Apollon et Clytie, ou l'Amour protecteur, ballet en deux actes, de la composition de M. Aniel,... (Bordeaux, Grand-Théâtre, 16 avril 1819.)
Aniel, Pierre-Jean
P. Coudert, 1819





::Àfom4m, :Mrpi|ïpBiouI/àmqùr protecteur  ;[/BALLET EN DEUX ACTES, TDe la composition de M. ANIELj premier Danseur SvÇ ''].:,-, i.:…. J Grand-Théâtre de-Bordeaux' ; ^ * ;Musique arrangée ■ et composée par- M: HERDLIZKA  ;L’ '-'Décorations nouvelles: peintes par SÏP OLIVIER'■, Déco- ;J '
r. : rateur du Grand-Théâtre. •Représenté pour là'première fois , sûr le Grand-Théâtre de
.. . . '. B'ardeaux, le 16 Avril 181g: — * ^ :*: >-' --
BORDEAUX,
' ;..:i.,: ' ' '■ '■■ ;'.-■■iÇhez.P." COUDERT, imprimeur-libraire, rue St-Remy, n.° ^iy
.AVRIL 181g »,
Avertissement de l’auteur.
■JE ne puis me défendre d’un sentiment de
crainte, en offrant mon premier essai sur
un Théâtre que MM. DATJBERVAL , BLACBE.
•et GALLET ont enrichi de leurs brillantes
productions : cependant, le souvenir de la
bienveillance dont le Public a. daigné rn’honorer,
me fait tout attendre de son indulgence,
et ce que mes efforts pour lui plaire
^'auraient pu mériter dans cet essai, j’ose
l’espérer du zèle et des talens de mes
Camarades.
opike_j (jçJediccdovtzjt
dPeeuttetr Tltaîtïej dej 2&a££ef<30 ou f'Êtcaôeiuto cJLouafo
3o nututque^.
Monsieur ;
En entrant dans la carrière chorégraphique 4
que vous parcourez avec tant de gloire, il serait
d’un favorable augure pour moi d’être honoré
de -votre appui..

Daignez accueillir ce premier essai comme un
tribut de mon admiration et de ma reconnaissance
: puisse-t-il, sous-vos auspices, mériter des
encotu'agemens ! Sans m’aveugler sur"mes propres
forces, ils doubleront mon zèle, et peut-être un
jour, aidé de vos conseils, je pourrai obtenir la
faveur du Public, qui n’est justement, accordée
qu’à ceux qui marchent sur vos traces.

Je suis avec le plus profond respect,
MONSIEUR ,

,Votre très-humble et très-obéissant
serviteur et élève,
Aniel.PERSONNAGES. ACTEURS.

iVÉNUS,- M."e COBSTOU.

APOLLON, M. ANIEL.
 ; CLYTIE, • M.' »» MARTIN.

L’AMOUR, M."' PAULINE.

ZÉPHIRE, M. BARREZ.

THERPSICORE, ) ,t , „

FLORE, . ) "*■■- C0NSTANTMERCURE,

M. PRESTAT.

■■■'.. i M>mfs ROMAIN.

LES GRACES ; • ■ ' \~ ZÉ"A*

"'..'" : ' i : * DÉSIRÉE.
IM." ROBILLONi
. MAZURIER.
ALEXIS.
v ANTOINE.
Toutes les Divinités de l’Olympe, Faunes, Bacchantes,
Ris, Jeux et Plaisirs,'Bergers et
Bergères.

Mesdames des Choeurs, Messieurs et Mesdames
dû Corps de Ballet.:
Àpolloi. if glïjife ballet, acte xERLe Théâtre représente une campagne riante ;
àjdroifp, un temple jde l’AjnQW ; h gauche,
le bosquet de Flore, et plus fygs,une•fontaine
sortant ,d’u%, rgefrers spr l,es fiâtes, plusieurs
sfcafues, parfâi lesquelles on distingue celle dé
Èacchus* . ;*■''.
■■: scène i.™
son bosquet ; elle est entourée de Nymphes, des
Jeux, .des Jiis et des -Plaisirs. L’Amour et les.
j^yiaphes .engagent Flore à se joindre à leurs,
amusemens : celle-ci refusé et paraît inquiète de
l’absence de Ëéphïre. Le ciel s’ohscurcït ^e.t l’on
entend gronder l’orage : les coups redoublés du
tonjBerce troublent ùes Jeux, niais bientôt leur
crainte se dissipe en voyait renaître la sérénité.
:SÇÈNE a
Ces sons doux et légers annoncent l’arrivée.de
Zéphire qui reçoit les reproches de l’aimable
(6) 
Flore^ ^ l’Amour sollicite et obtient sou pardou.

TâuKse livrent à la joie : différens jeux animent
_ce tableau. Flore et Zépbire sortent suivis et pré'^c^dés
des Nymphes. .

SCÈNE ni,"

, L’Amour resté seul, s’appuyé sur son arc et
paraît plongé dans la méditation . : une idée
agréable s’oïîre tbnt-à-coup à son esprit ; il tire
un trait de son carquois et l’aiguise sur le rocher
d’où jaillit la fontaine.

, SCÈNE IV.

Apollon paraît ; une rêverie profonde absorbe
toutes ses pensées. Il n’aperçoit pas l’Amour qui
: le reconnaît. Il s’assied sur le banc placé près
du berceau de Flore et accorde sa lyre. L’Amour
passe légèrement derrière lui. Les concerts harmonieux
d’Apollon attirent bientôt des groupes
de Bergers et de Bergères qui environnent le
Dieu. L’Amour les invile au silence, et semble
lui-même craindre de le distraire. Bientôt le sommeil
ferme les yeux d’Apollon : alors, l’Amour
engage les Bergers à se retirer, et revient se placer
près d’Apollon ; là, il s’appuyé de rechef sur sou
arc.

(7 ) 
.SCÈNE V. . ■ •

L’Amour aperçoit Clytie qui va porter une
offrande à l’autel de Diane : un sourire malin
semble le tirer alors de sa méditation : il ôte un
trait de son carquois et en frappe Apollon qui
s’éveille et cherche la main qui l’a blessé : il aperçoit
Clytie et vole au-devant d’elle ; il veut lui
exprimer la passion qu’elle lui inspire, mais la
nymphe lui lance un regard de fierté : il devient
plus pressant ; Clytie veut fuir, mais l’Amour
relient ses pas et la blesse du même trait dont il
a frappé Apollon. Clytie lui reproche le mal
qu’il vient de lui faire , mais il en rit : Apollon
profite de ce moment pour continuer ses instances
 ; il tombe à ses genoux , et Clytie lui fait l’aveu
du plus tendre retour. ,
Scène vi.
Pendant que les deux amans expi'iment leur
bonheur dans un pas de deux voluptueux , Vénus,
témoin de cette scène, paraît indignée de l’inconstance
d’Apollon ; elle imanifeste son ressentiment
et jure de se venger.

Après de nouvelles’ protestations d’amour ,
Clytie quitte Apollon et lui promet de revenir ;
celui-ci la suit des yeux et se retire lorsque l’éloignenient
la dérobe à ses regards.
Scène viï.
Ven^s garait sans crainte d’être aperçite ; sa
4éj »9*rohe peint l’égarement d’une fureur jalouse ;
elle s’arrête et semble se livrer au sentiment de
îfô vengeaaaee. Pendant ce tems , ï Amour arrive
.disputant jtui houquet à Zéphire ; Vénus aperçoit
ee dernier, elle lui fait .part de d’infidélité d’Apollon ;
l’Amour, sans être aperçu de sa mère, écoute attentivement.


Zéphire assure Vénus de son zèleethiidemaiî.Gle
quels moyens il emploîrapour servirsa vengeance.
Vénus lui explique que Clytie ,do.it se .rendre bientôt
dans ce lieu avec Apollon ; que st lui, Zéphire,
peut l’enlever et la conduire à ÇyJthère, eMe espèrela
faire renoncer au coeur .d’ApoJlcvij. ZépUii:©
lui promet de ne rien négliger pour remettre
Clytie en son pouvoir : il accompagne Vénus jusqu’à
son char qui disparait dans les airs, et il se
retire.
S.cè.ne viïi.
L’Amour resté seul, manifeste sa joie de poil- 1
voir traverser les projets de sa more et de Zéphire*
11 réfléchit au stratagème qu’il emploîrapour sauver
Clytie des fausses caresses que doit lui faire Zéphire
: puis, apercevait Apollon, il lui fait part
du complot dont Clytie doit être .victime :: à cette
nouvelle, Apollon paraît furieux ; maïs l’Amour
lui explique les. moyens de prcArenir cet enlève-

(9) 

ment, en lui proposant de se rendre à Cythère
sous les traits de Bacchus : Apollon sourit de la
ruse, il approuve ce projet et suit l’Ani^"*"
Scene ix. .-
Zéphire et Flore s’avancent suivis de leur cour :
Zéphire aperçoit Clytie qui cherche des yeux
Apollon : il apprend à Flore que Vénus lui ordonne
d’enlever la Nymphe. Flore se joint à lui
pour inviter Clytie à suivre l’exemple des Ris et
des Jeux qui les entourent. Clytie accepte leurs
perfides propositions, et au milieu de cette danse
générale ; Zéphire l’enlève. Tableau.
Fin du premier acte.

c -*<>■ ) 
Acte ilhë théâtre représente l’intérieur des jardins de
Çythère ; au fond, une onde pure en ferme
l’enceinte ; à gauche,'sur le devant, est un
temple élevé à Vénus.

SCÈNE I.™

/ILPOLLON , sous les traits de Bacchus, passe le
fleuve, et arrive guidé par l’Amour : il témoigne
l’agitation qu’il éprouve et le désir de recouvrer
Clytie : l’Amour, qui aperçoit Vénus, rappelle à
Apollon ce dont ils sont convenus. 11 l’emmène.

SCENE IL

Vénus paraît triste, le retard de Zéphire semble
l’inquiéter L’aurait-il trahie ?… Cette idée l’agite.
L’Amour vient et questionne sa mère : il
veut connaître ses chagrins, il lui demande quel
est l’auteur des maux qu’elle éprouve : Vénus l’accuse
d’avoir causé tous ses malheurs ; il cherche
à la consoler et lui annonce que Bacchus vient
lui présenter ses hommages.

. ( « ) 
Scène iii.
Un murmure joyeux précède l’entrée d’A~
pollon sous les traits de Bacchus. Il arrive sur'
un char traîné par des panthères et entouré de'
Faunes, de Satyres et de Bacchantes. Des airs
plus doux annoncent l’arrivée de Therpsicore qui
entre accompagnée des Grâces, des Ris et des’
Jeux. ( Danse générale. ) Zéphire paraît amenant
Clytie. Vénus feint d’être surprise à leur, aspect. ?
Zéphire paraît lui-même' étonné de trouver Vénus
ainsi entourée. Clytie manifeste son mécontentement
et accable Zéphire de reproches ; puis, apercevant
Venus, elle court se jeter à ses pieds et
implore sa protection. Vénus la relève, et Zéphire
aussitôt proteste de son innocence. 11 jure qu’il
a été retenu par. les vents , et qu’il n’a pu 1
rejoindre le berceau de Flore. Apollon se con-r
tient à peine, il est prêt à faire éclater son in-.

dignation Vénus rassure Clytie qui désire se

retirer, et lui promet de lui donner un guide pour
la ramener aux lieux où elle a fixé son séjour.-
Clytie persiste à vouloir partir : alors Apollon s’ap- ;

{►roche d’elle et la retient : l’Amour, de son côté,
ui fait signe de rester ; Zéphire voltige autour
d’elle, et semble solliciter son pardon. Apollon,
engage Clytie à venir s’asseoir près de Vénus.

Zéphire, Therpsicore et les Grâces forment
groupe. Apollon prie Vénus et Clytie de danser
avec lui. Après ce pas de trois, la danse devient
générale. Pendant ce tableau, Vénus semble se
concerter avec Zéphire ; l’Amour, caché dans un
bosquet, y attire Clytie, et disparaît avec elle. L’ar-

rivée de Mercure in^^rompt lesqeux ; il annonce •
à Apollon que Jupiter le^rappèlle à l’Olympe, et
que toutes, les ; Divinités, l’amendent-à la Cojir>eêleste^
Appilou quitte lesL attribuas de ; BaçchuS ;j-T
ef jôuit ;du trouble 'die Vénus qui, paraît surprise ']
et anéantie .: elle ne sait si l’Amour ou la haine j
l’eihporte dans son coeur ; Apollon,,à ses pieds,
veut rappeler ses forces^prêtes à s’abattre ; il^est >
entravé, par ..Mercure: Toute ,1a cour de Cythère ~
paraît plongée dans une profqufle tristesse ; Zéphire ;
agite ; l’air de ses ailes, et Vénus est-rendue aux ;
soins, des Grâces ;, niais elle, n’aperçoit.point i'Oib- ;  ;
jet.'q.ue spn.c.oeixr désirerait,trouver ; elle cherche ; :
des yeux"l’infortunée ,Clytie ;, elle, veut la livrer >
à^la ragé des Bacchantes,' qu’elle anime à sa rer j
cherche".. '. , …. , <\ ,,-,.: :'vv, ;' .• •-.,.

'Le ciel *e découvre, et laisse' voirf Jupiter au  !
milieu des*Dieux ; Sous l’Olympe, paraît le Mont.c
Parnasse où l’on voit l’Amour arriver avecMGytiè: !:
Il la dépose entre' les 5 mains des Muses ; • L’Aurore' '
précède le char d’Apoiliôn.'^i.' (/Tableau). »'■"■' :
'm’ ;'