Eau minérale et bains de César à Saint-Mart.-Royat... par le Dr Artance,...
Artance, François
impr. de Meneboode, 1873


Eau minéraleETBains de césar
â SAINT-MART-ROYAT ;- ;-:'
M M. UillC-i lllis Vullis I IU.N.UW..-.,.. vi'-..\rn\ '■III.C>I:I-ISK, nv.-ii'ursiK. îiïsTi-.uii'T AITIIfc -, M^'Kl’TlnN’s 1.1 s V-iTK.M K M’.UVKIPAK
Le Docteur ARTANCE, de Clermont,
Lauréat du Concours de l’Académie de médecine de Paris(Médecine morale et maladies nerveuses)  ;Conservateur de la vaccine pour le département du Pivy-de-Dôrne ;MKDEOrS CONSULTANT A IÎOYAT.
(flormoni-J’emuul
IMPRIMERIE TYP. DE MENEBOODEAvenue Centrale, 8.
Eau minéraleETBains de césar
A SAINT-MART-ROYAT.

Eau minéraleETBains de césar
A SAINT-MART-ROYAT
MALADIES DES VOIES URINAIRES,
ANÉMIE, CHLOROSE, DTSrEPSIE, HYSTÉRIE
•.—ET AUTRES AFFECTIONS DU SYSTEME NERVEUX.1 ' • •' /- j PAR
•■•■•'■, ;iy.LVDocteur ARTANCE, de Clermonfc,
Lauréat du Concours de l’Académie de médecine de Paria(Médecine morale et maladies nerveuses)  ;Conservateur de la vaccine pour le département du Puy-de-Dôme jSIÉPECIX COSfiCLT.VT A DOTAT,<j$term*mt-<jfmattitIMPRIMERIE TYP. DE MENEBOODEAvenue Centrale, 8.
1873

AVANT-PROPOSL’un des plus consciencieux et des plus
érudits écrivains du xvif siècle, le célèbre
Bénédictin Dom Calmet, a dit au commencement
de la préface de son Traité des eaux
de Plombières :
« S’il y a dans la nature un secours esseny>
tiel établi par la Providence pour soulager
s l’homme dans ses infirmités, c’est sans con »
tredit les eaux minérales et thermales, etc. »
Cette vérité est non-seulement admise vulgairement,
mais encore elle a subi les atteintes
funestes de l’exagération et du charlatanisme.
L’on s’est étudié en beaucoup de circonstances
à vanter outre mesure presque toutes
les eaux minérales : chacun a vanté les
siennes ; non pour leur faire produire un plus
grand nombre de guérisons, mais pour attirerl— G —près d’elles un plus grand nombre de clients,
et mettre en quelque sorte les malades crédules
dans la nécessité de payer chèrement
de l’espérance trompeuse, et parfois un remède
incertain, suspect ou même dangereux.
Sans pitié aucune pour la souffrance,
quelquefois aussi pour la misère d’autrui, la
spéculation n’a souvent qu’un but : se procurer
de la monnaie, peu lui importe le moyen.

Rem si possis rectè, si non, quocnmque modo rem.
De la monnaie à tout prix, comme le dit
Horace ; de la monnaie en foulant aux pieds
les lois de la morale, en se moquant de la
faiblesse et de la crédulité du riche, en
privant même, en certaines circonstances , de
leur dernière ressource des malades faciles
à tromper et énervés, que la douleur accable
d’ennuis, de tristesse, de désespoir.

« L’introduction des eaux minérales dans
 » la matière médicale, à l’époque des sociétés
T> primitives, n’a certainement pas d’autre
T> origine que la suivante : De pauvres malades
 » qui en avoismaient les sources , furent
7) l’objet de leurs premiers bienfaits et par"
— 7 —
 » lèrent les premiers de leurs vertus. Les
 » récits étaient simples comme les hommes
 » qui les faisaient, vrais comme l’action du
 » remède. Mais cette simplicité a bien son
 » éloquence ; et celui qu’un remède nouveau
 » vient de rendre à la santé, persuade aisé »
ment de son efficacité. Ainsi commença et
 » s’étendit peu à peu et sans brigue la célé »
brité des eaux thermales ; et dans des temps
 » très-reculés sans doute, on les comptait
 » déjà au nombre des remèdes les plus
 » puissants. »
C’est là ce qu’écrivait en 1823, dans son
Traité des eaux du Mont-d’ Or, le savant et
consciencieux médecin hydrologue Michel
Bertrand. Je souligne à dessein le mot consciencieux
, Michel Bertrand étant par excellence
l’homme de la probité antique médicale
, l’opposé du charlatanisme. Pendant plus
d’un demi-siècle, il a rempli au Mont-d’ Or
un devoir doublement philanthropique et
sacré : il savait au suprême degré y attirer
les malades auxquels les eaux pouvaient être
utiles ; mais c était un Cerbère pour en éloigner
ceux à qui elles ne convenaient point,
— 8 —eussent-ils apporté avec eux tout* les trésors
du roi de Perse.
Nous sommes loin de la simplicité et de la
franchise des temps antiques. Femel, au
commencement duxviKsiècle, fait mention
des joueurs de flûte en faveur des eaux minérales
de son époque (Tibicines balneorum).
La trompette du charlatan a sonné depuis
des siècles, et elle sonne encore plus de nos
jours, aux quatre coins des établissements
d’eau thermale. Analyses plus ou moins
sérieuses ou mensongères, observations de
guérisons plus ou moins vraies, manuels
almanachs et indicateurs, ou le médecin
lui-même, foulant aux pieds la dignité de
sa profession, ne craint pas, dans un but
égoïste et mesquin, de battre de la grossecaisse
et de jouer du cornet à piston, courtages
éhqntés, à l’aide de procédés et de
manoeuvres qu’il ne m’est point permis d’indiquer
ici ; tout est mis à contribution, afin
d’attirer et de tromper le malade.
Les stations thermales ont été pour ainsi
dire érigées en théâtres, peuplés d’acteurs
renonçant à toute pudeur, à toute probité,
— 9 —et d’où les individus trompés ne se retirent
que pour faire place à d’autres.
D’honorables exceptions, je le sais, existent
en faveur des médecins hydroloques
dignes de leur profession ; mais, avouons-le,
quelque pénible que soit l’aveu, les théâtres
dont nous parlons sont nombreux, et pour
peu que leur nombre augmente, la vérité et
la probité n’auront bientôt pour elles que de
rares exceptions.
Trois voies différentes introduisent aujourd’hui
les eaux minérales dans le domaine
de la médecine : la voie de la mode et des
circonstances favorables ; la voie de la ruse
et de la spéculation ; et enfin la voie de la
vérité basée sur Vexpérience. Cett-i dernière
seide convient à l’honnête homme, au médecin
: nous promettons de ne point nous en
écarter.
D’ailleurs, il serait difficile qu’il en fût
autrement. Les eaux de la source de César,
auxquelles est consacré cet opuscule, n’ont
rien qui puisse leur permettre de figurer sur
un théâtre quelconque ; car tout charlatan,
s’il n’en impose point par sa magnificence1,
— 10 —
et son babil, doit au moins posséder une voiture
bigarrée ou une veste à gallons.
Or la source dont il est ici question, n’a
rien pour fixer les regards. Son extérieur
reflète la simplicité et la modestie la plus
humble ; et il faudrait qu’un médecin fût
bien peu soucieux de sa propre réputation
pour oser parler avantageusement des eaux
de César, s’il ne reconnaissait pas en elles
des vertus thérapeutiques réelles et sérieusement
établies.
La critique nous objectera peut-être notre
nom tant soit peu vaniteux, Source et Bains
de César ? Nous répondrons à cela que des
circonstances tout-à-fait étrangères à la publicité
et au tintamarre ont donné à celte
source salutaire le nom pompeux sous lequel
on la désigne.
A quelques mètres de l’endroit oh elle jaillit,
dans une des grottes du puy de Chateix, on
remarque une assez grande quantité de grains
de blé carbonisés ; et cette grotte porte dans
le pays le nom banal de Grenier de César.
Ce voisinage seul, en dehors de toute spéculation,
a sans doute servi de parrain à

— 11 —
notre Source, si, toutefois, comme on le verra
quelques pages JJIUS loin, elle ne peut pas
prétendre à une origine tout-à-fait romaine.
Du reste, ce que je dirai de la Source de
César n’est pas de mon invention, mais bien
le résumé des expressions de la reconnaissance
d’une multitude de malades soulagés
ou guéris. Je pourrais rappeler à ce sujet
un mot d’Alcadinus, célèbre médecin du
xi° ouxnesiècle, dans sa description élégiaquc
des bains de Pouzzoles :
Teste mihi populo, quoe scio verba loquor.
Le public est témoin, je dis ta vérité.
Et de même qu’il suffit parfois, dans notre
état social, de prononcer le nom d’un vénérable
citoyen pour attirer sur lui les témoignages
d’estime et d’affection de ses semblables
, de même il ne faut ici qu’énoncer
simplement le nom de la Source de César,
pour que les louanges qu’elle mérite lui
arrivent spontanément et de toutes parts.
Enfin, loin de moi la prétention ignorante
et ridicule de vouloir, dans ces quelques
pages, servir de guide aux praticiens qui— 12 —désireraient utiliser les eaux de César. Pour
que le Magister dixit ait force de loi, il faut
de toute rigueur que la réputation scientifique
et probe de l’homme qui parle ex professe
soit étendue au loin.
J’ajouterai donc, dans l’intérêt des malades
qui viendront à Royal-Saint-Mart demander
le rétablissement de leur santé, sans
être munis d’une ordonnance suffisante de
leur médecin ordinaire, qu’ils trouveront près
de ses deux sources éminemment salutaires,
(source de César et celle du grand Etablissement) ,
un Inspecteur attaché audit Etablissement
depuis plusieurs années, M. Basset,
et d’autres docteurs-médecins, MM. ImbertGourbeyre,
Laugaudin, etc., etc., dont la
science est trop connue et l’expérience trop
ancienne pour laisser le moindre doute sur
la valeur de leurs conseils.
Autre avantage que l’on ne rencontre point
ordinairement partout ailleurs ;
Les nombreux et savants médecins de
Clermont, mes honorés Confrères, à 2 kilomètres
de Royat, connaissent parfaitement
les eaux de cette station thermale, et présen-
— 13 —
tent par conséquent aux baigneurs toutes
sortes de facilités et de garanties pour les
consultations.
Je ne m arrêterai point à formuler ici des
indications relatives aux cures de petit-lait et
de raisins, qu’un ancien confrère, probablement
de bonne foi, avait tenté d’accoler à la
station de Royat ; chose qui a été répétée
depuis sans réflexion sérieuse : ce serait
m amuser aux dépens des Baigneurs et leur
jeter de la poudre aux yeux. On se baigne à
•Royat pendant les mois de juin, juillet et
août principalement, et les vignes des environs
ne se vendangent que dans le courant d’octobre.
Sidonc l’on peut se procurer d’excellents
raisins à Royat, comme il n’y a pas lieu
d’en douter, c’est un privilège commun à
toutes les stations thermales d’Auvergne.
Quant au petit-lait, les vaches ne sont pas
assez nombreuses à Royat, ni les pâturages
assez abondants, pour attirer l’attention et
captiver la confiance des Médecins.
La vérité seule, et non l’esprit de contradiction,
m’a dicté ce que j’écris ici concernant
les raisins et le petit-lait.

— 14 —
Royat-Saint-Mart a pour lui son air pur
et vivifiant, ses promenades agréables et salutaires,
ses eaux offrant à la médecine des
ressources franchement avérées. Il importe à,
la prospérité de cette station thermale d’en
éloigner tout ce qui n’est que babil vu promesses
illusoires.
y. S. — Quoique depuis près de 25 ans j’exerce la médecine dans
le voisinage des eaux de Royat, je crois devoir déclarer, dans
l’intérêt des malades, que je ne me suis sérieusement occupé de ces
eaux que relativement à leurs effets salutaires dans le traitement
des Maladies nervcuse3.Cest du reste à des affections de ce genre que, depuis plus de
12 ans, mes études ont été spécialement consacrées.ITOPOGRAPHIE ET HISTORIQUE DES EAUX
DE CÉSAR.Qnod deniquè hujus modi est ut semel
visum advenis, inultis patries oblivionem
sa'ph persuadent.Ce pays de l’Auvergne est tel que
plusieurs des étrangers qui le voient,
même pour la première fois, sont tentés
d’y oublier leur patrie.(SID. APOLLINAIRE.) 
À deux kilomètres de Clermont, à l’entrée
de la pittoresque et ravissante vallée de
Royat, tout-à-fait sur le bord du ruisseau
Tiretaine (Scatéon, dans le style prétentieux) ,
lequel roule rapidement ses eaux de cristal
sur un lit sablonneux, jonché de pierres noires,
jaillit la source qui alimente la Buvette et.les
Bains de César.

Là, dans le fond d’une maison d’apparence
bien simple, existe un puits circulaire, d’un
— l(i —
mètre d’élévation au-dessus du sol, et de trois
mètres de pourtour, dont la construction remonte
à l’année 1822, bâti lui-même sur un
autre puits carré, de date romaine dit-on.

Dans ce puits, quand les robinets par lesquels
s’échappe l’eau destinée à remplir les
baignoires sont fermés, bouillonne jusqu’au
bord supérieur, en murmurant sourdement et
en laissant éclater de nombreuses et grosses
bulles d’acide carbonique, la source de César.

Cette source, nous le répétons, fait son
apparition dans un réduit bien modeste ; mais
quelle élégance ne remarque-t-on pas dans le
voisinage ?

Tout près et à l’entour s’élèvent des hôtels
magnifiques, dignes de rivaliser avec ce que
possèdent de plus confortable et de plus
somptueux les stations thermales de premier
ordre.

Saint Mart, d’ailleurs, est situé sous un ciel
qui lui envoie de très-douces influences. Tout
le pays est un chef-d’oeuvre de la nature,
duquel on pourrait dire avec l’auteur du Traité
de Magnificentiâ ;
Nescio an sol in hoc magnificentioe génère
quidquam viderit magnifiçentms.

— 17 —

Air pur, végétation splcndidc et variée à
l’infini ; plantes aromatiques semées à profusion
sur un sol admirablement accidenté ;
fleurs champêtres et cultivées se renouvelant
chaque jour ; sites pittoresques, vues délicieuses
 ; promenades charmantes, éminemment
hygiéniques ; avantages de la campagne pour
ceux qui aiment les champs, et agréments de
la ville pour ceux qui redoutent la solitude ;
tout cela existe à Saint-Mart. Le pays seul
serait capable de guérir, comme le disait autrefois,
en parlant de Vichy, l’illustre Mme de
Sévigné.

Ce que je dis ici de Royat et de ses environs
n’a rien qui sente l’exagération.

Papire-Masson, substitut du procureur
général aux Grands-Jours d’Auvergne, qui
se tinrent à Clermont en 1582, s’exprime
ainsi dans la description qu’il fait des lieux
qui nous occupent :

« Aspicite, quoeso,Dumam,proecelsumjugum
undequaquè herbidum, aspicite hos colles
mihi vicinos et vitibus abundantes, hoec
prata quoe detondevLquater in anno sunt solita
 ; posteà, m0cr'sik'AfK orientem solem ocu-
— 18 —lis, planieicm spcctate jeracissimis campis affluentem.
Trnndo, amoenissimus amnis, qui
cis Dumam oritur, quantam oculis voluptaiem
offert ! »

Voyez, je vous prie, Dôme, ce sommet
élevé, tapissé sur tous ses points de plantes
aromatiques ; regardez ces coteaux voisins
tout couverts de vignes ; ces prés que la faulx
a coutume de visiter quatre ibis par an ;
tournez ensuite vos regards vers le soleil
levant, et fixez-les sur cette plaine qu’on
pourrait appeler le domaine de la fertilité.
Quel spectacle magnifique ne présentent pas
à la vue les bords du Trundo (Tiretaine) ,
petite rivière des plus agréables, qui prend sa
source en deçà du puy de Dôme !

Je suis étonné que les amateurs de mots à
prétention poétique n’aient pas donné
la préférence, pour désigner la petite rivière
Tiretaine, à l’expression cmplo}rée par le
substitut du procureur général aux GrandsJours.


Si Tiretaine, en effet, sent un peu trop
l’étoffe grossièrement tissée, Scatéon n’a,
selon moi, d’autre mérite que sa prononciation
— 1U —
hachée et son extraction banale du latin
fScatere, eo, ou Scatere, o, sourdre, jaillir.) 

Mais Trundo, quel mot majestueusement
sonore et vraiment digne d’un habitant de la
Canebièru ! Comme il eût été noblement
placé à la fin d’une ligne élégante et marchant
à pa-> comptés ! TruundoM

Revenons aux choses un peu plus sérieuses.

L’un des agréments tout particuliers à la
station de Royat consiste en ce que l’on peut,
même immédiatement après une pluie torrentielle,
s’y promener à pied sec, son terrain
étant presque entièrement composé de débris
de volcans.

Lorsque le noble Arverne Martius, devenu
saint Mart par sa vie exemplaire, vint, au
commencement du vi° siècle, chercher au pied
du puy de Chateix le repos et la tranquillité
de l’unie, peut-être y était-il attiré par cette
source, qui probablement, alors comme
aujourd’hui, répandait la santé du corps au
milieu de ce pays magnifique.

Quoi qu’il en soit, la source de César est, à
notre époque, destinée à créer, à l’entrée de
la splcndide vallée de Royat, une nouvelle
— 20 —
célébrité topographique. Ces lieux, déjà illustrés
par saint Mart et son prieuré, ainsi que
par la forteresse de Waïfre, à laquelle le puy
de Chateix doit son nom, acquerront, on ne
saurait en douter, une nouvelle célébrité qui
ne sera pas inférieure à celle des siècles
passés.

Saint-Mart était naguère un lieu de pèlerinage
très-fréquenté. On y venait de loin
redemander à la mémoire et à la protection du
vénérable patron le soulagement d’une conscience
accablée de remords et le repos de l’âme
attristée par les ennuis.

Aujourd’hui, la dévotion à saint Mart est
tombée dans l’oubli le plus profond : on ne
vient plus y chercher que la santé du corps.
Le luxe et les progrès de la prétendue civilisation
ont matérialisé les idées. Toutefois, si
quelque libre-penseur de notre temps, en
passant devant les. débris du monastère de
Saint-Mart, songeait à secouer la tête, prétendant
que l’idée de Dieu disparaît de la terre,
qu’il réfléchisse tant soit peu, il comprendra,
j’en suis sûr, que la Providence n’a nullement
cessé de se manifester en ces lieux.
— 21 —
Oui, l’on est forcé d’admirer la nature à
Royat-Saiiit-Mart ; mais, suivant les expressions
d’un savant hydrologue de notre siècle,
Alibert, c’est une nature bienfaisante qu’il faut
y adorer ; car dans l’enceinte des fontaines
sacrées la bonté de Dieu rivalise avec sa puissance ;
et à Saint-Mart-Royat, l’établissement
de la Source de César a une vertu salutaire
d’autant plus surprenante, qu’il est lui-même
plus simple et plus modeste.

Ce petit établissement a une efficacité
souveraine, et en le quittant le malade est
forcé de faire un acte de reinercîment à la
Providence.
Balneolum diclum, funim virlulis amicum,
Ut pâliens Mie soutint esse Deum.
(ALC’ADl.Vfti.) 
Le Grand d’Aussy, dans la première édition
de son Voyage en Auvergne (1788) , a dit :

« Si l’on s’avise d’établir à Saint-Mart
quelque jolie salle de bal ou d’assemblée, je
ne doute pas que les malades ne s’y portent en
foule, et que les guérisons qui s’y feront ne
donnent à l’Etablissement une célébrité
prompte et brillante. »
— 22 —
La prédiction de Grand d’Aussy n’a pas
attendu la construction de la salle de bal pour
se réaliser. L’on ne vient point encore danser
à Royat, mais on s’y rend chaque année, de
tous côtés et de loin, pour se procurer la force
et la santé nécessaires au danseur.

Antérieurement à l’année 1871, le petit
Etablissement de César était resté dans un
état de délabrement complet et déplorable. Il
fallait être dix fois convaincu de l’efficacité
salutaire des Bains de cette source, pour s’aventurer
à y pénétrer. Tout ce qui était
capable de repousser un baigneur, une baigneuse
élégante et petite-maîtresse surtout,
s’y trouvait réuni. Ce n’était pour ainsi dire
qu’à reculons qu’on s’enfonçait jusqu’au fond
du taudis, étroit, humide, et totalement
envahi par la plus profonde obscurité.

Les baignoires qui servaient alors étaient
construites en planches et presque toutes
d’une dimension trop resserrée.

Malgré ces graves inconvénients, les Bains
de César ne laissaient pas que d’être annuellement
fréquentés par des malades de l’élégante
société principalement. C’est parmi ces
— 
gens-là, en effet, que se rencontrent le plus
souvent les affections morbides du système
nerveux. Or, les jeunes dames, les jeunes personnes
qui les utilisaient, commençaient par
faire acte de courage en descendant l’escalier
aboutissant aux cabines, dans lesquelles elles
n’entraient que sur la promesse réitérée qu’on
était obligé de leur faire, qu’elles en sortiraient
saines et sauves.
2'à —
Le nouveau propriétaire a mis dans ces
dernières années, pour la commodité et l’élégance,
les Bains de César au niveau des établissements
modernes ; et l’on peut être assuré
que, sous cet habit des dimanches, ces bains
occuperont dignement à l’avenir la place qui
est assignée à leur mérite incontestable dans
la thérapeutique.

Cet établissement possède aujourd’hui huit
baignoires très-commodes, une piscine, un
bain pour l’emploi de l’acide carbonique, et
une buvette, où, durant les heures nécessaires,
on laisse l’eau couler par un jet continu, afin
qu’elle ne subisse aucune altération dans les
conduits, et qu’elle ait la température de la
source elle-même.

L’établissement possède également un certain
nombre de chambres bien aérées et trèsconfortables
pour les malades qui le désireraient,
ou qui auraient rigoureusement besoin
de se mettre au lit quelques instants en sortant
de leur bain. On y trouve aussi tout ce qui
est nécesaire à une bonne et hygiénique alimentation.

IIPROPRIETES PHYSIQUES ET CHIMIQUES
DES’ EAUX DE CÉSARMurmurât, Ltitrycns.funs dulcis ctuli/is ff/ro.
Cette eau limpide, agréable et salutaire, s’échappe
eu murmurant.
L’eau de la source de César est très-limpide,
incolore, sans odeur, et d’une saveur piquante
légèrement acidulée.

Quoique fortement chargée de principes
alcalins et ferrugineux, elle est agréable à
boire.

Elle rougit sensiblement le papier de tournesol.


Sa température est de 29 degrés ; quelque
peu moins chaude à la partie supérieure du
puits ainsi qu’à l’extrémité du robinet de la
buvette ; encore est-il nécessaire que ce robi-
— 26 —
net reste toujours ouvert et que l’eau s’en
échappe continuellement. Sans cette précaution
l’eau, à cette extrémité, serait d’une
température beaucoup moins élevée.

La pesanteur de l’Eau de César est
de 1,001 G.

Cette eau a été plusieurs fois analysée.

Voici l’analyse (m’en a faite M. Lefort,
érudit et laborieux pharmacien, membre de
l’Académie de Médecine de Paris (Etudes
chimiques .sur les eaux minérales et thermales
de Royat et de GhamalicresJ. On la trouve
exposée dans le tome ni des Annales de la
Société d’hydrologie.

D’après M. Lefort, un litre d’eau de la
Source de César contient les principes suivants
:

Acide carbonique 1 gr. 229

Bicarbonate de soude. … » » 392
id. de potasse. … » » 28G
id. de chaux. … » » G86

id. de magnésie. … » » 397
id. de fer. … » » 025

Manganèse Traces.

Sulfate de soude » » 115
— 27 —
Phosphate de soude » » 014

Arséniate de soude Traces.

Chlorure de sodium » » 7G6

lodure et bromure de sodium. Indices.

Silice » » 1G7

Alumine Traces.

Matières organiques …. Indices.

Poids des combinaisons salines
anhydres, les sels étant à
l’état debicarbornates neutres. 4 gr. 0G7

Poids des combinaisons
anhydres trouvées par expérience,
les sels étant à l’état
de carbonates neutres. …. 2 gr. 344

L’Eau de César, comme toutes les eaux
minérales, dépose un sédiment plus ou moins
épais sur les parois des tuyaux où elle coule
et dans les vases où on la tient enfermée
quelque temps. Néanmoins elle est une des
eaux alcalines qui se décomposent le moins et
par conséquent qui peuvent être transportées
au loin sans subir d’altération sérieuse, et être
conservées plus longtemps.

— 28 —

Mêlée au vin, elle en change un peu la
couleur, sans le troubler d’une manière bien
sensible.

L’on n’a point remarqué que les variations
de l’atmosphère, ni les orages, modifient la
nature et la limpidité des. Eaux de César,
dont la température, n’éprouve par là aucun
changement.

D’après ces quelques observations, il est
facile des comprendre pourquoi les Eaux de
César sont reçues sur un aussi grand nombre
de tables d’hôtels ou restaurants et do maisons
privées.

Elles emportent avec elles l’utile dulci do
l’illustre poète latin, pourvu qu’on les mêle
à une petite quantité de ce vin généreux et
moelleux tout à la fois, dont parle Horace ;
vin qui selon les assertions du poète, chasse
les soucis, coule légèrement dans les veines,
répand dans l’âme une douce espérance et
entretient parmi les convives une conversation
polie, aimable et variée.
Generosum et lene requiro,
Quod curas dbigat ; quod cum spe divite manct
In venus, animionque meuni, quod verha ministret.
— 29 —
L’on me pardonnera aisément, je l’espère,
cette petite excursion dans la littérature de
Brillât-Savarin, avec d’autant plus de raison
que le spirituel traité de gastronomie, demisérieux
et demi-plaisant, de cet aimable
magistrat est capable de fournir aux établissements
thermaux beaucoup plus de
substances utiles que les bocaux d’uno
immense pharmacie.

Je ne voudrais pas néanmoins que ma
franchise fût ici regardée comme une critique
indirecte lancée à la face des médicaments, ni
comme une trop large approbation du luxe
des tables modernes, encore moins comme un
encouragement à l’exigence des baigneurs.

Le bon choix des mets, leur préparation
simple, une petite quantité d’excellent vin,
peu, très-peu de médicaments, même quand
ils sont nécessaires, sont trois conditions qui
doivent toujours accompagner un traitement
auprès des sources thermales.

Mais je m’aperçois que j’empiète sur ce qui
concerne les propriétés thérapeutiques des
eaux, sujet du paragraphe suivant, le plus
important de mon opuscule, et sur lequel je

— ; !o —

prie le baigneur intéressé de fixer son attention
d’une manière toute spéciale.

Si dans cette troisième partie de mon travail
je laisse échapper de ma plume quelques
mots acerbes, ces mots ne sauraient avoir trait
à aucun confrère nominativement ; ils s’adressent
seulement aux hypocrites et aux pharisiens
de la profession médicale.
Honni soit qui mal y pense !
IIIPROPRIETES THERAPEUTIQUES DES EAUX
DE CÉSARRestaurât stonwchum, de rcnibus urget arenam,
Atrjue levât ntrvos Ciesaris usus aqute.
L’eau de la Source de César rétablit les fonctions
digestives, chasse les graviers de la vessie
et soulage tout le système nerveux.
L’une des spéculations les plus hideuses,
les plus antisociales de notre moderne civilisation,
c’est le charlatanisme médical. Il
ressemble au satan de l’Ecriture, qui rôde en
maint endroit pour chercher des victimes à
son insatiable voracité ; circuit quoerens quem
devoret.

En effet, quoi de plus inhumain, de plus
barbare, que d’attendre à son passage un
malheureux qui souffre ; de faire sentinelle sur
son chemin ; d’aller au moven de courtiers le

— 32 —
chercher dans son domicile ; de se présenter à
lui sous une forme bienveillante et de bonhomie
toute philanthropique ; de lui promettre la
guérison ou le soulagement ; d’avoir l’air de
lui porter un intérêt véritable, tandis que
réellement, dans le fond du coeur, l’on n’a
d’autre intention et d’autre but que de le
dépouiller de sa monnaie ?

Tel est l’office du charlatan. Il tend ses
piégés, il lance ses prospectus, dans lesquels
il préconise exclusivement sa propre expérience
et ses talents hors ligne ; il met en
mouvement ses pisteurs, à salaire gradué
selon la toilette et le babil ; il dispose de
touîès façons, au loin comme à l’entour, ses
innombrables moyens de ruses et de promesses
fallacieuses. Il arrive même quelquefois qu’il
ne recule point devant l’idée passablement
mystifiante de faire adresser aux dix mille
principaux cabinets de la France, l’Almanach
des conseils de son ignorante capacité et de
sa ridicule présomption.

Que de choses n’aurait-on pas encore à
dire, s’il était permis à une plume qui se
respecte, de mettre en évidence les expédients
— 33 ~
ignobles et mystérieux de la police secrète
de certains médecins qui n’ont jamais envisagé
leur noble profession que sous un point de vue
commercial et monétaire.

Il faut donc une excessive prudence pour
ne point se laisser harponner et tromper.

Combien de souris et de souriceaux sont
tombés et tomberont encore sous la patte-de
Rodilard ! Montaigne et Molière avaient donc
bien raison de crier au loup ! au loup ! quand
ils apercevaient de loin le bout de l’oreille ou
la robe enfarinée d’un charlatan.

C’est sous les auspices d’une telle profession
de foi médicale que je vais essayer
d’énumérer, aussi simplement que possible
, les diverses vertus sanitaires des
Eaux de César. Et dans cette énumération
j’aime cent fois mieux demeurer au-dessous
du vrai, que d’attribuer à ces eaux
des propriétés thérapeuthiques qu’elles ne
possèdent point, ou de décrire celles qu’elles
ont en employant un langage protecteur et
hyperbolique : il y a assez de pièges tendus
à la pauvre humanité, pour que je ne vienne
pas bénévolement m’inscrirc au nombre de
3.— 34 —
ceux qui chaque jour s’évertuent à l’induire
en erreur.

Je serai par conséquent d’une sobriété trèsmodérée
dans mes promesses ; et encore, —
on ne saurait le répéter trop souvent, — les
personnes qui voudront utiliser les Eaux de
César dans l’intérêt de leur santé, ne devront
le faire que d’après le conseil et sous la direction
d’un praticien prudent, qui connaîtra et
leur maladie et leur tempérament, double
condition rigoureusement essentielle, que la
raison a de tout temps imposée à la véritable
médecine.

Combattre les douleurs rhumatismales
erratiques sans véritable lésion organique
appréciable du moins, mais dépendant d’un
état fébrile général ;

Amender les divers genres de dyspepsie
entée sur la faiblesse, l’état nerveux ou sur
l’irritation de l’estomac, l’embarras ou l’obstruction
de toute autre partie des intestins ;

Redonner par cela même à l’économie la
vigueur d’une santé primitive ;

Faire disparaître chez de jeunes sujets
l’anémie et la chlorose, qui détruisent pour
toujours bien souvent la force et la beauté ;

— 35 —

Rétablir les indispositions mensuelles,
inséparables de la véritable santé ;

Débarrasser ces indispositions périodiques
d’une foule de complications morbides ;

Ranimer et régler d’une manière convenable
la circulation en toutes les parties du
corps ;

Redonner de la souplesse et du moelleux à
la peau, en lui restituant sa chaleur naturelle
et en détournant des organes internes toute
congestion sanguine ;

Rétablir à leur état normal les fonctions
des reins et de la vessie ; expulser parfois de
celle-ci des graviers, cause de violentes douleurs
pour le moment et d’accidents fâcheux
pour l’avenir ;

Lutter avantageusement contre une multitude
d’affections nerveuses de nature essentiellement
différentes ;

Remplir en beaucoup de circonstances les
indications de l’hydrothérapie la plus active,
sans exposer les malades à aucun des inconvénients
de cette médecine douteuse, et
accompagnée parfois d’un risquons-tout dangereux
 ;
— 3(J —
Telles sont en peu de mots les propriétés
salutaires de la Source de César.

Il est bien entendu toutefois, je le répète,
que la direction prudente d’un médecin consciencieux
est nécessaire au malade qui désire
subir un traitement sérieux.

Malgré toute l’étendue et la multiplicité
de ses diverses vertus thérapeutiques, cette
source ne renferme néanmoins ni spécifique
ni panacée ; le premier de ces mots est presque
un phénix en matière médicale ; quant au
second, on ne le trouve que clans le dictionnaire
des charlatans.

Il est bon de noter ici également que les
règles générales auxquelles on assujétit vulgairement
les baigneurs dans les stations
thermales, ne sont que des banalités suspectes
: rarement la santé de l’individu y trouve
son intérêt.

Les maladies nerveuses contre lesquelles
les Eaux de César sont principalement indiquées,
sont d’ailleurs trop différentes d’ellesmêmes,
pour que l’on puisse les soumettre à
un traitement identique. Ces maladies sont
des Protées, aussi difficiles à saisir que le
— 37 —
Protée de la fable. Quand on croit les avoir
saisies à l’aide de l’intelligence, du raisonnement
, de l’expérience surtout ; quand on a
bien pesé leurs nuances diverses, et leur
différence relative à chaque individu, ces
névroses nous échappent,, ou elles se présentent
sous une autre forme tout-à-fait diverse.

On a dit avec vérité qu’il n’existe pas sous
le soleil deux feuilles ou deux gouttes d’eau
parfaitement semblables, ; de même il n’y a
pas deux maladies que l’on doive traiter de la
même manière ; et en médecine tout traitement
banal est suspect, il peut même devenir
dangereux.

Quoique ce grave et dernier inconvénient
ne se manifeste pas souvent dans l’emploi des
Eaux qui nous occupent, ce n’est pas un motif
néanmoins pour autoriser les malades à les
prendre au hasard. Tout ce qui en médecine
ne tend pas à guérir ou à soulager efficacement,
doit être rejeté. Le malade est un individu
dévoyé dans la vie ; il lui importe de
de rentrer au plus tôt dans le chemin qui
ramène à la santé, parce que les désordres qui
se produisent dans les organes affectés d’un

— 38 —
mal quelconque, deviennent d’autant plus
sérieux et inguérissables, qu’ils sont plus
invétérées.

La température des Eaux de César n’étant
que de 27 à 28 degrés, on éprouve en y entrant
un frissonnement assez prononcé, une sorte
d’étouffement léger, qui bientôt disparaît
pour faire place à une fraîcheur agréable de
tout le corps et à un bien-être sensible. Cela
arrive deux ou trois minutes après que l’on
est entré dans le bain, quelquefois un peu
plus tard.

La fraîcheur dont je viens de parler disparaît
peu à peu, même assez rapidement, le
bien être va crescendo. Alors le baigneur
éprouve un picotement sur toute la peau, où
l’on remarque une multitude presque infinie
de bulles d’acide carbonique de la grosseur des
grains de millet.

Après être resté dans le bain l’espace de
15 à 20 minutes, le malade ressent ordinairement
du malaise et une sorte d’agitation
l’avertissant qu’il est temps de sortir de l’eau.
C’est là un avis de la nature auquel on aurait
tort de résister.

— 39 —

A la sortie du bain, et la toilette vulgaire à
peine achevée, le baigneur éprouve sur toute
la surface du corps une chaleur douce et
agréable, il se sent plus fort, plus alerte. Parfois
le besoin de prendre de la nourriture se
fait sentir subitement.

Cet état de réaction persiste durant un ;
certain nombre d’heures.

Souvent même l’individu qui avant le bain
pouvait à peine faire un demi kilomètre, marcherait
sans se fatiguer une heure ou plus.
Chaque jour les forces augmentent d’une
manière excessivement appréciable.

On se met à table avec plus d’empressement
et de plaisir ; les mets sont moins indifférents
 ; l’appétit sa ranime ; la digestion, à
mesure que les bains deviennent plus nombreux,
est elle-même moins lente ; les selles
plus régulières, plus copieuses.

Si le malade a le soin de boire, à jeun, quelques
tiers de verre de l’eau de la buvette ; si
aux repas il use de cette eau pour étendre son
vin, les urines apparaissent en peu de jours
plus faciles, plus abondantes et presque toujours
néanmoins plus chargées ou plus
- 40■ —
épaisses. Il n’est pas rare d’observer dans le
vase qui les contient, après qu’elles y ont
resté quelque temps, une sorte de dépôt graveleux,
ou formé d’acide urique solidifié.

Le sommeil, chez les malades surtout qui
prennent leur bain dans la matinée, devient
plus calme, plus profond, plus réparateur. Les
rêvasseries, ainsi que les cauchemars et les
diverses oppressions nerveuses, qui troublent
la circulation, font place au repos le plus doux
et le plus salutaire. ,

Ces bains sont excessivement toniques ; ils
surexcitent la circulation, donnent de la
vigueur aux muscles, et à toute l’économie
une énergie nouvelle.

Continués de 15 à 20 jours, ou un peu plus
longtemps, ils stimulent les fonctions de la
peau, détruisent les irritations intérieures :
sous cette influence salutaire, il n’est pas
rare de voir cesser des constipations opiniâtres
ou des diarrhées chroniques, ayant résisté
jusque-là aux drogues variées de la thérapeutique
ordinaire.

Toutefois, pour que le soulagement des
congestions internes soit le résultat de la

— 41 —

réaction opérée vers la peau, il est nécessaire
qu’il n’existe point de grave lésion organique
et que le mal ne soit pas trop ancien.

C’est en vertu de ces mêmes principes que
les Bains de César sont utilement employés
contre l’anémie, la chlorose, l’hystérie, l’hypocondrie,
la chorée ou danse de Saint-Guy, et
une multitude d’affections nerveuses de nature
et de symptômes différents.

J’ai vu ces bains produire d’excellents
effets dans les maladies, même anciennes, de
la colonne vertébrale, suite de mauvaises
habitudes ou de libertinage. Plusieurs fois j’ai
observé que des manies, n’ayant pas d’autres
causes, ont été sérieusement amendées, sinon
radicalement guéries par l’usage des Bains de
César, à l’aide d’un bon régime et des autres
ressources de l’hygiène.

Les Bains dont nous parlons, s’ils ne produisent
pas les effets désirés, sont dans la
plupart des circonstances d’une bénignité
constante, ainsi que je l’ai donné à entendre
quelques pages plus haut. Ils ne sont point
assez chauds pour porter au cerveau, et leur
action sur la peau est trop puissante, trop
4
prompte aussi, pour répercuter à l’intérieur
une irritation quelconque ou une congestion
dangereuse. Leur plus mauvais résultat ne
pourrait être, bien souvent, quede ne produire ni
bien ni mal ; résultat néanmoins fâcheux,
puisqu’il fait perdre aux malades des jours
précieux, qu’ils ont intérêt d’utiliser promptement,
pour ne point donner à la maladie le
temps de s’aggraver. Il importe donc de ne les
prendre que quand un médecin prudent et
expérimenté les ordonne en toute connaissance
de cause.

En résumé, les Bains de César sont stimulants,
toniques et reconstituants.

Pendant le règne tyrannique de la doctrine
de Broussais, où la lancette et les sangsues
ont joué un rôle si puissant et si universel,
l’on répétait avec raison que la saignée affaiblissait
outre mesure les nerfs.

Cette objection aux usages serviles de
la mode en médecine était logique et
vraie. Et ce qui, il y a 20 ou 30 ans, passait
pour un aphorisme devant lequel il n’y
avait qu’à s’incliner, est aujourd’hui regardé
comme une vieille routine, dont il importe de
t.u débarrasser complètement dans l’intérêt
de la santé publique.

D’ailleurs, dans ces derniers temps, époque
de luxe, qu’on pourrait appeler époque de
décadence, si l’on ne craignait pas de froisser
les oreilles trop susceptibles, les croyances
politiques et morales on* perdu une grande
partie de leur influence salutaire, et le système
nerveux de bon nombre d’individus est fortement
ébranlé. L’on n’a pas besoin pour
réduire les tempéraments et en modérer la
vigueur de pratiquer des saignées copieuses,
ni de faire usage de beaucoup de sangsues. La
Mode Broussais, ce libre penseur du commencement
du 19° siècle, est par nécessité tout-àcoup
tombée en désuétude : le règne de la
lancette est passé. On dirait qu’avec le bienêtre
généralement répandu clans presque toutes
les classes sociales, un certain étiolemént
universel s’y soit insinué : plus d’énergie, plus
de noble vigueur, plus de force de caractère ;
l’esprit de famille, l’amour sacré de sa patrie,
le courage des grands sacrifices et de l’abnégation,
tout cela semble être d’un autre
siècle.
_ 44 —
Nous sommes arrivés à un tel point d’amoindrissement
et d’égoïsme, que l’homme
n’a pas lieu d’être fier de lui-même ; les vrais
amis de l’humanité au contraire sont réellement
effrayés de notre situation sociale, et ils
se demandent avec inquiétude où s’arrêtera le
cataclysme qui nous menace.

Les maladies nerveuses sont plus que
jamais multipliées et variées à l’infini. Le
principe intelligent et moral de l’homme n’a
plus sa vigoureuse fermeté d’autrefois. Le
philosophisme moderne n’aspire qu’à une
chose, donner à l’homme un numéro dans l’ordre
universel des animaux, en l’assimilant à
la brute, ou même en le mettant au-dessous.

Les animaux de toutes races domestiques
se multiplient et se perfectionnent journellement.
De nombreux concours encouragent
ce perfectionnement, en prodiguant
l’argent et les médailles. Et l’homme, dont
de misérables calculs diminuent le nombre,
sous prétexte de lui assurer un bien-être plus
confortable, l’homme, qui, clans beaucoup de
familles, où rien ne manque en fait de luxe,
approche de l’unité, cet homme par mille

— 45 —

voies différentes arrive à la corruption et alors,
machine amaigrie ou boursoufflée, il ne se
montre que sous l’aspect d’une insigne mollesse
et souvent en courbant le dos, sous le
poids d’une vieillesse précoce, que le remords
et l’ennui précipitent encore plus.

Dans ces circonstances, quand cet étiolement
est trop évident, quand la machine
semble détraquée, quand un vice rédhibitoire
atteint un jeune sujet dans presque
tous ses organes essentiels, on se lamente
dans la famille, et l’on songe sérieusement à
refaire une constitution, en s’adressant aux
drogues multipliées de la matière médicale:
mais ces drogues sont impuissantes, ou même
elles produisent dans l’économie un ravage
plus complet.

Alors, toute la science de nos facultés et de
nos codex ayant échoué, on est forcé d’en
venir à la thérapeutique de la nature, qui selon
l’expression d’Isocrate, non periculosis medicamentis
utitur (trad. de Wolff) , et de tourner
ses regards vers les grands réservoirs salutaires
que la puissance et la bonté de Dieu ont
sans doute établis pour rendre à l’homme la

— 46 —

santé perdue par sa faute, ou la faute des
siens, et souvent aussi, hâtons-nous de le dire,
par des circonstances étrangères, qu’il ne lui
a pas été possible d’éviter.

Quoi qu’il en soit des causes efficientes ou
occasionnelles, le mal existe, et il est urgent
de le réparer par tous les moyens en notre
pouvoir.

Des deux branches de l’art de guérir, les
plus importantes, la médecine morale et
l’hygiène, la première a été clans ces derniers
temps à peu près oubliée ou même dédaignée ;
quant à la seconde, ou l’hygiène, elle a été
radicalement viciée par le luxe de notre prétendue
civilisation. Corrigeons celle-ci, et ne
perdons pas de temps pour les utiliser l’une et
l’autre.

La société, disent nos hommes politiques,
a besoin d’être renouvelée, et nous, médecins,
nous répétons avec raison que la santé publique
a besoin d’être reconstituée.

Mais l’on ne saurait ignorer que le moral et
le physique marchent ensemble : mens sana
in corpore sono. L’un ne jouit point d’une
bonne santé quand l’autre est malade ; et l’on

— 47 —
ne modifie pas avantageusement le second,
quand le premier demeure abâtardi et affaissé
sous le poids accablant de sa corruption.

C’est donc en moralisant l’homme d’abord
qu’on lui redonnera la vigueur et la santé de
ses ancêtres, c’est en le rapprochant de la vie
champêtre, en le nourrissant d’air pur et vivifiant ;
en cherchant à développer la vigueur
qui lui reste ; et à donner à ses muscles de la
souplesse et de l’élasticité ; c’est en stimulant
par des exercices physiques, habilement gradués,
la puissance digestive de son estomac ;
c’est en l’éloignant des vices de nos corinthes
modernes ; en le forçant de prendre part à des
conversations douces, aimables, enjouées parfois,
mais polies ; c’est en un mot en le rapprochant
de la Divinité et de la nature qu’on le
rapprochera de la santé.

Eh bien ! La station thermale de RoyatSaint-Mart
a tout ce qu’il faut pour nous
aider clans cet important travail de régénération.
Nulle part la médecine ne trouvera des
ressources plus efficaces et plus agréables.

A Royat l’on se fortifie clans, le bain, et au
milieu de la végétation la plus aromatique et

— 48 —

la plus salutaire ; à Royat les promenades
charmantes et essentiellement hygiéniques
peuvent se faire à toutes les heures du jour,
parceque partout dans ses environs des arbres,
à l’ombrage inoffensif', dérobent le promeneur
aux rayons trop ardents du soleil ; à Royat
deux sources minérales d’une thermalité et
d’une valeur thérapeutique différentes, mais
toutes deux méritant une des premières
places dans la médecine hydrologique.

L’Auvergne possède dans le Mont d’Or l’un
des établissements thermaux les plus importants.
Royat - Saint - Mart marche sur la
voie d’une seconde célébrité. Car si, pour nie
servir des expressions du savant directeur de
notre école de médecine de Clermont, M.
Pierre Bertrand, « . le Mont d’Or est un vété »
ran qui a fait ses preuves, le nouveau verni
 » (Royat) a pour lui l’avenir, et il saura le
) ) mettre à profit. »

Encore quelques années, et Royat convenablement
modifié et sagement embelli, relié
à la ville de Clermont par une belle route de
2 kilomètres seulement, et à l’observatoire du
Puy-de-Dôme, par un chemin qu’aucun bai-

— 49 —

gneur ne pourra s’empêcher de prendre et de
reprendre plusieurs fois, tellement il sera
pittoresque, agréable et salutaire ; Royat attirera
près de ses eaux des milliers de baigneurs,
venant non seulement des diverses provinces
de la France, niais de toutes les contrées du
monde civilisé. Ces baigneurs y reviendront
presque tous dans l’intérêt de leur santé,
quelques uns par reconnaissance, et ils se
chargeront, beaucoup mieux que la quatrième
page des journaux et que les brochures qui
pourraient être publiées par la spéculation, de
raconter les nombreuses guérisous qui s’y
opèrent, et de faire en faveur de ces eaux une
juste propagande, moins utile à Royat-SaintMart
qu’à l’humanité.

Que l’on ne prenne pas cependant ce que je
dis ici de Royat pour des coups de baguette
données sur une grosse caisse ni pour la voix
du piston avant-coureur du charlatanisme ;
rien n’est plus éloigné de ma pensée que l’idée
ou l’intention d’induire qui que ce soit en
erreur.

En médecine il est bon d’avoir la prudence
du serpent ; et si cette prudence est nécessaire
— ,) 0 —
au praticien consciencieux, elle l’est, à plus
forte raison, au malade qui vient demandera
une source thermale le rétablissement de sa
santé. Ils doivent l’un et l’autre ne jamais
oublier le sage précepte d’un médecin de
Rome, au xvnc siècle, soyons réservés dans
nos expériences, car il s’agit de la santé de
l’homme : Non faciamns experimeutum,uam
agitur de pelle hu/nunâ.

Y.
DANS QUELLES CIRCONSTANCES MORBIDES LES
EAUX DE CÉSAR NE CONVIENNENT-ELLES
POINT ; ET QUELLES PRÉCAUTIONS DOIVENT
PRENDRE LES.BAIONEURS POUR QUE 1,' USAGE
DE CES EAUX LEUR SOIT SALUTAIRE ?Xon cadem omnibus, cfiam in fiiuiilibiis
ca.tibun. opituhintur.Les mêmes remèdes, dans des maladies
semblables,'ne sont pas toujours
utiles.(P ;.:i.=i-:).
Si je commence cet article V par un point
d’interrogation, c’est que ma franchise de
médecin m’en fait un devoir ; comme aussi
je'me crois obligé de ne répondre à cette question
complexe que d’une manière excessivement
prudente, laissant au baigneur toute
liberté et le renvoyant, pour sa gouverne, aux
prescriptions du médecin qu’il aura choisi.

Rien dans l’art de guérir n’est dangereux
comme le babil de certains médecins qui
savent tout, et qui croient devoir être les conseillers
généraux de la santé publique.

Donner d’ailleurs un avis prétendu sérieux,
tracer une règle de conduite à un malade que
jamais l’on n’a vu, que l’on ne connaît nullement,
c’est faire preuve d’une véracité bien
suspecte

Je me bornerai donc à dire ici qu’il est une
foule de circonstances où les Eaux de César,
en boisson comme en bains, ne conviennent
point aux malades ; non seulement parcequ’ellcs
leur feraient perdre un temps précieux,
mais encore quelquefois par ce qu’elles
aggraveraient peu ou beaucoup leur maladie.
Ces circonstances exigent que les personnes
intéressées prennent toutes les précautions
que le bon sens indique, afin de ne pas être
victimes de leur imprudente légèreté.

Je n’ai pas besoin d’ajouter ce que valent
par conséquent les avis jetés à la face de tout
venant par des individus étrangers à la médecine,
ou même par des médecins de nom qui,
comme je l’ai dit tout à l’heure, s’arrogent le

— 54 —

dredes eaux ne se fera sentir que plus tard. Il
y a plusieurs siècles que cette banalité illusoire
aurait dû disparaître du babil médical.

Se choisir une chambre ou appartement
convenable, dont l’espace et l’exposition
soient conformes à l’hygiène ;

Prendre pendant toute la durée du traitement
une alimentation suffisante et confortable
 ;

(Ces deux choses sont d’une exécution
facile à Royat.J

Se méfier, précaution rigoureusement nécessaire,
du mauvais vin aigrelet, etc., dont
certains maîtres d’hôtel ne craignent pas
d’abreuver leurs clients.

La quantité de vin servi aux baigneurs
n’est pas telle qu’on ne puisse pas le leur
donner d’une qualité convenable. Et si pendant
que l’on suit un traitement dans le but
de se débarrasser de quelque irritation gastrointestinale
, on absorbe journellement un
liquide d’apparence vineuse capable de troubler
la digestion, l’on n’a pas lieu d’être étonné
du peu de succès de ce traitement, ni souvent
du mauvais effet des eaux.
■— O'ô —
Les promenades et les distractions doivent
être multipliées autant que possible.

Il est important que le baigneur choisisse,
d’après son expérience personnelle et l’avis
de son médecin, l’heure de la journée où le
bain et les autres opérations concernant le
traitement produisent le meilleur résultat.

Mais ne voulant pas jouer le rôle que je
viens de critiquer, quelques lignes plus haut,
et désirant ne point abuser de la patience de
mon lecteur, j’arrête ici la liste des conseils et
je passe au dernier article, celui des observations.


On lit à la page 9 de l’Avant-propos que la
voie de la vérité basée sur l’expérience mérite
seule d’introduire les eaux minérales clans le
domaine de la médecine, c’est-à-dire, en d’autres
termes, que des observations faites avec
prudence et discernement, peuvent seules
guider le praticien. Ces observations, pour
être de bon aloi, seront frappées au coin de la
sincérité. Le médecin dans les récits qu’il fait
ne doit être ni orateur ni avocat, mais simple
et exact narrateur de ce qu’il a vu. Il ne doit se
proposer qu’un seul but, celui de faire servir
— y 6 —
la guérison ou le soulagement d’un premier
malade au soulagement ou à la guérison d’un
second.

En ces circonstances, d’ailleurs l’écrivain
a besoin d’une grande modestie, parcequ’il
n’est pas facile de parler cle soi ; et d’une trèsgrande
discrétion, relativement au malade
anonyme dont il raconte l’histoire et les infirmités.


L’on ne sera donc point étonné de ne voir
dans cet article VI qu’un très petit nombre
d’observations d’un style excessivement laconique,
et desquelles sera nécessairement exclus
tout détail inutile.

J’ai suivi très-exactement du reste, dans
ces petits récits, la maxime d’un savant hydroloque
anglais, Martin Lister, qui proscrit
d’une manière absolue, dans ce cas, tout ce
qui est extraordinaire et hypothétique.
Nil nisi qure vulgo nota sunt, narro.
(Therm. ac Font, medicat. Anglioe).VIOBSERVATIONS DE GUÉRISON8 PRODUITES PAR
LES EAUX DE CÉSAR.Ratione…. Experientià….
Raison…. Expérience….
i (Axe. PHAUMACOP. DE STRASBOURG.) 1" OBSERVATION.Dyspepsie accompagnée de Gastralgie très
douloureuse, guérie ■ par les Eaux de
César.

Mme N., de Paris, d’une constitution peu
robuste en apparence et d’un tempérament
nerveux, âgée de 38 à 39 ans, mariée depuis
8 années seulement, souffrait d’une dyspepsie
qui datait presque du commencement de son
mariage.

Elle avait fait inutilement trois saisons à

• — 58 —

à Vichy. Ems, Bagnères de Bigorre et-les
eaux de mer avaient également échoué.

Les Eaux de César, en boisson et en bains,
produisirent chez cette malade des effets merveilleux
: après une vingtaine de jours de traitement
madame N. était tout-à-fait sur la
voie de la guérison.
2"" OB3EUYATION.Gastralgie anémique soulagée par une première
saison des Bains de César et radica■
lement guérie par une saison nouvelle.
. Mmo M. de M., 37 ans, santé affaiblie par des
douleurs rhumatismales, datant de plusieurs
années, mais principalement fatiguée par une
gastralgie chronique, vint me consulter au
commencement de juin 18G… Je crus devoir
lui prescrire les Eaux cle César, en bains et en
boisson. Après 23 bains les douleurs de Mme M.
avaient disparu.

Dans le courant cle l’hiver 187…, les différents
symptcmes morbides ayant reparu et

— 59 —
persisté, Mme M. revint l’été suivant à Royat
se soumettre à un second traitement, qui fut
suivi pendant 25 ou 26 jours. Mm 0 M. quitta
l’Etablissement étant à peu près débarrassée
de sa maladie.
S1'" OBSERVATION.Hystérie êpileptiforme guérie par les
Bains de César.
MUe N. cle S. S., âgée de 22 à 23 ans, était
affectée depuis 18 mois principalement d’attaques
ou convulsions hystériques épileptiformes
paraissant cle 7 à 8 fois tous les jours, et
durant, à chaque crise, de 15 à 25 minutes ;

Pendant la crise il se produisait chez la
jeune personne des mouvements effrayants cle
tout le corps ; la voix elle-même participait à
ce désordre. Chaque accès se terminait par
une profonde lassitude, un assoupissement
pénible. Ce n’était que peu à peu que MIle N.
reprenait la parole et l’usage de ses sens.

On avait essayé en vain plusieurs sortes de
- GO —
traitements. Les Bains cle César turent
prescrits.

Dès le 3me bain, MUe N. éprouva un soulagement
marqué. Les crises diminuèrent cle moitié
en fréquence et en durée. Après le 5e bain
elles disparurent presque entièrement. Le 15e
jour cle son traitement, la malade apprend la
mort d’un oncle, qu’elle affectionnait beaucoup.
Cette fâcheuse nouvelle donne lieu à une
crise, mais si légère qu’elle ne fit que commencer.


Mademoiselle N. quitta l’Etablissement
après 23 bains dans un état tout-à-fait satisfaisant.
Les règles avaient paru plus abondamment
et plus facilement que d’habitude,
sans être précédées ni suivies d’accès d’aucune
espèce.
4= OBSERVATION.Autre hystérie du même genre.
MUe L. de M., 20 ans, tempérament lymphatique
et nerveux, sujette depuis plusieurs an-
— 61 —
nées à des crises hystériques très-violentes,
a fait près des Eaux de César plusieurs stations
de 20 à 25 jours chacune ; elle s’en est
parfaitement trouvée.
y OBSERVATION.Dysménorrhée accompagnée de gastralgie
et de flueurs blanches abondantes, guérie
par les Eaux de César.

Mme R. R., mariée depuis peu de mois, vint,
accompagnée de sa mère, demander aux Eaux
cle César un soulagement à une dysménorrhée
qui la faisait beaucoup souffrir. Cette jeune
clame avait perdu l’appétit. Elle était amaigrie,
pâle et d’une faiblesse extrême.

Après une première saison de 15 à 20 bains,
amélioration très-prononcée.

Le mois suivant Mme R,. R. revint, prit
encore une douzaine cle bains et se retira complètement
guérie.
G2fi" OBSERVATION.Tic nerveux chez un enfant de 14 à 15 ans,
guéri par les mêmes Bains.

Le jeune P. S., de Clermont, était affecté
depuis 3 ou 4 mois de mouvements brusques
nerveux, qui se manifestaient principalement
à la partie supérieure gauche de la face. P. S.
écrivait même quelquefois avec une certaine
difficulté.

Les remèdes employés jusque là par le
médecin de l’établissement où l’enfant faisait
ses études, étaient restés sans succès. L’époque
de la station thermale de Royat était
passée : c’étaient les premiers jours d’octobre.
Néanmoins je crus devoir faire prendre à P. S.
les bains cle César. La guérison ne se fit pas
longtemps attendre ; chaque bain produisant
une amélioration très notable dans l’état du
jeune malade. Dans les derniers jours de
décembre il était complètement guéri ; et la
guérison s’est maintenue.
T OBSERVATION.Chorée, Aphasie, etc., guéries par les
Bains de César.
MUe M. de J., âgée de 11 à 12 ans,
était depuis près d’un an affectée cle chorée
très-intense.

Cette jeune enfant éprouvait presque continuellement,
quand elle voulait marcher, un
mo'uvement désordonné des membres supérieurs,
inférieurs surtout. A peine pouvaitelle
prononcer distinctement quelques syllabes.


La malade avait plusieurs mois cle suite fait
usage du bromure de potassium.

On la croyait déjà idiote, quand elle fut
amenée par ses parents dans mon cabinet, à
Clermont.

Les Bains de César et quelques légers médicaments
lui ont rendu la santé dont elle jouissait
primitivement.
- <u —8™ OBSERVATION.Aménorrhée et Dyspepsie.
MUc B. de Ch., 21 ans, constitution peu robuste,
vint à Royat dans un état d’anémie et
de chlorose fortement prononcées.

Une saison de vingt et quelques bains à la
source de César lui rendirent la santé.
9™ OBSERVATION.Lumbago et sciatique chronique fortement
amendés par les Bains de César.
M1IeV. deV.-M.,âgéede 58 ans environ,vint
me consulter pour un lumbago et des douleurs
sciatiques, qui lui permettaient à peine cle faire
quelques pas en s’appuyant sur sa canne ou
en donnant le bras à quelqu’un.

Je fis prendre d’abord à cette malade les
bains du grand établissement de Royat ; mais
voyant que le soulagement obtenu par ce

— 65 —

moyen était peu sensible, je lui conseillai ceux
de la source de César.

Quinze bains de cette source produisirent
des effets surprenants. La malade se retira
dans un état très-satisfaisant.
10™ OBSERVATION.Hypochondrie et Gastralgie chronique.

M. X, propriétaire et agriculteur des environs
de Nantes, hypochondriaque et souffrant
beaucoup de l’estomac, a dû aux bains de
César, en boisson et en bains, le soulagement
très-marqué de ces deux graves maladies.
11™> OBSERVATION.Congestinn de l’ovaire gauche et de l’utérus.
MUe N., de M., âgée de 24 ans, souffrait
depuis plusieurs mois d’une congestion de
6— éê —
l’utérus et de l’ovaire gauche. Les règles,
paraissant tous les 18 ou 20 jours, étaient
très-abondantes et très-pénibles. Les Eaux
et les Bains de César, aidés cle quelques préparations
pharmaceutiques, où entrait une
faible dose d’extrait de belladone, procurèrent
à cette malade une guérison presque inattendue.

12''"> OBSERVATION.Asthme nerveux, hypochondrie.

M. de M., du département des Bouches-du
Rhône, fut adressé à Royat par l’un des praticiens
les plus renommés de Marseille.

Agé de 42 ans, beaucoup d’embonpoint, de
la mollesse dans les tissus, douleurs vagues
et persistantes dans les hypochondres, nuits
agitées, cauchemars, quelquefois suffocations,
mais surtout difficulté dans la marche et manque
d’appétit.

Ce qui contrariait le plus M. cle M., c’était
— (i7 —
de ne pouvoir s’occuper des études sérieuses
auxquelles il avait voué toute sa vie. Le
moindre travail d’esprit le fatiguait beaucoup.

Les 3 ou 4 premiers bains, pris clans d’assez
mauvaises conditions, par un temps presque
froid et fort humide, ne produisirent pas les
heureux effets qu’on en espérait. Mais la température
devenant plus favorable, les bains
qui suivirent, donnèrent lieu à une amélioration
très-prononcée clans l’état cle santé de
cet intéressant malade.

Après 27 ou 28 bains, M. de M. se trouva
très-satisfait cle sa saison.
13"" OBLIGATION.Anémie et faiblesse générale sérieusement
soulagées par les Bains de César.

M. F. D. ; de C, âgé de 45 à 50 ans, tempérament
peu robuste, vint me consulter, il
y a quelques années, pour une lassitude générale
et un défaut complet d’appétit.

— 68 —

Ce malade avait demandé en vain du soulagement
aux drogues de la médecine ordinaire.


Les Bains de César lui firent un bien trèssensible
 ; et M. F. D. y est revenu plusieurs
fois avec empressement, par besoin d’abord,
mais aussi par reconnaissance.
14 »" OBSERVATION.Diabète guéri par les Eaux de César
en boisson.

Mon très-cher et honoré confrère M. le
docteur Dourif, professeur à l’Ecole de médecine
de Clermont, m’a communiqué l’observation
qui suit :

M. R,, de Cl., affecté de diabète, prit pendant
quelques temps les Eaux de César, en
boisson, et il vit parce seul remède disparaître
sa terrible maladie.

— 69 —
15 »" OBSERVATION.Affection des reins et de la vessie.

On pourrait rapporter ici un certain nombre
d’observations relatives aux maladies des
reins et de la vessie. Je me contenterai de
mentionner la suivante :

M. François Thibaud-Landriot, impr.-libr.,
à Clermont-Ferrand, et qui fut longtemps
maire de Royat, était atteint d’une de ces
affections chroniques malheureusement trèscommunes
chez les personnes astreintes à des
occupations sédentaires, la maladie des reins
et de la vessie, vulgairement désignée sous le
nom de gravelle.

Sans le conseil d’aucun médecin, M. Thibaud
crut devoir utiliser les Eaux et les Bains
de César.

Ce traitement lui réussit plus qu’il n’aurait
osé l’espérer. Le malade rendit quelques graviers,
dont un assez volumineux, et sa santé
se rétablit rapidement.

La reconnaissance inspira à M. Thibaud-

— 70 —
Landriot de vives sympathies pour les Eaux
de Royat-Saint-Mart.

On soupçonnait généralement depuis un
temps immémorial clans ces parages d’autres
sources enfouies sous le sol. Jadis, disait-on,
un établissement thermal grandiose a dû
exister en ces lieux. M. Thibaud fut le premier
à stimuler des recherches, auxquelles,
plus que personne, il contribua par son autorité
cle maire, par son intelligence, par son
activité, et, sans crainte d’être démenti, nous
pouvons ajouter, par la distribution de sa
propre monnaie.

La source principale de Royat, qui
depuis quelques années porte le nom d’une
souveraine, illustre exilée, fut alors de nouveau
découverte.

Cette source, constituant avec l’Etablissement
de César une des stations les plus
importantes de l’Auvergne, a déjà donné à
Royat et lui donnera encore de la célébrité et
des richesses. Rien cependant, dans cet établissement
hydrologique, rien dans cette
commune, qui doit d’être quelque chose à
M. Thibaud-Landridt, ne rappelle tant soit
- n -
peu le souvenir de cet excellent père cle famille,
cle cet honorable citoyen.

J’aime à croire que c’est de l’oubli ; mais
ce serait de l’indifférence, qu’il ne faudrait pas
en être beaucoup étonné. L’homme honnête
et sérieux, qui ne jette pas de poudre d’or
aux yeux des êtres qui l’entourent, qui n’étourdit
point le public par le tintamarre de
son babil plus ou moins subtil, a beau faire
dans l’intérêt cle l’humanité ; sa vie simple et
modeste se termine bien souvent sans bruit :
aucune gloriole terrestre ne l’accompagne
dans sa demeure d’outre-tombe. Aux charlatans
seuls de haut parage disparus d’ici-bas
sont réservés, bien souvent aussi, les oraisons
funèbres, les mausolées, et les autres
expressions mensongères de la vanité des
charlatans qui survivent.
FAUTES A CORRIGER
1° Page 16, au lieu des deux dernières
lignes, copiées d’abord chez un auteur que
je croyais exact en ses citations, lisez :
Quid dici aut excogitari in hoc génère
magnificentius potest ?
(JOAX.-JOV. POXTAXUS, De Maonijtcentiâ, 1.1, p. 387) ,
2° Page 49, ligne/J$y âu'lieu de données,
lisez donnés. (^ \ > i,' ?A
Clermont, Imp. MEN’EBOODE, Avenue Centrale, S.