Manuel des baigneurs, ou Notice sur les bains de mer de Biarrits, par P.-R. Affre...
Affre, P.-R.
impr. de Lamaignère, (1845)




Mil dis imiffi
ou
Notice sur les bains »e mer de biarrits iPAR P. R. AFFRE, DOCTEUjtEfl MÉDECINE,"Membre correspondant de la Société Se médecine et de chirurgie pratiques,directeur des secours du sauvetage.■ Les remèdes les plus iefficaces nuisent
d’autant plus, quand ils sont employés
mal à propos , qu’ils sont plus salutaires
quand on s’en sert opportunément.

Le docteur YOGEL.

BAYONNÉ i
IMPRIMERIE ET LITHOGRAPHIE DE tAMAIQNERE ,KUE B0UR6-NEUF, 66.
■i iï '~s !ù
CiïatfMtxepiplaire devra être revêtu de ma signature:t.' Àvânt(&e^
jb'jsioïpi^ués ^quelques’ considérations’ sur la fréq'uenMiojai des" étaWïssementB de•3rjAiv'i' !tr,-T’wr 'ff 'n ■ iiinl^'^i') "'*':-::' '■■"■i ;-'V-i '■'■"A ,'V^\i.^ rr-iî>-y~ ■~' ;i
ï^îns.ep géûérâl et en particulier de ceux de, Biamts. . …Les’ remèdes ont ,deux ,âjiniic’ations !bieja distinctes. f) ùelqiietôis ! ilss’adressent a. une maladie, delerminee, à.un symptûmè inoÉbldè ; soiiventus agissent sur rensemble^des.conditio^,g^iicpn^titûenrt.,laosa]ntéet contribuent à réparer » fortifier .rénovermôme lés éléments de l’aoU '.iinii'.yj’i'. Ft '-D 'i5 ?' ;:no'.> n-ior :■■/ ;-:* ■:. ;: ■■',■■■:■,:< i*,\7.\v.ïï "/r ;r ; ? ;?:: roui$ie, „ „> v^-.'.r, .. ,,• ,.„.."..-. . ■. -. ■7…'…-. ;! .- -. ;■■ >:….' -.„-iJ’Parmi les moyens qui ônt’éri'vué de 'rétablir Thar'mbhië Sans l’or.:..': !;iOi.iii ;'l’iNoafn.'Oiirui ;,' ;;>n ?ïC7 ayr:^ ?» '■'.'.::. ÛJIÏO ; j ;;p .'j’ioîïj^n/iiD
samsation de l’homme, UJie faut pas douter qu un des plus efficacesne soit la fréquentation des eaux thermales et desfams de mer,, parceque
indépendamment de^l’actiôn thérapeutique^ .dont nous ne'ribus
àc’édpoiis pas icî^èfiè &ifcramé fo^emënt un cfiàn’geWërit’mpmenïàné,
mais.complet, dans, toutes les habitudes ; aë là -vie,' ",: '.' ;. ï' ''.'" '"' """
iî'n’f a pas (Tenet saiis’ cause, èt’sî'î'dh pouvait’ remonter à l’bifîginedês"malâdièsy
on s’apercevrait’ qu’Un grand npmhre/d’entr'ellës’ôriileur
source dans nos habitudes. Tantôt’nbu's’sommés’ plongés nàbï"ttêiiënafen’t ;
 d^h's’u'n’ àiir0qùi ;n’eiihbùs cbnVieritpaS:' tâMtmftré'pro'féâkloh'ieixigé''u^^^'qnéiq^é^îfe'^rië^'pïéocëflÇatibtf'jS’è^i^' ; M’^ùci::S’é73Ï ;mièlié') ét’cbiHfôndtfavëc’la'ffioboitmïe-déribïrié'fexikéncé^
'"' ;" ;; ;yi'Ja '''•' '''■'■'"^'•i
Ces causes et mille autres analogues introduisent dans-Fécori6ime
dèsërgânésîun’getm’è'yëstriicfëur- ; inâpër'çtf ; mais irrésistible « brame
Jlioùïeîaetïbn !ïnèëssaht.e ;î ■ '■->>-•,>■ ^\^<;' 'a'sÂsho-.i W.^HÏ ■•■.:.: .■wsnb
"h On’sâiï^à'une-gbntïe^éâûi^omKffit tWûfoutfs’Jâ: ;Iâ fflêmeflacë^flnit
par percer le plus dur rocher. Il en est ainsi d’une habitudë ;quanâ
 ;pàr !élfe-niêïàe ^ïlë^efid>h Jaî|lMjErâPffi& :é'r^an’ëî3H« salors’"A'oïréi-vie
^k^ù'iHfcrm’é1,' piiis 1 Pafctiériléfité ; ■ ét^ôHtteaè $e là causei délétère" est
^uisSanfe'WuSïi'ën’ aurez 'pèùtiôirëi) pàs:là'i<cbnseifence !;tprjéei6émgflt
• pâiréë- 1 qfàB >tàê S’agit ? pas’ 'dlunë MMon brusque :èt-floulou'r-e&se ; mate'Ja
Jgb'tittë 'd’eâ'u' tombeët’cfeusetbujoùrfe ^àînëmeot’Jlaîba'ture'trOTa'îie
sans’ cëssel par  ;des vdiësL variées:ët ;&yec unW'nàbîletfl-mêffpëiHèûsé'ià
réparer le désordre ; à chaque instant voffeliàbitiide ■intérrëmp_t’icb
travafrr'ép'àràijù'r:' elle ;è'st^édmme^ë'À'ër'qu’i*btigè'l’àn}àfldïër/-LaIV INTRODUCTION.sève, qui circule sans cesse, aurait bientôt cicatrisé la plaie si le ver
s’éloignait quelques’jourspseulementjmais ;il ;rpnge à toute heure, à
toute minute^, et il faut que l’amandier succombe..Quoi déplus propre que la fréquentation des eaux thermales et des
bains de mer à soumettre à un changement, complet, l’ensemble de
nos habitudes n’on-sèulëment matérielles ', mais encore intellectuelles ?
Lé citadin pourrait aller clans une autrei ville, mais. U y retrouverait
lés mêmes objets, ies’jmême^ de vie.II pourrait se retirer a la campagne",_ mais il’ y rencontrerait l’isolement’.',
ta' monotonie, péù't-ëtrel’ennui jet s’il eitdes’péns’ëés qu’il avait
besoin d’éloigner dé son esprit’., tfest là prëcisëmèrit qu’A se "trduvéfàcë
à' faç'e'avëc ces redoutables adversaires.. ' "'
' Mais il va'aux'eaux: et pour rie pas" nous écarter de la spécialité de
cet.écrit., il va àBiarrits ! On n’a peut-être .pas observé le.profond
changémèrit que tbûté son existe^surtout si ton se .reporté à cette vie,".toute Biarrote., telle que,les Bayorinàis
"savaient sïtiiènsel’arr^ ' \On partait,:,et d’abord c’était, un projet, bien arrêté, un parti pris
dé passer joyeusement la saison des bains. ^ . ■..:.'.,.,…'::,.„On laissa.it àtevillé son .atmosphère" chargée de miasmes e.trde'vapeurs,
pour allerRespirer'à.pleins poumons l’air embaumé des. PJré ;nées.'et
 'l’aîç..salin de la mer.,. , ,' , ,,.'On laissait^ la ville la .plqmie .etlJaiguiHe et,-les habitudes sédentair
les.'dubureau^^u.çîatinet^ i.45 !4 ;^8CT7pt..nj:^me..4u) isalpfl|ppur1allef
gravir du.-matin au  ; soir, les," roches .pittoresques .et, les, .mélànçqliques
falaises qui s’étendent de,.yla,Çhan^re ;-,4' ;Am.pur jusqu’au .pay ;s,des
.Cantabre^..^. ;, ;,,,-..:'.- ,tVsi:\ l ;;i,<-.ku:. w.'.„<; : ;J:H a. i-,---,.-, -.■•^
.On laissait ; à la sille lps.spucjs ; de7:la<j] ?te^ind^||,rielleJ ;n^r.s^|Mi !-
donner, au moins pendant quelques jours, à la contemplation..de la
plus,.imposante, najtur« ; qaej Die^.^t jamais offerte, aux regards: de
l’homme… ;,>,,-s’ ,,r,'^ ;•.-. ;. ; y,j. ,,. ; j: /:■.:>': ;■ ; ■ ;; ;! ; . ;: ;: ;; "ïi'jo: ;::..<! M ;': ;! !>',.
■. Au-lieu.dp ;.co.nsacres,rCpnHin.e]à :1a ville ;,,une .partie « de/Janm^ .au
•travail.etiUneiparUedu jour ;à: un repps ;agitéi,.on: eta.it levé etjCpuehé
avec le soleil etil’pn ;dprmaiJ.pripfondémpnt:.au:.bruitmonotope ; des
grandes eaux,: ;on substituaitaux .deux repas ;du citadin lescp^tre repas
du Biarrot ; le luxe ;était banni et le sans-façon des.vêtements,entraînait
le sans-façon.des relations, la.gaîté, la cordialité, les rapports familiers
et dp. tous-les. instants. •■..:,■ ;■ , : ; '> ,7 ;•t j ….. . I , ,.. .1,… , .. . ,,. , ^.. A'Çette,: ;ppqque ;on vivait chez  ;le:Biarrot, a-tec le Biarrot j ; on s’i-INTHÛDUOTiONii Vdentifiait a son existence, et pn<.aima.it*:ltè' ;30%$ écouter l’histoire ;
lugubre, de la famille de son, Mie ; car qpelle.rmaisoffi d ;ef ; Biarrits- n’a
passon drame a.racbnter,'idrame ;saisi$san,t[etjtragiq.ue.'CQmme tous,
ceux: quîontpflur théâtre'l’orageux Océan ; TTT ) C’e_st ;un:4eune ;hommeplein
d’espérance et tf ayenir, qui : s’est faitftuer^à^irJean-â'lIlloa ; pour ;
couvrir de>s ;onvflorpsle ;,courageuxKprwfemme ;,'qùt a: vu ; du rivage islengloutir h ? >frêl%esquif quUpprtait spH) 
père7jiSbn’marilejt ;séSïdeùx':filsviJ7 ;v it’o: ; 'A- r\oi::.h:..v ]^M >A i. ■:, .^ !}b-v.
ÏGllé -était la vie de Biarrits^à:ûBe'épPqùë ;qûi'n’eât ?;pas. éloignée, et »
it’6'eràit difficile dét 'dire" dans quelles"" habitudes’:ellB':në-'.i.etait’îpoiiïÉ-'
ime ;;he.urëuse>pèrtûrbatjoh. Aujourd’hui.lacivilisaition/à:pénétré dansi
cettepeupladéde-marins ; elle râtrànsformée eïMIleJj bu j pour mieux:
dire ; là'transfprmàtiori.s’asccoriipK tous lés ;jburs:.sous Trios.yeux.iLes ;
ba'igneurs-y gàgnéront-ils: ?;il faut te Croire !; la ©ivàlisation/a des res-.
sources icachées et’ ;.imprévu^^^veaux'môyen&deîdiveMprip Qui %éto les,-chemins" defer verseront sur ;notre >plage dés flots de'ipopûlation ;Pari->
siènWîiiPéut-êtréBiarrits âura-t-il alors 'dèsi::waùxhâlLydes régates^:
des !yacfit-éto6yettleiViëuxBayonnaisVà lïaspëeJidejC6s ;rbû.tès nombreuses
v de.ees ;bellësipromenades j.de"cés’soniptiieuxîhôtels", • de ces.,
fraîches toilettes, du cacolet absent et deJa' ;rocheiiïiveIée.çsera:le.seul:
à dire tristement : « On m’a.gâté, mon pauvre Biarrits !, ».jCen’estpas,,encore.,.ainsi,que jp,^'ai dit,jî Içs.habiiutj^s,,t(te44 ,7JP'.
matérielle qui, se modifient au bprjide: la^mer^çe.niesÇinême pas
seulement l’oubli,des prépceupalions ,, ;de.s affaires, des soucis et des,
qbh^a,tionsldp.layiUe,qp ?on y.vient ; chercher ;^
ainsi,parler, qu’un.avantage^"négatif.,.,,,,,…-,, … ,.. ,.,,•,, .,-,„ ,.,,., Jtfais estf il.ppssible ; de. se, trpuy er-au milieu dp ;C.ette .magnifique na-^.
tare dont on ; est entouré à Biarrits s |d’embra$ser ;. dumênie",regard les,
Pyrénépsiet l’Océan,: deprpménpr ses ypux sur rétendue-infinie., d’en.-.,
tpndre gronder à sonQreilte'ceimUfmurevéternelflui-Commençaayeq,
le.monde ;et ne.'finiraiqu’aveclui, ; sansse sentiro au ; co3.ur ;.de ;ces.émp-:
tipns’gravpsrpt.douçesiqui'fpntipublier, dédaignerrmêmer, au,mplns ;
pourun temps j « tlempnde, ;et:ses froids:ciilpu.ls7,Lpt.ses.-plaisirs.yidpSj,tetses dures ;nëçpssitésg ;CeS ;^émptiQns^'iLnejfaut ; pas-7.être,jpoètp pour 1
lesressentir.^pies-pénètre.nt ; confusément ; j maisj tout .aussi intime- ;
ment dans le .coeur de l’homme-inculte, -„ quoique spn ;.esprit ,ne spitpashabitué ;.à lesi analyser. ; Il-semble ; même- que la magie: dp, ce Spectacles’exerceavec un .charme si puissant, qu’.ellesbumetpsqn’à la natureVt. INÎ® ;Or) tfC5Tl0K. iifiSti'rifeiivfe flercëtte paPiiediàUa c’féatibfiQ q"ui paraissait devoir jj p'è'âterf
à' 'jâitiâ'is’'étran’gÔreî'iQ"ui>.:iî'a'pas’ 1 quelquefois ;bbsèrvév aûpife délai
croix Wl’Atalajîé W-snit lâipintei dwcap. Saint-iMartin ^silhouette' ;
imttiiSbilé>diurip Vaéhré^à la- rabè'4fgr:ée£ contemplant pendant des heu-:
i%s’',eïf*etfes’^le§''lén^l-àStrair# une ; fn^ëfiriissatle' rêverie" ?' Quet’chafme'mafrâtchissant’dortdonfe
%êWèi<dàn% !:ce''S]^etaclé léJerê|tiW>e'qu’e' ; D4é« :ar spécialement
prépesée à la contemplation de son oeuv^é^A^Midi-^lëipays-tasqué ;
et’isesi vertes ; ^.vallées ^.et]sesibla,« ebes ;; maisons, ; îian> paysage pneaclré
dans lat.majestueuse.chaîne ;des Pyrénées ;'au noi1d,rK) céa,ttsanB ;;bpr-î ;
nes<>'. enserré ! dans ; les,deux fiSangfesrd’argent’qui ! dessinent, le:gigam/
tesqrie ;bémitcycle dfl’fotfe:,d ?iitt"côtéy ;G'ëstila pôtéplateîefc sablonneuse,
de* France ;;-de l ?aiïtre:j ;l|i loingue filB ;desin}ôntsBiseaye !»s., qui s’ab:
lengent’àpertè'dPVue et disparaissent par ;une'dégradation:.insensible !
tensyles’.prôrondguisderl^priz^fT^^des" feux, du: soleil dé ; juillet.,: tantôt il est baigné déè mjoltes. clartés : de,
la lune." Quelquefois Une légionIda ;nuages aux teintes ;sans.notoire,
vienfrert variera:'l’infini lés asp'ecfë-,: ouibietii il ; est îenvelô'pjtfr d’éé.
paisses ténèbres^%i'teûebtoeérént s’i« perra#asy On-se croirait alors auxj>
joursdela création-*  ;si le phare:.ne:f*ojet3.Uspiésreaux-so^silloBi
Mmineùx.etamrda^nautQnte'rs: .<••>. ;- ;^: ;K Jaloyr- :A: t ?s.îî'Sù\ ; ;.v ".':"':■A ..Cependant dès scènes pleines d’animation viennent "arracher votre
amë au'yàg'uë'dë'fà^^^chtirP déf'Adour. ï,e ;vënt ; est favorable.Jl m y dtiair m,è ioHiW'Vïftglr
narrés’ ^tfgàënï-jùëd^^':feè:iqtfas’^bîèirt*én ;;'i&c’ès de Vôtfs, pré^cfù'âla'
portée de Votre vbix*- ; mais alors dihï{p'èrceptibtës ; màriçptlvfés’ semblent
animer leurs voiles, ils se séparent’ètla moitié 1' brisé Va' 'M pousser*'
dans tbutésîclêsïïoufës dfe-l’Océan’ ;^Oii'blôtî ?utf ^Bîât’iifeii'pàr'àiÉ à
rhonzfôn ;. 1 Wè>W'4vëjWé[uë !fe'ë'st -une pûWe ; mbuëttè e^ar'éëV iliàîs ïévieux'
mârifrmûtiiëj qnï fait toujours â'BfeMts ;s8:tigië^vPloniâirë,àt,nïéc
dësailunétte inséparable^ vousa:déJèîdit !st ;e'ést’UïiergôeléttêEPtt>u-Bbffefé. ;
s’fvîe&tdelaîBaltiqUe "bit de Térr^NëuVe^Mâis quelles entrés-« ilo^'
tîbWè Vdùs attëtidérit1 Là tempêté la' 'sPiiléfé •' îés flbts ;;rbràp'ëïnWâ§fe
rétWÈÎâûë- ÎLévaisseau q:ûf"s’avàn’çyfi'îri^^^jouet des vagues ;:.ffi afàit’éïitëndeê lesânbn’dé dëtr€issë:-Tôtttè ! la^pi
pûfâtiôri  ;de ;Bïàrrits- est sût » la falaise, Les- yeux' ; se tournent 1 vers lé
Bouëau. Voyez avec quelle .intrépiditéles pilotée 's’ëffdr'èërif de'siïr^
monter tes brisa&fô de la barfe.-Mais-FOeéari
sa'proievie-steanier'lutoème lait en vain flotter stopanaclie dé fù'-INTRODUCTION. VII
mée. Cependant le temps presse, l’anxiété redouble: oh ! le courage a
vaincu tous les obstacles. Le navire entre dans le port aux cris de joie
des baigneurs qu’un spectacle si imposant et si nouveau pour eux
avait frappés de stupeur.

Mais que cet épisode n’introduise pas dans votre esprit l’idée qu’il
y a pour votre fille quelque danger à se baigner dans l’Océan. La
nature a ménagé à Biarrits un bassin d’eau de mer calme et dermant
comme le lac des montagnes. Que si votre fils plus.aventureux en,
franchit les limites, ne craignez rien encore : une administration
vigilante a toujours les yeux sur lui : à la moindre apparence du danger,
il y a des barques, des cordes et surtout des dévouements toujours,
prêts.

Je terminerai par une réflexion ou si l’on veut un conseil: un topique
dirigé contre un mal local peut avoir un effet prompt et quelquefois
instantané. Quelques centigrammes de sulfate de quinine
coupent une fièvre intermittente, quelques sangsues calment une.
vive douleur, une saignée dégage d’une oppression ; mais si l’on veut
renforcer la constitution par les spécifiques qu’on tro.uve à Biarrits,
le sommeil, l’appétit et le calme, ; si l’on veut agir sur les tempéraments
en opposant un bon régime à un régime vicieux, la vie active à,
la vie sédentaire, un air pur à un air vicié, des impressions douces
et bienfaisantes à d’inquiètes sollicitudes et à des soucis cuisants ; en
un mot, si l’on veut détruire par des habitudes saines les germes délétères
qu’ont pu déposer dans l’organisme des habitudes contraires,
il faut bien se rappeler que l’action du temps est indispensable et l’on
se ferait illusion si l’on espérait obtenir d’un séjour fugitif des effets
durables.

" " '--■'"'■-• chapitre i. ; ;"" '^l’/iw' ■ ' ■ ! * ' '^CdiacÛres physiques 'et chimiques’de -' l’ëàw de 'idèr':LV'k'"'
. - L’eau de nierc doit ; être, comptée, <au < nombre  ;des:
eaux .minérales- ; salines-: .elle, est même :plus ^.chargée
de ; §ê-ls> que ; la: plupart, des ; ^autres. ;: eaux ; 1 minérales ;:
elle ;.p.erd QQnti.nuëJlemèn ;ï de JL’çdu ; par l’év:apoi>ation j
tandis que celle qui lui vient de la terreL iap'por.fe.
toujours avec elle ;quelqu,é> substance saline:en:.dissolution.
• .O:J.' ;:■'• !; r. ;y..'l 'Ai sHo
e-. ;L’eau de l’Océan ;est inodôreyrtransparente et légèrenjqn^
cplorée ; elle a une gaveurcacre, fit, sàurnâti'e:- !
elle es.1, beaucoup plus dense, ;que l’eaù douce. D.'apr:ès,
Gay- ;Lu>s3G., ; sa ; pesanteur spéjGJfîqijetjest à« celle ;,de ;
l’eaji-distillée :.-> 1^028,6 : ■'ï'j-pQ.o,. ;, ; ?b  ;:■« ; ;oh : ; ; 1J :JU
-.- ; JLa-température -de l’eau■ ;dei hier suit ;.jusqu’à un
certaip point les ;variatipos de nla-tempécaturecàtmoT
spbérique ; cependant jamais elle né peut s’élever aussi
haùt.jai descendre aussi bas que-'celleude l’atmow
■sphère: d’un qôtéy l’évaporationr.éontinae: quirèxiste
sur' cette: vaste surface : diminuer sa ; température ;; ; ide ;
l’autre, ;l’inime.nse profondeur' dé la.mer'développe
de la chaleur dans lés: couches inférieures.' qui-,,s’éler ;
vant. par leur ! pesanteur, spécifiquejiviehnént inécesr ;
sairemenJ ; réchauffer les couches supérieures et ; empêcher
leiir température de baisser, autant que celle ;dé
l’atmosphère : c’est ainsi que peut s’expliquer ce ?phé-

(a) 
nomène- observé" par les- habitants de Biarrits que ta.

température de cette contrée n’est jamais aussi basse
que celle des lieux voisins ; qu’il existe dans les jours
les plus froids une différence d’un à deux degrés: il
ne peut en être autrement, car l’eau de la mer ne
descend jamais, à zéro.■/, JMêroe quand, la température
atmosphérique est à quelques degrés au-dessous : le
calbriquê^que =p-bs%èdé ëtfc plus là met ? doitdoti& être
distribué ■<■■ aîifc e&tpâ environ nâ-Htà « uivàin t là■■ loi■'-d’ê
l’équilibre ; dès "terttpérattf-Pé*.: Mtisï[Biarrits’■' doit gsl*
gaer ; quelques dégfés. d* chalôUp^daflâ. lé® putfs fe
plusfraidsi ; ! ^ oh ArA. IvÀ mp : ;•' ;-':. on ;' ; i'À^r.rAi
■■ LTévaporatibn dé* Featl àé ïtnër ; est plus lêM& qm
celle de l’eau douce. .:: ;;.

- Jèim-e s’uiâ « ssUPé ;paP ^dés é.xpéi-iëflôés ; eotniflënGees
aveti à 1& dôûtem j&eMbr'oû ffi • i-êpêiéèsl ave^ soiïîy qaê
dans rfegpaeeî ; à'ttrit qt|àr^d’beu>ré, ' le thèrmèmè#e
Rlauniar âodnïis à-l’itïâeiériéè^'âè l’eâtf doiïéébafosaît
de deux degrés de plâ£ que le -même tfeeriïiè'm’èïrè
qui se: .trouvaitsous l’itiflueride de l’ëâiï "dé Mér :piendant
leanâi&e temps ;]etavec lesVêtîtes bofldiïiôrisw
i G© ptoéribmèrje] de l’évap^rwiôn^ ffl&ttiâ prrWnSpW'dô
l-eauidé merespliqup u »é iûifinité de faits: qtfi,à là
pTJemtèreivuteî^paraissentï obscurs ; Qti ne doit plus ^é*
tdnqeri qtie les ; manias:, ;qui:pâssê'HC presqwttfùtë^ le »
viecsriemer twatsar lés bor-ds de krttêP^Sôierit si'raré>
mene attestais *lés *mêtoes^maladies-:q$& produit lé sé±
j^u » auprès des rivièpé^-ô^

', Soumises une ; complète ? évâpdratïôïiy l’èâu è&~mê$
donné un ' résidu salte par litre d’eau de- ; 36 g^>&.
(Jrm. Ckim, etphys^ T. 6., p. 4%®-)  : - :' "
C 3 x
MJnigrand nombre deichimisfessise'soèt,occupes ;de ;
son analyse : cpranae: lés : sels que Fan ; retire des eauxminéralespar.
l’évapbratibn sont quelquefois le résul- ;
tat des décompositions successives ssur ;venues ;pendàTit
cette opération^ils n’ont pu obtenir les mêmes proportions.
V ;•• ; /-//Jinv ; ir.(Aî:--n-:::- ;. ;., !  ;:■ ; '■AAVU
 ; Tels ; sbniles. éléments: qn’bnitîdodnés les. expériences ;
chimiques faites: dans ées derniers temps ; -'" ; ■ -■ -y • -■->
-' " -  ;: :--'-:'-' '■ ; '■'■'■ Hjffrb^chleWlëdës%ùdë.- '-'-A-^ >.' ;t !:j.y ■ :..
 ;' ; - ' . ::- ;' ! ;■  ;Idem.->■.>. ;.•>.« de.màgnésie. ;. s ;' ; ;-:■. ;■'. ;
: : , …. , ., Sulfate.-…,..r ;dechaux,, ; , . .
Idem ;.v.,…… de: magnésie., …
iidèml..A:.:l.AAés6ùâé. >:
p  ; :■: ; Garbdiiâte A.. ;. de-màpésié-. ; !;. ;!:.::::) 
':-.'.: : ;..'-.:. ;:'  ;,] M ?? !1.^'.'"." V':Ûe ChàUX ; - ;■ ; ;: ;; ■ ;;>;•:.:: ;: ;■,
Acide carbonique. -..'■, ; • ;-,… •. . ;

Potasse trouvée par Wollastoh et Marcet.
 ;.':' !■::■ ; '. r: ; ;, Brème ::- Worivéliaï Sâlârd. ; '•

 ;■:':: ;:-.,'.Y, ;: .-.":> ; Traces d’iode. ' \j ;, :. : ;; :.', ■  ;,:.. ;;':.-.-■ v ;

, ;,..,.. .'._.. CHAPITRE II. .■.-■.-■■■. ;
Divers^moyensd’empbyer l’em de trier. ; , :

L’eàri de mer petit"être, administrée à l’extérieur',
éir bàiîis-, affûsibns,: douchés,' lotions et pédrluvës i
à l’intérieur, en boisson, lavements et injections. :
' ABàini de'jneh -^- On "peut prendre' lés bains dé: mer
deplusieurs nWm^r.ésfi:0ién faisant- passer toutle corps
sous l’eau, la tête làpremière ; i° éhplbri géant lé corpk
jusqu’au 1 ' cbti subit éfnen t  ;:  ; 3° en entrant ' dans l’eau
léntepaent et progressivement. '  ;
 ; : La première dé-cës trois ïnéthodës èsf la meilleure^
dans le pliiS grand-nombre des cas ; elléppréviënt les
congestions qui peuvent survenir vers la tête'ou la

poitrine : quoiqu’elle fasse iépro'uver ;de la ifrayeurs, de
l’oppression et. quelques étôuffemenfsy'elle: doit être
préférée ià 'moinsique les petits désordres qu’elle: prb^
duit ; ne.prennent ; trop d’inteMsitéi i: ; >yr^ ^ U y-.->h î ;
-iLa deuxièmet méthode assez, bonne ;; épargne aux
baigneurs les sensations pénibles et répétées: -d’un
froidiVif^enfinyla 'troisième ;.touitràilaibVicieuse est
cependant la ;plus ;usitëe.:.Le ;pl ;usLgràûd npmbré: des
baigneurs entre leRtemenJ ;e| ;;pi^Qgressivement dans
la mer ; à mesure qu’ils s ?avanoent ; dans l’eau, les frissons
se renouvellent’, bnlès’ voit grelottants, immobiles,
indécis, éprouvant -des étouffements, des suffocations.
Ces accidentsyiils. .pouriraient facilement les
diminuer ou les prévenir en sui'vànl: la première ou
la deuxième méthode, ' ,J
Âffusion 4'ep.u :dsèfne,r. ?j- On .trpirve dans plusieurs
passages des oeuvres d’Hippbérate que les affusions
d’eau froide ont été fréquemment employées et suivies
des plus heureux effets. Pendant un long espace de
temps, les-médecins se soritpeu occupés dé'ce moyen
thérapeutique,XT.estvers,1^12pque des.médecins distinguéscles,
employèrent dans quelques maladieis ;éruptiveS.\
.:■.,,,-., ;. -,, .,(…, -:- ?,-…-• .  !::/ ;- ;-r ;C: ;..•-. ■ ;: ;-.y AA. . : .'.' :
On entend  ;par âffusion. l’opération de verser sur
lartotalité ;ou sur une partie^du:corps ;a.veç mesurej’unfe
quantité jslus pupmoins. grande^ d’eau. ; :"-, ; - !. : .'.',

Pour, retirer.des affusions,.d’eanpd.e- mer quelques
avantages, il est utile de prendre,en, considération
une foule de circonstances, certaines dispositions
pathologiques et individuelles : ainsila -nature, l’époque
de la maladie, la température du liquide ,1a du-

re'e des !affusion^:,u§'bnt’(autant}:de circonstances ddnt
le médecin doit tenir grand compté.1^'A'A: ;:v> ; ; :,.
. Pour ; recevoir} ; désî àffusions, !. fônmaladë ; doit-être
debout ,ou ».agenouillé, sur ;ie^bord: dei la ; mer, ou dans
la ;mer. Où:vërseaehsuite.'sur/daltotalité' dusur. une
partie du corps, le plus souvent:Sur la tête,: l’eau de
imeri.qiii doitysortir du vase ; par ; iuneilarge.ouvertùre,
d’abord, lentementivpiiisiprbmptetaent, ayant soin de
ne. ! mettre:qûele/moindrejintervalle -possible-entre
une.affusion et. celle qui idoit ;la ;suiVrèy ;pourtévitër
que dans cet intervalle ;les .phénomènes de réactionh,
d’éxacerbation ;ne se reproduisent ; Lés. médecins amé-ricains
 ; emploient généhalemen t les. :àffusions contré
les.,fièvres nerveuses, cérébrales ;. Les Russes traitent
« par ; cei moyen ; presque ; .toutes ;lés maladies ëruptives ;
Belayergne ;,, Barrèré,, ; Qurrie ;, ; 'Dbucet, eh: ;orit retiré
d’excellents jéffetsidans j le ;fcrailenien ;t< du>tétanos.fLè
docteur Lefrançois raconte l’histoire d’une damé
<|ui éprouvait depuis ; plusieurs ; années,'des,attaques
d’éclamsié, qui avaient résisté iàf toute: espèce ;de ; traiitements ;
elle fut radicalëmeûïtjguérie:pàrles ;afMsions
d’ëàu ; de. meir ;. Les ;-doete-ûrs  ;-Bird, ; ; J,©ly,I ; citen t ;; dans
le ù rs écrits spluisieurs: observai iqns , âe: ; rhumatismes
nerveux ( ; névralgies ;! ext.er.nesf) -, ; de.ucbliqûes’ herveu.-
aes(,« évralgies7intei ?nes) 'j qui,oiTt:étéyt »aités:àveç succè.supar
les ; àffusloris ; d’eait de ;mer.n<; -'f ; ;■ ;; : ;, ;.ix ;
.-.:-,,hm nombreuses et étrbit-es:syràpathies qui -existent
en santé, et ;p.éndant ; lannialadie efjfcr.e ; la .peau, et là
înembraue muqueuse intestinale ont donné l’idée de
-traiter par les àffusions certaines diarrhées, certaines
dyssenteries chroniques, qui avaient résisté à tous

(6) 
les moyens thérapeutiques ordinairement employés
contre ces affectionsLe

docteur'-Nardi assuré qk7xl s’est guéri lui-même
d’une dy.ssenterie chronique parles àffusions, .et qu’il
en, a retiré de grands avantages dans plusieurs autres
cas de la ; même nature^

■M. Û….i, sujet à des accès de %butte qui l’avaient
tùiuirmenté pendant plusieurs hivers-, après avoir essayé
en vain des bains et des :eaUx des Pyrénées, eut
l’idée, malgrél’àvis ;de son médecin , ,de venir prendre
les bains de Biarrits. Après douze bains, après
seize àffusions, de cinq minutes chacune ,surle pied
malade, les douleurs si violentes de la -goutte se
calmèrent. Il m’a assuré qu’un jour sentant les prodromes
d’une nouivellie attaque, il se ;rendit en toute
bâte à Biarrits, où:il >prit vingt àffusions d’eau de ■mer
froide ;, deiux par jour, qui lui firent le plus grand
foierii ■-..:.'.'.

:Malgré ces observations de guérison, on ne saurait
apporter trop de réserve dans l’emploi de ce moyen
thérapeutique, qui doit être considéré comme un
puissant ;séd&ti.f. Il est quelques -cas tout particuliers
iqui réclament Eusagé des àffusions d:eau de mer. Par
exemple, les-chutes anciennes faites sur la tête, les
•congestions sanguines vers les yeux, vers le cerveau,
certains cas d’amaurose, les céphalées fixes et irréjgulières,
la prédominance du volume delà tête chez
les enfants, et même certaines hémiplégies.

On lés emploie toujours avec succès ehez les rachitiques-et
les scrophuleux, quand les articulations
sont relâchées.

( 7 ) 
Un ; enfant de trois ans, d’un tempérament Jytnpbajtique.tr^i-prononcé,

à ichairs flasques, à teint
blafard, était sujet à des accidents: nés de cette diathèse
scrophuleuse ; le moindre effort, le plus.léger
faux mouvement produisait chez cet enfant la luxation
du radius dans l’articulation cubitorhumérale.
Qjtialre fois, dans l’espacé de Asm m« as il éprouva cet
accident, trois fois: au. bras droit et une. fois au ' bras
gauche ; ces luxations furent réduites assez facilement.
Depuis qu’il a été soumis à l’iasage des àffusions froides
et des bains dé ; tner,f »an teint s’est oolqi é, ses
articulations se sont a-enfoncées et il n’a plus éprouvé
cet accident, malgré plusieurs chiites qu’il a faites* ;
Douches d’eau de mer. — On appelle douche,:l’acMon
que produit une colanné d’eau qui frappe, iune
partie quelconque du corps dans un but, jjaérapeustir.
que.iLès douches sont descendantes, ascendantes,
latérales ^suivant qu’elles sont dirigées: de haut en
bas) ii4e. ;bas en ihaut, de oàté, La température de l’eau
qui : sert potir : les douches, ; doit ; être is.uboridonnée ,à
des ; indications particulières et ine .peut être déterminée
d’avance. On petàt poser ; ien ; principe qu’elles
produisent ,une action sliriurJasQ'te proportionnée à la
hau leur du réservoir, au diamètre de l’ouverture par
laquelle s’échappe le liquide et.à la température de
■ce liquide. Quelquefois ides douches d’eau de mer
prolongées pendant six minutes ont produit des et
fets sédalifs, Ainsi ;M. D….,. ;, âgé de Sa a« s,. attein t
depuis six ;mois de douleurs frontales presque continuelles,
en a pris douze de ; cinq à six minutes dans
le courant de celte saison, Les trois premières avaient
( ?) 
exaspér/éda douleur ;; le malade était entièrement découragé
.et ep.ne fut que .« sur de vives instancesquHl
colitiinia> cé> moyen ; énergique:, qùipréussït ; pàcfàitè-t
ment. ;:nû: o[ yhol’io oib^iorïj ; ;; :<; ;: ;'. ;<;: ;L:y) T. ;;: o^'hU
 ; En géné.raljfleS.douchesjheic6nvi:ennent ;point dans
les .maladiesiàiguësy parce qu’elles produisent une
stimulation » générale ;très>-vive sur la: partiel qui'lés
reçoit ; En ; éffety presque tou jours lai -peau de, lai partie
du>corips ;pqui.a aé-të:frappéeréprouve: une- 1 certaine,
dépression ; ; itoutiautour un cercle-roùgeâire ; seidévé^-
loppèpèuîàipéuïet’S’éteHdtde plus.enplus ;»ifresure
que lep douchés cbMiniienèy et quandol’opérâtioni est
terminée ; 'elle dévient, le siège d’une transpiration
abondante ;; ;; r.lteqq:, ; :A) —.r.v.\ ri -wy.'V":.-. •,Y.-..-,\ >v/vr.
>niLespqdbucbes:sont indiquées’.'toutes^les. fois 1 qu’il
faut ; ranimer-l’action ;organique ;, 1 languissafi^teodans
quelque !partie dù^eorps^ès auteurs citent deinombreuses
giiémsbnspar: l’es’ dûuchëS dans dôst maladies
:chrbnlquesJ^teHesqùeslés ëkgdrgehïënts’lymphà*iques
sànèién’sylest^ble^t^asiès’èhrôéiqùes dès viscères ;abdô•mirjàuxy
lès ileuecfrtfhéès anciennes ,1 cef taiiies pâraly^-
sië&des oqganèsrgénito>-urinàires, lés ankylosés inoomplèteSjclesiroideutjs
imusbulaïres,-survenues ; après des
blessurêsopar''armesà feu^-lelombago, etc.' ; ; ;ir: ;;u
I > On ;;âfemployé.'âvédsueeèsplès douches ascendantes
d’eau^desnaërfroidw,1'dans:dés prolapsus delapmatri■ce^du^a'gin^étidu
rectum ;; /^ n:^'-"A rvy-p ;.-■■,.■> ;.-,
 ; i .Pb'ur  ; recevoir des rdoucbes ,■ il faUt: être placé dàns
ù ne < baignoire vidé y afin d^ép'rdu ver l’effet ^stimulant
qu’on veut ; produire^ 11 eÂ évident que si le malade
était plongéïdans tin bain d’eâu tiède ; il’serait à re-

( 9 ) 
douter que l’effet sédatif du bain ne vînt’'contrebalancer
l’action stimulante des douches. Biarrits possède
deux plages, où l’on peut les recevoir sans éprouver
le moindre embarras: à la côte des Basques et à
celle du Moulin, les vagues se(succèdent rapidement
et viennent Se briser avec force sur la partie du corps
qu’on leur expose. Ges chocs violents et répétés valent
bien les douches artificielles.
Pédiluves d’eau de mer.— Les pédiluves d’eau de
mer sont employés comme un puissant révulsif,
contre les congestions cérébrales et pour rétablir dans
leur état normal les personnes du sexe, qui éprouvent
quelque retard accompagné de désordres plus
ou moins sérieux.
Lotions.d’eau de men—Les lotions, qui consistent
à laver les parties du corps saines ou malades, doiventêtre
employées contre les engorgements des membres
et pour ranimer la surface et les bords de certaines
plaies, de certains ulcères chroniques.
Usage interne de Veau de mer.— L’eau de mer employée
à l’intérieur a été trop négligée. Le grand nombre
des médecins ne voyant que l’effet purgatif de ce
médicament, lui ont préféré tous les autres purgatifs
dont l’usage est journalier. Cependant on ne peut
s’empêcher d’ajouter foi aux observations de Russel,
de Buccham, de Bergmann, de Gaudet, qui en ont
retiré les meilleurs effets dans la jaunisse, dans les
douleurs néphrétiques, dans le carreau et dans quelques
affections convulsives des enfants.

Elle a été de tous les temps préconisée comme un
altérant puissant contre l’obésité. Mais elle n’est réel2
- ( I 0}
lement utile qu’autant que l’on continue son usage
pendant un assez long temps. Il n’est pas toujours
nécessaire qu’elle produise des effets purgatifsi Quand
on veut employer l’eau de mer à l’intérieur, il est important
de prendre quelques précautions que l’on néglige
très-souvent. Il convient de la boire à la dose
de 180 grammes pour les enfants de 4 à y ans, et pour
les adultes à la dose de 34o grammes eii deux fois,
le matin à jeun et le soir avant de se coucher.

Il importe de la faire puiser loin des côtes et à une
grande profondeur dans la mer. Il faut la laisser reposer
pendant quelques heures et la décanter doucement
afin de la débarrasser de tous les corps étrangers
qu’elle peut contenir. Elle doit être bue à la température
qu’elle présente naturellement ; chauffée, elle
excite souvent des vomissements, tandis qu’elle produit
rarement cet effet à la température ordinaire.

MM. Pasquier et Rayer ont cherché à améliorer le goût
de l’eau de mer en ajoutant Un carbonate ; mais d’après
les expériences du docteur Guâstalla, la plupart des
individus l’ont supportée difficilement ainsi composée »
Du reste, la répugnance que l’on éprouve d’abord pour
sa saveur saumâtre et amère disparaît rapidement.

Dans les hépatites ohroniques, dans les engorgements
glandullaires et dans toutes les formes des dégénérescences
scrophuleuses, cette boisson contribué
puissamment à hâter la guérisom
Lavements d’eau de men —. On guérit souvent des
constipations habituelles et opiniâtres par l’usage
d’un demi-lavement d’eau de mer administré tous les
deux jours.

( H ) '
injections d’eau de mer.—rOn a employé avec succès
les injections d’eau de mer contre les leucorrhées an^
ciennes et les engorgements chroniques du col utérin.
CHAPITRE III.
Règ-lesâ-suiwx dans Vemploi des bains de mer.
Quand on doit prendre les bains de mer, il est né->
Cessaire de suivre certaines règles dont l’oubli a été
la cause de plusieurs accidents.

On suppose trop généralement que les bains de
mer sont innocents et qu’ils peuvent être pris sans observer
la moindre précaution. Ainsi un grand nombre
d’individus vont se baigner quand le corps est en
transpiration ou après le repas. Ils se fondent sur
l’exemple des guides qui, pendant la saison des bains,
vivent pour ainsi dire dans la mer, sans songer que
l’habitude atténue chez ces individus l’action de l’eau
de mer. Du reste, l’exemple est mal choisi ; car je
pourrais citer le fait de deux guides, jeunes, robustes,
à formes athlétiques, qui, malgré cette grande habitude
de rester continuellement dans la mer, ont été
atteints cette année, l’un, d’un rhumatisme artieu-r "
lairè aigu qui l’a retenu dans son lit au milieu de
vives souffrances pendant dix jours, après lesquels
des sueurs abondantes, Combinées avec d’autres moyens
thérapeutiques, ont produit la guérison ; et
l’autre, d’un rhumatisme moins aigu, qui a duré
quatre mois et l’a empêché pendant ce temps de se
livrer à ses travaux ordinaires. Il ne faut doue point
se baigner quand on vient de faire son repas ; il convient
d’attendre trois ou quatre heures, afin que la
digestion soit terminée.

( » ) 

Quand le corps est en transpiration, il faut rester
quelques instants sur la plage, en contact avec l’air
doux qui y règne, avant de prendre le bain de mer.
Il est certaines époques pendant lesquelles les femmes
doivent s’abstenir de se baigner : il en est cependant
qui se baignent, quoiqu’elles soient indisposées,
pensant que les bains de mer ne sont jamais
nuisibles.

Il est inutile de prouver combien une telle erreur
peut devenir dangereuse : deux Faits que je citerai
plus loin le prouveront mieux que tous les raisonne*
ments.

Quand on est atteint de fièvres intermittentes, il
convient d’attendre que le séjour sur les bords ma^
ritimes les ait fait disparaître : sans cette précaution-,
on s’exposerait à voir survenir des congestions vers
quelque organe nécessaire à la vie, congestions assez
fréquentes dans ce genre de fièvres. Il faut après le
bain froid faire de l’exercice, mais un exercice modéré,
pour ranimer la circulation périphérique. Il est des
personnes qui ont l’habitude de se reposer après leur
bain pendant une demi-heure et de faire ensuite de
l’exercice. Plusieurs m’ont assuré qu’elles se trouvaient
très-bien de cette méthode.

La règle posée par quelques médecins, qu’on doit
marcher après le bain autant que les forces le permettent
, n’est pas nécessaire à mon avis. En effet,
ou la réaction chez le baigneur se fait facilement, ou
elle est lente et très-difficile à venir. Dans le premier
cas, un exercice modéré suffit ; dans le second, je
préfère à cette marche forcée qui fatigue, agite, es-

( i3 ) ^
soufflerie baigneur dont la réaction est tardive et
difficile, un pédiluve sinapisé et le repos au lit pendant
une demi-heure, et après ce repos .un_ exercice
modéré.

Quoique la température ; de Biarrits soit fort’peu
variable pendant l’été, quelquefois il s’élève à la fin
de la journée sur le bord de la,mer, qu’on aime toujours
à admirer, une brise assez froide, qui peut pro- »
voquër des accidents chéries personnes faibles et délicates
■': il convient de porter le soir des vêtements
plus chauds que dans la journée et de, ne s’exposer à
cette brise qu’en faisant de. l’exercice.
Durée du bain de mer. — La plupart, des baigneurs
restent trop longtemps dans le. bain, les uns ne suivent
que leur caprice, les autres attendent le second
frisson pour en sortir. Il, est très-difficile de fixer
d’une manière positive la durée, du ; bain, et si la
méthode anglaise est exagérée, puisqu’elle permet
de rester, à: peine, deux: ou trois minutes dans la
mer ; la méthode française suivie jusqu’à ce jour est
aussi, fort, vicieuse. Généralement l’on suppose qu’on
peut,rester dans le. bain de mer jusqu’à l !arrivée du
second frisson. Cette, supposition, est mal fondée, car
très-souvent ce second frisson se. fait trop, attendre :
il est desindividus qui peuvent jrester très-loingtemps
dans la mer sans l’éprouver: s’ils ne suivaient que
cette indication pour la durée de leur bain., ils s’exposeraient
à en.retirer de fâcheux.résultats. D’après
un grand nombre d’observations, j’ai cru pouvoir,
établir quelques règles, qui certes ne sont pas abso- ?
lues, mais qui peuvent prévenir certains accideut§v.

( i4) 
i° PoUt* les individus forts, vigoureux, le bain de
mer ; peut durer vingt minutes ;
2° Pour les personnes faibles, délicates, lymphaii-*
ques, huit à dix minutes ;

3° Pour celles qui sont âgées, d’une constitution
nerveuse très-irritable, quatre à six mifiuteS ;

4° Pour les enfants de trois à quatre ans, trois à
quatre minutes.

Ces règles doivent être observées plus ou moins rigoureusement,
suivant quelques indications. Ainsi à
mesure que le corps contracte l’habitude de l’impres^
sion de l’eau de mer, ses effets physiologiques et thérapeutiques
diminuent d’intensité. Dans ce cas, la durée
du bain de mer froid peut être augmentée graduellement.


La durée du bain doit encore varier suivant la
température atmosphérique et la force des vagues. Il
est évident que le bain doit être d’autant plus court,
que la température est plus froide et la mer plus
houleuse.

D’après l’avis de quelques médecins, il vaut mieux
répéter le bain dans la même journée que d’en prendre
un seul trop long. Ce précepte,quoique vrai, ne
doit pas être appliqué d’une manière générale. Quelquefois
le bain répété dans la même journée produit
trop de lassitude,
De la saison dés bains de mër à Biarritz. —-■.11 est
un préjugé qui fixe la saison des bains de mer du
quinze juillet au quinze septembre. Ces limites ont été
posées par l’habitude et la tradition. Le raisonnement
le plus simple fera comprendre que l’on peut faire

( i5 )  :

durer plus longtemps cette saison. Les variations,
trop fréquentes de la température atmosphérique, l’air
trop vif, trop froid, sur les plages dirnord peu abritées,
forcent à choisir le temps le plus chaud de l’année ;
mais, à Biarrits, on ne doit point redouter ni ces
variations subites de la température atmosphérique,
ni ces brises froides qui glacent le baigneur qui sort
de l’eau. La température y est si peu variable que les.
médecins du nord, le professeur. Andral, en particulier,
y envoient de préférence les malades affectés
de rhumatisme. Les plages de Biarrits. sont renfermées
entre des rochers qui mettent les baigneurs à
l’abri du vent qui se lève quelquefois sur le bord de
la mer.

Ainsi les bains de mer peuvent être pris à Biarrits
sans le moindre inconvénient depuis les premiers
jours de juin jusqu’à la fin d’octobre.

Cependant les enfants lymphatiques, scrophuleux,
rachitiques, les individus d’une constitution faible,
très-débilités par quelque grave maladie, doivent pré- .
férer l’époque des plus fortes chaleurs pour en retirer
de meilleurs effets.

Au contraire, le s individus assez forts, d’un système
nerveux.prononcé, irritable, doivent choisir les mois
de juin y septembre et octobre. Les bains produisent
alors des effets plus sédatifs. Lesmédecins anglais,
qui se sont occupés plus que nous des divers effets
des bains de mer froids, préfèrent les mois de septembre,
octobre et novembre ?
Heures du bain de mer.— Il n’est pas toujours facile
de fixer d’avance l’heure du bain: la marée qui
(I6) 
n’est pas favorable à telle heure donnée, la température
atmosphérique et celle de* la mer trop froides,
la susceptibilité du baigneur trop vive, la maladie
qui réclame'un bain plus ou moins agité, sont autant
de circonstances qu’il faut prendre en considération.

Cependant, règle générale, il a été constaté par un
grand nombre d’observations que les heures du matin
, depuis huit heures jusqu’à midi, sont les plus convenables.
La plupart des malades qui choisissent ce
temps se trouvent plus dispos, plus calmes et moins
souffrants pendant le reste delà journée.
Nombre de bains qu’il convient de prendre pendant
une saison. — Un grand nombre de malades viennent
à Biarrits pour y prendre seulement douze à quinze
bains de mer. En général ils cessent de se baigner au
moment où ils devraient espérer quelque soulagement
dans leurs maladies. Le plus souvent les trois à six
premiers bains produisent des effets généraux assez
fatigants ; après les dix premiers, ces effets disparaissent
et l’organisme commence à en éprouver d’avantageux.
D’après cette loi à peu près constante, on
voit facilement que douze à quinze bains peuvent à
peine produire quelque bon résultat, tandis que si
l’on continnait jusqu’à trente ou quarante, les effets
curatifs se maintiendraient et les malades pourraient
jouir des avantages que le bon air, le régime, les distractions,
etc., leur procureraient ; car il est évident
que les tempéraments ne peuvent pas être modifiés
en quelques jours.

Quand le baigneur éprouve une grande fatigue ou
de vives coliques, quand le cerveau ou la poitrine

( x7".) 
menacent de se congestionner, quand là fièvre survient
,qUaud il se produit un mouvement fluxionnaire
vers quelque partie -du corps, il convient, dé suspendre
les bains de mer jusqu’à ce ; que ces divers accidents
aient disparu.

CHAPITRE IV.
Différence des bains de mer pris aux diverses plages de Biarrits.

Biarrits possède trois plages où sont construits, à
quelques pas des habitations, de nombreux cabinets
pour les baigneurs des deux sexes. La côte du Moulin ,
celle des Basques et le Vieux-Port sont lès trois plages ,
fréquentées indistinctement par les malades, suivant
la proximité de leur logement, sans songer que l’action
de ces bains est bien différente.

Cette différence vient de l’agitation plus ou moins
forte dés vagues. Aux deux côtes, la mer est toujours
plus agitée,.les values s’y succèdent rapidement et
viennent’ frapper plus vivement le corps des baigneurs
: au Port-Vieux, dans un bassin resserré entre
des rochers élevés, la mer est presque toujours calme.
Or, les mouvements de l’eau de mer exercent une
action qu’il est utile d’apprécier.

D’abord, les vagues en renouvelant l’eau d’une manière
continue à la surface du corps, doivent favoriser
la soustraction du calorique. Leurs chocs répétés
peuvent fatiguer, endolorir les membres des personnes
faibles et délicates: quelquefois ces coups ^violents
rendent la tête lourde, produisent des vertiges,
soulèvent l’estomac et excitent vivement le système
nerveux. Ainsi les bain^dfis^deux côtes ne doivent

( i8 ) 
pas être pris, à moins d’une indication particulière,
par les individus d’une constitution lymphatique trèsprononcée,
très-irritable, dont la réaction est lente
et difficile, qui sont sujets à des étourdissements et
à des défaillances. Au contraire, les individus forts,
jeunes, atteints de rhumatismes, de certaines paralysies,
sujets à des hémicrânies et à d’autres névralgies
chroniques, retireront des bains des deux côtes les
meilleurs effets, à condition qu’ils les prendront d’une
manière convenable. Car les baigneurs qui les fréquentent,
soit qu’ils ignorent la manière de se baigner,
soit qu’ils se laissent gagner par la frayeur, restent
sur le bord de la mer, les jambes seulement dans
l’eau, attendant que la vague vienne passer sur eux ;
et quand ils sont bien mouillés, ils demeurent immobiles
à la même place, exposés à la brise froide, qui
occasionne des accidents quelquefois sérieux. Les baigneurs
qui choisiront la côte du Moulin ou celle des
Basques devront donc avoir soin de laisser leur corps
plongé dans l’eau durant tout le temps du bain.

CHAPITRE V.
Des bains de mer chauds.

Les bains de mer chauds sont d’une utilité incontestable
dans un grand nombre de circonstances. Les
individus au plus haut degré impressionnables, qui
sont effrayés par la température et l’agitation de la
mer ; ceux qui ont retiré des premiers bains froids
quelques résultats fâcheux, les jeunes enfants d’un à
deux ans, les "vieillards qui ne peuvent plus réagir
convenablement contre l’impression des bains froids,
doivent préférer les bains de mer chauds. Ces bains

( *9 ) ^
les tonifient : loin de leur soutirer cëtlë portion de

chaleuranimale si difficile à renaître chez eUx, ils leur
font éprouver une légère et agréable excitation, qui
donné à leurs membres plus de force, de souplesse et
les délivre de ces douleurs fugaces qui les inquiètent
et les tourmentent si souvent. Si les bains de mer
chauds sont très-utiles dans des cas particuliers, ils
peuvent quelquefois produire des accidents sérieux,
surtout lorsqu’on lés prend sans précaution. Ainsi
M. B.,…, âgé de 45 ans, d’un tempérament sanguin,
voulut prendre un bain de mer chaud pour se
délasser de quelque fatigue qu’il avait endurée. Il
resta dans ce bain à peu près 3/4 d’heure sans s’inquiéter
de la température du liquide. Deux heures
après qu’il en fut sorti, Soit qu’il l’eût pris trop chaud,
soit qu’il y fût resté trop longtemps, il éprouva une
vive agitation, de la fièvre et des douleurs de tête trèsviolentes:
il était dans le délire, le cerveau menaçait
de se congestionner-, lorsque je lui pratiquai une large
saignée du bras (460 gmes) , fis promener des sinapismes
sUr les membres inférieurs et appliquer des compresses
dJeau très-froide sur le front ; le lendemain
nouvelle saignée (4ob g »* »). Après quatre jours d’une
diète complète et de soins assidus, ces accidents inflammatoires
qu’on ne pouvait attribuer qu’à ce bain
de mer chaud, pris sans précaution /disparurent complètement.
Les bains de mer chauds doivent être pris
à la température de 3o° que l’on abaissé graduellement
jusqu’à 24 à 22° R.

La durée du bain de mer chaud doit varier depuis
dix minutes jusqu’à une decai-heure. Les personnes

( so ) 
âgées, les jeunes enfants doivent y rester le temps
le plus court: dix minutes. Les autres individus peuvent
le prolonger vingt minutes et même une demiheure,
suivant les effets, qu’ils éprouvent. On trouve
à Biarrits un superbe établissement de bains chauds.

CHAPITRE VI.
Effets généraux des bains de mer froids.

L’eau de mer, d’une température qui varie de 20
à i6° R. pendant la saison des bains, excite une sensation
de froid plus ou moins vive suivant les organisations.
A part cette forte impression, le principal
effet du bain de mer froid est de refouler les liquides
dans les grandes cavités, spécialement vers le thorax.
Le plus souvent, en effet, dès que le baigneur entre
dans la mer, sa peau devient pâle, son pouls petit,
dur, concentré ; sa respiration haletante, rapide, entrecoupée ;
tous ses tissus sont rigides, il existe un
spasme universel. Après deux ou trois minutes, le
calme renaît et succède à cet état pénible. La respiration
devient libre et facile ; le pouls plein, fort, régulier ;
la chaleur se répand sur tout le corps ; les
muscles se dilatent et se contractent à volonté: ils
ont acquis plus de précision, plus de force et de souplesse
que dans l’état naturel. Le baigneur éprouve
alors des sensations agréables : cet état de bien-être
dure 10, 20 et même' 3o minutes : s’il prolonge le
bain au-delà de ce terme, il commence à ressentir de
nouveau un frisson très-vif, un tremblement général
et enfin un malaise extrême qui pourrait entraîner
des accidents, surtout chez les nageurs imprudents,

( ii ) 
qui, se trouvant éloignés du bord ; périraient asphyxiés,
si, par les soins de l’autorité, on n’avait créé à
Biarrits une société de sauvetage, établi pour gardecôtes
des marins braves et dévoués-, continuellement
occupés à veiller sUrtoUs les points, à porter des
secours aux malheureux surpris par cet état de faiblesse
et de torpeur. Tels Sont les phénomènes généraux
lés plus importants qui se passent chez un
grand nombre de baigneurs : comme il existe des individus
dont l’organisation est beaucoup plus ou
beaucoup moins impressionnable, je vais tracer à
grands traits les phénomènes qui leur sont particuliers.
Les uns éprouvent à peine la sensation du froid
en entrant dans la mer : leur visage se décolore peu,
leurs traits sont calmes, ils n’éprouvent aucun malaise ;
Ce sont des individus jeunes, vigoureux, d’un
système vasculaire périphérique très-développé. Ils
peuvent demeurer impunément une demi-heure dans
le bain de mer froid. Les autres sont d’un système
nerveux tellement irritable que l’impression du froid
devient horriblement pénible. Leurs traits sont profondément
altérés: les frissons se succèdent presque
continuellement durant tout le temps du bain: ils en
sortent en grelottant, claquant des dents et éprouvant
beaucoup de peine à se réchauffer.

Ces derniers sont en très-petit nombre : ils ne peuvent
et ne doivent rester dans la mer que 3 pu 4
minutes.

Il est encore des phénomènes consécutifs qu’il est
utile de faire connaître.

Souvent après les deux ou trois premiers bains,

les baigneurs éprouvent une grande lassitude ; leurs
membres paraissent brisés, ils ressentent un accablement
général, une grande somnolence : tantôt ce sont
des élancements très-vifs dans toutes les articulations,
des étouffements, des battements de coeur et des
douleurs, plus vives dans les parties qu’ils cherchent
à guérir ; tantôt le sommeil est plus agité ; ils éprouvent
des démangeaisons, des éruptions sur tout le
corps, de l’irritation au col de la vessie, à l’anus. Ces
divers accidents sont en général d’une courte durée
et disparaissent assez facilement: on peut même
dire qu’ils sont exceptionnels »

CHAPITRE VII.
Effets thérapeutiques des bains de mer froids.

Il est des personnes qui ne veulent point considérer
les eaux minérales comme un agent thérapeutique.
On leur refuse même toute action médicale,
et les effets évidents qu’elles produisent sont attribués
en entier à des circonstances qui certes n’agis.-
sent qu’accessoirement. Ainsi l’on répète souvent que
les bains de mer sont conseillés moins en raison de
leur nature médicamenteuse, qu’à cause des distractions
agréables qu’on y trouve et du régime sanitaire
qu’on y suit plus exactement. Je suis loin de contester
l’utilité et l’heureuse influence de ces moyens hygiénique
sur certaines maladies, mais il est impossible
de méconnaître Faction sur l’économie animale des
divers éléments qui composent l’eau de mer. Chaque
année les exemples de guérisons par l’air, l’eau, et les
bains de mer se multiplient.
/ ( rt >

De tous les temps ces bains ont été employés en
thérapeutique. Bien qu’on leur attribue quelquefois
des effets trop étendus, des guérisons merveilleuses,
d’après Rayer et Andral, peu de moyens offrent une
aussi grande énergieUn
grand nombre d’enfants lymphatiques, scrophuleux,
rachitiques, sont venus aux bains de Biarrits.
Quelques-uns ont été radicalement guéris, les
autres y ont trouvé une notable amélioration.
Lymphatiques. — On ne peut se figurer quelle influence
salutaire exercent l’air salin, les bains de mer
sur ces enfants pâles, étiolés, aux yeux caves et cernés
, à la démarche vacillante ; tristes, inquiets, sans
appétit, sans forces et sans vie. Après un mois de séjour
sur les bords maritimes, après trente ou quarante
bains, ils se retirent presque tous avec le teint
animé, l’appétit ouvert -, les forces musculaires doublées,
gais et jouissant de celte animation qui caractérise
les enfants d’une forte' constitution ;
Scrophules. — Les scrophules, ce fléau de l’enfance,
cette maladie si cruelle qui engendre une foule
d’affectibns organiques et se terminé si souvent par
la phthisie tuberculeuse, trouvent toujours aux bains
de mer une amélioration sensible et quelquefois une
cure radicale. Que les scrophules soient le résultat
d’un virus particulier, d’une pituite épaisse fixée sur
les ganglions lympathiques, d’un vice spécifique de la
lymphe (humoristes) , ou bien d’une faiblesse radicale
des vaisseaux et des ganglions lymphatiques, de l’altération
de la nutrition, d’un vice d’animalisation
(solidistes) , ou enfin que cette maladie soit produite
( m ) ^
par Une inflammation du système lymphatique (physiologistes) ,
nous trouvons dans cette affection une
modification générale de l’organisme due à une infinitédecauses’qu’il
serait trop long d’énumérer ; maladie
qui se reconnaît facilement aux symptômes suivants
: chairs blafardes et molles ; bouffissure du visage ;
gonflement de la lèvre supérieure, des ailes du
nez, accompagné souvent d’une inflammation fixée
au pourtour de l’ouverture des narines ; ophtalmies
quelquefois rebelles ; tumeurs sur le trajet des ganglions
lymphatiques, mobiles sous la peau, indolentes,
dures d’abord et se ramollissant après un certain
temps. En effet, souvent la peau qui recouvre ces tumeurs
s’amincit et s’ulcère : il s’écoule par cette ouverture
un liquide séro-purulent chargé de flocons albumineux ;
quelquefois cette suppuration abondante diminue
et est remplacée, par un suintement qui dure
pendant des mois, des années entières, plongeant les
scrophuleux dans la tristesse et le marasme. Presque
toujours la cicatrisation de ces ulcères s’opère lentement
et laisse des traces indélébiles de la maladie.
Les engorgements des ganglions lymphatiques se manifestent
le plus souvent autour du col : ils peuvent
exister aux aisselles et aux aînés.

Tel est en raccourci le tableau de la maladie scrophuleuse
: à chaque pas l’on rencontre à Biarrits, pendant
la saison des bains, des enfants atteints de cette
cruelle affection. Parmi les scrophuleux .qui ont réclamé
mes soins, il en est qui ont retiré les meilleurs
effets des bains de mer froids administrés convenablement.

{Observation i^'ir-rBw^, âgé dé 12 ans ;, présentait
Cé§ ; divers symptômes ; de' là ; maladie scrophnleuse :
teint pâle jjaunâtçé ;. Centre grpSj dur ; ganglions du
dpi. engorgés jîPph.talmie-intens.e des deux yeux, avec
pho,tophabie> Eh ; vain: depuis deux mois il avait subi
exactement unemédication anti-scrdphuleuse ; en vain
ilavàit été soumis à l’usagé de. divers collyres ; l’ophtalmie
résistaità: tous les moyens employés et le tourménlai:fc:vivèmerït/ ;On
lui conseilla enfin pour ;dërr
nière ressource les bai ns dé mei\ Il prit’ tous: les matins
un bain de six minutes à la côte:dù ;Mo"ulin, ;et
d’abord aptiès unpédiluve sinapis’é :lés: huit premiers
ibàinsidémec firent disparaître la photophobie et.les
vives douleurs qu’il endurait. L’ophtalmie diminuait
chaque jour, et après aSîbainsilne restait plus qu’une
légère .rougeur des paupières $qui céda à l’action d’un
collyre ainsi .composé : nitrate d’argent 5 centig" ?e"
poUr-Sa-g™^d’eau distillée ;: 2 à 3 gouttes ! d’eau^instillées
matin et soir dans "chaque oeil malade. L’engorgement
ganglionnaire ducoln avait pas encore
totalementi ; disparu, je recommandai l’usage d’une
alimentation tonique et ; des frictions sur les parties
engorgées avec, la pommade .à l’iodure. de plomb. <-'.' ;
J’ai appris que les tumeurs ganglionnaires n’existaient
plusy • que la constitution du petit malade se
fortifiait et qu’il jouissait d’une bonne santé.
Observation2mo. —r- MMe P…… âgée de 7 ans,, d’une

très-faible.constitUtion, est venue d’Espagne aux bains
de Biarrits dans l’état suivant:, teint pâle,chairs molles,
ventre^gros, membres inférieurs grêles, ;gonflement
de là lèvre,supérieure et des ailes du nez, au-

tour desquelles existent des croûtes eczémateuses ;
rongeur, 'despaupïèresy ulcérationetsuppuration assez
abondante 'des ganglions du col. : Je lui conseillai Uti
bain dé 4 à -6'^ibùtes âU Poft-Vie'uxy Un régime totifc
que », dès frictions matitîet soir sur tout lé corps’avec dé
la flanelle et de l’exercice au'soleil ; la ; tête couverte'.

 ; Après les i§ prerniers bains ide mer froids, la petite
malade rëebu vrai t de l’appétit et des forces y son
feint se colorkit, la suppurâtibn diminuait considéra^
blemeint et lès ulcérations Commençaient à se cicatriser.
1 Je lui: fis prendre ; alors à la côte'des Basques
vingt '.autres bains de 5 minutes sous l’influence désquels
lé ventre diminua graduellement de volume ; les
uleéràtibns des ganglions :së cicatrisèrent complètement
set ; les croûtes qui la défiguraient /disparurent.

 ; Ces observations que je pourrais multiplier prouvent
que les bains de mer doivent être employés con■tre
toutes les formes delà maladie scrdphu'lëuse. Il ne
faut pas Croire cependant qu’ils suffisent toujours
pour produire une iguérison radicale-. Il est souvent
très-utile et même nécessaire d’employer d’autres rtio•véh ?shygiértïques
et thérâpeu tiques, qui, ajoutés à l’action
des bains de nier, hâtent la cure de ces affections ;
 ;; --.- -: • '■■'/, r '--"' ■''•'■
jiïac’hitisfnë. — "Si l’a. maladie scrophuleuse a été
considérée comme l’exagération du tempérament
lymphatique, on peut dire que lé rachitisme 'riest
souvent que l’exagération des accidents scrophuleux.
-En effet, presque tous les rachitiques que j’ai observés ;,
à ; Biarrits avaient déjà éprouvé quelque "symptôme
des scrophules. D’après Rufz, qui s’est occupé

d’uùeinlànière toute particulière de cette affection-,
le premier âge y: du moins à partit ; de l’époque du sevrage,
eitlerplùslavorableiàsaprodùctiortï elle• allaiquéquelquefoislesquelétteen
entier, mais ses effets
lès plus marqués, lès plus constants, se portent sut* lé
radhisi. ;. ! .' ;■ ;::■', ;. _-'.-- . ;\o ;:y ; ..1 : '' - ! ■•■ '-r ■ ; • ;;<;. ;•
: Le sexe ; féminin, s prédispose: au rachitisme dans là
prbportioadequinze filles pour un garçon. SùrfVingt
enfants ; rachitiques ;, M. Rufz en à compté treize ;dé
l’âge de 2:ans, qnatredê 3 ans ;, deux de 5 ans, Uii
seulde IÏ ansivCeperidantceux que j’ai observés cette
année étaient âgés, cinq de '7 à 8 ans > un seul dé
4 ;àhs…. '.:-'.- ; ;..' - y ::'ri ;> .  ; ; ;: ■- ; f ; , ••''■-
', Cette observation: n’infirme en  ; rien celle de M.
ftufz>, parce qu’il est probable que lés parents répugnent
. à, conduire aux bains dé mer leurs en’fàrits
âgés ;de:a à ;3 ans ;: ; certes ils commettent une :fàïâlè
erreur ; car il est essentiel de traiter Cette nlàladieà
sondébut, d’autant mieux qu’elle naît sous i'ïnfluèiBCë
de causes, longuement débilitantes, et àlors ; même
que ces enfants <si.jeunes ne pourraient d’âueUnè manière
supporter les bains de mer: froids, les bains
chauds, le séjour sur les bords maritimes rutié médication
tonique sagement administrée produiraient
les plus ;;heureux effets et arrêteraient dans 1 sa marche
Cette cruelle maladie ; qui fait de si affreux ravages.
, >Parimi:les ;rachitiquesque j’ai'spignés j quatre n’ont
retiré des bainsdé mer que quelques effets peu avantageux::
deux petites filles dont la maladie était récente
y ont trouvé une grande amélioration.
:) •■■ ^Observation. rrt-^- MU° K—^pâgéë de'5 ans ;'porte
.(28) 
des ; traces de la maladie ;scrophuleuse : son teint est
assez .coloré, elleîestitrès-petite,pour son. âge■,-, iLsemr
ble ; qU ë ; sa ; croissan ce ; ai t : é té i ; arr ê tée par ' les t ;-yi ves
soUffrancesqu’elle a endurées i ;on trouve,aûxqaines
quelques, petits ganglions engorgés :.il existe une légère
incurvation de la colonne épinière et trois ; fis^
iules qui suppurent assez: abondamment depuis quatre
mois : deux à gauche ; au niveau de lar : i •« ■ et ; ^f
vertèbre dorsale ; la troisièmes droitey au niveau ; dé
la, a,™9 lombaire. Lés trajets fistuleux ontété sondés :
les vertèbres né t’aient poin t -cariées. Du res te, la ; pe- ?
tite .malade n’était,pas très-faible. J’ordonnai ; un bain
de 4 à 5 minutes tous les matins, à la côte des.Basr
qnes ou du Moulin^ Après les quinze premiers ; quelle
supportait très-bien ;, réconlement’commença ;à,diniknuery
et au-trentième bain ihavait entièrement: dis-'
paru ;; les trois fistules étaient ;parfaitement cicatrisées
et le système osseux semblait .se consolider. Je conseillai/
à ; là mère ; de lui, faire prendre ; des bains >aromatiques.et
:de ramener sa petite, fille ; à.Biarrits,
persuadé ; que cette infirmité diminuera et pourra
disparaître spuS: l’influence, des bains de mer, continués
pendant, plusieurs saisons. -nrcyr us ; ::

,  ; ; Observation 2™° ; n- MUo: C..i..j ; ; âgée de A] ansy est
venue,aux bain ;s.de Biarrits ; sur. l’avis duprofesseur
Serres^ dans, l’état suivant :Lfacies jaunâtre etiouffi,
col court et gros, p.oîtrinelargeet:aplatie surlesicôtés ;.
sternumpoussé en avant ; gihbosité .assez apparente
depuis environ un an ; auèôté gauche dè^ la
colonne, épinière et au niveau de. la 2me vertèbre
dorsale, une fistule qui depuis environ six mois laisse

( *9 ) 
suinterun liquidé'clair^ âquèux, assez abondant. Point

dercarie de la vertèbre ; caractère tpiste, inquiet ;-digestions ;
mauvaises !: Les premier^^^ Vingt bains  ;pfi's âu:
Port:-Vië.ux'/ ;de 5 à ;6 minutes ehaêùnr'augmentèrent
les forcés dé cette petite fille et dimimïerènt, considéra- ;
blementl’écbulement fistuléux, ; et-'après vingt autres ;
bains.de 5 minutes a làcôte du liïoulin, lafisfulé était
cicatrisée' ; l’appétit ouvert et les digestions fâcilèslll
semblait même que la malade avait un peu gràftèiy
que son buste s’était allongé. Lagîbbosifé restait ën-îeore.
Là petite malade est Soumise àl’uSâgé de l’huile
depfoië de morue : elle doit revenir passer Cette sàisbn
à Biarrits ; je noterai avec Soin le résultat Obtenu': il
serait heureux que des: difformités de cette 'nature-",'
nées et entretenues sbu-s rififliïènce dû vice rachifique,
pussent être diminuées bu guéries par les bains’
de mer et un traitement approprié. Je suis d’autàtït
mieux fondé à espérer que cette gibbosilé assez récente
pourra disparaître , que le docteur Pravaz, dans
un excellent mémoire sur l’orthopédieet ses relations
nécessaires avec l’brganoplastie, vient de formuler:
lesc conclusions suivantes :rp ; ' ' ; ; ;. ; .: ; ; "

1° « Quelle que soit la cause qui détermine l’inflexion ; vicieuse du.
rachis., il est, presque toujpuis.possible de la combattre.avec succès
au début de ;sa déformation.' "."
'2oi«  Les seuls efforts de la nature conservatrice et médicktricè sùf« 
fiseht ; quelquefois: pour ; arrêter les- progrès de lâ- déformation ; et
« même, l’effacer complètement. Mais il serait imprudent dejçoiapterp
exclusivement sur cette tendance ortomorphe delà force plastique. »

.,.,. ;,,. ,. ;, ., ;,..,, . Dela^mmstruct/tion. .-■■ ;■-.. -.■ ;■ ;' ;■

Lés différents âges de la vie,de la femme présentent
une série de phénomènes 1 qui la caractérisent. Lé plus

. ■ ( 3o ) 
cur.ieux ;et le.ipluS ; important ; est celui qui préside à
cettQ révqlufipn ;, qui modifie son physique et sbnuib*
rai déila manière, la pluâremarquableiLes signes qui
annoncent répQque de, la puberténé<sauraientéchapper
k la. vigilance soucieuse, :d.'unfe mère, ; ils ; lui feront
prendre, mille précautions qui,, quoique fort simples/
sonjt tjiop ;spUvent négligées. C’est dans '. ces* ; circoris*) '
tances quelquefois, fâcheuses<qm- les, dis^raqtibn’s ; les
bains, de mer* le séjour sur: les bords maritimes ; sont
d’u-p puissant secours. : . ;: ; ;' ;: ;;: ; . : ; ;;

/ÇfiS’ batpsspnt très-utiles- aux personnes qui ;éprou-v
\ejatquelque retard* accompagné d’accidents tels que
prosjralipn des. forées !, douleurs: vagues ; céphalées vi*
yes, palpitations du ;' coeur, inappétence, mélaùeo ;-
lie ;, ;giç. ; ilsifortifien.tlacQnstitution d.e celles qmi sont’
fgibleS > débiles pet dont la-menstruatibn ! ;est irrçgulièr^,.incomplète..'-A-
. r ; . ?? ;r,r ;' ;: ;'-: ;-M '■: •,« : ;; ;.'.■

.■■t -v----:  ;. ; ;,-.-.■.-'. ;: :-, Chlorose,, ■ A ;-.- ;; ', r :r.- rrL. ;:

, ;Là ; chlorose a été observé^ de: tous lës ;tempsî on
en ; trouve des ; descriptions plus ou moins: complètes ;
dansrles ouvrages ; des anciens ;et dès modernes ; mais ;
rien n’est plus variable que l’opinion ; des auteurs suri
ïbsiégè etlà nature'de cette maladies ': / ''■'■ "■'■'■''':' '

' '-Ainsi Gâïïeri la fait consister dàtts l’engp%émën£
dç,,1a ; ratg ;, Ujipppçrate,,  ;$y denham, .jGabanis,.etr,RoQhei ;: ;dans
l’asthénie dés organes’génitàux ;  ;Cutlenl,^
dansTàdynâmiedeTeStomàe ;^Gardien, -dans vine fîèvré ;Jgàstriqùë ;Boisseau,
dans un défaut dès qualités
stimulantes du sang ; Àridràl, dans un excès de sérosité
sanguine ; :Lis,frând, dans l’engorgement et l’i'nflarnpiatipn
chronique de l’utérus. ; Dugès-, danslatro-

( ai. ) ^

phiè de l’ovaire ;, enfin: Jolly prétend que le système
nerveux est/primitivement et spécialement affecté
dans la chlorose. Quoi qu ;il en soit de ces diverses
opinions plus pu. moins fondées, il est facile de prouver
par les causes même qui déterminent la chlorose
que les bains de mer, que l’air- maritime sont d’une
utilité évidente.

En effet, de l’avis de tous lès médecins ; i°les. constitutions
faibles, lymphatiques ; 2 ? l’habitation dans
des lieux obscurs, froids, humides ; 3° une nourriture ,
peu substantielle,. indigeste, produisent le plus sou-,
vent cette affection, Qr l’air et les bains de mer GOOIT
battent ces diverses causes: 4e là manière la plus puis-:
santé. ; Ces bains sont éminemment toniques 5,ils-fortî ?
fient les tempéraments faibles, délicats, lymphatiques ;
l’air salin sans cesse* renouvelé donne de la force, ;
de la vie, excite la cirdulatÎQn périphérique et .i.oni=
fie le système nerveux ; ;sous son influence et celle
des bains de mer, toute la surface cutanée se colore
et s’anime-* : l’appét-jt se rétablit, les digestipns.deviennent
l}pnnes et feejles, les çéphalalgie^et la plupart
de,s autres accidents qui accpmpagnent cette affèetipn
disparaissent assez, rapidement-y pp.

: Les chjorptiqugs .trouveront doncpaijîj ; ! ?8ins-dj3 mejj
une guér-ise-npresque assurée, ppqryu qu’ils les preflj
nenl dp^ne panière rationnelle et convenable. ; ;

. .Cependant comrng \e grand nombre de^ maja4.es
atteints de cette affectionsopt trèsrsensibles à. l’imr
pression du fcoid, il convient souvent d£ débuter par
qruelqu.es bains de nier chauds, de resjer fort peu d.t ?
temps (3 à 4 minutes) dans le bain de '.mer froid et

défavoriser la réàctionpar des -pédiluves ; sibapiség ;èt
desîfrictions aromatiques surtout leièorpsi Généralement
il est très^ufile de consolider les heùreuxi effets
que l’on aiëproUvés des bains de mev, parltusagedes
amers et des ferrugineux. ; y. r ;;' ;r: r ;r ;;r ;•■■■[ 'rq Trr
, : ;: '.-'.o y, r ■• ;;i ;l ;i'ii:ru Leucorrhée.: y mi A> ; ;. ;r ;l « •.,■: r ;;>
La leucorrhée peut être produite par ;uhe inflàmmationdés
organes génitaux, ; elleiréclameSalors une
médication ; toute particulière. "Quand elle est exempté
de toute espèce d’irritation et qu’elle existe àd’étàtde
flux asthénique chez des filles lymphatiques ; chez des
femmes délicates, faibles, épuisées par des eouchès
nombreuses ; et pénibles ;' les injections et les ; bains
d’eau de mer produisent les meilleurs ; effets ;; sl’ces
moyens: sont continués assez longtemps,. on '• Voit disparaîtrerpetit
à petit cette couleur terreuse du'teint ;
eètte'fàiblesse générale, cette inappétence'etceS’palpi-'
tations du coeur qui effraient tant les leucorrliéïques.
r-oii ;; :■ ;-: -..rr: ::r '•::, Aménorrhée:-- .r ;-i:i -, r ; ;r ;; ;.' r: ;b

■ 'L’àménorrbée que le professeur P. DUbbis désigné
psfr: ces termes « suppression accidentelle des règles »
entraîné 'sOuvënt des ; désordres ; graves. ; 'Quelquefois
elle produit des congestions vers les organes dé la geiïérâtion
^ dé la ; chaleur et de là dduleurâux régions
h\q3bgâstriqués et lombaires ; de là pesanteur et dès
tiraillementsaubassin ;et-aux aines.DansfaésèircbnstancésMes":
bains de mer -pe'- doivent être employés
qu’avécla plus grande'circonspection. : ; ;:

'LëpluS 1 souvent cette'suppression accidentelle est
accompagnée de perte d’appétit, de dégoût, dèi nausées,
de céphalalgie, d’oppressions ; dé palpitations,
(p) 
et de ;quelques phénomènes ; bysterïques:: la peau est
décolorée, les ; yeux' sont languissants, etc..C’est dans
■ ces cas que l’adic ;et lés bains:de mér sôntitrès-salutaires.
Un grand nombre de filles ; de femmes affectées
d’aménOrr,héè sontvenues aux bains ; de ; Biarrits. Après
trente bu quarante bains de mér ; presque toutes onit
vu disparaître ; avec la maladie ; les, divers accidents
qu’elle avait produits* y
. r. ;:.- Métrorrhagie. . ;:-'- ::':
Cette affection^ qui peut devenir Si sérieuse,'si grave ;
peUt être produite par urï grand nombre dé causes ;
mais quand elle existe sous l’influence d’un état
ast-héniqiie et qu’elle est liée à des phénomènes généraux
et loéàUx dë ; débilité, dé faiblesse, d’atonie et*
d’engorgêmërit du col utérin, que je pourrais appeler
passif, les bains de mer produisent’d’éxêéllehts’ effets.
" Généralement’ les personnes atteintes de ;Cette maladie
se trouvent très-bien des bains du'PôrïWiéux
fort courts (3 a 5 minutes).  ;; '-:
Observation.-—M"10 D…… âgée de 38 ans, mère

de 5 enfants, était tourmentée depuis six'-mbis par
Une métrorrhagie .qui avait ;entraîné des accidents 1
sérieux, tels que douleurs lombaires très^vivéS ; fai-'
blesse extrême, inappétence ; constipation, ëtc ; ; elle
était dans Un état d’anémie- très^proribncé ;; elle né
pouvait fairëla plus courte promenade saris s’exposer
à des hémOrrhagies considérables. Je conseillai à Cette
dame un repos absolu, ; des injections trois fois par
jour avec l’eau de mer froide et l’usagé: dés ; bains
tranquilles du Port-Vieux, de trois minutes d’abord,
puis de quatre jusqu’à huit graduellement. Comme
( 34 ) 
saio maladiei u© ; ; disparaissait. pas. aussi) rapidem’en É
qu !ellèl’aurait 4e'siré ;ielle consulta:le, ;professeur.An ?
dral, .alorsià." Biarrits ;,-quirluiffît ;contiimue^lemême
traitement ;;Après ^5 bains de meiy ;M ;,PeïDS.J,: vit » 1 ces^
sers là métrorrhagie ; i reparaître ; son ! appéf iti, ; et ; quand
ellej quitta ËiarritSj elle pauvaitfaire ;d’assez longues
coursés sans éprouver ; le moindre-accident ; ; ; ; ; ; ; -
Rhumatismes…:\i.y ] A::: -".■■■'::.

Le rhumatisme est une, maladie complexe dans laquelle
dominant, deux, éléme-nts Ï l’éléna^ntlnflammatp,jre
e% l’élément nerveux : clip ^Jjtaqiie d’u.pe manière
s^péçialeples ; systèmes :fi ;breu.x:^

bequçpup d^put^.f urij’état jnflqiumAtpirq du rhumati^met:Plusjeur ;S
§HteHrs se fondent Sjir sa mpbiiitéysinT
gulière-pouF ; fejéterstpule, .espèce d\in^ammatipji.. ; Cfa
p^ndgptjl’pft-n.eppeut s’gn^pêcher ;dgjr^ç ;pp:Pjaîjre ;que
cet^eaffeçtion^
fluxionnaiçe, que rinflamm§tipn, seule peut prpdyire ;

Quelquefois on a confondu 1g rhuma,tj.sin^ a^eQ
les,névralgi^ alprSjl’élémenj nqçveux dpnainaitpsans
apparence-, d’inflamma.tipa: ^yee certaines douleurs,
4es, membres, syniptp,çpatiqu<es ;d’une. affeç^n géué^
raie ou.4'Hne, ;lés^

gière ;,4^n^ çeeasjil-ét^it souvent ; difficile de p^nstai
tgr ,_4j3s ;B^fi0W<én§é iid’un^ ; .ipfJan^n^aUfin ifrân^p,
Pqur preuve qyg Tglgiiient infljtmj^^oire existe 4^RS
gejtte affetejtip$,.le prpfes§eqrpBpullîaud a.sjgnalé dans
ces, 4PJFnie§s, ;t^iî\p ;§ ,un ;e loi deejàïppidenjzse entre ; le
rhumatisme, articulait’§^' Mgu .ej ; : ririflammatjpn., de. la
m^gibr^n^ jséjçe-usçdn coeur* qui 3 -été reconnue, et
çpns-tatée pa-r, de nombreux observateurs,, < ,.
. # c as y
Cette loi bien établie, il resté à ; savoir laquelle des
deux.inflammations:existe ; là première ; Bes> observations.-,
multipliées ;i spnti nécessaires. ïpour résoudre là
question. Cependant je suis porté à croire quél’affec’
tiori: cardiaque ; préexiste souvent* ; Comme les auteurs
H© sont point ;bieii fixés’ SUE, la ! (nature !de l’élément
général du rhumatisme ; lé traitement à beaucoup
varié. Pouc-les ; uns, la: saignée ; pour les autres, l’opium
> pour ceux-ci ','■ l’émétique à: haute dose ; pour
ceux-là,ile nitrate dépotasse ;sont:des moyens héroï- ;
ques, Ces:divers médicaments’peuvent être très^utilés
daps: certains, cas paï'ticuliers’l’maisquand ; lfe rhumatisme
est. passé' àl’étàt cbrariiqpe ; quelles* systèmes
fibreux et musculaires.. ont. perdu de. rieur vitalité ;
quand les musclessônt rigides, impropres à des:mouvements
énergiques et qu’ils font éprouver de la gêne ,
dé ladouleur lorsqu’on leslmelt en action, Ipshainsid©
mér soit chauds, soit froids ; produisent les plus a va niai
geux ; effets. Les exemples, de guèrison ; ; né ; manquent
point ; .mais je ; me-contenteraide .citer Ifefàit suivant
 !:.Ob.sermtiQfii:-iH ÛL Si. ;….'.- avait été ; atteiriitlk-deux
reprises d’un rbumatisrae articulaire ;aignà l’épaule et
h là cuissegàucbe,rl}epuisfces. fortes attaques, il sentait
chaqueannée vers la'fin ;dù/priritempsles avânt-<coureiirside
cette affeef ion quil’a^ait fait tant souffrir: Plusieurs
années,malgré son ; âge.àssezav^ri^
qua pas de prendre quelques bains demer froids^ qui
firent cesser'les: premières, atteintesdu mal-Trois ans
s’écùulèrent ainsi sans rhumatisme ;: grâces aùxr bains
qu’il avait pris*,La 4^ anuée, soitqb'il redoutâtd’ao
lion des bains froids, soit qu’il n’éprouvât plus les

(•36) .

symptbm.es de son affection, il négligea de se baigner
selon sa Goûtume. ; Aussi fut-il attaque de > lamanière
là plus violente. La cuisse et la jambe gauche ; restèrent,
prises pendant trois, mois : il pouvait à peine se
traîner appuyé sur deux cannes,: et parfois il souffrait
cruellement de ; son ;rhùmatisiïié. ! Enfin :à ; l’arrivée de
l’été ; 11 se bâta de prendre des bains de mer frbids^ ;
Les .trois premiers réveillèrent ses ; douleurs, mais
après une quinzaine de bains, il se trouva entièrement
soulagé ; il ressentit plus de force ; dans les muselés
 ! de la partie malade : le froid désagréable' qu’il y
éprouvait’, presque continuellement fut remplacé par
une vive chaleur'. Depuis cette époque le rhumatisme
se fait à peine ; sentir. M. S……. ne manqUe pas de

prendre chaque année quelques bains de mer.r  ! ; ; ; p•>
. Voilà certes un : exemple frappant de guérisdn ;
cette ; exaspération de la douleur qu’a éprouvée M.
S…:… après les premiers bains ; lé grand nombre des
rhumatisants: qui fréquentent les bains de mér la ressentent ;
Iléstutilé de signaler cette particularité, parce
quéicertàiris malades effrayés dé ce résultat peu avàntagéuxrèhonceraierit
àl’émploi de ces bains qui, continués,
avec quelques précautions j prbdu isent le plus
souvent la guérison.: Eu général les rhumatisants d’un
certain âge feront bieri de débuter par quelques bains
de ;mer ;Chauds ;.dont ils’abaisseront graduèllementla
température jusqu’à ; 24 à.2a° !R. ;. ;'.•■ ; ; ; r ;p

: : Si les.bainsdeuier sont utiles dans les rhumatismes, 5
on -peut.dire qu’ils sont ; nécessaires pour combatire
ces’dispositions rhumatismales, qui se révèlent par une
vive sensibilité aux influences atmosphériques, par
( H ) 
des, refroidissements presque icbntinuelsdans, certains
meifcbres et par: tenë tendaneëjtoute ; particulière aux'
fluxions et aùgohflement (pdémateuxd’u.tissu cellulaire. ;

Ils sont recommandés àvete ; raison dans lesonévralw
gies de la tête (céphalées.hémieranies) et dans ces
névroses ganglionnaires,, qui se ^montrent sous des
formes si singulières, si variées. Ils sont d’une efficacité
reconnue, dans l’asthénie nerveuse, dans l’anaphrodisie
et le profluvium sëminis.
Observation. — M. B* ..i.: ;., âgé de 17 ans, atteint
aë'prq/tuviurn sëminû ;, a.été envoyé aux bains de Biarrits
des Eaux-Bbunespar le docteur Darralde. Les
huit premiers bàiris que le malade prit à là côte' du
Moulin ; loin • de remédier à suri uial, détérmtnèrérit
dés corigestions vers le cerveau' étrïà poitrine.' Il était
décidé à quitter Biarrits lorsque je l’en gageai, vu sbri
état de ;!faiblesse: et de maigreur, à Choisir lés bains
plus tranquilles duPbrt^Yiëux, à !y rester5 àr6mîrmtés
aU plus et à prendre'tous lés jours deux pêdiluVés siriapisés
 ; le'pre'mier d’abord àprèslè bàiri dé merfroid ;
le deuxième avant de se coucher.- Ces bains produisirent
lèmeiliëur-résultât.' ': '■''•'■A ' . ; i:  ;; ;T’ ?i ; : ; :-ru

La dyspnée, qui lé tourrrièritàit dépuis qu’il avait
pris les bains à la côté du Moulin ;disparUl àvècf insomnie'
et la vive céphalée qu’iléprouvait: Après trente
bains du Pdrt^Vieux, il avait’recouvré des forces ^ de
l’appétit et sdri infirmité'• était radicalement guérie.

Enfiri bri a préconisé les bains’de:nier centre l’aliénation
mentale, l’hypOcondrièy les riéVrbsès delà
vue ,lës bronchites chroriiques, certairies maladiès: de
■ l’utérus" et-de' la peau, certaines paralysies et même
contre quelques cas de stérilité.
(38j
r fijeisuisloiri- de ; uïë'r fiûfluetïce de l’air sàliniét dë's
bainsrdè !me*'daps !desidiv8rsesdffectidna : ^ëpëtidarit
j’attendrai des iobservàfckms plus îaullipliéés- pOUrmë
ptonbnicerbuT- ;leuir ;degré:) d ?effîbamt ?êt ; >■ A,':: ;> ;. ;•
ï<sj:<-.\<:\ ; . ;;) (y^^lM-PiTRE'^ÉÎ ?-) ■■-•:'-: '"■'<  ;;'' ■'■  ;--'
Âcèid%kiê''sûfmrius’cÊte~ànnëè'à'Éiafriisfiàrl*abus.dès bains
-'"- ■••-'- •' -" 'dfmerr - ' :- " • '*

, "'■■'•■-'l f" ;" v"'-. -•■■' '"jjànj un pS|s où lés bains de mer

. ;-. i : ; \ i ;i sont employés,ifldisjinct^inén’t ; et sans

prendre conseil  ; il est nécessaire de

. ;j ;i- ;.IJ ;' . ;■ ;; , ;r ■ ;>:> ; ;y ; .î'aire.coiînaSti'e-ati.pnbïic’là.'série.des

.., , . \ ■ graves conséquences qui proviennent

- ;; ;i.i -M> '-.fi.î.ti ::,:•:. : yr^de-cèltë p'ràtlqtfé mebnsidëréfe ëtuiïi.

 » „ ;.., . ; „:,, ;..,', ,IJrqdente.,,,,.. 1$jP"ySiv-A. ÇWIIKE.

,,'Jl^st, trjès-dj^ficilê.. de, Jfetlrer. dpsybalns demer ;deâ
effç|s>r,ayan,^geUx..,-.,si. l’on ne ;prend -point ice-r, tàines
prépaiiitions,. ; Çertainemeptwles organisations ;,fortes
peuvent violer touip espèce ;de ; règles s ; mais l’Pjgifariii
nonibre, ;desy naaladés. -est ; pqyelquefpis^iptime ;; d’une
méthode vicieuse dans l’emploi derdesMins*. ;; ; y
,u Ainsi ;;i ;°jM.Ç ;…T., ;àgépde ig.aps ;, ^près. aycir pris
lin bain.de.mer froid pendapt ; qu’il ptrapspi^alt *,a été
atteint daiis  ; la même Journée,, ap septembre,*. ; d’une
fièvre inflammatoire quia n^essltéîl’emplpiidésjsair
gpéesij/SjaugsueSj siuapismes ;, ; etc. ;. ;;. . A>:w\:\'h •:. ;
.^af.M1^ ^…*-,.quirs’étaijt ;exposée.aj| frpjdj, ;àla ;plule
après ; un bain t rpp ; Iong..,( de 3/4 d’heu ;re ) L, < fut • saisie
le. i ^septembre, de,viplentes ; douleurs dans ;! abdomen.y
Les. extrémités. étaient ■ très- ;frpides,rle]ppuls, à
peine sepsible•,: elle,nepppuvait pçts supporterlp ;con.tect.deSjÇpuvertures^.le.yentre
était très-ballppné, ;;Bréf,
.pett.e péritonite ,ne çéda.quple dixième jour'auîc. friç,
lions, de ..l’ongupnt ..papplitain, aux ; sangsu,e-s*  ;;e.tp.
3,ô ;M^B !SUu.avait « bfiâom rimprudence ;de:sé,ba.ignër
'en temps inopportune •''Elle: - fiht attaquée terïra
août de violentes ;acioliqutes et :d’un ; JraplusK'sanguin
vérfsile cerioeaujl’Ces’aeGidèn !ts[ne'Cessèreii.f qu’apifès
l’èmpibi-de deux fortes’ saignées* \ :A\:::::A,:.:A\ r ; A, Al
- rM#: ;Bi ci ;* ; poUr avoir ! commis la même imprudence
lé-24 août j éproùvadesaccidents « moins graves’ icepen^ »
dant elle ;fût retenue dans « on lit pendant dsérix joufts.
: M ! 1 ? M.i… ! s’était exposée au ;froid après st>n bain :
aussi fut-elle attaquée le a4 septembre d’uniprhumàtismp
articulaire, iaigu v qui la fît cruellement souffrir
pendàni'siixijôute. iBéuxîsaignééë et un purgatif aimèrent
les douleurs* .:, ;rur.y.:- x^rr ; ;; ; ;;

M. le comte ; de S*.ii ; âgé de Sa ans,, était venu aux
-bains de Biarrits dàins l’espoir de ; eàlmèr des donfeuirs
•rhumatismales ;qui le tourmentaient depuis, un an.
'Son âge a van ce et ; son ' ; état dé faiblesse auraient rdû
lui inspirer,Il’ddée de ;débù ter tpa'fc ;quelques /bains née
mer chauds ; mais il voulut preridré d’abord des, bains
de mer froids !, et au troisième, ilfut atteint.le 29,.août
de fièvres tierces qui l’empêchèrent de les continuer
et ne cédèrent qu’à l’action du sulfate: dé quiriïûe.
-r^iM-R. ;. ;.'avaitpm.un:>bàin Ideiirièr frbidurae dëmisheure
après un rep&s ; copieux :. au sortir du ; bain ;i il
épifouvalèSbàoût des vomissemèntiset une fièvre violente,
©ne-forte saignéele ; guérit ;a*ssez îrap^idément.
. ;; 8° Mmo: P……y âgée de \i ans ; avait ^pris à la côte

desBasquesiplusieurs bains troplpngs ;( ;elle Testait 1/2
"heure à 3/4 d’heure dans le bain).'Lei-ïp .août ; veés
le soir, elle éprouva des étourdissements et tomba
en défaillance : elle était immobile\ les yeux hagards,
,t4'0) ,

le visage ; congestionné ; lé côté gauche était ehtière ;ment
paralysé (hémiplégie) : ,Une.,saignée de ;5o4
grammes^ des rsinapismes et ; de larges ventouses fsè »
 ;ohes ;<sur lesiiriembres paralysés réveillèrent la sensibilité-
Le lendemain matin-,'deuxièrite ;saignée ;dë- ;34o
grammes ; ventouses et purgatif : petit à petit telle ,re-couyra:la ;
paroleiet^le ;mouvement ; Enfin le ,18 août
elle quittâiBiarrits dans ;un état assez satisfaisant, i.
 ;;go ;M !n ?:E… ;.,:âgéede'48 ans, ; éprouva:le.t^r.septembre ;
àipeu.près les mêmes accidents -par suite de,la
même imprudence. Deux fortes saignées, pratiquées
à.temps, ; les révulsifs ;à ; l’extérieur. et ; à. l’intérieur la
guérirent assez rapidement. ;..,-:''.

A^iM.'L. i.. k,.âgé de i5 ans ; d’un ; tempéramerit. lymphatique,
était atteint> de .fièvres, tierces ; lorsqu’il ar.-
. riva ;à Biarrots. Le jour d’intervalle en tre . les accès, le
io septembre ; il voulut :se: baigner et resta dans le
bain ; environ i i 5 mi nu tes:. ; Le l’ende main la fièvre survint ;
avec ; des. ;accidents ;tellement:graves du côté du
cosuretdes.poumons, que dès ;que je le vis, je,désespérai ;,de:
saiguérison.- En effet, il suecoinba dans la
.nuiitidu dbuzesèptembre. r i . ; : ; ;

■ ;L Je pourrais citer d’autr ! es accidents produits par
Tipaprùdéneéldes baigneurs,, qui trop souvent abusent
dès bains.de ; mer'froids ;; mais je craindrais de fatiguer:
le électeur par de tristes récits et de ; prolonger
 ;tirie notice dont l’unique but’ est,de donner quelques
renseignenaents ; quelques conseils à: cette classe de
baigneurs qui ;.chaque année,,serendplus ùùmbreuse
aux:bains de Biarrits, ;saris notion ; aucune sur les di.
vers effets de ces baïris.>^rrrf-î>v ; ■