, tstat, IBTOV, teTov. te8i, I.TO>, ieTe, ieTo) o-av, teTOv, ISTUV.Impartait. n », wiç, in, lefnev, ISTB, tso-av, terov, terov.
Fut. 1. T.o-ra, etc. Aor. 1. nxa, etc. Parf. etxa, etc. PI. q. Parf.
sixeiv, etc. (Aor. 2. ïiv,nç, etc. Impér. ec, 6T« , etc. rég.) Futur l.pass. e8wo|Aai, eflïKrçi, e8yio-6Tat, e8r,o-otte8a, e8n(jeo-8e, etcAoriste l. pass. e6/,v (ei6w, etc.) , e6ïiç, e8-fl, etc. e6 »m, e8n™, efliirè,"e8w_„v,'ete « fin \'t^ " »' ' V à ' " \ ^r.ao^m, eBmooio, eSnaotTo, eSno-ot^eSa, etc. e8no-ea8at. teïxjojxevoç, n, ov." \m TT8/' 6l !J-°"> 6"« l, stTat, etuveSa, eid8e, etvTat, et^eSov, etc. eto-o, eto-8o) , ewOe, eto-Stoo-av, etc -ii78'v«  ) ■I ^^ ' ' e'C’ s8ew, e8etr,ç, eSetn, eôet^ev, eSeime, eSemsav, etc. eflwai. eôet ;, ewa, ev.« 1 tf-l- Parf- P- « ^W, eto-o, etTO, et(AE8a, etaSe, etvTO, etu.e8ov, eta8ov, etsôviv. ° ^ ' ' ?S’ "' aV'evot)  <»^> **b »<", etc. £1(AEVOÇ, swv, etvic, em, sifxevot, etïijxev, etwt, etïiaav, etc. eiaSai. eijASvoç, r,, ov.S I Présent moyen. ieu.ai, teo-at, teTat, tep.e8a, iea8e, tevTat, lejAeeov, ieo-8ov, teaSov. teao, te<j8o) , etc. ……. ,„ ,-, I Impart, moyen. teu.yiv, teoo, « TO, te[/.e8a, ieo-8e, tevTO, tejAeSov, lenSov, teadw. ^ ' " OToet’ lwlA59a)  l*™h '« VTat, etc. iei|Anv, teto, tetTo, etc iS0-6at. - te^evoç, w, cv.Aor. 2. moyen, e^v, eao, eTo, e(/.e8a ea8e, evTO, eF8ov, eo-Sov, ea8ïiv. eoo, eo-6 », etc. • „,., _ „„, ,1 futur 2. moyen. Yio-oixaijYK-i.r^eTKt, etc. "r1*-, ?, OTat, etc. etpv, eto, etw, etc. . eoflal. ejxevoç, ■« , cv.^ \Aor. 1. moyen. wa|« .v. , n(Toi(*nv, naoto, r,o-oiTo, etc nseaSat. n<ro'|i.evo ;, n, ov.3"^Imparfait. ,ov,'.e ;, te, \m,\Te> ù« .v,\™,\rw.' ^ ^ " '™' '"'lT0>,îaV' '""' '™V' "*' ^' '"' tMlxev' lïlT6> ""<» » Wov, twev. tot^t, totç, lot, to^ev, totTe, totev, totTOv, tot-rw. tevat. IUV, touo-a, tov.£' I nf" 3' 1, „ r . "ia (r,oe)  ,"oe ?' T’lE> ^v, KlTe, Yio-av (r.ïoav) , vietTOV (ITOV) , wirrn.
„-f Plus-que-Parfait. ijetv, ijetç,  ?ei, viet^ev,  ?etTe, rjswav, iietTov, rieiTnv.^ /Présent. t^u-t, « n », t<rWt, taa^ev, traTe, taa.t, „« TOV, taaTov. la9t, w™, _, laTtt( ;av, lffTov, im,.g 7 . '^sv, tore, KJTCV, WTOV.W | Aoriste 2. tor,v, 1071 ?, IOÏI, tsaftev, taaTe, taaiav, ITOTOV, taaTnv" laoev- • laavat. laaç, taaaa, isav.| j Présent. xeV.at, aat, T« t, ae8« , a8e, VTat, ^.Oov, a8ov, a8ov. oe> a6a> ^ ^ ^ 6MV ..,'g j Imparfait. exet(« iv, 00, TO, ^e8a, a8e, VTO, (ASSOV, aôov, a8r,v. ' ' ' ' oflal. EV0Î> ^ „.§ (Présent Wt, (fw, « pnoi, epa^ev, tpaTe, « pa-, cpaTov, <P« TOV. 9a8t, çaTo) , <paTe, « mm, cpaTov, ¥aT6>v. »_, OTc OT OWU.EV _g j Imparfait. « p », « pne, • ?», etpa.u-ev, eçaTe, etfaaav, ecpaTov, e ?aT »iv 'Y ? ' W W, Wev, <yOTe cpoiat <fr,T0v, cpwov.  ?« W.çaw,Ç« %ç_w^^ ça ;, tpaaa, tpav.( A I.T1NSTITDIION DE M. .ATTRF.BT.HiY .« m,..^ .. :.. ^ _ ~ '-b. nom , ^ LA LiBKAIRIE CLASSIQUE DE L. HACHETTE, ». PIETO-SAMAZI,,, »• „. --___iM—-__-____H______M_-_____—_——_-i-M——-« __-—■r " ÂÎ3JECTIFS, PARTICIPES et pronoms. ~ ~ ^SINGULIER. PLURIEL. DUEL S .f r i il nrtf' ri rrrr r~tt^> \r^"r ' * t> p P ? -> g B 5. S ; S fi P !/m-f-0^ « OU 6) OV ot » _v OtÇ OUÇ 0) otv M. ,..,,,,,,. ' ^ ^ IL U a 04 a av ) 7 « ^« J, JAOU ejxoi, (*oi ep, (*e je, me. ^ ; ^.ô>v %Tv ^à ; vûï.v » vûi'v, vûv nous. I• !• fiasse J ' î" " ^ ? W Jai » « v at ? a ? a atv ™ % oou 001 os ^ tu, te, 0^ Op.civ ùpttv ûu.àc <« p_V, açoi « pûïv, o-<pô>v vous. I) n. ov ov ou o, ov a „ wv olî a u olv " !"' ™T°U ™T ? ^TOV il, lui. auTOt- « orâv au™,- « ÙTOUÇ aùrcô ' aÙTOÎv ' eux, ils. gf m. f. a ; a ; a 0) « v w » mv wç w. M wv "^ a^TÏ 1' ™T7 auT »lv elle- aÙTaî « ÙTWV aÙTaîç aÙTaç aÙTa aÙTaTv elles. I^n. ov uv o) à wv û » <ov , « c o> » « v ?", . ™T°D arUTt ? f™ 1I'le> aUT* a"™v aù™''C auTà" aÙToS aÙToTv les, ils. I »e Classe  !m’ f- " " °5 ' a £S » uv o-t a« e otv lfl| !" - " ■ î • Soi: <r^v fftP'<" (T<P5«  0(PM« > 'ï 1 ? "ï" 0' 7 se > eux-mêmes. \ w2UaSSe- n. » » oc . ,, _ , wv „ aS , °0"v "i-S *| « J-au« o ep-auTo) e^auTov mol. J|2^>'° „ aeauTOu oeauTa aeaUTov te, toi. I \ S ?■ Z » Z. ^ s, s_" :- : :z su ss s_ r. llî^.ïï h sr ï. ^ ^v^ ::::::::::::::::::: __ ;^_i."--f\n. « v « v avo ; av, « v ma » « vuv « m ava ave âT IX" ' ■ """" aU" 15 ""^ eux-mêmes. Jm. r,v ev evoç evt eva eve« » evuv et » evaç eve evotv 1^' ' ' "'m0n ma' mon,'TO0 ?' T,'ov- toa ' ta » ton ' ~ 3«  ' *. Sv'son > sa<s™ (réfléchi).3« Classe./ f. etva etva EÏVÏIC eîvvi etvav etvat » etvtav etvatc eîvaç • et’va eîvatv r ^"^^ a' 0V' ,  ; ~ ^8« P »« . « , « , votre ; — oçs’repoç, a, ov, leur, (réfléchi) ,jn. ev ev evoç evt ev eva » evow eat eva evt evotv tlf Jv°5 Jv'. £"v,a Tpetc ) ( TpeTç/m. etc et ; CVTOÇ ^ evTt evTa evTeç » evTfflv état evTac evTe ÏVTOIV ^'a f"f ? f1, ? ^'av un, une. ! Tpiô>v Tptat -g Wo, Sia, « ^uoiv deux.I f. eo-sa eo-o-a éao-viç écart eo-o-av etroat » eacrrav e'o-o-atç e'acrac e'o-o-a éssaiv ^v ^v° ? *"l êv Tpîà ) Tpîa *\ n- 6V £v evT 0 ? SVTt ev 6"a » evTtov état evTa evTe evTOtv MÏIOYÏÇ , ptyi^pa, jAno'èv ; — oùoVîç, oùo'ejAÎa, où^èv, pas un.^ /m. Eoç-oû ? Eou-oû ta-f eov-ojlv eot-oT_ « eo) v-5>v eotç-oï ; eouç-oûç e »-ô) totv-oTv TJ{ TIVO ; Ttvt Ttvot J Ttvec TIVCOV Ttaî Ttvâç | Ttve' TIVOÏV (quelque, quelqu’un,g \'- 6aa.. 6a ?~aç £<f-a £av-av eat-at g, ewv-oiv eatç at ; eaç-à ; ea-â eatv-aïv « Ttve'c Ttvî T ! I Tivâ TIV&V twi TW_ TIVS TIVOTV (qui (interrogatif).8 M. Classe.|n- e°V"T sou-oou eo) -|eov-oûv e« -à_ g eo) v-Sv eot ;-oï ; ,« -_ eo) -ô, eotv-oTv ôanc, vinç, S Tt ; - OST.VOC, Wvoc, oôrtvoc, etc quiconque_U )  ?■ 005-°U ? 00U-°,U °<?- ?°<»-r oot-o, y ouv-ov oo« c-otc oou ;-oûc oo) -w ootv-oTv ô »i,W.-,^t ;-T0D*t,TW.,TJ5*.,etc celuT-ciSi ff- « l-W °W-W °7-T °W-W « «'-<" g OBv-âv oat ;-atç oa ;-5c oa-5 oatv-aw r , - - Tg \.n. oov-ouv oou-oû oa-û oov-ouv oa-â M OO) V-MV ootç-oïç oa-à oo) -5> ooiv-oTv °U7"Ç T(,UT™ TOU/T’ !)  TOUTOV OUTOI TOÛTOJV TOÛTOIÇ TOÛTOUC TOÛTO TOÛTOIV ce, cet.O/ Cm f - - 5'n,_DM^ ei'-eT •'« v ! *V, ,7, o" ='. „ ,-„ .'„ - - ' - a'JT* 1 rmrK Taurri TauTW aUTat TOÛTOV TaÛTatc TaÛTaç TauTa TaÛTatv celui-ci.« \« . Classe. m-f-^' l ' o~, 7 e L v" §■ WV- ?vf ^ !' 5 È,s^ £.cw-°iv TO3TO TOUTOU Taû™ TOÛTO TaÙTa TOÛTOOV TOÛTO.C TaÙT« TOOTO) TOÛTO » celle-ci, ceci.■ cJ J (n. e ; ec eoç-ouç et—ei eç ea-n es eo) v-o) V eat ea-ïi es-S éo'v-otv *■ - .^.^ .U^IUJbf - ,', '„_ "■ .- , , - „ , , , Exetvoç, YI,O ; — ou, nç, ou celui-là.g „. i™' ° ? "- S ?? T 61 U-V 85-"«  .- 8<0.v T 6f5- 6 ! 5 6f £ 0" J_OLO« ,,,O ;-« .,« , » un autre.gVs » Classe.H. eta ua etac eta _ etav état etwv etat ; eta ; eîa eta.v ËTeooç, a, ov ; - ou, a« , ou . . l>auire<ln-ul * 0 ? E ;-" uf sa " SMV e( !t 6'«  " "" Mïi&wpoç, a, ov ;— ou, aç, ou .'.'.'.'.'.'.'.'.' .' .' '.'.'.'.'…. i . ,,(m. j oiv wv 6'VTO ; OVTI o'vTa oWe ? » Ô'VTWV ouat oVraç 6'vTe O'VTOIV Oùo^eTepo ;, a, ov ;— ou, ac, ou ' J ml un ni 1 antre,f. j oùaa oSaa oiiazi ; OÛOTI oSaav ouaat » oùarâv oûaatc otiaa ? oilaa oûaatv ÉxâTepoc,a, ov ; — ou, aç, ou tous deux.n. ( ô'v ô'v O'VTOÇ O'VTI 6'v o'vTa » O'VTO) V o5at o'vTa O'VTS O'VTOIV ËxaaTOç, ») , ov ; •—-ou, YIÇ,OU chacun.m. j « C olc O'TO ; O'TI O'TOE O'TSÇ » OTMV o'at oVa ; oVe O'TOIV noVepoç, a, ov ; — ou, aç, ou 1 lequel des deux ?f. j uïa uîa uîaç uta utav utat » utâ>v uîat ; uîaç ut’a utaw OuroTepoç, a, ov ; — ou, ac, ou juter, utervis ?PÀRTH'IP l n’ ' °' ? °' 5 ^'T 0 ? °'Tt °'s 0Ta " °'TC0V °'<n 0Ta 0TS OTOlv S.Tepoç,a, ov ; — SaTê'pou, paç, pou . l’un ou l’autre.' \ m. j eîç etç 6'VTOÇ e'vn e'vTa e'vTeç » e'vT<ov eTat ewaç e'vTe e'vTOtv IIpo'Tepoç, a, ou ; —ou, aç, ou , . le premier de deux.f. j eTaa ewa eïamç eîaïi etaav eTaat » etaûv etaatc etaaç sîaa etaatv IIprâTOç, ÏI , ov ; — ou, ÏIÇ , ou le premier.n. ( e'v e'v eVroç eVri e'v e'vTa » e'vTwv eTat e'vTa e'vTS eVrotv Au.90) , ÀJA^OIV, pour les trois genres. tous deux.m. t aa ; tsac, aavwç aavTt aavTa aavTeç » aâvTWV aaat aavTaç aavTe acévTOtv ÀXXiiXwv, otç, ai ;, otç ;— ouç, aç, a __ les uns les autres.If. < aaaa aaaa aâayiç aâavi aaaav aaaat » aâatov aâaatç acéaaç aaaa aâaatv IIowç,a,ov ;—ou, aç, ou, qualis ? = TOÏOÇ, TOWÛTOÇ, talis ? = oîoç, qualis.n. ( aav aav oavwç aavn aav aavTa » aotVTttv aaat aavTa aav-s aocvTotv Ilo'aoç, n, ov ;—ou, ïiç, ou ) auantus ? i = To'aoç, ToaoUTOç J  ? Ç =_ ôaoç 1  ?PrtMDiP {m.f. m « v ovoç ovt ova-u oveç-ouç » o'vo>v oat ovaç-ouç ove ovotv nnXtxoç, n, ov ; — ou, ïiç, ou J 1 ' ( = TYIXÎXOÇ , TT.XIXOUTOÇ ] anus- )  _ ^Xîxoç j qaanLUMPAK. < ov ov ov0î ov( oy mar^ M o,vmv 0B[ ova_w ovs o,v(jw 0-oioaoûv. de quelque espèce que,m„rTt1,, TRKFrTTTTWR <J Ô-oaoaoûv ; quelque grand que.AUJJiLliJ ?î> lRttUbUUllR !). Ô-oaotoûv , quelque nombre que,N. s. Ilpâoç, xpaeta, -pâov ; — Gén. mpâou, eîaç, ou— I IIoXùc ( es . ; xoXùv ) i. Ù WOXXOU, 7roXXrâ . , … ChmXixoaoûv • quelque grand que.TVT 1 ~ - - h' ' - ' è . „ „' • « 8 I es » … ' ,,i et le reste à tousJN. pi.-pastç, état, sa ; — lien. -paeo) v, ettav, eo) v. 5 194. I IIOXXÏ) j — | [ — » woXXviç, itoXXip , ,N.s. awç, arâv ; ■—Ace. arâv ; — Pl.n. atj> ;—Ace. aSç. 194. | IIoXù | _| ~> itoXù ! t« ~ iroXXou, « oXXûConjugaison grecque aux trois voix.
INDICATIF. IMPÉRATIF. SUBJONCTIF. OPTATIF. INFIN. PARTICIPE.
(Présent. M)  etç, et, ou.ev, 6Te, ouat, ewv, STOV. e, 6TO>, 6T6, eTCoaav, ETOV, 6T(ÛV. O) , ÏIÇ, ÏI, rapiev, YiTe, « at, ÏITOV, ÏITOV. ot|At, otç, 01, ot|Aev, otTe, otev, OITOV, OITÏIV. etv. o) v, ouaa, ov.Imparfait, ov, eç, e, 0|xev, STe, ov, STOV, ETÏIV. . . , Aug.Futurl. ao) , aetç, aet, aopiev, aeTe, aoust,s6Tov, aeTOV. aot|At, aotç, sot, aotu.ev, aotTe, aotev, aotTov, aoiTW. aetv. o-o>v, aouaa,aov.Aoristel aa- aaç, ae, sajAev'j aaTe, aav, aaTOV, aaTïiv. aov,aaTO) , aaTe,.aaTo) aav, aaTov, aaTO) v. aw, OTIÇ, OÏI, a« u.ev, aviTS, awat, aïiTOV, awov. aatfit, aat ;, aat, aatjAev, aaiTS, aatev, aatTOv, aainiv. aat. aaç, aaaa , aav. Aug._, t Futur 2. S,6Ïç,8i,ou|A6v, eTTe, ouat, elwv, BTTOV. oTjxt, oîç, ot, o^ev, oTTe, oîev, OTTOV, OÎTW elv. wv, cûaa, oûv.Z&\ Aoriste 2. ov, eç, e, o ;j.ev, eTe, ov, êTOv, ETOV. e, 6TW, ETE, eTWaav, eTOv, eTwv. w, ïiç, ÏI, wpv, VITE, wat, ÏITOV, ÏITOV. ot[At, otç, 01, otfiev, orce, otev, OITOV, OITÏIV. etv. wv, ouaa, ov. Aug.[Parfait. ' xoe', x'aç ', xe, xau.ev, xaTe, xaat, xaTOV, xaTov. xs, XETW,X6T6, xeTwaav, xeTOV, XETWV. XW/XÏIÇ, xïi,xo) jjtev, XÏITB, xwat, XÏITOV, XÏITOV. XOIJAI, xotç, xot, xoiftev, xotTE,xotev, XOITOV, XOITÏIV. xevat. xw ;, xuta, xoç. Aug. red.,\P1. q. Parf. xetv, XEIÇ, xet, xei[/.ev, xetTe, xetaav, xeaov, xetTïiv. , Aug. rea. 2. Aug.\ '
/Présent. oinat, ÏI, ETat, op8a, Ea8s, ovTat, ou.e8ov, ea8ov, ea8ov. ou, ea8w, ea8e, ea6waav, eaBov, ea8o>v. »[_t, ÏI, « rai, « [J.e8a, ïia8s, « VTat, w[Ae8ov, OIU.Ï) V, oto, OITO, ot[iE6a,ota8e,otvTO,otp8ov, otaSov, oia8r,v. ea8at. OJASVOÇ, ÏJ, ov./ ' . ' * ïiaSov, ïiaâov.Imparfait, OIAÏIV, OU, ETO, oj/.e8a, eo8e, OVTO, ojteôov, sa8ov, ea8ïiv. AuôFuturl.Sïiaoaat, 8ïiaïi,8ï,a6Tai,8ïiao(i.e8a,eïiaêa8e,eïiaovTat, 8ïiaone8ov., • 8ï,aotu.ï|v, 6ïiaoio, 6WOITO, 8ïiaot(Ae8a, 8eaota8e, 6ïiaotvTO, 8ïiaea6at. 8/iaop.evoç, ÏI, OV.Oïiaeaôov, 8ïiaeo8ov. 8ïiaot(i.e8ov, 8ïiaota8ov, Oïiaotaôïiv.c_ Aoristel 8ÏIV 6ÏIÇ 6ÏI , $ »IMV, S-OTE, 6ïiaav, 8ÏITOV, 8ÏITÏIV. 6 »ITI, 8ÏITB, 8ïiTe, 8ïiTwaav, 8ÏITOV, 6ÏITWV. 6W, 8TIC, 6ÏI, 8wu.ev, 8ÏIT6, 8o) st, 8ÏITOV, SÏITOV. fletniv, 8etvic, 8etïi, OenijAsv, OSIUITS, flewitrav, 6etïiTov, SBIÏITÏIV. 6r,vat. ôetç, 8etaa, 6ev. Aug.« /Futur 2 ' ï,ao'u.at, ÏIOÏI, ïiaîTat, naou-eSa, ïiaeaSe, r,aovTat, ïisou.e8ov, ïiaoi(Aïiv, ïiaoto, ïiaotTO, wotpOa, ïiacta8e, WOIVTO, ïiaotj^e- ïiaeaSat. ïiaoFvoç,ïi, ov.« < ' ÏIOEOSOV, ïiasaSov. 9ov' W^ov, ïiaotaSïiv.<\ Aoriste 2 w ÏIC, ÏI, mev, ÏITB, ïiaav, ÏITOV, ÏITÏIV. ÏITI, Ï,T », ÏITE, wwaav, ÏITOV, ÏITWV. W, ÏIÇ, ÏI, wu.ev, « re, « at, ÏITOV, -/ITOV. EIW, etïiç, stïi, etïiftev, ewre etr.aav, et-/iTOv, etr,Tïiv. wat. etç, etaa, ev. Aug.^iFutur 5." aou.at, OÏI, aeTat, aou.e8a, aeaSe, aovTat, aoaeSov, aea6ov, aEaSov • o-ot^v, aotd, aotTo , aot(/.e6a, aota6e, aotvTO , aoiu.e8ov, aeaôat. aop.evoç, ÏI, ov. Aug. red.\ 1 , aota6ov,' aota8ïiv.[Parfait. « .at, aat, Tat, w.e8a, a8e, VTat, u.e8ov, a8ov, o8ov. ao, a9w, a8e, a8waav, a8ov, a9wv. (Aevoç, w, ÏIÇ, ÏI, (isvoi, wjxev, ïrre, wat, pvw, jxevoç etïiv, etïiç,eiï„ [AEVOI empv, EIÏITE, etïiaav, p.evw et’ïiTov, a8at. (Aevoç.ïi, ov. Aug. red.I ÏITOV, ÏITOV. EtïlTïiV.\P1. q. Parf. y.in,aa , TO, u.e6a, a8e, VTO, JAE8OV, a6ov, oflw. Aug' red’ 2' Au=-/Présent oaou ÏI, stat, oute8a, ea8e, ovTat, ou.e8ov, ea8ov, ea8ov. ou, ea8w, ea8e, eaSwaav, ea6ov, soflov. _|_t, ÏI, wat, upûa, ÏIO8E , wvTat, wu.e8ov, OIU-ÏIV 010, OITO, otu-eSa, oia8e,otvTO,o.^e8ov, ota8ov, ota8w. eo8ai. O^EVGÇ, ÏI, ov,/ r ' ' w8ov, ïiaôov.ImDarfait. ou.ïiv, OU, 6TO, ou.e8a, eaôe, OVTO, OU.S8OV, ea8ov, ea8ïiv. ."'"'« « • ^ °"FntaPi. aoVat,a ;,ae ;a.,aou:eea,aea8e,aovTat,aop.e8ov,aEaeov,aEa8ov • « V, « '"• « '« , ™'H« . « «*« , ^/XÏv' « H1"^ ". « •H Aoristel. aaU.ïlv,aw,aaTO,aau.e8a,aaa8e,aavTO,aa« .e8o »,aaa6ov,aaa8ï,v. aat, aaa8w , aaa8e, aaaSwaav, aaa8ov, awp.at, aï,, a^at, a« u.e8a, aW8e, awvrat, aaif/.ï,v, aato, aatTO , aaVe8a , aata8e, aatVTO, aat^Sov, aaaSat. aa« .evoç, Ï) , ov. Aug.£V r 1' ' ' r 1 » r aaaStov. awjieaov, aï,a6ov, a »ia8ov. aataôov, aataSïiv.° Futur 2. (SiLM.^iÏTW.oVita, Eta8e,oûvTat,oûF9ovEÏa6ov,eTa8ov • ^W, 0I0,OTTO,o^eSa, oTa8e, otVTO, otu.e8„v, oïaôov, oîato. eïaSat. oû^evoç, ,, ov.Sl Aoriste 2. olv ou ETO, o|ie« ;ea8e, OVTO, ou.e8ov, ea8ov, ea8ïiv. ou, ea8w, Ea6e, eaSwaav, ea6ov, ea8wv. wu.at,  ? , ïiTat, wu.e8a , ï.aÔE, wvTat, w^8ov, ot^v, oto, otTo, otu.e8a,ota8e, O.VTO, otpBov, o.a8ov, otaSïiv. ea9at. o^evoç,^, ov. Aug.ÎParfait. a, aç, e, a^ev, aTe, aat, « TOV, « TOV. E, ETW, ETE, eTwaav, ETOV, ETWV. W, 7Ç, ,, w^.ev, We, wat, « ro », ÏITOV. otu.t, otç, ot, ot^ev, O.TE, otev, otTOV,o« TW. evat. wç, uta.oç. ^ Aug. red. ^ ^^\P1. q. Parf. etv, « tç, et, ei|/.ev, etrs, etaav, SITOV, EITÏIV. • IVerbes contractes et verbes en ml ~~nr-n^TTi —INDICATIF. IMPÉRTAIF. SUBJONCTIF. OPTATIF. INFIN. PARTICIPE./ Présent. w, « (, û, oùj.ev, „« , oûat, ETTOV, ETTOV. « , im,, .i« , etTWaav, e.TOV, e.Twv. w, v, r„ wu.ev, We, wat, Ï.TOV, ,TOV. ot(„, otç, ot, ot^ev, otTe, otev, otTov, otmv.'% S pXenf' ^T-a^eHal ;^^^ ou, eta8w, Eta8e, etaSwaav, etaôov, eta8wv. w^at, ,,„_,, w,,8a, ,a9e, wvT« t, wF8ov, v,a8ov, ,a8ov. otj^v, oto, otTo, ot^eS^o.aS^otvTO^.^Sov, ota8ov, o.a8ï,v. eta8at. ou^evoç, ,, ov.\ Imparfait. ouft.ïiv, ou, etTO, ouu.e8a, eta8e, OUVTO, OU().E8OV, etaSov, Eta8ïiv./ Présent. w, « c, a, W^EV, « TE, wat, « TOV, aTov. « , « TW, « TE, « Twaav, « TOV, aTwv. w, « C, « , w^ev, aTe, wat, « TOV, « TOV, wat, wç, w, w.v, WTe, wev, WTOV, wTr,v. « v.V Imparfait. WJAÏIV, W, aTO, wu.e8a, aa8e, WVTO, wj^eSov, aaSov, aa8ïivr Présent w, otç, ot, ou.ev, OUTE, ouat, OUTOV, OUTOV. OU, OUTW, OUTE, ouTwaav, OUTOV, OUTWV. w, otc, ot,w,Ev, WTE, wat, WTOV, WTOV. ot,t, otc, ot, o.,ev, OITE, O.EV, O.TOV, eKW.S pXnÏ 1" Z^X^^X^, —cv, ouaeov. ou, oua8w,oua8e, oua8waav, oua8ov, ouaOwv. w,at, ot,o) Tat, w,e8a, wa8e, wvTat, w,e8ov, wa8ov,wa8ov. ot,w, oto,otTo, o,,e8a, ota8e, otVTO, ot,e6ov, ota9ov, o,a8W. oua8« «. oupvoç, ,, ov.\ Imparfait. CUJAÏIV', OU, OUTO, ouu.e8a, oua8e, OUVTO, ou|ie8ov, oua8ov, ouaSïiv..e. ETW ETe eTwaav eTov eTwv. w, „ ;, ÏI, wj/.ev, Ï,TE, wat, Ï.TOV, ÏITOV. eiw, mi, tir,, e™p.ev, ewe, etïiaav, ewov, SIÏITW. « ai. etç, Etaa, EV.3 /Présent. « |*« , w, W, Viv, STE, état, ETOV, ETOV. _\_\™',Ï__V\W erwv. w « ,i, « Lv, „., wa, ,w », « wv. ,w, ,,« , .^ st^w, « wt, swaav, .« TOV, ttww. « va,. et ;, etaa, ev._ llmp.Aor. 2. w, w, « , t|ttv, •« , ia », iwv, imv. ^ "X easT^waav eaSov, ea8wv. w^at ïi, wat, wF6a, TO8e,« vT« t, w,.e6ov, W6ov, « a8ov. etu.w, eto, etTO, et^eSa, etaSe, EWTO, Et,,E8ov, eta8ov, e« a8W. ea at. ef).Evoç, ÏI, ov.| ( fmÏAo, 2. S rXTiC ^tevTTeïeOotX Z\ 3j ft-SS^,"^- -^'*"^ 49« >,wvT« t, w,e8ov, ,a8ov, W8ov. e.W eto, etTo, et,e8a, EtaOE, EtvTO, E(F8OV, e,a8ov, eta8,v. Ea8at. e.evo ;, ,, ov.Îavat.
nvat. « C,aaa,av.
i jîm7AOT.2. ;7 ;r^we,^« v,^ '
f Présent. _a« , aaat, aT« t, « F8« , aa8e, avTat, af-Oov, aa8ov, aaOov. ao9û) ) aa6S) oe56M( ;aV ! a(îeoV) aa0ttv. ^at,,, wat, w^eSa, v,a8s, wvTat, w,,e8ov, ,a8ov, ,a8ov. atu.,v, ato, atro , ataeôa, « ta8e, « ,VTO , atF9ov, atatev, « te. a^evoç, ,, ov.W \ Imp. Aor. 2. au.m, « ao, « TO, au.E8a, aa8e, « VTO, au.e8ov, aaSov, aa8-/iv. JÎovat. ) ^ouç,ouaa,ov.| 1 Pl-en^- "' i&JX&l&^^'^,^,"* »- 11^X^21,l^oaOwv. ' w,a,,w,WTat, w,e8a,wa8e,wvTa,,wHov,wa8ov,wa8ov. ot,W,oto,otTO,ot,e8a, ota8e, otVTO, ot,e8ov, o,a8ov,ota8W. oa8at. c,evo ;, ,, ov.4- V Imp. Aor. 2. OIAÏIV, oao, OTO, ou.e8a, oa8e, OVTO, OU.E8OV, oa8ov, oaôw. ) ^"r r »»'' ___ uvat. Uî ; U(joe) uv.3 1 Présent. UJL,, U ;, uat, u,,ev, UTE, uat, UTOV, UTOV. u8t, UTW, uTe, UTwaav, UTOV, UTWV ;3 f Imp. Aor 2. uv u', u, uu.ev, UTe, uaav, UTOV, UTOV. . "aS*"- (ievoç, ÏI, ov.■S > pXnt u^'at, 'ua'a.,^UTa« , u^6_, Ûa8e, uvTat, uu.e8ov, ua8ov, ua8ov. uao, ua8w, ua8e, ua8waav, ua3ov, ua8wv3- )  Imp. Aor. 2. ujtw, uao, UTO, uu.e8a, ua8£, UVTO, up.e8ov, ua8ov, ua8nv. ^^ ■ ■ —_____________________________■■■■___—■—_~M**IW~—_~""W'^^^^ »W*^M^^^*^^^^^^^^^^^^^^^^^ IMPRIMERIE DE E. DUVERGER , nui DS TBJIJBOTL, B" 4

ffitlttff (Ë>rammatimlh %¥\ d crd^ptoclee se ta, jllbet_oôe ' tcdbuue, ^ccfxeA jlLmcub.DÉTAILS SUR L’EMPLOI DE L’ARTICLE.ARTICLE DÉFINI.Ô Xe'wv, i Xe'atva, TO ëtëXiov (2). S’exprime en grec partout où on l’exprimerait en français.
àoyri Xo'-you (3). se supprime dans le cas de liber patri, devant le premier substantif si lesecond a devant lui un article indéfini.
aÙTà^xeiâ ÈaTt TOWÛTOÇ. xpuo-ôç wâvTa gta^Tat (4) id. dans les propositions générales.
TOOI ^xni ().âxea8at—àpeTïiv ÇIXEÎV (4) id. devant les noms employés dans un sens absolu.
-WXOOTÏI ; , ô -wxpàrïiç — À8wat, at Â6wat (5) les noms propres admettent ou rejettent l’articleà volonté.
ô |3aatXeù ; <5 [AS’Ya ;, ou ô (Ae-fa ; j3aatXeû ; (6) et devant un adj. et un nom.ARTICLE INDÉFINI.Du, de la, des indéfinis à'pTOç, du pain ; xps’a ;, de la viande (7)  ; se suppriment.otpTOu Èaôîetv (7) id. se remplacent quelquefois par le génitif après un verbe.Un, une, des , âvôpw-oç, âv6pw7vo'ç Ttç (8) se suppriment ou s’expriment par T !Ç , TÏ, Ttvo'ç.KaXôv é'xet TCÛvojAa (9) se remplacent élégamment par l’article défini dans des phrasesanalogues à celle-ci.
Ce, cet, cette, ces, OÛTO ; Ô àviip—ïi^e r, frrn— ÈxEÏva Tàiratci'îa— ou 0 àvïip OÛTOÇ, Ta—ato^ta exeîva (53) —ou remplacé par l’article xoéXet TÔV âvSpwxov (54).ACCORD DES NOMS ENTRE EUX.Ludovicus rex, AocSVïxoç ëaatXeûç — AooVi'xou gaatXÈwç. À'iawiroç é JJ.U8OTOIO'Ç. Aiaw-w TW
jj.u6o7totî> (14).Urbs Roma, PWJAÏI TO'XIÇ'— ô ©ûjAëpt ; —OTajAo' ;. Le nom propre en premier (2o3) >— b éirrà
àptôjAo' ;. Le nombre de sept (220).Culpa est mentiri, « jj.âpTïiu.â itrn TÔ tfeùiî'eaSai [229].RÉGIME DES NOMS.Liber Pétri, TÔ ëtëXiov Ile'Tpcu (202).Iîonitas divina, r\ xp'/iaToYïi ; TOÛ 6SOÛ (202). ïi 6eta xpïiaTOTïiç. x Ilaptaiaxï] ëouXï) (204).Puer egregiâ indole ou egregiie indolis, watç àfaôïiç cpûaewç (202).Tempus legendi, 0 xatpbç TOÛ —poaeuy.eaôat [280].Tempus legendi historiam, ô xxtpôç TOÛ àva-pwvat Tàç taTopiaç. xatpo'ç èaTtv àva-pwvat.
cw eaTt [Aot ay.oXï] àxoûaai aou. o^o'^av s’xet OÛTW tppovsîv [23o].Les substantifs analogues d’adjectifs, ri TOÏÇ VO'JJ.OIÇ ÔJAOIOTÏIÇ gouvernent te datif, et mieux
Trpctç TOÙÇ VO'JAOU ; , c.-à-d: une préposition et le cas qu’elle demande (177).ai -epi TO awjAa riSoioX. ri Etç awTïipîav ô^o'ç. En général cependant une préposition et son
régime sont préférables au génitif {10S).ACCORD DE L’ADJECTIF AVEC LE NOM.Deus sanctus, ®eô ; a-ytoç. TOÛ 6eoû â-(iou— rotpâe'vo ; â-jia, TÏÎÇ oVvîa ; roapSÉvou, Tïi â'yîa
—apâs’vw (21).Pater et filius boni, ô —« Tïip xai ô uiôç à-faSoi. — ïi TE JATÎTÏIP xai r* ôu^aTïip à"^a9at (22).
On peut dire : S TE — aTïip à"fa6ôç xai ô uto ; (25). >Pater et mater boni, ô Te -ajïip xat r, (« iTïip à-yaSoi (23). On peut dire : xaXexô ; à TtaTïip
xai r\ (j.iÎTïip (25).Virtus et vitium contraria, ÈaOïi ; xaî axïijAa TOVSIXO'V (25). àpeTïi xaï xaxôv ÈvavTta (27).
même pour un nom masculin ou féminin, xoû^ov r\ VSO'TÏIÇ (s. e. --pà-rM.a) (27).Verè sapientes, ot àXviOwç aoçot (29).Turpe est mentiri, aîaxpo'v èort iJ’eûiS’EaSai (TO ^sûiS’eaôat) [229].Deus est sanctus, à"^to'ç eaTtv 0 0eo'ç (26). à—a-j-opsuw aot [AÏ] E^EXÔSIV ÈVO'TTXW. —avTt àvôpwTrw
—poaïi'xei ^txatw opaîvea8at. oùx IÇeaTt |).ot xaôviaôai àpfw. atax,pov èaTt veavîa pa6ûp.w
Etvat (TO paôu|).ov etvat) [28Ô].Refert adolescentis, é'p-jov laTÎ veavtou àv^pb ; .eivat o) iXoj).aOoùç. (Je^ptat aou etvat è-ietxoùç
[285].Graculus rediit moerens , 6 xoXotôç èiravïiX6e ■-epïXu-oç — irsvïiç à—E'ôavev ÀptaTeîos’ïiç (26).
éyw xaXoù[Aat Xe'wv. — a7rî) X9e (AÈV optXdaotpoç, è-Tiav^XSe $k |3aatXeuç (i3).
/
RÉGIME DES ADJECTIFS.Avidus laudum, é-t6u|AïiTtxbç è-a£vwv, — wXïipïiç o't’vou, â ?toç [) ,opt(pïiç. Avidus, plenus,
diguus (206). é'|/-etpoç TÏJÇ [Aouatxïiç. Peritus, rudis (200).Cupidus videndi, -po'OufAOç WEIV TÏIV wo'Xtv, â ?toç È-jratvEwôat [231].Similis patris ott patri, ô'u.otoç TW —aTpî. au'yjevïiç TW ëaatXeî. Le datif'(173).Id mihi utile est, TOÛTO [/.ot ÈaTt XuatTeXéç. awpta aûvïiôeç TOTÇ itovotç (173).Aptus ad militiam, ê-iTïi#eioç eîç (irpbç) TÔV -o'Xeu.ov (176) , ivpôç Ta Ô7tXa ■p'yovwç (254).Corpus assuetum tolerando laborem, awp.a etôtap.e'vov TOÙÇ —ôvouç û-ou.E'vetv [22.3].Propensus ad lenitatem, sùxaToiçopoç eî ; (repôç) èuisixeiav (176) disection, tendance,ê-tppe7Tïiç irpô ; (eîç) TÔV BoppSv.Pronus ad irascendum, àvïip wpo'9up.o ; ôp-jta8ïivat [223].,Mirabile visu,8aup.« aTÔv io'ew (28). 7tpâ-y[J.a pçto\ov eupeTv , fjtXvKh')  eîiretv. TOÛTO TÔ xwptov
XaXeîro'v èartv êxftaôew [223].RÉGIME DES COM_ARATI.S.Doctior Petro, aotpwTEpoç Ile'Tpou. àpeTïi Tt[/.tw~s’pa ÈaTt xpuaoû [75]—wXs’ov TOÛ ■r.paouç —
vïiEç ÈXocaaouçTtiv eïxoai [76]. JASXXOV EÙaEëET aoû. TÔ EÙwvup.ov ëe'Xrav é'-pa ?E TOÛ o^e ?toû
[75].Paulus est doctor quàm Petrus, IlaûXo'ç èaTt aotpwTEpoç, r\ IlETpcç [72]. àpETïi Tt().iWTe'pa
ÈaTtv ri xpuao'ç. OUTOÇ eùaeëEl ! u.âXXov x au [73].Neminem novi doctiorem quàm Paulum, oùx oWa aoopwTspo'v Ttva ^ IlaûXov [72].Felicior quàm prudentior, aTpaTïryôv É'— Ep.iJ ;av SpaaÛTepov ïn <ppovtu.wTepov [74].Magis pius est quàm tu, ptàXXov awçpwv. Mais presque tous les adjectifs grecs ont un comparatif
(131).Doctior est quàm putas, aotpwTepoç ÈaTtv r)  vou-Ketç. (BeXTtwv Èartv r) S’oxei [71]. oO^èv
aiaxpoTepov vi TÔ iJieûiS’eaôat (TOÛ ijJeûiS’eaSai) [229].RÉGIME DES SUPERLATIFS ET DES .NOMS PARTITIFS.Altissima arborum, TÔ 6i}iïiXoTaTov TWV iïhSùm. Unus militum , e ?ç TWV orpaTtwTwv (207).
ô àptaTC ; àvo*pwv, (i ÈV TOT ; àvo^pâaiv âptaro ;) (218).Ditissimus urbis, ô wXouaiwTaTo ; T^Ç wo'Xew ; (207)."Validior manuum, Taw y^epow ^ tayupoTs’pa (207).Maxime omnium conspicuus, pâXa ( (AocXtaTa) awcppwv. Plus souvent superlatif absolu. — awçp
ove'aTaTOç , plus souvent superlatif relatif : — du reste presque tous les adjectifs ont un superlatif
(l32).CORRESPONDANCE DES TEMPS DU FRANÇAIS AVEC CEUX DU OREC.ACTIF , Indicatif.je délivre Xûwje délivrais êXuovje délivrai ||Woej eus délivre I., . ,„. , rXe'Xuxaj ai délivre {^., . ,,,. , rÈXeXûxetvj avais délivre {,,Auaoeje délivrerai Xûawj’aurai délivré XeXuxwç éoojiaiConditionnel.….. . ré'Xuov sevje délivrerais 1,/ ,.J IXuotptt av( é'Xuaa âv., . ,,,. . IXûaaitit âvI aurais délivre <,, ,,r „
J îsXeXuxstv av(XEXÙXOIJAI âv
Impératif.délivre /.,IXuaovaie délivré XÉXUXEParticipe.
délivrant Xûwvayant délivré l^ 5,. tXeXuxw ;devant délivrer XûawvPASSIF, Indicatif.je suis délivré {^°"IXeXufiat…^ . ,,,. , feXuoaïiv1 étais délivre {,, ,', „„J leXeXuu.ïivje fus délivré ">">'n• !, ,,., ,,,. , UXu8ïivj eus ete délivre sj’ai été délivré f >■,*'« ,,, …. , (-ÈXEXÛM.ÏIVj av. ete délivre {.^..,,,. , rXu8ïiaoM.atje serai délivre {^^j’aurai été délivré XûJiao}i.cuConditionnel./■ÈXUO'JAÏIV âv. ,,,. , Nxuotw.ïl"'« vio serais délivre <>■,-,' … n.,
J leXeXuu.ïiv av(xeXuj/.e'voç âv etïiv( ÈXEXÛJAÏIV âv., . . , ,,, ) xeXuii.svoçâv etïivjaunis ete del. (aiôÇv âv'Xu8eîïiv âvImpératif.(Xûou
sois délivré . <XÛ6ÏITI(^Xe'XuaoParticipe.
délivré Xuo'p.evoçayant été délivré {, .' IXeXujAEVo ;dev. être délivré XUÔWOJAEVOÇPu parfait et de /'aoriste grecs, tmé (_oi. TOÛTO eWïiae. ■rcoXXocxtç ÈxXïi8ïi. È-JW ae ïive-yxa, xat
eçeawaa, xaï È ?e8 p ei)  ;a'(Aïiv , quand j’énonce seulement que l’acte a eu lieu ; TÏIV inaTiv iïéowxe.
Tcâat TOTÇ oSatv àirstprixe. oùx èaTtv srt atxf.a'XwToç, Xs’XuTatfàp, Quand je veux
marquer en même temps que l’effet subsiste actuellement (79 , 80).Le plus-que-parfail français se rend correctement par le plus-que-parfait grec, et élégamment
par Vaoriste, à moins d’ambiguïté (81).Le présent, l’imparfait, le futur passifs, par leurs temps correspondons en grec, si l’on veut
marquer l’acte instantané ; par le second temps, pour marquer l’effet actuel d’un acte
antérieur (83).Le conditionnel présent, (JouXotpiv âv, ÈëouXo'piv âv. TÏÇ oùx âv exuu-âÇoi ; passé, T !Ç âv6ireta6ïi TOÛTO ; TIÇ âv -etaôeâi (84).L impératif Xue. Tt().a Toùç-fovetç aou. àrps’aet. aiva.pourun acte à faire habituellement:
Xûaov. ÈX6É. ivéfîrmpourun acte à faire instantanément.CORRESPONDANCE DES VOIX EN FRANÇAIS ET EN GREC.Le verbe transitif français peut rencontrer en grec un verbe transitif ; traduisez alors l’actif
parl’actif, le passifpar le passif^(92).S’il rencontre un verbe seulement passif, tournez l’actif par le passif en français (92).S’il trouve un verbe déponent, traduisez l’actif par la forme déponente, et tournez le passif
parl’actif^(92).S’il trouve un verbe neutre sans forme passive {et la plupart en ont : 7TOXEU.E'W , iroXE|/,e'oj/.ai) ,tournez le passif par l’actif: ot çîXot aÙTW au-vxatpouai (<p } g6).
Les verbes réfléchis de sens passif voy. vox illa.Les verbes réfléchis de sens actif, si le pronom réfléchi est régime direct, se traduisent ainsi :
E-atvw èp.auTÔv, È-aiveTç aeaUTÔv , etc. si le pronom réfléchi est régime indirect, se traduisent
ainsi: Ttpoavs’fAM ÈjxauTW, — poavéjAetç aeaura, etc. ou plus élégamment par le
moyen s’ils ont un régime direct exprimé à l’accusatif, et que l’usage le permette, 7tpoave'p.eTatTÏIV (Wijav. -apâ<5'et-yf>.a irpoTt8ep.at. ÈxetpavTO Tàçxo'[/.aç (99, 100, 101).ACCORD DU VERBE AVEC LE SUJET.Ego audio, àxcùw , (Jt^a'axei ;, àva'jtvwaxei (34).Tu rides, ego fleo, TaÛTa au Xéf etv ToXp.5ç ; — au p.èv -) -eXàç, è-vw c^s xXaîw (3 5).Petrus et Paulus> ludunt, IIÉTpoç xat IlaûXoç watÇouai (73). — // est permis de meure : Ô TEIîs’Tpoç xat ô IlaûXoç Trajet.Ego et tu valemus, ifù xaï où xaXw ; êxop-ev — au TE xai ô â^eXçô ; XaXeÏTe (73).
Sujet neutre au pluriel, verbe au singulier, Ta Çwa Tpe'x,Et — -arca xaXtôç é'^ei (75).
Turba ruit ou ruunt, ô ô'xXoç Èmppeï ou èirtpps’ouai (76).RÉGIME DIRECT DES VERBES.ACCUSATIF.Amo Deum, wrcmâ ©eo'v. |/.i[Aoûp.at TÔV iraTe'pa. [AeXeTw TÏIV fpajjtu.aTiXïiv. a^t^âaxEtç TOÙ ;
iraWa ; (i5). Tous les verbes réellement actifs en grec.Musica me juvat, i (/.ouatxïî (AE Te'p-et. TOÛTO ae Xu-rtiiast. gXâ-TEt Ta ; TWV ve'wv tpuxà ; -h paôupia
(338). Faire de la peine, du plaisir, du tort.-poaçwvetv Ttvâ. eîaëaîveiv TÏIV vaûv (336) les composés de eîç, sur ; et -pôç, vers ; XeVetv ,
àppeûetv, -oteïv, (ïpàv et i^âX,i<tiv.<. formant avec un adverbe une sorte de verbe composé
: E5 EÙvetv Ttvâ. xaxwç èp-yâ^eaSai Ttvâ (337). TOÛTO JAE Xav8âvet. Etre incoûnu être
ignoré de (33g). 'GÉNITIF.aiaôâvojAat, sentir ; ôatppaîvofAai, flairer ; ■yeûou.at, goûter ; â-rofAat, toucher ; les verbes
de sens veulent le génitif^— ôpàv Tt, ôpàv , ceux Ttvà, qui marquent la vue veulent l’ace.
— àxoûw Tt, àxoûw Ttvo'ç. ceux qui marquent /'ouïe prennent l’ace, de la chose et le
gén. de la personne (328).ïip^aro TWV -Jo'wv. Tte'-auu.at TOÛ é'pfou. rÂç (Jeïiaewç êVuxe. wap'axwpe't TW utw xâaïiç TÏÎÇ
cùaîaç (829). Commencer, finir, l’emporter, céder, commander, obtenir', épargner'
veulent le génitif.È-t8u|A6Ïv Ttvo'ç. f).s’u,vïi[Aai TWV Te8vewTWV. TWV -pafu.ârwv ôXtfwpe^, désir, mémoire
oubli, négligence (327).àjAeXÈw, àfAVïiaTe'w , âvïixouaTe'w et presque tous ceux en ew qui dérivent d’adjectifs avec
« .privatif, veulent le génitif {Ho).Beaucoup de, composés de im, sur, avec mouv. wspi, au-dessus de ; xaïà, contre ; veulent
le génitif \3 31).Abundat divitiis, véptei xXoûfou — où^evô ; (S’ercat (209).Fruor, â-oXaûw TÏÎ ; iôaux.ta ;. Fungor, à7taXXâaaou.at Ttvo ; É'p-zou. Potior, xp« TW T^ ; rtiXew ;.
Vescor, èu.<fopoû(Aat âpTou (209). Utor, XP"^' PtëXioi ; (213).DATIF.Homo irascitur mihi, 6 âvSpwreo ; ôp^eTat (toi, se fâcher, s’irriter (195).Aderat huic spectaculo,-apw TW 8eâ(AaTt (173).Id mihi accidit, TOÛTO (AOI auvs’ëïi. TOÛTO aot XuatTeXe'ï(i73). Verbes neutres suivis de à.Glorior , aepuvo'p.£vo ; lit’ àXXoTpîoi ; àfaOoT ;. Laîtor, TÏÎ. (Èwi rr,)  TWV âXXwv eù-pa-jîa
Xatpetv (212). ' 'àxoXou8s’w , É'-0[Aai, ÔJAIXE'W , |AaxojAai, go^OÉw et leurs synonymes. éWai TÏÎ -ovïipta ri
o^îx-d. àu.ûveiv (Aèv TOÎ ; (pîXot ;, (Aaxea8at c^e TOT ; Èx8poT ; (332).EÙxofAai, -poaxuvéw (333). Beaucoup de, composés deinl, sur, sans mouv. it, dans ;aùv, avec.
Crimini dédit mihimeam fidem, ÈvexâXeae JAOI TÏIV mîariv. È-vxaXoûvTat aurw oi Xo-yot. — ly.xaXe'o, faire un crime, un reproche de quelque chose (347).L’ACCUSATIF OU LE DATIF.Se réjouir, s’affliger, se féliciter, TOÛTO (TOÛTW) (ÈTU TOÛTW) X« 'PW' rcoXXa (itoXXoï ;) (ÈVI
moXXot ;) Xu7roû|Aat. le datif seul ou avec im ou l’accusatif (3 43).CHANGEMENT DES CAS, EN TRADUISANT PAR DES VERBES DIFFÉRENS.Exemple : être content de, satisfait de, àpÉoxeaSat TÏÎ eauToû TÛXÏI , Je datif avec àpéaxopiai
— à-yawwv TÏIV ÈauTOÛ TÛXÏ) V , V accusatif avec STÈp"yw , àyemi® (3 40).RÉGIME INDIRECT DES VERBES.Do vestem pauperi, (5,toxwu.t IfAâTtov TW ra'vïiTi. 8eôç È-a^éXeTai TW â'ixato) TÔV fiiovTÔV aîwvtov (173).
Minari mortem, admonui eum, menacer, avertir , assurer , TÔV 6âvaTOV ârotXeïv TIVI. TOVxîviî'uvo'vTivi-apa-j-j’s’XXEtv. ev JAO'VOV aùroïç mapayve'XXw. È-^pïiaat aÙTOÏ ; TÏIV wap' eu,oûtptXîav (346).Gratulari, (AaxapîÇetv Ttvà (au^atpetv Ttv't) r« ; V£XÏI ;(209).Hoec via ducit ad virtutem, i ôiî'oç: â-j-et Et ; (mpôç) TÏIV àpETïiv(è're' àpeTïiv) (176). mpoTpÉ-w
aE ê7tî (piXoiTovtav, impulsion, exhortation.Doceo pueros grammaticam. Instruire, o\o\xoxw TOÙ ; iraWa ; TW fpanfAaTixïiv (344). Demander,
xâptv firoae TÔV paatXe'a.— dépouiller, ot -ovïipot aÙTÔv â-eaTe'pïiaav oXw
TÏIV oùat’av (345).Construction de ces verbes au passif, (hMaxovTai oî iraïo^Eç TÏIV ■j,pa(A(AaTixïiv(344). — atToùpiai
TOÛTO — âtpaipE'tTat ri (AïÎTïip TOÙÇ éaurtç itaWaç. à-oaTepoû(AatTïiv oùaïav (345).Scribo tibi ou ad te epistolam, vpottpw aot È-IOTOXÏÎV (173).Accepi litteras a paire meo, È-iaToXïiv -apà (irpô ;) TOÛ-aTpôç Èxo(Ataâ[Aïiv (217).Accepi magnam voluptatem ex tuis litteris , [AE-fâXïiv yaçm èx TaÛTïi ; rtç auvruxiaç
É'Aaëov (216).Haurire aquam ex fonte, ûiSoip àpÛTEaûat Èx çpe'aTOç (214).Id audivi ex (ab) amico meo , ÈITUSO'JAÏIV TOÛTO -apà TOÛ <p !Xou. — Quelquefois sans prép., àxoûw, m>v6âvo|Aai (217).Ex tuis litteris cognovi, é'(j.a6ov ex TWV -apà aoû ■Ypau.u.aTWV (247).Christus redemit hominem a morte , rrii i^ouXeîaç Ttvà àivaXXâaaeiv. — TOÙÇ av8pw-ouçâwïiXXa^e 8avaTou 0 XptaTo'ç (209). Toù ; axûXaxaç àwô TÏÎÇ (Aïrrpôç àcpatpEtv {vhq (AïiTpôçàçaipelv) (215).
Implere dolium vino, actôov ÈjAirtreXâvai o't’vou. Cumulare, eùep-Yeatwv Ttvà àva-t[AnXavai.
Nudare aliquem pitesidio, àiroaTEpetv Ttvà (îoïiôsïaç (209).
Insimulare aliquem furti ou furto , atTtâaOat Ttva xXoitïiç. Absolvere… àTroXÛEtv Tiva atTt’aç.— Mais avec xaTïi-yopew : xara-yopeiv Ttvôç xXoitïiv, l’ace, de la chose , le gen.de la personne (348). Avec È-vxaXew voy. plus haut, faire un crime de. — „cecxaTa^txâÇw,xaTaiJivxpiÇw : xaTac^txâÇw aoû Çïifuav. xaTaiJ) ïi<pKea6aï Ttvoç 6âvaT0V. xaTe-Yvwa6ïiaÙTOÛ « pi-pi (34g). ÈfxaXeWat aÙTW wpoo ?,£i'wxévat TÏIV xo'Xtv [232]. xaTe^ixâaôïitpufeTv Èx Tïiç iro'Xewç [223].
Admirer et quelques analogues, TÔV âv8pw-ov 6au[Aâ£w rtn àpeTïïç(35o).RÉGIME DE PLUSIEURS VERBES GOUVERNANT DIFFÉRENS CAS.Deus amat virum bonum, illique favet, 8eôç à-yaitâ TÔV « Jtxatov âv^pa, xai auXXajiëâvei
aÙTW, quoiqu’on puisse dire : àvcmà ô Seôçxat auAXajAëâvetTW (S’txaîw àvi'pî (352).RÉGIME DES VERBES PASSIFS.Amor a Deo, àfa—wu.at ÛTTÔ TOÛ 8eoû — â'yairwu.ai TW 8ew (210).Moerore conficior, -le'ÇofAat ù-rcô Tïi ; XÛIVÏIÇ — -iÉ£op.ai Tïi XÛ-ÏI (210).Ha ;c sententia neque nobis, aÛTïi r\ 'VVWJAÏI OÙT’ ÈJAOI , OÙT’ ÈXEIVW lÎEiî'oxîu.aaTai (210). Tous
les verbes passifs.RÉGIME DE QUELQUES VERBES PARTICULIERS.Hoc ad me pertinet, TOÛTO' [AOI û-âpxet. — Refert, interest régis, -poawet TW paatXEt
(173). Le datif. — Interest tuâ unius, meâ Coesaris , È() ,oï (AO'VW , ÈJAOI Kaîaapt ^"latpÉpEi
(173). Utriusque nostrum…. interest, ïju.Tv -poaïixet âptcpoTÈpoiç (173).Me poenitet culpa ; meae, [AETafAEXoûiAat Èiïi TOI ; âu.apTïi(Aaat (212). TW watiî'i |AETa|/.E-XEt.(ô Ttatç p-ETavoEt) rtç âjAapTtaç (353).Ad honorem nostrum interest, IÎJAWV TÏI W ?ÏI -poaiixEt, ou mieux : TÔ(AW wpôç TÏIV (Wijav
« S’iaipépet (173).Est meum, tuum, c’est à moi, à toi, etc. de, È(AO'V ÈOTI TÔ -owjaat TOÛTO — SJAO'V èort JAO'¬
VOV. .— ûjAe'Tepo'v ÈOTIV, ùiraTWv Ô'VTWV [309].Hic liber est meus, -^- être à, apartenir à, ùirâpxw et le datif, ou : aÛTïi ri oîxta TOÛ fiaaiXE'WÇ
ÈaTt. TOÛTO TÔ fStëXÎov ÈaTtv èptôv. in âpxï) ÈaTtv ÈJAÏI Kaîaapoç (35i).Avoir soin, (/.eXïiaei ptot TOUTOU — ÈittjAEXïiaojAat TOUTOU (353).Mihi opus est amico, êau (AOI tptXou XPE'*' ^e' r 101 <p'^ou (353).VERBE RÉGIME D’UN AUTRE VERBE.Amat ludere, çtXeï itaîÇetv [223].Commencer, continuer, cesser, oublier, se souvenir, se repentir, se lasser de, u.e'[AVïi[Aat
TaÛTa et-wv [239]. ^taTÉXet JAE à-yawwv. axoXïi -je ïipx^TO Xé-ywv. È-ewaû(Aïiv EÎÇ Ta cMaaxaXeïa
ÇOITWV. [AeTajAe'Xet JAOI ai-paavn [î3g]. Moins bien âpxo|Aat [AeTavoelv (jAêTavowv) 
TÏÎÇ âfAapTÎaç [2 2 3].Eolusum, aller| ëpxojAatnat^etv (ware iratÇeiv) (irat ?o6(j.evoç). ww pteXerav ((AeXeTïiawv).
é'6eov àiroXe'aSat (â7toXoû[Aevoi) [240].Redeo ab ambulando ; venir, revenir, È-avïixw -eptwaTïiaaç. È-avïietv TOÙÇ à-ypoùçè-taxe^âjAevoç
[32o].Redibamab agris invisendis, J7ravépxo[Aat TOÙ ; à-ypoùç È-iax£tfâjAevoç [32o].Te hortor ad legeudum, irapatvw aot àvaftvwaxEtv Ta ; îaTOpia ; [223].Consumit tempus legendo, o\aTpïêEt àvaftvwaxwv [225].Dédit mihi libros legendos, É'IS’WXÉ JAOI fiiëxia àvafvwvat [223].Vidi eumingredientem ; voir, sentir, apercevoir, ôpw eîatovTa aÛTo'v. lôaSo'iAïiv aÙTÛv OIOJAS’vwv
 etvat aotpwv. (As’|AVïiao âv8pw-o ; wv [29]. elcVov aÙTÔv etatovTa. àxoûaiji aÙTOÛ XaXoûvTO ;[2I9].PRONOMS RELATIFS.Relatif défini, S ;, r) , ô. — Relatif indéfini, oart ;, Ï !TI ;, Ô'-TI. Au pluriel ôaot, ôaat, Ôaa,
plutôt que otTtve ; [5]. Souvent avec -vè, 7tÈp, xat, Sr] [9]. Souvent avec OÙTOÇ , OÙTO ; àvïip,
3v eto^eç, TaÛTa, â aot eî-ov.ACCORD DU RELATIF AVEC SON ANTÉCÉDENT.Deus qui régnât, 8eoç ôç fSaatXeûet. iî (Aii-nip [AOÛ •« voaet. TÔ ÇWOV, S Tps’xsifî], à moins qu’il
ne passe par attraction du genre de l’antécédent, au genre de l’attribut de la-phrase incidente
:TÔ ÇWOV, ôvxaXoû|AEvXe'ovTa[io], [12]. È-yw ,o'çaE xaXw. où, ôa-sp ïixEt ; [8].NOTA. Les chiffres entourés des signes ( ) renvoient aux chiffres corles chiffres entourés des signes [Quas ad me scripsisti litteras, ese, etc., ôv eWe ; dtvo^pa, OSTOÇ noXXâ JA' È'êXatfe. & |AOI i-KÎ- iaTEtXa ;fpâ|A[AaTa, TaÛTa JAOI ïiiS’taTa ê-yévETo [11].
Refert meâ, qui doceo, r\pïv irpooïixet, îaot cî'io'âaxou.ev [8].
Pater et mater quos amo, i maTïîp JAOU xaï i (AïÎTïip, oûç [AoéXtara are'p-yw [7].
Virtus et vitium qua ; sunt contraria, àpêTï) xat xaxôv â ÈaTtv ÈvavTta [7].IFONCTIONS DU RELATIF.Puer quem poenitet ; un enfant qui, waïç ïaTtç jASTavoeï ou STIVI |AeTau.s’Xei [7]. San ; fe
jAeTavoei: [g].Magister cui opus est, un maître qui, (MâaxaXoç, Sari ; [Aa8ï) Twv (JetTai, ou <T>Tivt $û
(AaSïiTwv [7].Rex cujus interest, ô (katXeù ;, â wpoaïixet [7]. $ $ri -poaïixet [9]. 7Mitte quem voles, itéu.ijiov 6'vTtva âv pouXïi8ïi ; [88]. •>Deus quem amo, 0eôç, 8v à^am> [7], ou par attraction : h eWe ; oivo^pa, ouro ;. & JAOI iitéaTetXa ;
fpâjj-jAaTa, TaÛTa [n]. • ÀGrammatica quam pueri docentur, ■ypâjAp.aTa ôaa lît^âaxovTai oî maWe ;. [7].Pueri qui docentur grammaticam, itaWeç ôaot oviàNâaxovTat TÏIV •Ypau.u.aTixïiv [7].Pauperesquos amare, et quibus opitulari debemus, oî me'vïiTe ; o3ç 6\1 iptXEtv xai Èreapxetv (
aÛToT ;[2i6].Deus cujus providentiam miramur, 8eôç, 8v TÏÎÇ -povoîa ; Te8aujAâxapi.ev [7]. ]Merces quâ dignus es, TÔ ■vs’paç, ou â ?toç et [7].Libri quibus utor, Ta ptëXîa, oiçxpwjAat [7]. - fHomo cui officium proestitisti, âv8pw-o ; WTIVI èxaptaw [7].
Puer cui id utile est, ô -aï ; w TaÛTa XuatTeXeï [7].Romulus a quo Roma conditafuit ; PWJAUXOÇ, OV OS ÈxTÎa8ïi itOTe i Pwu.vi [7].
Is per quem veniam impetravi, ÈXEÎVOÇ ^t’ o3 oujyvwjAïi ; É'TUXOV [7]. jAttraction de l’antécédent au cas du relatif et auprès de lui dans la phrase incidente, Xfwptai,
oî ; wvïiaa'jAïiv |3tëXtoiç/>OHr xpwf-at TOÏÇ ptëXtot ;, â wvïiaâjAïiv [i3].Me, te, se, etc., èjAot ÈTteiaSï). TOÛTO r\\ûi auvotaet(34). TOÛTO' j).ot XuatTeXeï. Èpet ; aÙTW (173). ^
Le, où JAÏI To'i'e irotïiaw (56).En,— eWov TÏIV aïiv otxîav , xat TÔ xâXXo ; aÙT^ ; Èôaûptaaa (204) , ou mieux voy. 359, à ]
cause du verbe admirer.— aTe'pf w TÔV iraWa, xat ÙTC’ Èxeîvou aTep-yojAai (210). au o,h
é'xet ; é'va cptXov, ijà (^è —0XX0Û ;. iro'aou ; àpi6u.etç ; Xau.ëâvw JAÈV owpa, ^t^wiAt Si
ou (i38). "'Y, irpà"/u.â Èartv à ?toXo-yov, au™ TÔV VOÛV npoae'lw (173). ■ ;Se ô û-epiicpavoç sauTw àpe'axEt. ;—aÛTïi r] Xé ?tç eùptaxeTat —apà tô Oat^pw (98). Tatç irapàaoû à-etXàt ; où xtvet-rai. — ô îô ; Et ; Ta ; ^Xe'ëa ; ùtps’p-et. — èàv aup-ëii ô xatpo ; (99).
Se, des verbes réciproques, àXXïiXou ; È-atvoùjAev.  !fù.t~m àXXiiXou ;. àpéaxcuatv àXXïiXoiç (100).Se, des verbes réfléchis ayant un régime direct autre que le pronom et à l’accusatif, irpoave'jASTatTÏIV
oVi ;av. —apâ^etfjAa—pOTtûeptat. ÈxetpavTO Tàç xo'iAaç (loi).1
CAS DES INTERROGATIFS.Quis suâ sorte contentus est ? T !; âf a-à TÏIV éauToû TÛXÏIV (63)  ; TÎ ; r\u.m ; Tt ; ûu.wv (207)  ;
Uter est doctior, tune an frater ? -o'Tepo' ; ÈaTt aotpwTepoç, ô à^EXçô ; r] au (220)  ;
Quis tevocavit ?TÎçaE ÈxâXeaE(63)  ; Ttvt-poaïixEi (AaipÉpet) (173)  ; IQuid agis ? ri -pxrTEtç ; ri [AeXeTaç (65). — Que faire ? ri metaofi.at ; Tt Trâflw ; Tt âv irâ6ot ; ^Tt’itâSoi [292] ;
Quid virtute pulchrius ? TÎVOÇ xp« av é'xetç ; ri o5v (64)  ; —TÎ -OT’ ê'aTat ;
Quota hora est ?—Septima, woïo'v Èort TÔ aïi^elov ; ÈWOJAOV (36g).Qua ;, quoenam mater suos liberos non amat ? T£Ç JAÏÎTÏI p TOÙÇ éauTïiç où aTe'p^E iratci'aç (61)  ; .
Quel admiration ? oîa XEtpaXïi (67). ôaov wX^Soç. ô'aa xpV*™- San auiAtpopà ïifûv ÈxixEtTat.— Quel grand ? Saoç xwroç (68). — Quel et un adverbe, wç f XuxeTa ïi tpwvïi (67). :FORMES POUR INTERROGER ET POUR RÉPONDRE.On interroge par les adverbes r\ ; àpa ; an ? ne ? — JAWV ; num ? — et ; si ? — xOTepov ;utrùm ? an (n4)  ?
Num dormis ? —Non dormio, ap' EWEÇ TÔV paatXe'a ; où. JAWV TOÛTO itotïiaw ; JAÏ) , ne lefaites pas (36g).Vidistine regem ? — Vidi, ap' EUS’EÇ TÔV PaatXe'a ; — ÊWOV .Nonne vidisti regem ? — Non vidi, àp' oùx eto^eç TÔV paatXe'a ; oùx EI^OV .Quis te redemit ? Ttç ÈXuTpwaaTO ùptâç ; înaoû ; XptaTo' ;. Ttvt jAsXïiaei TOÛ itaiW ;; TW MaaxâXw(36g).
Cujusnam interest ? — Meâ, TIVI -poaïixet (o*taçe'p6i)  ;.TÎvoî ÈaTt TÔ fhëXtov ; È|AO'V (36g).FORMES POUR COMMANDER ET POUR. DÉFENDRE.Puer, abige muscas, -aï, aoêïiaov Ta ; jAuta ; (85).Abeat proditor, àïtÎTW ô itpoiS’o'Tïi ; (86).Honorons nos parens, TtjAwjAev TOÙÇ ^oveîç TIJAWV (87).Ne insultes ou ne insulta miseris, TOÙÇ TaXamwpouç JAÏI ùëpîaïiç.Nedicat, JAÏI et-ïi—TÏÎÇ oîxîa ; JAÏI È ?E'X8ÏI. Le subj. permis ici n’exclut pas l’impératif{88).L’impératif d’invitation, venez, é'Xôot ;. — TWV XO'VWV JAOÛ jj.ETaXâëot ;. L’impératif n’estpoint exclus (89). \^L’impératif de voeu oa d’imprécation, tXewç etr, ;, w Zeû !—JAÏ) •YÉVOITO, W -KVTEÇ 8eot ! —dxoïjAïiv èfw (90).DIVERS EMPLOIS DU PARTICIPE.Remplace avantageusement qui relatif, ô Èv TOÏÇ â'vw PaatXeûwv 8eo'ç. r\ (AïÎTnp JAOU voaoûaa.îtaîç j).eTavoûv. (hiJâaxaXoç [Aa6ï) Twv ^eou-evoç [3a].
Avec à ,r\, TÔ , exprime celui qui, celle qui, ceux qui, ô erawv TaÛTa. in Texoûaà ae. ô JAÏIvoûv ê'xwv. otÈ—t TW TTXOÛTW j/.e'^a tppovoûvT£ç[34]Exprime
 il n’y a personne qui par la construction suivante : oùx é'aTtv 6 VOJAÎÇWV . È^e'Sïi i Hpa,xai à Xûawv oùx w [35].
Se rétablit dans ces phrases où il manque en français: L’arc sur l’épaule, 7) X8e To' ?a WJAOI ;É'XWV. Un sceptre dans les mains, r]idt axïj-Tpov Èv x6P<"v ^V." 07 P^]-CONSTRUCTIONS DES PARTICIPES.Gallus escam quserens, àXexTpuwv Tpotpïiv ÇÏITWV , jAap-^aptTïiv eûpE [23].Cicero orationem habiturus, Xo-^ou ; -oiïiao'jAEvo ; ô Ktxépwv [22].Puer interrogatus respondit, àvaxptôet ;, ô iratç, à-ExptvaTO [2 3].Interrogandus timebat, àvaxpi8ïiao'[A£voç Èo^e^îet [23].Urbem captam hostis diripuit, éXdvTeç ot itoXs’u.tot TÏIV « o'Xtv êiropSïiaav ou âXoûaav TW ito- :Xtv ÈmpSïiaav ot TCoXs’jAtot [25]. Ou le génitif absolu (26). woXÎTatç wavo\iu.ei àvatpe8nao- ,JAÉVOIÇ ô vtxïiaaç auvE'fvw [a5]. Ou ô vtxïiaa ; TOÙ ; xoXÎTa ; àvatpiiawv, aÙTOÏ ; auve'pw [25]. ■.Ou le génitif absolu. " ^Partibus factis, o\aT[Aï>8etawv TWV (AepîiS’wv, ô XÉWV eïire [24]. OÎXOVTO ; TOÛ (MaoxâXou.IXO'VTOÇ aÙTOÛ [26]. Scriptâ jam epistolâ, -j-paç6£t(Jïiç ïi<5'ïi TÏÎ ; èmaToXïî ;, '« Xeev ô ^oûXo'ç aou. 1———— ————— ____—-——-—.——~————————————-——————————im 0respondans dans la première partie de la méthode de M. Alexandre ; 3] renvoient à la deuxième partie. <iV ablatif absolu des unipersonnels se met à l’accusatif: et celui de il est beau , il est honteux
etc., peut s’y mettre Sio-t, é ?ôv, o~o ?av aÙTOÏç. ataxpoû Ô'VTOÇ TOÛ tjieûtjeaeat ou aXaxpôv
8v TÔ ^eùd’eaSat [294, 2g5]. 'GÉRONDIF FRANÇAIS.în pardonnant, au^tvwoxwv à7te'8ave. En marchant, -apepxojAevo ; a !i ?£Tat. En voulant se
défendre, àwoXo-j’oùu.evo ; TIÇ Ëchtvwae TÏIV atriav [27]. Tout en disant, âjAa raûTa Xé'ywv.
[A6Ta ?ù nopeuo'jAsvo ; [28].EMPLOI ET CONSTRUCTION DES PRÉPOSITIONS^asex auro, à^eïov xpuaoû. àv.î'piàç x*Xxoû ; (202).Pelum longum très ulnas (tribus ulnis) , -eVXo ; Tpeï ; op^utàç jAaxpo'ç (219).tbest (distat) vigenti passus (vigenti passibus) , e'ixoat [3ïiu,aTa (EÎxoat PÏIJAOÎTWV) 
awe'xet (219).Duobus digitis major me non es, JAS^WV OÙX umotpxeiç ÈJAOÛ TOÏV Juow o^axTÛXotv (219).jecidit decimo abhinc passu ou ad decimum abhinc passum, TW o^sxâTW ou h TM o'exâTW
Èveévo^e |3iip.aTt xaTÉ-Eaev (179). Ou mEpï TÔ o^ÈxaTOV ÈveéviS’e ^[Aa. ?erire gladio, u.axa !pa (èv jAaxaipa) waTâaaeiv (187). Famé interiit, Xtp.w (ùwô TOÛ XIJAOÛ) 
àiréôave (211).feneo lupum auribus, Xûxov TWV WTWV xpaTw (249).Constructions avec xaïà sous-entendu, o\a<?eu.e'voç TW xetpaXïiv. atjAaTt weçupiAe'vo ; T« ; X"pa ;.
 àX-few TOÙ ; é^o'vTaç. "yupô ; TOÙ ; itofa ; lêdiïfa. Tàç ê-taTii[Aa ; (Jetvo' ;. 2ûpo ; TÔ
■ye'voç. àvïip ToiivojAa _wxpaTïi ; [37].îic liber constat vigenti assibus, TOÛTO TÔ fitëXîov -wXetTai e'ixoat àaaapîwv (17). .Mincis forma, vincis magnitudine, vtxâ ; JABV TW xâXXet, vtxâ ; .K xat TW [Ae-féeet (234).Ceniet die dominicâ, ïiijet TÏÎ xuptaxïj. Mense proximo,™ È-IO'VTI JAW ! (18). TÇ TpÎTïi
wpa.leguavit très annos, etc., ÈëaaîXeuae Tpta É'TÏI (19). o^tà Tptwv ÈTWV. â-avTa TÔV xp »vov
ÈXEÎVOV (252). Il y a, -pô ÈTWV oWTeaaâpwv [3o6].rertium annum régnât, ïîch) TÔ TpÎTOv È'TO ; PaatXeûet. Tpîa Èariv èVni àtp' où PaaiXeûet [3o6].fres abhinc annos, tribus, Tpta É'TÏI ^tafé-fovev à<p' où Te'Svïixe [3o6].Deus creavit coelum et terram, intra sex dies, S, ■« jAe'pat ; (Èv è' ? lîjAe'pat ;) TÔV xo'ajAov È'XTIaev
ô 0eô ; (236).Jost très dies proficiscar, -opeûaojAat [AeTa Tpeïç •njAepaç. Dans quelque temps, JAET’
ôXtfov (201).Satus est Avenione, Athenis, È-JEVVÏÎÔÏI ÈV MaaatXîa, -—• ÈV A8iivatç ou ASïivïiat pour le seul
mot Athènes (174). xaTa TW iro'Xtv— Èv TW xii-w , xaTà TÔV XWTOV wept-aTeî (ig8).flabitat Lugduni, Roma ;, Èv PWJAÏI otxeï (174).3onstiterunt Corinthi, in loco nobili, ÊaTïiaav èv KopivSw, eùxXeet irOTê xwP'<? (r 74).3oenabam apud patrem, -apà TW-aTpt ÈcS’eî-vouv (189).Estne domipotxoi ouh ot’xw. à-cpo'ôtoK Èv à^pw. Èv aTpaTetatç (174) ,[n domo Coesaris, in rure amseno, Èv TW Kaîaapo ; ot’xw , ÈV ïio^taTM àf pw (198).EoinGalliam, in urbem, É'pxojAat EÎÇ TÏIV « o'Xtv (175). Et ; SâXaaaav âXXea8at (199).Veuerunt ad eumdem rivum, ^X6ov wpôç TÔ aÙTÔ ÙO^OÎTIOV (171).[bo Lutetiam, Lugdunum, -opeûaojAat sîç AeuxeTÎav, EÎÇPWJAÏIV—^A8ïiva^eou eîç ASwaç^oar
le seul mot Athènes (175).Eo rus, eo domum, àfpôv <^e ou eîç àfpôv é'pxojAat — oixa^e ou eîç otxov (175).Eo ad patrem, é'pxojAat -apà TÔV xaTe'pa (190).Redeo ex Galliâ, ex urbe , 6-avépxo[Aai ÈX TaXariaç, ï{ ÎTaXîaç, Èx Pwp.ïiç, — i\ ASïivwv
O« À8WÏI6EV (214). — È-ave'pxof.at àno TÏÎ ; — ïrfîi ; — ex si l’on sort du lieu, âiîô si l’on
vient d’auprès (215).Rure. domo, ÈTravépxojAat È^à-vpoû ,àfpo'8ev. o't’xo8ev (214).Venio a pâtre, &w ■jrapàToû -aTpo' ; (191).Iter feci per Galliam, Sa tr\c TaXaTÎaç, Sià Aou^cûvou È-opeû6nv. àvà TW Prrti â-aaav ,
àvà TÏIV TCO'XIV. àvà Ta o'pïi xat Taç |3ïiaoaç. ^là pour le lieu qu’on traverse , àvà pour celui
qu’on parcourt [2 44, 245].[ter faciam per domum avunculi mei, -opsûaou.at t^ià TÏÎÇ oixîaç TOÛ 8eîou JAOÛ.Eu: en quelque chose, xa8' ÈV TOÛTO (TOÛTO JAO'VOV) âjAapTavet (233).— En philosophe,
çtXo'çou o^îxw (235) vEntre, ÈV TaTç •yuvatÇv â-Ttâaatç. —TÎÇ ÈV ïjpùv ; — È^EpSEt ; Èx vexpwv (237).Envers, upôç TOÙÇ WTïijAe'vouç È-tetxwç é'xetv (238). ïi e'îçTOÙ^^eptTOÙ ;) 8eoùç eùasëeta (238).Hors, irâVraç etXe xexpaTïijAÉvouç wXw évôç (TCXW é'va) (239).Malgré, pîa TWV TOVS’WV . |3ia ÈJAOÛ. — Avec un’nom de chose, irapà TOÙÇ VOJAOUÇ (241).Par, signifiant intermédiaire, Si' aÙTOÛ.—Motif ', Six TaÛTW TW aiTtav. — rfç ïifAs’pa ; Èx T^ ;
-poaEUxïic âpxea8at. Èx, et le gén. après âpxecSat, commencer (24g). — Supplication,
Tvpôç TWV TS’XVMV ixETSUW as. — Sermentpar ; affirmation : VÏI At’a. vai fia TÔV Aîa. — Par
négation : où ptà TÔV Àm’XXwva (25o). — De par, -apà TOÛ [katXs’w ; (25i).3ous (ubi) , Kfi ÙÎTÔ -fïi ; (ùirô ff). — (Quô) , ûwà fris (ù-itô yf/t)  xaTaëatvetv. ùirô i'Xtov riX6ov. ■—
im TtëEptou Kaîaapo ;.Sur (ubi) , iiri lîév^pou xaôïia8ai — (quo) ÈiriTpà7tEÏav àvairïi^àv.ï compris, r\ oîxîa aùv TW xii-w. 0 arpaTÔ ; â-aç aÙTW TW ^EjAo'vt [3o].SYNTAXE DES ADVERBES.Parùm vini, jAtxpôv o't’vou, -oXù û^aTOÇ. irXe'cv îaxûoç, s’Xaaaov àpeTïiç (140). âXtç Xo'ywv, â-^av
ÈirtëouXwv. (142) -Pridiè, postridiè kalendaTum ou kalendas, Ï, ûaTepaîa TWV tiSài. i [AETàîw éop-rw ïi^.épa
(i83). ÏI -poTepaia Tïiç veojAWtaç. r] irpô zrk éopTïiç IÔJA^P* ('85). .En ecce lupum ou lupus, wî, t^ù, w' iSob, if^iSe prennent le nominatif: wt ô Xûxoç.
iScù i (AïiTïip aoû. O5TO ; Ô àvïip. aÛTïi i TÔu-Épa. OUTO ; èxetvo ; (323).t Ubi ? o5,ô'-ou ; ubi ? TOÛ ; hic, Èv6« <MvTaû8a. ^ j |:j lèxeT. !. Quo ? oï,oVot ; quô ? nomjitoï ; hue, *eùpo, ÈvraûOa. la V|:« /exetae.Î.Quà ? i,tmi quâ ? -m ; hmc, ^.rair,. parla,/^ 9 .1x1^.(.Undè ? o'8ev ;ôTO'8ev ; uudè ? 7v(i8ev ; hàc, ÈvSevo-e, SVTEÛÔEV. de la \f §- ( exetSev.■là, ÈvTaû8a. çàetlà, é'v8a xat È'v8a. alicubi uspiàm, woû. alibi, âXXo8t.■ là, ÈvTaû8a. çàetlà, o-ÊÛpoxàxEwe. quopiàm, m’ae,-ot. a 10, aXXoae. !. parla, TaÛTïi. parci parla, T^E xàxeîvïi. ahquà, ni). aia, « XXÏI... delà, ÈVTeûêev. deçàetdelà, é'v6ev xaiÉ'v8ev. alicunde, Bo6ev, almnde, aUo8ev.1. nusquàm, où^au-oû, [Aïi^ajAoû. ubique, xavïaxoû.2.nusquàm, oùcSajAo'ae, f/.ïio'ajAoae. quoquà, navTaxoî, mavTaxoss.3. par aucun côté, où^ajAvi, u.ïiiî'au.ïi. par tous les endroits, itavTaxïî,4. d’aucun côté, GÛ^afAoSev, jj.incvajj.o6ev. de toutes parts, navTaxo'8ev.1. ibidem, OJAOÛ. intùs, ÈVTO'Ç. foris, ÈXTÔÇ,I|W.2.eôdem, ôjj.oae. intrô, è*aw, eî'aw. foras, £t®.3.eàdem, …. par dedans, , ,« par dehors, v. ,,,.,.,' , ,. S , . ÈVToaOev. K , , éçaut.4.indidem, ôu.o6ev. du dedans. du dehors,Non, ne… pas, où, devant l’indicatif ; JAÏI, devant l’impératif oùxûëptaà as. TOÙ ; TaXat« wpou ;
jAïi ûëpt’Ce. où JAÏI et l’aor. subj. devant le futur indicatif, où JXÏI xtvï) 8ri, ou la forme
ordinaire où xtvïiSïiasTat (107, 108). 6 aotpôç oùJev {et non JAVIO^SV) Xe'-^et, 5TI JAÏI {et non pas
où, le pronom indéfini rendant le sens conditionnel)  à-o<pa !veTai [ii]. JAÏI immédiatement
après l’article, ô JAÏI xaTa TOÙ ; VOJAOUÇ xpîvwv cS’txaaTiiç. — où devant le participe remplaçant ;
êç, JAÏI devant le participe remplaçant ; ÔOTIÇ [33], JAÏI devant ou , S~ou dans un sens
vague [41]. JAÏI après ô'aTtç, quiconque [87].Ne, où (Jûvap-at. — Se supprime d’ordinaire devant nul, aucun, rien, personne, jamais ; si
on l’exprime avec ces mots, c’est à la faveur d’un certain arrangement de mots indispensable
: oùoVtç ïixet, oùx W" 1 où^stç. oùchî ; -w riXôe, cùiSVt ; oùo^e'-w ^X8e, oûcJé-w ^X6ev
oùtJ’etç. oùSh oûiJe'—OTE map' OÙ^EVOÇ é'Xaëov. (Aïi^s’-OTe (AïicJèv àfa6ôv éXitt^e. oùo^etç, où^èv,
oûitOTe, oùiS’e'-OTê deviennent jAïii'etç, JAÏIIJÈV , JATOOTE , jj-n^é—OTe devant l’impératif, et oùSat) ,ôi ;,
où^ajAïi, nullement, point du tout, deviennent jj.ïicS’ajAÔç, jAïio^ajA^ (10g, 110,
m, 112).STNTAXE DES CONJONCTIONS.Et, i ©eô ; xai i (îaaiXEÙç. é 0eôç Ô'TB PaaiXEÙç. -aTïip àvo^pwv Te ©swv TE. ot Te à-fa8ot xat ot
-ovïipoï. — Remplacé par mais, jjiv, ^è, quand il marque opposition : iroXXà JAÈV û-taxveîTat,
SiSaai Si ôXîfa. —El non, xat où, xaï JAÏÎ. — JAÈV , eS’s où. —Et ne, et.ne pas,
xaï où , xaï (Aïi. où^è, (Aïi^è, plus fréquent : iSuauirrftn, oùoN’ àwexpîvaTO. [Aïiiî'e' Ttç eï—iri
(116, 117, 118, 119).Ni, où^è jjj.ïiiS’è, ni… ni, oÛTe… OUTE. [Airre… (JïiTe (120).Mais, èXkkpour une contradiction absolue, JASV… Sï pour une simple opposition : eux à—wXCTO
, àXX' Èaw6« . aÙTÔ ; JJ.SVàfaSo'ç ÈaTt 4 ô Si àiS’eX'pôç aÙTOÛ —ovïipo' ;.—Non-seulement,
mais encore, où JAO'VOV , àXXà xaî (122).Donc, ouv , dans les phrases affirmatives : TaÛTa oSv aatpw ; s’xet. oîixcuv, dans les phrases négatives
: oûxouv cfuvaTÔvTOÛTO. — Maisnon, oùxoûv , qui seraitsynonyme de oùv (124).Même , signifiant: Bien plus, xaï placé devant le mot. àirwXeae xai TOÛvojAa. xaï JAW xat,
au commencement d’une phrase. — Ou même, r] xaï. — Ne… pas même, aÙTÔv oùo' èwpaxa.
— Même, tourné par l’adjectif confinnatif: aÙToi ot |3aatXeT ; TOÛ xdaaou (126).Pas encore, où^e'-w, ou… —w et l’indicatif priSé-rsa, JAÏI… rno devant l’impératif.Ne… plus, OÙXÈTI , devant l’indicatif [AÏIXE'TI devant l’impératif.D’abord, -poTepov, la première de deux fois. -pwTOv, la première de plusieurs fois, -ep ,
'vè , xat, Sri s’ajoutent par élégance aux relatifs à, 6"ou.Pour que, afin que, ô—w ; subj. m fut. ind. ô'-w ; âv é'XSw. ô-wç ÈXeùaop.at. — Aor. et fut,
opt. pour les temps secondaires, oiztni ; é'Xôotjxt. o~w ; ÈXeuaoîjAr.v. — tva 7ràvT£ ; XaTpsùwat TW
xupïw. i'va (pû-YOtev [178]. ôirwç JAÏI, subj. pour que… ne pas.De manière que, waTe et l’ind. waTe eîpwïiv xàXtv ïi'yojAev [i63].De peur que, è'-wç JAÏI, tva J/.ÏI , JAÏI , opt. subj. fut. ind. ô'~wç JJ.ÏI É'X8ÏI. Ô'TCWÇ JAÏI é'Xôct. m wç JAÏI
ÈXeûaeTat. tpo'êw ij.ii. çoëw JAÏI OÙX É'XÔÏI [169].Quand, lorsque, Ô'TE, wîxa, ind. opt. subj. avec av. ÔTE [AàXtaTa (wïxa jj.àXtaTa) w8cuv at
A6wat. È6aûp.a^ov Ktxe'pwva , Ô'TE Xé'vot. xaXeaojAat ae, ÔTav (wîxa av) 6 xatpoç ïi. ■—Â8ïivwv
jj-àXtara âvôouawv. KtxÉpwvo ; Xe'-yovTO ; ÈOaûjAaÇov [180].Quand, quand même, eî xat, ind. opt., xàv subj., eï xaî ït ; Xéfêt (XE'-YOI). xâv Xs’-yïi Ttç. xâv
eiV/i TIÇ [181].Quand, quand même, après une négation par où : TOÛTO oùx È'aTt JuvaTÔv, oùo 5' ei Se'XotjAt
S’Y ». oùS’ ei, où<5" âv [182].Quand, quand même, après une négation par y.n: JAÏI -pâi ;ov TOÛTO, JAÏ) S’ âv aÙTÔç xeXeûaïi.
JAÏllï' EÎ, JAÏliî' âv [182]. ,Tandis que , xûwv Ô'TE xpeâo\ov ÈXO'JAIÇS . xûwv xpeâi^tov Tt XOJAÎÇWV. xuvôç xpeâiïtov Tt XO'JA !£OVTOÇ
[207] ô'te. wîxa (207).Pourvu que, et-ye Ml TÔ aâfjAa [/.ou tpopïiaw. eî-ve rpopïiaatjAt aÙTÔ [179], à condition que,
voy. ce mot.A moins que, irXw Èàv, subj. — Si-ce n’estqiie, wXw Su, indic.Quoique, ei xaï à-vaSo' ; eîjAt rpûaet. ei xai ind. opt. subj. avec à'v. Sfi<soi aÙTÔv , xâv |j.âXiara
àvTepeîaw xàv elle subj. [i83] devant un adj. ou un partie. : xat—sp â*Ya6o'ç. xai"ep XUTTTOÛpiEvoç.
xaÎTOt, xai-ep [184].Soit que, SITE , indic. opt., èâv TE subj.Selon que, ô-wç, xa6wç, ind. opt. subj. avec o'-wç âv à-oxpt8ïi. xa6wç eu r] Xaxwç JtâxetTat.
xaôwç TÏÎÇ cppâaewç TÔV VOÛV auvetXïitpot, r\ où [187].A mesure que, wç, xa6wç, ind. obt. subj. avec âv. àei et un partie.: aù« û àei aù ?o[Ae'v(/u[t5o].A condition que, È<p' WTE Ù-TTÔ JAÏIÔ^EVÔÇ âp^eaôat ÈJAÉ [275]. au-yxwpw aot TOÛTO, WTE JAM EÎITETV
[254]. Ètp' WTSÛTT’ oùo^evoç âp ?ojAai. et ^t (Èip' wTe) ùit’ OÙIS’ÊVÔÇ âp ?otTO [148].S-"NTAXE DES INTERJECTIONS.Ladouleur: ahlhelastw ou w, o'i, iw, ioù, (feû. — aie ! at—admettent un génitif: Sri ;
aujAipopâ ;.L’étonnement : ha ! oh ! à, w. — Bah ! bon ! irairat, |3aêa !. — O ciel ! Dieux ! â iro'-ot, admettent
le génitif. — w admet le vocatif: w âvôpw-e. w [BaatXeû. '—P'rendle datif de È-YW,
w JAOI TaXamwpw (320, 32l).L’horreur : fi ï à bas ! loin ! â—a^e, 0) eû , admettent le génitif, et a—a"Ye l’accusatif ipeû TOÛ
Xo'-you. âira-YE TWV (BEêiiXwv ÈVSUJAÏIJAOCTWV. â—af£TW ûitôvotav, plus régulier{3iS, (3ig).L’imprécation: malheur ! oùai. admet le datif: oùai TW xo'ajAw ou Ô'XOITO ô'aTtç àaeëii ; (322).DU DUEL.S’emploie concurremment avec le pluriel en parlant de deux : Sic âvSpwirot ÏÎXSOV , Sio
àvSpo) —w Ï5X8E'TÏIV , <Wo àv6pw—w -flX8ov, Sio âv8pw_ot ÏÎXSE'TÏIV. Sio àv8po) —w riXSov {iiXUTÏIV) 
— eptXû—o) (-epiXu—ot) (355).S’emploie nécessairement dans le cas de: ri taxupoTe'pa Taîv x 5 ? 0' 7'Ne confondez ) (i.woXXoi, itâvTe ;, e*xaaroç, oùo^iç, (Aïio^etc, Ttç,point avec: j j 2. tSuo, âjA(pw,â[J.opo'T6pot, ÉxxTepo ;, oùo^ÈTepo ;, (Aïi<S’éTepo ;, OTTepo ;,i.-pE>TO ; âXXo ;: ) .^
2. itpoTepc ;, eTSpoç. / "•" '"TTt.TMnTT ».' !'- /UlTffl T » A TTT tl DS7AÏT A 13 T) ( A li tWSIllUriUIN __ M. AUIilSH-X-HlA., RttB liLAIfCHE, K° 3l.SE TROUVE : j A LA LIBRAIRIE CLASSIQUE DE L. HACHETTE, RTIE UrsaRE-SARiuziiî, H° I2.-ET CHEZ DELAUNAY) AD PALAIS-ROÏAL.-ET MAIRE-NYON, QUAI COHTI, H » I3.JUYir iXJiiViJi ^riiiij rt\uiJ iit.j.1 wj^ivw ,
BUE GARENCÏÈRE, H0 5.

ffitka (fegmmtmticitl (< &4* ïp^^pp^^ee 3e la jkbet„o_e cohue, Tlajpceà xêomouj.
te ? _ »  ! ^y '
RAPPORT DE DEUX VERBES CORRÉLATIFS.CONSTRUCTION TAR ÔTt de deux verbes dont le premier n’exige pas en français le second au
subjonctif après que, comme dire, enseigner, croire, annoncer, savoir [116], etc./qu’il lit, Ô'TI àva-ytvwoxet.j qu’il lisait, ÔTt âve'vîvwaxe.qu’il lut, ÔTt àve'vvw.qu’il a lu, Ô'TI àve'-pwxe.qu’il avait lu, ÔTt àve-yvwxst.Je crois, je croirai, J / qu’il lira, ÔTt àva-yvwaeTat.vop.îÇw, vojAÎaw , j \ qu’il aura lu, Ô'TI àve-yywxwç forai.. „ t àvefîvwaxev âv.qu il lirait, OTt j âva-ytvwaxot âv.
f àve'yvw âv.… . , „ ) àva-yvo£ïi âv.yqu il aurait lu, OTt W^,^,.' àve-yvwxot âv. ; … … „ ( àva"/tvwaxet./quil lisait, OTt j ^6aMUI / àve'-yvw.Je croyais, je crus, j’ai cru, ) l ,., ■. i « . Jàva-yvo£ïi., ,', ", , 'J ' f | qu il avait lu, OTt <. ,'evojj.i ;ov, evojAtaa, y » Javepwxev.j’avais cru, j’aurais cru, /1 ' àve-yvwxot.ÈvevojAÎxetv, etc. j] ,.,,.■. „ ( àva-yvwaêrai.f " ' I àvapwaotTO.\ ,., … ,, ( àve-yvwxwç É'aTat.\ qu il aurait lu, on , ' . ,,1((avepwxo) Ç eaotTO.T . ,..,.« ! àva-nvwaxet.Je ne crois pas, \ /ou il lise, OTI I , ' ,, ,y r I ' ' ava-yvwaETat.OU VCIAlÇw , 11 / ' 'r . . Il 1 avE-mvwaxs.je ne croirai pas, I 1 ,• !,„ « ) < • »•*. . r v/quillut, on \ avE-ytvwaxEV av.ou IAÏ ; voiAtaw, M r . ' . »' ' , ' M l ava-ytvwaxotav.croyez-vous ? Il , , , '~J .y IF I àve'yvw.JAWV VOU.IÇEIC ; etc. ' I >■■ •. i « I ■ •11 / iquilaitlu, OTI j avepwxEV.I àve-pwxwç é'oTai./•àva'yivwaxei.T . \ i 'ni.. * Jàva'Yivwaxot.Je ne croyais pas, \ (quillut, OTI < , ' ,oùxÈvo'^ov, . WvwaETat.je n’aurais pas cru, lavcfyvwaotTO.auriez-vouscru ? I « vapo.ï).ap'Èvo'iAtaaç âv, etc. .' \ qu’il eût lu, 6'n < ave-pwxe.
111 \ ave-yvwxot.f àve'yvwxwç é'aTat.
Vàve-yvwxw ; EaotTO.Exemples : Credo te flere, vep.t’£w Ô'TI xXaÎEtç — vop,££w Ô'TI àvt-yivwaxei, Ô'TI àve'yvw , Ô'TI
'àva-yvwasTai — vop.t^w Ô'TI ïipîaTWEv riSri — voaîÇw Ô'TI aûptov xfyi, Ô'TI $X8ev âv riSn,
tî… —itÉiîoi8aÔTt(ASTavoïiaEiç-ors. — eiirè aura, — apâ-yyetXov aÙTw, ô'n àtpt-yp.at. —vojAÎiJetç,
ÔTt Taxe'wç àia-eicpâ ?eTai. [no] Où irei6op.ài Ô'TI ïiijet. où 7rei8op.ai, oùx âv —etaôô) 
—oTè' ÔTt vevo'aïixaç. où —siôojAat ÔTt Taxe'wç OÛTW à\a—e7rpâ^eTat. ei Èvôp.t’Çov on
Taxs’wç vget ; (ïféot ;) [il5].Dans cette construction de on, les temps secondaires, quand il s’en trouve en français, se
remplacent en grec par des temps principaux.Pour traduire ces temps secondaires en français, on pourrait employer l’optatif au second
verbe, et dire : Èvôp.t’(ov, èvo'jAtaa, ÈvevojAÎxetv ÔTt àva-ytvwaxot. •— Èvo'iAtÇov ÔTt aûptov ïfëot. —
oùx riSziv Ô'TI àçtijAÉvo ; E'IÏI ;. irfcûjAW OTI jASTavoïiact ;. ÈvEvooûp.ïjv Ô'TI •ypâjAjAaTa Ttpô ; [AS
<ha-s’p) <oi ;. ÈVCJAI^OV ÔTt TÔ —pâ-j^-a p.ïi —poxwpïiaat [i 1.4].Tournure élégante-de la construction par ÔTt: olSa. aÙTÔv ÔTt [Aaxâpto' ; ÈaTt. oùx âv û—&) —Teuaa
 TÔ TrpâfjAa, ÔTt -poxwpiiaot. o^tïaxupi^ojj.ai aot TÔV VO'JAOV , ÔTt OÛTW ; ê'xsi [i 18].CONSTRUCTION r AR ô'-w ; de deux verbes dont le premier veut en français le second au subjonctif
après que : ces verbes peu nombreux sont : avoir soin, faire en sorte, et quelques
autres [122].1 ( ô'-w ; àva-fivwaxï).J’ai soin, W qu’il lise, J ô"-w ; àvapti.È—tjAsXeûjAat, M ( ô'—wç âvapoeaeTat.j’aurai soin, M ô-wç àvapw.È-tjAeXriaoptat, i I qu’il ait lu, % ' ô-wç àve-yvwxï).' ô—wç àve-yvwxwç É'aTat.Il ô—wç àva'ytvwaxot.[qu’il lût ) Ô-wç àvapoîïi.I ' I ô—wç àva^veiaoïTO.1 'ô~wç àva-yvwaeTai.J fô—wç àva-fvoiïi.(qu’il eût lu /ô-wç àve-yvoixot.\ ' lô—wç àve-fvwxwç eaotTO.^■ÔTTWÇ àve-jvwxwç é'aTat.Exemple : è-tpeXcû, ô-wç ivâvTa ÈTOtjAa ■§ (Éarat) [120].CONSTRUCTION TAR le que retranché, de deux verbes dont le premier n’exige pas en français
le subjonctifaprès que, comme: dire, enseigner, croire, annoncer, savoir, [268] etc.f qu’il lit, aÙTÔv âva-j’ivwgxEiv.I qu’il lisait, aùrôv àva-ftvwaxcvTa Tuxetv.Ipomp J qu’il a lu, aÙTÔv |f£T"^'v« <.Je pense, jl ' ' | avapwvat.vou.KJw, ', J qu’il lût, t , ,je penserai, / \ qu’il avait lu, S aUTOV « ^vwvat.vojAÎaw, ^ J qu’il lira, aÙTÔv àvapwaEaSat.I qu’il aura lu, aÙTÔv àve-cvwxÔTa É'aea8at.I qu’il lirait, aÙTÔv àva'j’tvwaxEiv âv.\ qu’il aurait lu, aùrôv àva-yvwvat âv.Je pensais, \ ,.,.. . , „ ,Èvo'u.tïov | / qu il lisait, auTov ava-^'tvwaxeiv.j’ai pensé, / l , .Èvo'jAtaa 1 ] qu il avait ;u, auTov ava-yvwvat.K_r*' u .« -niirait, « ùtôv \r-V« ^f.ev« vo[Atxetv, ^ II 1 ( ava-pwvai âv.ÈvaoWaâvenSé' /Uu'il aurait lu, aÙTÔv j  »e7vwxo'Ta È'aea8at.evojAtaaav, ' 1 ( avapwvat âv./qu’il lise, aÙTÔv j  »a7.v<iaxe,v.i I ava-fvwaea8ai.Jenepensepas, ') lqu’il lût, « ÙTÔV | àva7ivwaxovTaTuxew.où VOJAÎ^W, U 'avapwvatav.je ne penserai pas,/,i … . , . j àvepwxÉvat.où (j.- ?, vop'aw ,. 4 Jquilaitlu. aùrôv j àvapwvat.1 àvEpwxÔTa É'aeaBat.\ qu’il eût lu, aÙTÔv J*« T"Î*' »« ' ;) avapwvat av.1 , ( àvaftvwaxetv.Je ne pensais pas, qu’il lût, « ÙTÔV àva7vwaEa8ai.OUXÈVO'JAIÇOV, M 'àvaTvwvatâv.je n ai pas pensé, M ^ ( àvEfvwxévat.etc’> 1 (qu’il eût lu, aÙTÔv ! âvepwxoVa eaea8at.1 'àva-pôivai âv.CONSTRUCTION PAR le que retranché, de deux verbes dont lepremier veut en français le subionctif
après que, comme vouloir, désirer, commander, et le plus grand nombre [268].^BoTx^at )  (qu’il Use, aÙTÔv j « aTtvwaxetv.pouAojAat, 1 1 j ava-yvûvat.je voudrai, ( ) qu’il ait lu, « ÙTÔV j « epwxévat.PouXïiaojAat, )  l" 1 "• "Y 1 àva-vvwvat.Je voulais, ) f qu’il lût, « ÙTÔV ! « va-vtvwaxEiv.ÈËouXojAW, V ' '« «'pwvai.j’ai voulu, (qu’il eût lu, aÙTÔv j « vepwxévat.ete., ) \ \ ava^pwvat.DirrÉHENTES APPLICATIONS DE CES CONSTRUCTIONS.Credis te essebeatum, ôjAoXo-feï ào\xïïaat [282]. ojj.oXo-j’eï â^txoç ^Efsvïja8ai. vojAtÇet ; eu
^aijAwv elvat. à-ïipvïiaaTo JAÏI aiîia elvat r\ à\ân-rfc [283]. iXmXti tâfa- àwoo"ïijj.ïiaeiv [217]Suadeo tibi ut legas, -apatvw aot àva-ytvtiaxeiv. eiirè aÙTw, wapaîvEaov aÙTw (puXoÎTTeo
6at [232]. -ypâtpw irpôçTÔv ^îXov, ô~w ; âv JAOI Ta laUToû irpâ'yjAaTa ittaTêûa^ [236].Avoir soin, faire en sorte, et autres, voulant le subj. en français, ÈmpeXoû ô'-w ; ITOTTI ;
é'TOtp.a f (ô'-w ; -« Ta ETOIJA* é'aTat) [120]. ÈmjAeXoû , ô'-wç tt È'XT, ; (Ô~w ; eu é' ?etç) [234
[AeXïiaEt JAOI xwXûaat [235]. Èirejj.EXïi8ï) , ôirw ; TaÛTa p.ot Ta-ypc([J.[AaTa ^taire'jAtjiet {Sic/.
ïte'jAij ;oi) [234].Prendre garde de, o-oûiyaaov, Ô-w ; JAVI VO'SW -eptite'aïi ;. <pûXa ?at, ô-w ;jAïiire'aïiç. Ôpa.jAi
its’orçç [234].Ne pas prendre garde, oùx aiaSctveTat on Èp-iraiÇouaiv aÙTw. [127].S’embarrasser peu , ÔXVYOV tppovTÎ^w , itoVepo'v JAOU àxoûetç, r] oti [i35l.Vouloir interrogatif, |3oûXet ekw aot ; le second verbe au subj. en sous-entendanté'-wç [i32]Vouloir affirmatif, |3cûXojAat aot -apatvs’aat Tt [216].Avoir regret de, [AeTavotav ëaxe TOÛ ^evilaSat wapà TÔ Siot È-teixïi ; [284].Savoir, ignorer, oiSa. OCÙTÔV ïiÇovTa. oùx ïkhiv OÛTW ; È^Ù ; WV TOÛ 8avâïou [290]. Èjj.auT&aûvot^a oùo^èv È-taTajAevo ; (È-taTajAÉvw). XavSâvouatv ÉauToù ;wSaav TÏIV oùaîav xaTavaXwaavTe ;(xaTavaXwaavTaç) [291].Craindre que, SiSou.« . JAÏI (Ô'-WÇ JAÏI) h (5'ii5'a'axaXoçïrapa-(E'vïiTat[i24]. SiSoixx (AïiÙTtoTtéaw,
ÈiS’eo'oixêi ô-wç JAÏI xaTaXïitp8e£ïi [234]. (AÏ) , ô'irw ; p.ïi, subj. opt. fut. ind.Craindre que… ne pas, SéSoixa, JAÏJ OÙ (Ô~W ;) wapa-yevïiaeTat (-apafévïiTat) [i25].Ne pas craindre de, ôxvw Xê'^êiv. oùx ôxveî êjAoXo-fstv [235].Mériter, être digne de, â|io' ;Èanv, S âv -apâaxïiç TOÛTO (W wapÉ ?Etç) —â' ?toç w, 8v
ÈXeïiaaiu.i ijà. — â ?toç et, â TIÇ âv eùjAevwç ê'xïi — â ?to'ç Èartv , 8v âv at^wp-at — â ?to !
ei j) TIÇ 7,aptetTai (âv xapîsïiTat) , même dans le cas de dignus sanè es ut sic agam. âÇtoç EI
d^Ta, où xâpw TOÛTO âv irotïiaw [i3o]. — l’infinitif est préférable, â ?to ; (TOIOÛTO'Ç) èartv ,
waTE JAE Tàç aup.tpopàç aÙToû ÈXe^aai. TOIOÛTOÇ et cî'ïiTa, ôiare u.e aoû ê'vexa TOÛTO -otïiaai
[279]. â ?toç È-atveïa6ai. à' ?tôç. èaTtv à'pxstv [ »3i].xEmpêcher, défendre, 8sô"ç àïra^opeûei p.ïi (ô'-w ; JAÏI) t|>suo_|„ea [128]. oùxàiréaxETO p.ï) oùx
uoptCetv aÙTÔv. (AeTa'wet8e aÙTÔv JAÏI nopeu8wat. à-a-fopeÛEt fyw ô 8EÔ' ; p.ïi \iuSiaQaL
TOUTO JAOI ÈjA7roa"ùv èféveTO JAÏJ iïopeu8wat[233].Ne pas empêcher, ne pas défendre, où xwXûw, TÎÇ xwXûst ôwwç p.ïi àirÉX8ïiç [128)  ; TIÇ CE
XWXUEI [AïiiiropEuSwai ; où xwXûw ae àireX8EÏv. oùx à7teYou.at TÔ IAÏI OÙ 'reXâv, TÔ IAÏI OÙ
XaXeîv [233]. r r 'Se réjouir, s’affliger, être honteux, x*t’pw, ÔTt aot yoïiattAoç iyetou.ni. aia7Ûvou,ai, ÔTt aot oû-w
àvTeTts’aTetXa[2 3v]. rS’étonner que, eaujAa'^w et TÔ àXïi8è ; Xe'-jet [i34].Féliciter de, [AaxapiÇojAEv aE, on ôXifwv ÈVO'ÊÏI (ô'aTt ; ôXÎ-fwv êvchïï) [238].Attendre, wept’p.etvov, êw ; âv âçixïiTat ô PaatXeûç (E*W ; à(pt ?EÏTat). weptÉiAevov, êw ; àoeîxotTO
(a(ptÇeiTai) [i3i]. . TS’attendre que, -poaeiî'ôxwv, ÔTt p.ot È-taroXw o'tairéjAipot ; (thairs’jAijiet ;) [i3a].Etre cause que, lîvo'aoç aina È-JÉVETO , ÔTtaot où auvÉTUxov [111].Douter que, à-op&, ^tairopoûjAai, eî xaXwç É'xet. — oùx oWa et wÔTepov aia8ïiaeTat[i36],
Ll37]- aTropw , ÈviJotâ^w , âjAçtaëïiTw [i36].Ne pas douter que, qui doute que, eu olSa. ÔTt eûpwaTet. — TÎ ; oùx o »ev, Ô'TI È'OWTO ; àÊîa
eanvïiapêTïi[i38]. rSe douter que, ûirwirreuov ÔTI TO ■nos.yp.ct. xaxâ ; àwoêïiaotTO (à-oëiiaeTat) [i39].
CHANGEMENT DE VOIX SOUVENT NÉCESSAIRE.Mihi favet fortuna, auXXajj.ëâvet JAOI i TÙXÏI. oî <pïXot aÙTw au^xaipouat (96).
PROSTOMS ET ADJECTIFS PRONOMINAUX.PRONOMS RELATIFS.Pronom relatif défini 8ç, ÏI , ô' — oî, aî, â. s’emploie quelquefois pour Ôanç [4].
Pronom relatif indéfini ôanç, ÏÎTIÇ , Ô'-TI— ôaot, ôaat, Ôaa. ne s’emploie point pour ô'ç.^pron.interrogatifsx.TÎç ; TO'Tepoç ; ™ïoç ; ™'aoç ; ^Xt’xoç ;^0„*« ldemonstrat.2 OÛTOÇ, TOto0« Ç ; T0roti ^Xtxoû^ç,Créais de Celasse 3. ;, of0Ç)  , ^ ;  ?'^.relatifs de2eclasse 4.oan ;,^ ô™'Tepo ;, ôTCoïo« , ô^o'aoç, owiXîxo ;,1. itod’aïrôç ; xo'aTOç ; -oaTïijAo'ptoç, moaraloç etc.4- ôirod’a-ôç, dnôaTOç [99].^adverbes, interrog. I.TCWÇ ; XOÛ ; . xot ; *o'8ev ; ^ ;
^0« ^Ldemonstrat.2.oÛTwç, Èvraû8a, ÈvTaû8a, èvTEÛ8EV, mûm,
Les relatifs de ^classe 3 ;wç, 0S, oT, Ô'8EV î
Les relatifs de 2" classe 4.ô-wç, ÔWou, ô'-ot, . éTO'a'Sv, ÔTT’ÏI,
I.7TÔT6 ; mïivixa ; fwç--o'Tê ; '.2.T0T6, TïlVÎxa, TÈWÇ, ItpOTepOV, Ù'aTEpoV , OÛTWÇ,3.ofe ; wîxa, e'wç, irpiv, Èirei, et,4- oiroTê, ôitwîxa,^ CkTuLfieC !a"eremplaceMbienceuxJ" ^'l™*, »pàç (ôaov) ÔTro'aov È-jw aeINTERROGATIFS OU RELATIFS ENTRE DEUX VERBES.Nescis quis ego sim, Vinterrogatif entre deux verbes se traduit par Vinterrogatif grec ou
par le relatif correspondant ; préférablement par le relatif, et le rapport des deux verbes
s exprime pai l mdicatif du second, quelquefois par l’optatif quand lepremier est à
un temps secondaire ; oux ota8« , ôan ; eijAÎ. o »a ô-ou EI, ô'-o. -opeùï,, ôm’ôfv fctç. Ç« _
o-wç TOUT auTw -apaTTeXw. Six gpaxéwv Èpw, ôWç riSAi ÈaTtv ÈXEuÔEpîa. oùx oWa
OTTOTEpo ; w eXXoTtu.wTepo ; [101J. ôpaç Ma*, (ôaov) ÈTw ae op.Xw. -o„ TÎ ;-xoû-OToï-TO'8ev
-wç--OTepo ;-1Toaov. - epwT,8etaa Sia TÏ {Siôn)  TOÛTO XÈ7Et. oùx o »« Tt Trâflw. oùx e^ve TÎ^■o^oiStto-Ti^oult^i.-si le relatif est suivi en français d’un fit^
et conditionnel, mettez âtetlaor subi \iÊk ?,., -„™ A\, ."L, • > - v"o"e„.„„ ., „' ,„ "f ; moJ- fiS"=$' m ™a av eupïiç. awoxptvat TOtç-apepyop-evot ;oaot av aou ™8wvyat [:6]. _ Sl le relatif est suivi d’un imparfait de sens value
et conditionnel mettez J optatif où ; Wot, ïifwTa. Tà ; vaû ;, ôaafxaëotev, teJuiV
mettez en gênerai l indicatif où lefrançais mette subjonctif'.- eûpe' JAO£ Ttva Ô'aTtç ii
*t*a ?et, en gênerai l indicatif après où, ô-ou [4_]. eké p,ot ^o'Xtv ô*ou TÔp-paç âTtptôv Èan.
Construction élégante^ de nescis quis ego sim et phrases analogues : oùx oîa6â p.e ôanç eîu 1 oxACLK,
 0-0,mpeuj,.-opaç ^e, ôTO'aov ae tptXw._TW ÈXeu8epiav èpw , LwçiSùiÈaT,EtTCE p.0tTO aïip-ElOV, "« OV ÈaTt [lo6].Ce que [14], ÈmaTEiXôv JAOI, ô-Tt irpaTTEtç.Ce que, É'irpa^ev , â —poaÉTa^a aùfw [i4].Ce que, oùx oWa Ô-Tt Éirpa ?aç, ô-n âv érepaÇa ; [14].On observera comme règle de correspondance d’employer pour le deuxième verbe le temps auquel ce verbe a du être mis dans la phrase directe, ainsi :ïipwTï,aé p.e, TÎ ; (ÔW, eiai —eaxo-etirap'eauTw, nva (wTtva) PouXw aipïiaeTat [107]. v pJene sais s’ilse repentira, àxopw ei p.eTavo,iae. TC0Te',-àTCopw Et (oùx 0XS0. Et’) ô gaatXeù ; Tay .'wçr,|8t [204]. Je ne savais s’il viendrait, feôpouv wcTepov (oùx ïio-eiv ei) ïi ?e, (ïgot) [204]
Je ne sais s’il aura soupe ^opû v6pov {ti) iiaTml, ^ [2o4]._ ._ . ,'ota-EitpaçsTat,-ptv av eX8ïi ; [204]. " »uiepovAprèsdemander, douter, leurs synonymes et les impératifs en général, V interrogatif est
préférable au relatif, epWTa ; jj.e, Tt ; eip.i - ei^È p.01, ™Io'v ÈaTt TÔ aï,p.etov [102] ■Quiconque, ôan ; attire souvent l’imparfait à l’optatif en grec, ôanç ÈvTûXot « ÙTW, elle futur
au subjonctif, ôanç âv à-yavaxTïiaïi [87]. •' et lejuturQuelconque adj. pronominal, o'anç ouv, éitow ; ouv , ou êanaoûv, êirotoaoûv, d’un seul mot
la première partie seule déclinable [89].Qui… que, San ; avec l’ind. l’opt. ou âv et le subj. San ; et. oinvi âv o^taXe'^ïi [90].Quoi… que, S-TI et les mêmes modes — Ô-rt âv \iyqs [91].PRONOMS INDÉFINIS ON, L’ON, ET PRONOMS UNIPERSONNELS.Virtus amatur, tptXeirai ïî àpsTiî (72).On, exprimé par Tt ;. — cpiXeï Ttç TÏIV àpeTïiv é'pxsTat Ttç. r\lH TI ; (72). (ASTajAe'Xet Ttvï xaxw ; ëeëiwxe'vai [217]. p.taeï TIÇ, êv o'éo'oixe [14]. Par ma ; Tt ; — 7tS ; TIÇ çtXeT TW àpsTïiv (72).Itur, ventum est, XÉ-yeTat, vojAÎÇeTat (72).Amant virtutem, TW àpeTw tptXoûat tpaai (72).Quand on, ÔTav TIÇ ôpé-yeTat TWV àXXoTpiwv, (ô TWV àXXoTptwv ipe-[ô[AEvoç) (ôan ; ioi^itoTWV àXXoTpiwv) Sixa.i®ç ta oixtict. aÙToû à-oaTepeirai [180].
On ne, OÛTIÇ, oùo^eiç.--OÛTIÇ p.axâpiô ; èaTtv oîveu àpeTïiç(72).
On voit, on trouve, Wotç âv, eûpotç âv àv6pw-ou ;—VOJAKEIV itâpeçt (72).
On doit, Su irpaTTetv (72).
On dit, on croit que, Xs^ovrat oî É'Xacpot èm wXeïarov Kfi- VOJAKÏITÎÎ ; âp.apTta ; [AeTavoenvojAÎÏeTat jA6Ta[Ae'Xsiv aot Tïi ; âjAapTÎaç [3o3].
Il semble, il paraît que, o^oxeTç voasïv {et non Soxù ae…) tS’oxw p.ot àWvaTo ; etvat. SontT& TratiS’ï p.ETajAÉXeiv [3o2],
Il est juste, il est impossible, il est nécessaire, etc. que, ^îxatoî èaptev « tv^uveûeiv TOÙTCTÔV xt’vo\ivov [3o4].PRONOMS PERSONNELS. !Je, me, moi, nous, è-fw, ïip.e'ï ;. rMe, moi,nous, ÈjjtauTOÛ, iu.ât aÙTûvïu, te, toi, vous, au, ùu.eïçï „,„, , ) Te, toi, vous, aeauToû, Op.wv aÙT&v.
Il, elle, ils, elles, lui, eux, le, MeJiecn-*jse, soi, lui, elle, eux, elles, le, la
la, les, leur, en, y, aÙTÔ ;, aÙTOÎ. ' les, leur, éauTOÛ, lauTÛv.Je me, èp.auTÔv è-atvw. — Vous vous, TW o*ô ?av oeauTw-poavéjAet ;.—Elle se, êaurii
eîç TÔV —0Tap.ôv àwe'ppujie. — Ils se, waps’cS’waav éauToùç ei ; SâvaTov (39). Toutpronon
personnel employé dans un sens réfléchi se traduit en grec par un pronom réfléchi cor
respondant. — à-Epptt)  ;ap.ev éauTOÛ ; (4o). éaUTwv au pluriel s’emploie indistinctement pou
toutes les personnes.Il, elle réfléchis, au-yyvwp.w aÎTeï ûitep éauTïîç xat TWV —atiS’wv (37).Le réfléchi, Atofs’vïiç ÈxeXeuaev éauTÔv àitoppt(p8wat âïacpov [281].Lui réfléchi, è'Xe'pv ôXtfov lîtaçs’peiv lauTw [281].ADJECTIFS PRONOMINAUX POSSESSIFS.~. , jMon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, Èp.ôç, sôç, ô… aÙToû.
" INotre, votre, leur, nos, vos, leurs, ïip.sTepoç, ûp-ETepoç, ô… aùnâv.„, „, , { Mon, ma, mes, ton, ta , tes, son, sa, ses, ô èptauToû, i aeauToû, é éauTOÛ.
•^ ' < Notre, votre, leur, nos, vos, leurs, ô 'Âp.wv aÙT&v, ô ùp.wv aÙT&v, açe'Tepo ; ou ô éauTÛvEmploi du possessif simple, tlStç TOV ào^eXçôv p.ou (49).
Emploi du possessif réfléchi, TÔV àtS’EXcpôv oùx et^ov TOV Èp-auTOÛ (49).
Suppression du possessif quand le sens de possession est assez clair, TW —arpio^a —pootoW'
ai (5o). TOÙÇ fovElç TÎp.a.Pater amat suos liberos, -aTïip TOÙÇ éauTOÛ aTÉp-fet rtaWa ; (49) •Mater te orat ut, ÎXETEÛEI ae ïi p.ïiTïip TW itoaSi aÙTïi ; aufpwvat [232].Sua eum commendat modestia, aÙTÔv « awiypoaûvïi auv !aTr,at — aÙTÔv in « piXonjAta x »Ta
Xûaet ou aÙTÔv ÏI {Six awtppoaûvïi auviaTïiat (5o).At illorum vitia odit, Ta S’ aÙTwv âjAapTïip.aTa p,tast (49).Ejus indoles est optima, ïî çûat ; aÙTOÛ àpiarïi ÈaTÎ (4g).A te petam ut illius commodis, iJeïiaou.ai aou aTrouo^â^eiv Ta aÙToû [232].AUTRES ADJECTIFS PRONOMINAUX".Tel que, TOIOÛTO ;, oio ;. oùx eip.i TOIOÛTO ;, oioç au [5i].Tel, TOIOÛTOÇ w o —aTïip p.ou (26).Tel qui, b aïip-epov yeXwv (ô'aTtç an’p.epov feXâ) aûptov xXaûaeTat [5g].Tel, que, TOtaÛTïi Èariv ïî TÏÎÇ maTewç c^ûvap-tç, WOTE xaï Èv TO"ÎÇ ÈxSpoîç asëôp-sSa aÙTïi
[58]. TOtaÙTïiv etvat —pê'—et TW iroXuo^wpiav, waTE p.ïifÉva âv pXâ—TEIV. L’infinitif ei
nécessaire dans le second cas [278].Tel d’admiration, TÎÇ OÙX âv tptXoiu TOIOÛTOUÇ —aWaç (84)  ;Tel de mépris, TÎÇ OÙX âv à-EOTÛfïiae TOIOÛTOV âvcJpa (84)  ;Le même que, OÙXE'TI TOIOÛTO ; EI wpô ; èpi, oîo ; irpÔTspov ^a8a [62]. — cùxe'n TOtaÛTï) èart
r] JAÏÎTDP JAOU, oi'av TOitpiv eï^ov aÙTïiv [62]. Ou encore TW aù-rïiv atTw ae x« ?'v, W (AO
wpÔTepov auvsxwpïiaa ;. TOTÇ âuToîç xpwp.at ëtëxiotç, otç xat au [63].Le même que construit par un datif': TOÏÇ aÙTOtç ao ! piëXiot ;xpwp.at. Ta aÙTà tiirsya " 01
©ïiaeùç xaTà TÔV aÙTÔv xpôvov HpaxXeî -yevôp.evoç [64].Le même roi, ô aÙTÔç (JaaiXeûç — ïî aÙTïi àpeTïî (5g).Le roi même, i |3aaiXeùç aÙTÔç ou aÙTÔç ô paatXeû ; — aÙTïj ïî àpeTïi (59).Soi-même, lui-même, régime d’un verbe réfléchi, ô cptXâpppoç éauTÔv Pxâ-Tet—ô tptXctp
^'upoç aÙTÔç éauTÔv PXâ-T6t(4i) — ô Xfôvoç xaTeaSîet xai TÔV aîiî'ïipov.Ce même que si, w ;ei, waavEÏ, waitEpavei, otov et, oioveï indic. opt. aÙTÔv optXw, wa-epave
ào^sX^ô ; et’ïi p.ot. waei à*ya6o'v Tt p.' ÈTrotïiae [19g].Autre que, oùx êanv âXXo ; ri èv Tïi ïîXtxîa [66].Il n’a point d’autre ami que moi, âXXov où^e'va (piXov é'xet, wXw ÈJAOÛ — ou èrepov ÈJAOÛ <p !Xo
oùx é'xet. thaTpiëw où o^e'xeTat ÉTe'pav Taûr/i ; [68].Tout autre, à6up.Yiaet£v âv -â ; TI ; âXXo ;, ri TWV Pwp.a !wv, Srî}J.oc [66].Tout autre que, -âvu é'Tepoç -js^ovaç, r] wâXat •« aSa [66].Tout autrement que, âXXwç Xe'-yEt ïi tppoveï ou âXXo TI Xe'-yet vî ^povet (67).L’un des deux, l’un ou l’autre, ô ÈTEpoç, ïî eTs’pa, TO éVepov (SaTepov) • TOÛ ÈTÈpou, etc. ; dan
l’un des deux endroits, ère'pw8i. Vers l’un des deux endroits, èrÉpwae. De l’un des deu:
côtés, eTe'pwSev. De l’une des deux manières, ÈTs’pwç (36IJ.Lequel des deux, wÔTepoç èiteëouXeuae TW ÉTe'po)  ; wi aot Sùo Çtop-o • TOTEpov PoûXet (35g) 
Etxaaov itOTEpoç (Ô7tOTEpoç) èitsëoûXEuae TW ÈTe'pw [108].L’un…, l’autre, ÉTEpoç p.Èv , (etç piv) É'Tepo ; Se. ô piv, ô 0^5. — ô JAÈV tpïiai, ô Si àrcôtpïiat. 0
p.èv iratÇouat, oî ^è avouât (366).L’un l’autre, les uns les autres, réciproque, àXXiiXouç iptXoûai, àXXiiXwv S£o<nai (364).Ni l’un ni l’autre, où^ÈTepoç, pnSÉTEpoç.—oùo^ETEpoç 8aTepov (ptXEt (365).L’un une chose, l’autre une autre, ÉTEpoç TOÙTOIV É'TEPO' Tt (3oûXeTai. — Les uns une chose
les autres une autre, âXXo ; âXXw è-tTe'p7reTat, ou âXXw âXXot èwtTe'p-ovTat. âXXot âXXo
8ev o\ex<psû*YOuat (367).L’un après l’autre, xa6' É'va, xaTà jAt’av, xa8' é"v, ou xa8' êxaarov, w, ov. xa8' é'va ïi<î8eii
aÙToû ; (36o).Le premier… le second, à^taXsî-Twç ô JAEV é-fe'Xa, ô S’ è^âxpue (366).Celui des deux qui, é-ÔTEpoç âv p.6TaêâXïi, Çnp.tav ôipXïiaet [19].Quel que, ô-oiav JAVÏIU.W âv É'XÏI [92].Lequel, en parlant de deux ,'omttoot âv 7rpoe'Xïi [g3], l’indic. l’opt., ou âv et le subj.Quelque… que (quicumque) ,îivTiva âv |3ouXw Xâëïiç [94]. ôanaoûv, éanaWiTOTe.NOTA* Les chiffres entourés des signes ( ) renvoient aux chiffres <les chiffres entourés des signes |Quelque… que (quantuscumque, quantuluscumque) , éito'aoç, ô-oaoaoûv,ê-oaoanooûv. —
Quelque^grand, quelque âgé que, êroiXixo ;, ômiXixoaoûv. — De quelque espèce, nature
que, ô-otoç, ônotoaoûv, ô-oioaàsïiTCOT6.—De quelque pays que, ô-ocWôç, Ô7toclsaitoaoûv [96].Quelques… que (quotcumque) , ômo'sa ; âv sùepf ssia ; -apâaxïi ; àvo^pl àxapîïTw [94].Quelque… que^ (quantumvis) , w ;-Ô7rwç-È(p' ôaov-é(p' ôwôaov avec âv et le subj. ô'-wç âv xaXô ;
f è<p' ôaov àv mXoûato ; -yévïiTat (95). ei xai aoopwTaTÔ ; ÈaTt, moXXà ÔJAW ; àfvoeT [I85].Quelqu’un, quelque chose, eî TÎÇTIVO ; oYÏTai( ? 1).Celui, celle de, Ta Tïi ; ^uy.ïi ; àfaOà TCOXXW (pe'pTEpâ ÈaTt TWV TOÛ awp.aTo ;. i TWV àv6pw-wv
pîo ; oùx tso ; e'an TW TWV xopwvwv (54).Ce, ceci, cela, 8aup-aaTÔv oùx s’en TOÛTO. — TOÛTO p.ot àpe'axei. — <S"e'op.at TOUTOU. — tî'eojAai
TOÛTWV — TaÛTa, etc. (55).C’est, eip.t efw, et où, aÙTÔ ;Èart, Èap-iv ÏÎJAEÏ ;, âv8pwmoi eiot. tpiXTaTïi èan TWV [AïiTe'pwv [3o8].C’est ainsi que, OÛTWÇ âpa TOT ; OÎÎXOIÇ [3oïi8eïç (314)  ; — C’est que, aÙTÔv ae ÇÏITW. Èp.ot o*ia^e'pet[3io].Ce n’est pas que, mais c’est que, oùx ^n aÙTÔv è-atvw, àXXâ. oùx ^T’ M- 01 &iao\i nvôç
JASXXOV aTspfETat. oùx on iS’tavooûp.at [3i2].Ce n’est pas à dire pour cela que, ei xat rcovïipoù ; àaitâïojAat, ÔJAW ; S’ oùx etp.i (oùx eip.ï Sià
TOÛTO) xà*fw itovïipo'ç [312].Ce qui, ce que, ce dont…, c’est, TOÛTO•yàp ÈXwi !; », ÔTI é'aop.at à8âvaToç. TOÛTO iî'à[Atpiaë/iTw ,ei (irÔTspov). i TOÛ maTpôç ùfieta p.âXiaTa p.ot itpôç 6up.oû ÈaTÎ [3i3].
C’est… que de, âp.apTavei Ôanç vôpiÇei. âp-apTavet ô vop-iîiwv [311].Si ce n’est, -âvTe ; « Xw (àXX' ïi) (ÔTI p.ïî) È-fw (TTXÏIV ép.oû) [3i5]. — Si ce n’est que, à"ea9ôv
ÈaTt, « Xw ÔTI ôXîptç irpe'-et [ÎO5]. OÙ p.ïi ^taXeloptat aÙTw , ^rXïiv ei ^ouXiiaeTat (nrXw Èàv
pouXvsôf) [206].Il en est, ei OÛTW ; é'xet. -pouvevoiîxstv ÔTI âXXw ; é'1-et TÔ -pâfp.a [307].PARTICIPES.Etant, Ktxepwvo ; û-aTCU OVTO ; OU ÙTtaTEÙovTo ;, ïî auvwp.oa£a àvstpâv/i [24].Ayant été, Ktxs’pwv ûwaToç ^£vo'p.Evoç, ou ù-aTeùaaç, ôp.wç èuu-fa^eûSïi [23].Participe passé actif quand le v. gr. est neutre, JAÛ ; à~avTïiaa ; ÈXéçavTt [22]. xpoaTa ?avTe ; TOI ;
TE'XVOI ;.Participe passé passif quand le v.gr. est neutre, TOÛ 8EOÛ auvatpop.e'vou, ^tErepâlaTO [26].Quum latrones eum persecuti essent, ^i_x88Î{ ùitô X'jaTwv, àivÉo'pap.e [23].ADVERBES.ADVERBES DE QUANTITÉ.1. Combien ? /tw ;; »irôaw ; | ; TCWÇ ; 7tc’aov ;2.Que,combien ! •§ I w ;. ^ I ôaw.' g -g I wç, ôaov,3. Peu. ^loùp.âXa. § I ôXÎ-j’w, p.txpw. | § I oùp.âXa, ôXÎ-jov, p.txpôv.4.Beaucoup,très. | Ip-âXa,atpôo'pa. S liroXXw, p-axpw. ^ -S 1 p.âXa,atpôfS’pa, iroXû.5.Moins. o l^aaov. g 1] ' o §^Haacv, é'Xaoaov.6. Plus. ^[AâXXov. S/ ^^|p.àXXov.7. Autant, tant. s j OÛTWÇ, OÛTW. | \ToaoÛTW. |j "^ \ OÛTW, TOSOÛTOV.8. Assez. s jâ'Xt ;, ïxavw ;. si ' S "S J9. Trop. § f âfav, Xiav. | jf ° ïl10. Le plus. ^ p.âXtaTa. -§ f | | I p.âXiaTa.n Le moins. ' ïixtaTa. ^ ^ \ wtaTa, ÉXâxiara./i.îtôaov ; » /Trôao ;; / iro'aot ; / irepi maou ; g /wo'aou ;, I 2. ôaov. ~ à I ôao ;. . Ôaot. « ■-epiôaou. *2 I Ôaou.g I 3. oXryov, jAtxpov. S "« l -a « 1 "eptoXfyou. " I oXi-you.« 14-TOXÛ. §"§1 I 'a I icepi'-oXXoû. fel’-oXXoû.a|5-^aaaov. S ?• i f .1 '"J „ !« ) { 6.irX-Iov,7rX£Cv. S fc < *<< * ? / ^ 2< TuspïirXsîovoç. g/ -rr^stovoc.13 17. TCffOÛTOV. ^u 1 ^ ^ ^ '£ I 7T£Pt TOaOUTC’J. tT | TCUCUTOU.*■> 1 *"to^ <^l**« âl*<* !i I t\^.« 18. aXiç txavwç. ^^ j ^^-1 ^ ^1 7ir£ploaûu iïtï %,& ocou oti.è l 9- à^av Xiav. 3.^1^ |l^ §| TrsptTrXetovoçiQ^-i. g I izXv.o^oçii^v..^1 io.TrXsTaTOv. ^'f « [ ! 5 !^ii.gXàxtoTOVjoXt’YtffTOV. 5 \ \ \^ ^ yMaXa aûçpov , très modeste. —ffucppovsaraTGç, le plus modeste ; ces deux/ormes de sup*
ne s’emploient pas indifféremment (i3o)..fr.jAey ;, grand, ,. d V-f »nlns ^r"c« ) lepl.w, !Xîxoç ;}comb. ? * !w ;}comb. !
12. jroXu ;,considerabIe,J r 7tXeiwvJr irXetavoçj r —oao ; J oaoç JT.TïiXtxoÛTOç) . (Atxpôç) u.e£wv, ÈXâaawv) . èXàYiaTo ;, ôXiftaTo ; ) ,(aussi C- fpeu C , Çmoins ,. , … ' , , ,{ lem.2.ToaouTOç ^ ôXqoç , eXaaawv S eXaxiaTOç,oXi-yiaToç(i34) >Tantillùm aquaî, leviter vulneratus, ôXÎ-yov Ttû^aTOç.— ôXÎ-jov TI Tpw8s£ç [143].
Quotusquisque est disertus ? iro'aot pïÎTopéç eiat o^eivoi (i43).Aussi peu, ToaoÛTOç ou OÛTWÇ ôXÎ-yoç. — Trop peu, oùx îxavwç. — Bien peu, ÈXâxtaTa (i43).
Plus,minusfortitudinis quàmprudentiae,TTXE'OV àotifiir] -povoiaç. àpeTïiïrXeiwvr]itpo'vota [73].
Phiris/minorissestimatur quàmfrater, mepi TtXetovoç wotoûvTat aÙTÔv ÎÎ.TÔV ài'eXtpôv [73].Autant, aussi tàm, OÛTW aussi vieux TÏIXIXOÛTO ; aussi considérable TOIOÛTO ;
que quàm w ; que lîXixo ; que oio ;tantùm ToaoÛTOV tantus tôt ToaoÛTOç tanti ^ itepï TOOOÛTOU
quantum ôaov quantus quot ôaoç quanti ôaouÈfu ae cpiXû ToaoÛTOV, ô'aov p.s (ptXe't ;. ToaoÛTOV awtppoaùvïiç, ôaov é-taTïip.ïiç. ToaoÛTOt xapwoi,ôaa âv8ï). éTW ae —epi TOaoÛTOu —otoûp.at, ôaou p.e Ttot^ [52].
Aussi peu que comme autant que, TOÙÇ xevôtppovaç ToaoÛTOV are'pfw, ôaov xat au ; à moinsqu’il n’y ait ambiguïté, et alors : OÛTWÇ ôXifov , ôaov, ou en sous-entendant autant : xfïlp.aTaé'xw , ôaa xai au [53 , 54].
Autant… que… peu, OÛTW aot -oXù, wc ôXifov ÈJAOÏ (5"tatpépet [55].
Autant que possible, aussi… que possible, Éanv , ôaov cîuvaTÔv, <ppovip.wTaTo ; [80].
Quantum prospicere possum, xa8' ôaov (ô'aov) eixâîw [i56].
Quàm qui maxime, [ (ppôvip.ô ; ÈaTtv, w ; âXXoç où^eî ; [8Ï].
Quanti qui plurimi, l TOtoûp.ai aùrôv irEpi ôaou âXXoy oùoVva (82).
Quàm quod maxime ] TOÛTO p.ot r\S\> èféveto, w ; où^èv âXXo (82).
Quàm cùm maxime, ) pâ8up.ô ; Èanv w ; OÙ^ETCWTIOTE (82).Quàm ubi maxime, [ TO fïipa ; ÈV AaxEo'aîp.ovt ÈTIJASTO , wç âXXoGt oùoVp-oû (82).
Quot homines, tôt sententioe, ôaot âv8pw-ot, TOaaûrat ^vwp-at — ôaov àaTEtÔTïiç àpéaxet,ToaoÛTOV itoyXii ri à"j’potx !a (84).
D’autant plus, moins, ToacÛTw , {ToaoÛTW awtppove'aTEpoç, ôaw TroXup.a8ÊaTEpo ;.Plus, moins, le signe de plus ou de moins/ ToaoÛTW p.àXXov eo~o ?e ^aÛTa 8aup.aaTa etvat,que, (quo) Ôaw, quod, ôaov, l Ôaov àirpoa-5'ôxïiTa È^'veTO [53].Quà doctior, eô modestior est : Ôao) iroXup.a6éaTepo ;, ToaoÛTW awtppovÉaTepo'ç ÈaTt [86].
Fatentur omnes, quô quid, wâvreç ôp-oXo-yoûatv ÔTI, Ôaw n xaXeirwTepo'v Èan, Toaoû™wXeîw Su irepi aùrô a—ouci'ïiv —oiElaSat [86].
Omnium doctissimus, maxime, minime omnium doctus, -CÎVTWV aotpwTaTOç — mâvTWvïixtaTa aoipo'ç (207).
Puer quem plurimi omnium facio, -a^ ; ôv È^w irspï wXEÎaTOU irâvTWV irotoûp-xt (218).
Esto quàm facillimus, -rîvou , wç (ôitwç) o^uviioiji, È-iEixÉaTaTo ; [77] ou ^ivou w ; ^ôwwç) ÈiïtetxéaTaTOç, wç ïixtaTa émetxïiç ou wç o^uvaTÔv [78] ou ÔTI (Suvarôv ousimplement OTI L79J.
Adhibuit quàm plurimùm, èirotïiaaTO, w ; écî'uvïieïi, irXeîa-T.v auouo*w [77]°"ôaw mXeîorw[79]Quàm
 plurimos potuit libros legit, àvéfvw, Ôirwç é<5uvïî8ïi, wXetaTa PtëXia [77] ou ôaatXeïara, ôaa ikâyiata. [79]- ^^^^^^^""respondans de la première partie de la méthode de M.Alexandre ;| renvoient à la deuxième partie.Est omnium quos noverim. doctissimus, aoçwTaTÔç Èort TOÛTWV , wv è™ oWa. É'anv, &
iyu, otoa, ao« pwTaTOç [83]. ,.'Non in eo inest tantùm doclrina ;, quantum arrogantiaî, où ToaaÙTW É'xet émanijAw, Ôaw
u-epwpaviav [84]. rTantà pejùs, tantà meliùs, TOOOÛTW géXTtov — ToaoÛTW xsTpov (i35).Tantque, p.èxptç o5 av àvavtvwaxïi ;. é'w ; âv àvaftvwaxïi ;. é'w ; av eu wpotTTïiç, ■-oXXoùç àpt8jj.ïiaetç
(ftXouç.-—p.e'xptç ou, âxptç o5, É'wç et l’indic, l’opt. ou le subj. avec av, mais toufoun
le présent ou le futur : Vaor. ferait signifier à ces mots jusqu’à ce que, |Ae'xptç ou é'ïïiae
Èwç av ava-yvwç [208].Philosophi tùm veteres, tùm recentiores, çtXo'aoïpot irpeaëÛTepoï Te xai vewTEpot [60] m
(ftXoaotpot Ta JAEV wpsaëÛTepoi, Tà (Si xaï vewTepot [60],Adeo raraest fidelis amiticia, OÛTW owavia ÈSTÏV ÏÎ t5>ç àXïiôw ; oetXîa (i3o). OÛTWÇ OU TOaoÛTOi
u-epexet TOÛ ITXOÙTOU i aoipia (137).Deus est tàm bonus ut amet homines, OÛTW XPÏISTO'Ç èartv ô Beôç, waTe TOÙÇ àv8pw-ou ; à-fama.
TÔV âffeXov TOÛTOV OÛTW ; É ?e7rXïifïi, ware Xenro'8up.o ; É-peTO. ToaaÛTa ; ÈTÛ !p8ïi *XÏI■ya ;,
ware ex TOÛTWV àwe'SavE. uepi ToaoÙTOu motoùp.at TW àpeTïiv, waTe arpô mâvTWS
aÙTïiv Ttp.wp.at àfa6wv [57].Non tanta est terra quantus sol, ÏÎ •pi oùx ê'an ToaaÛTïi, ôao ; ô ïiXtoç [56].Hoec schola non tantula est, quantula est nostra, aÙTïi ÏI ayoXïi oùx É'aTtv OÛTW pttxpà, wi
ïî tfjAêTe'pa [56].Assez pour, où wepi ToaoÛTCU aÙTÔv È-otoùp.w, WOTE p-âXtar' âv aÙTw -taTEÛaat [278]. apÉ'aTt aot TOaaÛTïi axoXïi, waTE JAÛOOUÇ àva^tvwaxEiv [244] ;
Assez peu pour, TOaaÛTW é'xw iptXoTtjAÎav, ware xaTaçpovew TWV àpxwv [244].
Trop pour, TCXS’OV é'-te cpapp.âxou, ïî waT’ àvappaïaai [244]. wepi irXeiovo ; èfw ae itotoûp.xtr] ware aot èfxaXÈaat TI£244].Trop pour, p.eiCwv eîp.t ïî ware TÏIV TÙXW (MvaaSai âv Èp.e pXâ^at. mXeiw ïï<S’£xïiaev , ïi wan
TOÙÇ (S’txaaTàç aÙTÔv âv éXe^aat [278].Trop peu pour, é'Xarrov tppove't, ïî waTe xaXwç irpaTTetv. éXaTTOUç e ?xe TOÙÇ aTpaTtwTaç.
ïl ware vurîjaai. èv ÈXaTTOvt Xô-yw é'xerat, ïî ware TaÙTïiç TUXSÎV TÏÎÇ àpxïiç. oùx eip.i âcppw^
OUTWÇ, ware ëaatXe'a ép.auTÔv vojAÎÇetv [244].AUTRES ADVERBES.Statim ut, è-et<Sïi (émi) TaxtaTa, qu’il est arrivé, àcpïxTat, qu’il arrivait, .àtpixoiro, qu’i:
arrivera, imiSàv ■t&yio-to. àipixïrrat. éireto^ïi Taxtara àcpixoiTO — âp.a (eù6ù ;) TaÛTa eiwô) ^
wXeTO [i55]. âp.a TW àtptxs’aôat aÙTÔv [275]. âp.a aÙTwv irapa-yevcp.e'vwv, âxeXSe [i55]Maturiùs solitosurrexit, éfpïifôpet 8âaaov ïî xarà auv'ïiSstav. -nXÔe Sàaaov ïî viXïcKcp.ev [176]Depugna potiùs quàmservias, o\ap.âxou p.5XXov ïî (S’oûXeue [256]. aùrôv é'o'eipe p.âXXovïi é'xEtpeQue commençant une phrase et exprimant une supposition, on, ô'—w ;, irÔTEpov, selon U
sens de la proposition [r42].Quid ou cur moraris ? T ! [Ae'XXEt ; (65)  ; — Quin ou cur non hùc advolas ? -w ; où -poai—raaat[65] ; -Utinàm tecum loquipossim ! e't’6'wtpeXôv aot Sicù.tyfimoi.i. ei(E'I8E) (E !fâp) aot ^taXexSeiw [329]
Laus virtuti solummodà… TW àpeTïiv JJ-ÔVW È—atveïv xpïî. JAO'VOV xfïi TÏIV àpeTïiv è—atvew.
Nihil aliud nisi togam sumpsit, où^èv âXXo eXaëev , ïî TOV xtTwva.Nihil affirmât quod non probet, en grec l’indicatif, ô aoepô ; oùo^èv XÉ-yet, Ô-TI JAÏI à—oçaïVETat
[i5].Non proficiscar quin, nisi, où fii iiMiSi âwe'XSw, irpiv âv ÈxeTvov îSa [213].Quanta esset mea laetitia ! ôao ;. Quantula est hoec schola ! ôao ;. wç p.txpôç, wç ôXi-yoç, s’il ;
a amphibologie, wç p,txpâ èaTtv iiStri oyj>\r] (i34).Que après les adverbes et les noms de temps, xpôvoç ïi ?et Ô'TE. Ô'TE aot SaraTa ève'TUX.ov. axo
Xïi •(•£ àtpTxTO, ÔT’ ïiaSe'vïiaE (eù6ùç àtptxôp.evoç, TOÔÉVïiae). auvwv aoi —OTE [212]. TTOXXC
èaTtv É'TÏI àtp' où (è ? où) ae ■yvwpî'Cw [2i3].De ce que, aep.vûverat TW TÔV utôv aùroû aretpavwSïivat ÔXÛJA—ta. De peur que, <po'ëw TOÛ p.i
ÈX8etv aÙTÔv. En ce que, lÔTTwp.ai aou TW JAÏI TW iaxùv ôp.ot’av é'xetv TW 8UJAW. Parce que
Aà TÔ p.ïi eivat aÙTOtç xwpav- Plutôt que, p.âXXov ïî âvo^pa É'va tpovEuSwai. Sans que , âvet
TOÛ TaÛT’ épi (ppâaat. selon que, xarà TÔ eu ïî xaxwç àiaxeïaôai aÙTÔv. Si ce n’est que
Xwpïç TOÛ ôXÎ*yotç irpe'—etv oûrw xaXemw ouaav TÏIV TS’XVW. Tandis que, èv TW Xe'fetv aÙTÔv
(AêTa^ù TOÛ aùrôv XÉ^etv, o^eivii n ; é-fÉvEro p.eTaëoXii. A ce que, èp.oi ^oxetv [275]. Outri
que, —pôç TW p.ïi WvaaSat TÔ irpâ'yp.a âXXwç ùiroXap-ëâvEaSat. ta8t p.e, wpôç TW PaatXs’o
eïvat, xat —ars’pa aoû —etpuxévat [276]. De ce que, aiax,ûvop.ai ÔTI aot oùSiiva TÔ —poa
TaxSÈv È-oïïiaa [167]. A ce que, wç ÈJAOÏ O^OXEÏ. ô'aov eixâÇw [147]-Jusqu’à ce que, Êwç ind. opt. subj. av. âv. ÉTUi[<ev aùrôv Êwç à-e'xTEivev. èire'p.EvEV é'wç à<pî
xotro. É-tp.eiv^VTEç É'wçâv àçuëpiaïi TÔ we'Xa-fOc ([Ae'xptç où mêmes constructions) [173] 01
l’infinitif, É'wç â-oxTEÏvat (p-e'xpt TOÛ à-oxïEÏvai) TOÙÇ éxOpoù ; aÙTOÛ.Depuis que, è ? où. i'£ où Sri. ind. È7rei. ÈweiiS’ïi ind. [170].PRÉPOSITIONS ET CONJONCTIONS.A et l’infinitif, oùo^èv eixo'v aot fpâijiai [223]. waTe àXïiSèç etireïv. waTe p.ï) ^eû^eaSat [224]àxoùwv aùroû , Xe'fotç âv. [225]
Homme à, oùx eip.ï TOIOÛTOÇ, waTe àvaxwp^aat. ri p.ïîrïip aou oùx è'an Totaûr/i, ware TOÙÉaurâç ncùSaç xaxwç àvâ-yetv. [224]
Etre capable de, pour les choses inanimées, -âvreç Sïiaaupoi oux eiatv ixavoi TW aÙToû (piXap-^upiav xopéaat. [231] '
Jusqu’à, -poiiXaaE p.e'xptTOÛ (âxpt TOÛ) Xé-yetv [a5i].
Après, â'eivÔTaToç -apà Ktxs’pwva TWV pïirwpwv. p.er' ÈxEtva rà "Cpapp-aTa, àvEp'wa8ïixat TC■rcapà aoû. ( 181, 182 ) É'XTOÇ âirô aoli.
Après avoir, p-eràTÔ -ivXoûato ; ye-ysvïia8at, -évr, ; È-féveTo [284]. Après que, perà TÔ ÇOVEUS^-vat TÔV Kaiaapa [274]. àva-poùç -ypâtow. iroXùv xpôvov ■~oXtopxï,8eTaa ri iro'Xiç, TS’XOÇ ÉâXo[227]. Èiteï, Éirct^ïi, ind. opt. subj. avec âv. i-ntiSri àtpt-fpivoi eiat (èwei^ïi àopixovTo) i-KiiSm (é-ei âv) àoeîxwvrat. è—-SICÎ"TI à<pixotvTO, èmxvïiaav [i5i].
Avant de, irXoûato ; w ^piv -fevs’aôat WS’VÏI ; [284]. Avant que, -pô TOÛ <poveu8rivai TÔV Kaiaapa [274]. upiv ind. opt. subj. avec âv. irpiv ÏIXSE. irpiv âv é'A6ïi. irpiv xaTÎ^otev aÙTÔv 0wôXe'p.101, è*<pEu-ce [157].
Au lieu de, àvn TOÛ ôp-jta6ïiv« i. — (lorsqu’il devrait) Séot àva'ytvwaxeiv, waiÇet. ( lorsqu’ipourrait) ÈÇÔV 7raKetv, àva-fivoiaxet [255].
Au lieu'que, ÔTE, wîxa : àva-vtvwaxEt, wîxa au iraiÇEt ;. aÙTÔ ; p.Èv àva'yivwaxei, au 0^1iraiîjEtç [i53].
Au lieu de, après un impératif, p.ïi iraï^E, àXX' àvafîvwaxE [255].
Bien loin de, oùx °,rw5 5S f-ro£'> « ^« xa>' P-àXtara tptXEt [297]. oùx wç àvTÎaraa8at aùrô'TOÏçitapà aoû v'o'p.otç[275]. oùx ô'-wç, oùx °Tl> V& ôirwç, p.ïi on. au7xaTaTÎ8ep.ai aou TÔVÔIAW, oùx ô-wç âv6£aTap.at [174].
Contre, il a contre lui de,aiTÎ« v é'xEt TOÛTO -E-otïixsvat [23o].
Comme (ainsi que) , wç epaat. w ; TrâvTeç îaaat [i58]. (par exemple) irâvreç oî aoopoi, 0T0©âXïiç xat nu8a7Ôpaç, xai âXXot (oioç ô 0âXïiç) [162]. (en qualité de) wf, plus souvenâ-e, are W. à-a-yopeùw aot, âîe iraTïip xai âpxwv [i63].
Comme (quemadmodùm) , wç mûp xpucôv, OÛTW ; r] oujAtpopà TÔV xaXoxâ-yaeov âvo'pa o'oxtp.âÎE[i58]. xa8â7rep, xa8w ; [i58].
Comme dans ces phrases, ato^oûp-at aùrôv ô) aàv iraTÉpa. — àirExpivaro wa-ep âv àvïip aoço'ç [160]. wç waTÉpa. wç àviîp aotpo'ç [i5g].
Comme on le conduisait, Èv TW â-yea8at aùrôv. Comme les juges manquaient de preuvesAà TÔ ÈXeYxwv ÈV^EWÇ é'xetv TOÙÇ ^ixaaTaç [275]. wîxa TW Èm OâvaTOv ïi^ero. TaÙTCXÉTOVTOÇ aÙToû [164]. fcrsl ÈXe'fXwv àiro'pwç é'xw, TÏIV xpiatv ûirEpëâXXop.ai [i65].
De, « âvTWV TWV |3pwp.aTWV, TOÛTO p.ot àpÈaxst JAO'VOV (218).
De et un infinitif tourné par moi qui, vous qui, tpsû , wç â8Xto ; eï, ÔTI TOÙ tpWTÔ ; à-Earepiî8ÏI ;,(ôan ; TOÛ ipwTÔç à-EaTEpïi8ïiç) [238].^ I ri o\) ap.e'v£tâ JAOU ïî irpôç aÙTo'v. xpôç àpêTW aÙTOÛ È-TOÏ, ;J.E'VOI. — sentiment affec’■3J tueux ri -epi aè a-oucS’ïi JAOU (255). Combattre pour la patrie, û-sp TÏÎÇ warpio^oçB I p.âxeo'Sai (256)."s 1 '77S7ovs’ T’S ^F 1' 7 7tEP' Tw ÈXeuSepiav é'pwç (2 55)." I àvn p.axa !paç pâëc^ov efXe (258).3 { aùrôv Sic,, TW awojpoaùvw â^airô) (Èir'tTïi awcppoaûvïi) (TÏÎÇ awcppoaùvvi ; Ivexa) (TÏÎÇ« j awtppoaùvïiç) (257).£ I TOÛTO ùirèp aÙToû Éxwv âv Ttoiïiaaip.t (256).g I « epÏTwù-fÎEtavTrXEÎw-poatpe'pou TWSirouî'w(255). Trspïrïi ijiuxïio-ou écpoëoûjAW (255).*• l aufpwjAW uirÈp TIVO ; aiTeîv.Pour et un infinitif, WOTE 0^1' ïîpipa ; xaSEÛ^etv [242]. àvéaTïi à-oxpivaa8at, àve'arïi à-oxptvoûp,svo ;.— (Signifiant qui que) , é'-ep^e nva vou8sr^a8a£ p.e. é'-epjjié Ttva (TOV) èp.svouSETïiaovTa [243].
Pour et un infinitif avec un comparatif, àvâ-veuaov, ware TOÙ ; -ôvou ; pâov xapTepEtv[242],
Pour ne pas, ware p.ii aot <5V ô'xXou -vivEaSat [242].
Pour ne pas dire, vii—10 ; Et, ware p.ïi ei-etv âvôïiTOç [242].
Pour avoir et un participe, £ià TO ITOXÎTÏIV aeawxévat, iSutprOri. à-oaTpéçop.at aÙTÔv, on JAEÈ^ïnraTïiae. ÔTI irovïipoùç âvo^paç ïia—aaâp.w , oùx etjj-i <?ià TOÛTO —ovïipôç È^W. et xat…,oùx eijAÏ (Ae'vTot xà-yw xovïipo' ;-[245].Pour peu que, xâv èXâxtarov -poae'xïi ; TÔV VOÛV, auXXïfyï) TÔ irpâfp.a [i85].Pour moi, é-vw fe ITOIJAO ; eip.t, aoi -ye •rcpoaïixEt (295).Pour, pour son âge, w xaTà TW ïîXtxiav oùx àpaSïiç. wç xa6' ïîXtxîav (2 59). èvw aÙTW vpâu.-
p.arawoXXà, wç âv PwjAaiw àvo*pi. txavwç —S’reaii'EUTai, wç àvïip T/AIXOÛTOÇ. (ptXoaotpiaç,
wç xar' Èxsivouç TOÙÇ xpôvou ;, p.ETp£w ; ïtyaTO. Jeivôv ïîp.âpTï,xa ;, w ; àvïip tppôvtp.o ; [161].Sans, aveu TOÛ ÈVTUXEÎV TOÏÇ ■-oXep.iotç. — èçïiX8ev , oui ?' é'xXetas TW 8ûpav. — oùo^eiç fiveTat
aotpôç, ô'aTtç JAÏI woXXà àvÉ-^vw. — où JAÏI à—oiS’up.ïîaw, rcpiv âv as àairâawp.at. — OÙOEIÇ
■(• !vETatao(pôç,p.ïi ïroXXà àva-yvoûç.^—È^XSE p-ïi xXsiaaç TW 6ûpav.—âiS’âxpUTOç, à&txpuTÎ.
ào^Eïiç, àà^Ewc. àTCEpiaxeTCToç, àirEpiaxs’-rw ;. âxwv, âxouaiw ; âû-vo ;. âyeuaTo ;. âxpaKTO ;.
âçavw ;. à^ocpïiTÎ. àp.EXXïirt. àfEXaaTÎ. âjAaxei. âaTevaxTEÎ. àaxapiS’ap.uXTi [246,
247) 248, 249 , 25o].Sans que, auvîïi ; TOÛTO, EÎ xai p/ÀXÊ-y » (xaï p.ïi XE'^OVTO ; ÈJAOÛ ) [186].Si, conditionnel, et, et’-ep , et-ys, et l’ind. quand si peut se tourner par s’il est, s’il était
vrai que[i8g], ei ô 6eôç È'an, —poaxuvetv aùrôv tS’et. —ei TOÛTO ïi^ctç, TÎ oùx et—aç[igo] ;
ei JAEV EÎXOV àp"yuptov, è^io^wv âv. ei TOÛTO EÎO^OV, oùx àv àuexpuirrôp.riv [ig3]. èàv, w, àv,
et le subj. quand sipeut se tourner par s’il arrive, s’il se trouve que. ei et l’opt. quand si
peut se tourner par s’il arrivait, s’ilse trouvait que [189]. wXoùatoç et •yevoip.w, <5'i<S’o£ïiv
âv àp-yûptov TO^Ç ire'vïiat. ei èvTÛxotp.i aÙTw Xs’ ?aip.i âv [ig3].Si je vais, ei è'pxop.at, eî èXeûaop.at, èàv é'pxwp.at, Èàv é'X6w. Si j’allais, EÎ ^pjf O'IJ,ÏIV , si èpXo !(Ar,v,
si é'xSotjAt. Si je suis allé, ei TJX6OV , ei ÉXïiXuSa, èàv é'XOw , èàv ÉXï,Xû6w. Si j’étais
allé, ei ■nXSov, ei éXïiXûSetv, ei é'X8otp.t, si ÉX-/iXû6oip.i[i8g].Si, correspondant à un impératif ou à un futur dans la proposition secondaire , et Tt ; a'
ÉpwTïiaei (plus souvent Èàv Ttç a' ÈpwTiîaïi) , à7tôxptvat. TOÛTO TO fiiëXiov Èàv àva-yv ?) Ç,
Xatpiiaw. eî ïîvuxwç É'aop.at (èàv àvùawj ÔTav é'X8ïiç, è-yw aot wapaxwpiiaw [igo , igi].Si ne , si IAÏI —lareùetç. Èàv p.ïi eùXaëïiâï ;;. Et ô^' oùx àpe'axet Taûrâ aot [197]. Si ne pas… du
moins, tpoëoû TÔV 6eôv, eî p.ïi TOÙ ; àv9pw-ou ;. ou si non, EÎ o^è p.ïi [196].Que si, EÎ Si, èàv ^è [198]. Si je l’appelais, ei xaXe'aatp.1 aÙTÔv, àiniEt[i92].Si représenté en second par que, si PouXr,8e !ïi ; xai <5\ivïi8e !ïi ; [211].Douter si, examiner si etc., ïîpETO, -o'rEpôv èan (E'I'ÏI) TOÛ |3OÔÇ eûpuTs’pa [202]. oùx oiSix. noTepov
àxpoâTatjîî xaSeûo^et. oùx ot<5a mTepov àxpoaTat, ri ou [203].IBIOTISBXES.Aller, devoir, il faut. — Devoir (32 3 , 324) , Totaûrw &at Su TW p-e-yaXo-ps’-etav. aùrixa
p.e'XXw -opeùaEa8at. p.e'XXet ri 7to'Xtç aûptov Jta7rop8EÎa8at. Il faut (devoir) , àaxtîv i^etTW
àpeTïiv- (nécessité) x.p'' ! 6av„v, àvâfxïi 8aveîv. (devoir ou nécessité) -etarÈov TW 6ew ,
àaxïiTÈov èari TW àpETW , ou àaxïiTÉa Èartv ïî àpETïî (296). aller [316, 317, 3i »8 , 319].
p.E'XXw-opeûeaSat (iropeûasaSat) N’alla-t-il pas lui… ? èmTÎp-ïiaev aÙTw irapôvTt irâvra
Tà ap.apTrip.aTa, ou avec tps’pwv : çe'pouaa ïî vaû ; ÈvéëaXe axoire'Xoi ;. N’allez pas dire, p.ïi
e'i—« ;• JAÏI Sraa. e'i—ÏÎ ;. p.ïirot eÎTtïi ;.Venir [32o][32i] [322],venir à, Èàv TOÛTO TCÛ8ïiTat.—Venir de, âpn TOÛTO sito£ri<ja[3ii].Tant s’en faut, p.taew fâp ae TOaoùrou Sa, ware xaï pâXtara <ptXeï. —^Peu s’en faut, ôXi-you
^E'W àSXtwraTo ; eïvai. — Il s’en faut beaucoup, -0XX0Û yt xat Sîi. -0XX0Û Sî<4 TWV aup.p.a8ïirwv
 -eptewat [297]. —Faut-il que, OÛTWÇ â8Xtov EÎvat Èp-É [299].Faire, àirâ-y ?aa8a£ p.e irotiiaetç. ( Commander) ,, éxéXeuaev aùrôv àvaipe6ïîvai. (Décidera) ,
È'-etaev aÙTÔv TOÛ (3ouXeûp.aro ; à-oarwat. — (Forcer à) , TÏIV ào\x£av ôp.oXo-yïîaat aÙTÔv
àva'yxâaw [333).Ne faire que de, âpn àçtxveÏTat [337].Ne faire que, où ^taXe£—et —a£Çwv. 5'taTeXe't waî^wv [336],Se faire et un infinitif dans certains cas. xe£pop.ai, à-o*ypâ(pop.ai, o't<5'âaxop.at TÔV —aïoa,
uapaTÎ8ep.at airov. oîxoiS’op.oûp.ai o£xiav[335].Faire espérer, nvôç iXmSa Ttvt Èp._oteïv [334].Faire concevoir une espérance, à'yaSw iXmSa lauroû —ape'xetv (334) -Être prêt à, é*TOtp.ôç ÈaTtv (-apeaxEÙaaTat) , (ràpaaxEuaap.Évoç Èanv) à-oxp !vaa8at [341].Être près, sur le point de, JAS’XXW , souvent avec aùrixa, raxe'w ; : TÏIV -o'Xiv É'P-EXXE ta.yj.aiaipïiaetv[34o].
Manquer dis, faillir, -ap' oùo^èv, -ap' ôXi-yov, p.txpoû Sût. itao' ÔXifov é'-eas [342]. ôXqov^etv é'ireae. ôXî^ou é'-eae. ô'aov où (p,ôvov oùx) È'-eae [297].
Ne manquer pas de, l’impersonnel p.s’Xsi : P-EXE'TW aot, ôirw ; TÔ irpà-yp-a aùrw -apa-y-yEÎXïiç.(AEXïiaei p.ot îrpô ; aÙTÔv -ypâi(<at [343].
Laisser,Tà p.s’X-fl aoû oùx Èâ p.e xaSeûa^Eiv—àçs ; p.e wieiv àpari [338].
Ne pas laisser de, où JAW àXXà, ôp.wç, àpiXet. — et xaï aÙTÔv ae irpoap.s’vw , ÈiriaTetXov ôp.wçTt -pôç Èp.s [33g].S’occuper à , (haTpîëet àva-ytvwaxwv [345].Avoir laforce de, o~ûvajAat, û-op-Évw, 8appe'w. — TaÛTtt au àirapvïiaaa8at ûirÉp-eivaç [351].A force de, p.o'x8w, mo p.o'x6ou.Avoir le bonheur de, le malheur de, aup.ëa£v£t, •yiveTat. — auve'ëï) p.ot i^ew TÔV flaaiXéa.
auvéëïi p.ot iÎTTïi8ïivai [34g].Avoir lieu, sujet, raison de, é'xw p.ép.t)  ;aa3ai. oùx È'XEIÇ ô-Tt âv p-s’u-^ïi. oùx EIXEV Ô-TI âv
y_a£poi [35o].Avoir de la peine à, p.o'Xiç éruxs TOUTOU. — N’avoir pas de peine à, paoXwç iîiETrpâ ?aTO [347].Avoir beau, p.âTïiv xÉxpa-ya ; [346].Savoir, o^ùvap-at, OIÔÇTÉ eip.1, Smazo ; eip-t. — TW Xatpw èxpïiaaTO. o^etvcç èartv EÙpew xai
È^ àp.ïixâvwv TTÔpov [33i].Vous ne sauriez croire, oùx âv —etaSeiïi ; [332].Servir à, ne servir qu’à, xpïl<"p.6Ùw , XuotTeXs’w , ouptcpe'pw. — TOÛTO xpïl5tp.eûsi-ypâa) Êiv (ware■ypâcpetv) — TOÛTO TÏÎV àvtav JAOÛ JAO'VOV à*yptaivet(344) Il
 ne tient pas à, oûx eip.i èp.iroiî'wv (où xwXûw) [3oo] ô—w ; p-ïi p.axâpto ; r,% (É'OÏI) [12g].Il ne tient qu’à, èx' ÈJAOÏ èanv ô-w ; TOÛTO •yevïÎTat. ETC ! aot w TÔ —pâ-yp.a, ôirw ; eu —poXwpiiaot.
waavEÏ TOÛTO ÈTT’ ep.oï È-JEVETO [3oi],lime tarde de, Xi—apw ; é'xw TOÛTOV àxcûaat TOV Xô-yov. oùo^ev OÛTW 1tpc6up.oup.at, wç
io^eTv ae (3oi).Le bas de, xàrw TOÛ ôpouç (267).
Le haut de, âvw TOÛ taroû. XP05™ "v* <JXïi-Tpw (280).Le milieu de, èv p.e'aïi Tïi ô^w. é'ëaXEv aÙTÔv xaTà p.e'aov TÔ ïrpôaw-ov. p.eTa ?ù TOÛ Xô-you. èv
p.Éaw. àvà p.éaov (3o3).Le bout de, èv TÏÎ à-yopâ ÈaxaTïi. p-erà Tp£a É'TÏI (3OI).MagMBBMM_a_M__a__B_____a_B—_m__~_■M_____II« III~II » I_■—■IMPRIMÉ CHEZ PAUL RENOTJARD.SE TROUVE • i A ^'INSTITUTION DE M. AUBERT-HIX, ME BLAHCHE, H° 3t.
E T °UT • U LA LIBRAIRIE CLASSIQUE DE L. HACHETTE, RUE PIERRE-SAIUUZI*, N° I2.ÂRUS GAREKCIÈRE, H0 5.