Arlequin odalisque, comédie-parade en 1 acte et en prose, mêlée de vaudevilles, par le citoyen Auger. (Paris, théâtre des Troubadours, 15 messidor an VIII.)
Auger, Louis-Simon (1772-1829)
Éditeur : au Magasin des pièces de théâtre
Date : an VIII


Arlequin odalisque v comédie-pa rade en un acte et en prose,
MÊLÉE DE VAUDEVILLES.
Représentée, pour la première fois, sur le théâtre -des
Troubadours, ,/e 15 messidor , an 8. • '

Par le citoyen À U G E R.
A PARIS,Au magasin des pièces de Théâtre , rue des Prêtres St.-Germaine
l’Auxerrois , n. 9 44, en face de l’Eglise.An viii.Les Exemplaires ont été fournis à la Bibliothèque nationale.P E R S 0 N N A G ES. ARTISTES.

LE SULTAN. Saint-Légé.

ZULIMA, sultane favorite. Mme. Lapone.

ARLEQUIN Bosqu ier-Gavaudan,

COLOMBINE. M"« . Delisle.

UN BOSTANGI. Bellement.

CHEF DES EUNUQUES. Huet.

FEMMES BLANCHES , FEMMES NOIRES ,
ET MUETS.
La Scène est a Constantinople , dans les jardins du
grand-seigneur. On .voit dans le fond , d’un coté, un
kiosque, de l’autre un souterrain , fermé d’une grille, qui
conduit à la mer.

COUPLET D’ANNONCE.
AIR: Trouvere%-vous un parlement.Chez le grand-turc, dans un instant ?
L’auteur vous transporte et vous place ;
De l’Arlequin, qu’on aime tant  ; ""'■■-Un acteur va suivre la trace.
Puissiez-vous dire ici dans peu ,
L’auteur, l’acteur ont fait de sorte,
L’un dans ses vers, l’autre en son jeu ,
Qu’ils nous ont retracé la Porte !Arlequin odalisque ,' comédie-parade
EN UN ACTE ET EN-PROSE ;
MÊLÉE DE VAUDEVILLE S.'
S CE.NE-PREMIÈRE.
LE B O S T A N G I.
( Il entre en scène demi-ivre , tenant un paquet de hardes
sous le bras. ) 
AlR: Quand je suis soûl dès le matin.Peut-on savoir à quelle fin
Mahomet , cet homme divin >
De l’aimable jus du raisin
Proscrit l’usage ?
Le prophète n’était pas sage ( bis.") 
Quand il nous défendit le vin ;
Ce jour là , moi, j’aime à le croire >
Lui-même il venait d’en trop boire.
Voici le moment d’ouvrir le souterrain, et de donner
à notre homme le signal convenu.

( Il donne un signal, et va ouvrir le souterrain ; Arlequin
en sort. ) 
• A ai ARLEQ„UIN ODALISQUE,
S C È JV E I I.
LE BOSTANGI, ARLEQUIN,
ARLEQUIN.

ÂH ! seigneur Bostangi , qu’il me tardait de recevoir
votre signal !

LE BOSTANGI.

Encore fallait-il le tems. Ah ! ça , mon ami, vous
voilà dans le se'rail de sa hautesse. Vous m’avez donné
60 sequins  ; vous m’avez fait boire d’excellent vin. . .
et beaucoup. Il n’y a pas eu moyen de tenir contre des
procédés aussi délicats ; mais j’espère que vous vous
comporterez ici de manière à ne pas me compromettre,

ARLEQUIN,

Soyez tranquille.

LE BOSTANGI

Voilà des habits de femme que je me suis procurés
pour votre déguisement.

ARLEQUIN.

J’augure tout-à-fait bien de ce costume-là.
AIR: Cet arkre apporté de Provence,De la prudence et de l’adresse ,
Du langage touchant et fin /
Amour forma dans sa tendresse,
Le lot du sexe féminin ;
Du projet conçu par ma flamme
Le succès tient à cet habit  ;
Sous les vêtemens d’une femme,
ÎN’.j-t on pas toujours d.e_l’esprit l1' C O M É'\D I E. ,'î

LE BOSTANGI.

Quelle'idée ! quoi ! vous croyez  ?.. . i s

ARLEQUIN.

Je ne suis pas étonné que vous ne conceviez pas ,
comme moi , l’influence du costume , de ce qu’on
appelle robe ■ mais je viens d’un pays. où elle était
bien grande autrefois.
AIR: Ton humeur est Catherine.Chez Thc-mis certaine robe
Donnait sagesse et pouvoir ;
En Sorbonne , une autre robe ,
Donnait vertus et savoir. -
Bien plus, il a existé dans ce pays-là , il y a environ
deux siècles, un fameux rieur, nommé Rabelais,
médecin et curé de son métier ….
Endossant sa vieille robe ,
Nos apprentifs assassins ,
Sur-le-champ, grâce à la robe , ^Devenaient grands médecins.LE BOSTANGI.
C’est merveilleux, en vérité. Ah i ça , seigneur Arlequin
, j’ai été trouver votre Colombine , et je lui ai
dit , comme nous en sommes convenus , que si elle
vouloit se faire dire la bonne aventure , il y avoit une
jeuneesclave égyptienne nouvellement arrivée au sérail,
qui feroit son affaire. Elle a accepté ma proposition
avec joie. Je vous conduirai à elle quand il en sera tems.

A R L E Q U I N,
Ah ! tout de suite.

LE BOSTANGI.

Comme vous êtes pressé ! mais savez-vous bien que
vous êtes un être rare dajis l’espèce des gens de votre
pays ?

A y
S ARLEQUIN ODALISQ^UÏ,
AlR: Si Pauline est dans l’indigence.Pour être près de votre femme
Chez nous accourir de si loin !
Mon cher Arlequin, sur mon arne ,
C’est prendre un bien étrange soin »
Car , parmi la race chrétienne ,
On assure que maint époux ,
Pour être éloigné,de la sienne ,
Ferait plus de chemin que vous.ARLEQUIN.
Que voulez-vous-'* nos maris sont si constans ! nos
femmes si fidelles ! ça fait de si bons ménages !

LE BOSTANGI.

Que vos maris fassent comme nous, nous avons cent
femmes, deux cents femmes, autant que nous voulons


ARLEQUIN.
Eh bien ?

LE BOSTANGI.

Eh bien, nous pouvons re'pondre de toutes. Un bon
sérail bien haut muré, bien ferme', nous en fait raison.
AIR: Du Vaudeville des Jumeaux de Bergame.Malgré le nombre dé nos femmes,
Malgré leur inconstante humeur,
Nous savons prévenir leurs trames ,
Et mettre à couvert notre honneur.ARLEQUIN.
Avoir tant de femmes et parvenir à les bien garder I
chez nous un homme n’en peut épouser qu’une , eï
encore….
A la prendre s’il se hasarde ,
, De près il doit y regarder :Car seule à l’époux qui la garde,
Elle en donne bien à garder,S A R L E Q.u T N ^"ALIS Q.UE ,S C È N E I V.ZULIMA, COLOMBINE.
Z U L I M A.

VJONÇOIS-TU , chère Colombine , tout l’excès de mon
malheur ? donner ordre d’assembler le sérail dans une
heure !

COLOMBINE.

Mais êtes vous bien sûre, belle Zulima, que ce soit
dans le dessein de faire un choix ;

ZULIMA.

Hélas ? je n’en puis douter. Amant ingrat ! qu’ai-je
donc fait pour mériter de ta part un aussi cruel affront i
AIR: Souvent la nuit quand je sommeille.C’est pour toi seul que je respire ,
Seul tu fois palpiter mon coeur ;
T’aimer , le prouver, te le dire,
Voila ma vie et mon bonheur.
Ton inconstance en vain m’outr-age ;
Hélas ! je brûle encor pour toi.
' Ah ! dis moi, toi-même dis moi,Si l’on peut aimer davantage.COLOMBINE.
Je vais vous parler franchement. C’est ce même amour ^
si constant, si persévérant, si uniforme  ; qui cause en
ce moment votre disgrâce.

Z U.L I M A.

Que veux-tu dire ?
Comédie. g
COLOMBINE.

Sans doute. Aimez moins le sultan, et le sultan
vous aimera davantage.
AIR: On compterait les diamans.Vous lassez sa fidélité ,Par cette ardeur si complaisante ;11 cherche avec moins de beautéUne flamme moins exigeante.Trop de constance en vos amours 'Fait qu’aujourd’hui l’on vous délaisse ;Le secret de plaire toujoursEst de ne pas aimer sans cesse.Z U L I M A.
Hélas | je commence à le croire ; mais il est bien
tard.

COLOMBINE.

Rassurez vous, belle Zulima ; le sultan ne peut pas
vous être long-tems infidèle. C’est dans la possession,
d’une autre, qu’il sentira tout le prix de vos charmes ;
mais entouré de tant de femmes qui ne cherchent qu’à
lui plaire, est-il étonnant qu’il cède une fois au plaisir
de changer ? On dit que c’en est un si grand pour les
hommes,
AlR: Vaudeville de l’Officier de fortune.Cent beautés briguent son hommage ;
Peut-il ne pas être inconstant ?
Tel est le papillon volage
Au sein d’un parterre éclatant ;
Quoiqu’en se jouant il dépose
Quelques baisers sur chaque fleur, .
11 revient toujours à la rose
Pupporter l’otfre de son coeur.Z U L I M A.
Puiss.es-tu dire vrai , ma chère Colombine J
K> ARLEQ,UI N ODALISQUE,COLOMBINE.
Ma prédiction s’accomplira , soyez en sûre.

Z U L I M A.

Je me retire dans mon appartement. Le sultan n’exigera
sûrement pas que je vienne orner le triomphe de
celle qu’il me préférera. Adieu, je vais cacher mes
douleurs.
SCÈNE V.COLOMBINE, seule.
VJ ET T E pauvre Zulima ! elle est réduite à se plaindre,
sans pouvoir punir l’ingrat qui veut l’abandonner. Voilà
ce que c’est aussi que d’être dans un sérail.
AIR: Qu’on soit jaloux dans sa jeunesse.En France qu’un époux volage
De sa femme trompe les voeux ,
Pour se venger de cet outrage
Elle s’engage en d’autres noeuds ;
Mais hélas ! ici l’inconstance
Peut braver l’arnour sans danger :
I ! faut s’y passer de vengeance,
Faute d’hommes pour en changer.Comédie. irSCENE VI.COLOMBINE, LE BOSTANGI.
LEBOSTANGI.à part.

V o I L A Colombine seule. Abordons là. ( Haut. ) Madame,
cette jeune esclave égyptienne dont je vous ai
parié tantôt, attend vos ordres. Puis-je vous la présenter
'■

COLOMBINE.

Ah ! oui ; vous m’obligerez.

LE BOSTANGI.

Je vais vous l’amener.
SCENE VILCOLOMBINE, seule.3 E vais donc savoir si Arlequin m’est resté fidèle.
Que de risques je cours à m’en informer !
IIIIIIII '■T’iini%iiH'iiiir"iwn-Tr"'r"iiii i IIII un i " i iS C E N E V I l 1.

COLOMBINE, ARLEOUIN.LE
BOSTANGI.

COLOMBI N E , ù pari.

VJ I E L ! quelle étonnante ressemblance !
LE BOSTANGI.
Madame , voici notre diseuse de bonne aventure.
COLOMBINE, à part.

Je n’en reviens pas. ( Haut. ) Bostangi , je vous
serai obligée de nous laisser seules.

LE BOSTANGI.
J’obéis,
SCÈNE I X.
A R L E ÇiU I N , C O L O M B I N E.

ARLEQUIN, à pari.
%jO M M E je suis ému ! Contraignons - nous , s’il se
peut, et assurons-nous de ses véritables sentimens.
COLOMBINE, » part.
Ma surprise est au comble. ( Haut. ) Approchezvous ;
on dit qua vous possédez à fond l’art de la divination
'•

A R L E Q.U IN.
Oui , madame , et je l’exerçais avant d’entrer au

sérail.
A i R : La bonne aventure, & gué !A gens de toute façon ,
De toute tournure ,
De tout sexe , de tout nom , *De toute figure,
En un mot, à tout venant,
Ji disais , pour son argent,
La bonne aventure ,O gué !
La bonne aventure.
Par exemple, un neveu, dont l’oncle riche et vieux
ne voulait pas mourir ; une femme, qui se trouvait gênée
dans ses amours par un mari jaloux et brutal, venaient
me demander quand finirait leur tourment ; je répondais
au neveu :
Même Air.
Votre oncle décédera ,
Moi, je vous le jure.
A la femme :
Votre époux trépassera,La chose est très-sûre.
L’un disait : J’aurai l’argent.
L’autre : J’aurai mon amant.La bonne aventure ,
O gué !La bonne aventure.COLOMBINE,
N’aviez-vous pas d’autres pratiques ?

ARLEQ.UIN.

Oh ! je vous demande pardon. Ma plus forte branche
rie commerce était les amoureux,

14 A R L E d U l’N ODALISQ.UE,
COLOMBINE.
Cela est fort naturel.

A R L E Q„U I N.
A I R : Il faut des époux assortis.La tendre fille dont l’amant
Avait été séparé d’elle ,
\ Venait me demander souvent' S’il lui serait toujours fidèle.
Quand la belle avait vos appas ,
Vainqueurs du tems et de l’absence ,
De son amant jusqu’au trépas
Je lui prédisais la constance.COLOMBINE, à part.
Qu’elle était heureuse ! (Haut. ) Poursuivez,

A RL E Q.U I N.
Même Air.
Souvent aussi certain amant,
Qui vivait loin de sa maîtresse,
Venait s’informer , en tremblant,
S’il aurait toujours sa tendresse.
Cette telle avait vos appas ,
Son amant redoutait l’absence ;
Je desirais et n’osais pas
Lui prédire de la constance,COLOMBINE, vivement.
Et pourquoi n’osiez-vous pas ? C’est fort mal.

ARLEQUIN.

Je m’en vais vous dire : c’est que la fidélité des femmes
est une chose très-mobile , et que souvent elle
échappe à notre art. Quand il s’agit d’un amant,
nous sommes bien plus sûrs de notre fait.

COLOMBINE.

Ah ! si cela est, vous allez me dire si je puis toujours
compter sur la tendresse du mien.

ARLEQUIN.

Volontiers ; où est-il ?

i COLOMBINE.

Mais en France , à Paris, sans doute.

ARLEQUIN.
Son nom ?

COLOMBINE.
Arlequin.

ARLEQUIN,à part.

Cela commence bien. (Haut.)  Donnez-moi votre
main, que j’en observe les linéamens suivant les règles
de la chiromancie.

COLOMBINE, à part.

Encore une fois , c’est merveilleux. Je n’ai jamais vu
entre deux personnes des rapports si frappans, si multipliés
 ; même figure , même taille , même son de
voix.

ARLEQUIN, à part.

Avec quelle attention elle m’examine !

COLOMBINE, à part.
DUO DU PRISONNIER.

Hélas ! il est loin décès lieux.

ARLEQUIN, à part.

De ce séjonr qui nous rassemble ,
L’air est pour moi délicieux.
COLOMBINE ?àpart.

Voilà pourtant son teint, ses yeux.

ARLEQUIN,* part.
4-la-f ois j’espère et je tremble.
COLOMBINE, » part.On ne peut se ressembler mieux.ENSEMBLE.ARLEQUIN, à part. COLOMBINE, à part.Le secret que je veux surprendre, Un i rouble que je ne puis rendre,
Fera ma joie ou mon tourment. Saisit mon cour en ce moment.ARLEQUIN, haut.Votre Arlequin vous e ?t fidèle ;
Pour \Ous sa fLmme est éternelle.C O L O M BINE, haut.Rien n’est égal à mon bonheur.ARLEQUIN, haut.A ses feux , malgré la distance ,
Gardez-vous la même constance ?C O L O M B I N E , à part.Peut-il jamais perdre mon coeur lENSEMBLE.COLOMBINE, à part. ARLEQUIN, à part.L’amant que mon coeur adore , L’objet que mon coeur adore,
N’a point cessé de me chérir. Nu point cessé de me chérir.Si mes,pleurs coulent encore, Si mes pleurs coulent encore,
Cette fois-là c est de plaisir. Cette fois-la c’est de plaisir.COLOMBINE, haut.Jl n.'uime encore 1ARLEQUIN, haut..11 vous adore.ENSEMBLE.COLOMBINE, à part. ARLEQUIN, à part.L’air-ai.c que mon coeur adore, L’ojjr.: que mon coeur adore,
N’a point, etc. N’a point, etc.
ARLEQUIN.-

G O M É D I E. " if

ARLEQUIN.

Oui, madame, votre amant vous est fidèle, et voua
le sera toujours.

COLOMBINE. '

En ètes-vous bien sûre ?

ARL E Q U I N.
Comme de moi-même.

COLOMBINE.

Vous lui ressemblez à un point qui n’est pas
croyable.

ARLEQUIN.
A-peu-près comme tu ressembles à Colombine.

COLOMBINE.
Quoi ?

ARLEQUIN.
Eh ! oui.

COLOMBINE.
C’est toi ?

ARLEQUIN.
C’est moi.

COLOMBINE.
Et j’ai pu en douter un instant •

ARLEQUIN.
Tu m’aimes donc toujours ?

COLOMBINE.

Si je t’aime !…, Je ne te ferai pas la même question ;
ta présence ici ne peut me laisser aucun doute, Mais
apprends-moi donc comment tu as fait pour t’y introduire.


ARLEQUIN.
Eh bien ! écoute. Resté sur le rivage, après t’avoir.
Bï8 ÂRLEQ.UIN ÔDALISQ.UE,
conduite au vaisseau qui devait te transporter en Italie,
ierte suivais des yeux, quand un corsaire vous attaqua
presqu’au sortir du port, et vous prit. Juge de ma douleur
 ; on me dit que ce brigand enlevait par-tout des
femmes pour le sérail du grand-seigneur. Désespéré ,
anéanti , je retournai sur-le-champ à Paris, dans le dessein
d’y trouver une somme assez forte pour te racheter,
s’il était possible, ou du moins pour pénétrer jusqu’à
toi. Je n’en avais pas le premier sol ; je m’adressai
donc à mes amis, Des amis ! je n’en avais plus ; j’étais
malheureux.
-AIR: Jeunes amans, cueille^ des fi.urs.La soif d’un métal corrupteur
Des vertus a tari la source ;
A son ami, dans le malheur ,
On ferme son coeur et sa bourse.
La compatissante amitié , ->Patrimoine de l’infortune ,
N’est plus qu’un nom presqu’oublié ,
Dont le souvenir importune.COLOMBINE.
Et que fis-tu alors ?

ARLEQUIN.
J’exerçai toutes sortes de professions.
A I R : C’est un enfant.Car en tout Arlequin , ma chère,
Hors en amour , est inconstant.
\ De métier et de caractèreArlequin change à chaque instant.Hélas ! qu’on voit d’hommes,Au tems où nous sommes,
Varier du soir au matin ,• Comme Arlequin.
Quoi qu’il en soit, je gagnai de l’argent, et je me miî
en route pour Constantinople. Arrivé hier, j’ai rencontré
aujourd’hui un honnête Bostangi qui aime bien

COMEDIE. . ïtj

l’or et le vin. Je lui ai donné soixante sequins, je l’ai
enivré , et il m’a introduit ici sous ce déguisement.
Voilà foute mon histoire ; et la tienne, ma chère Colombine
•'

COLOMBINE.

La mienne se borne au récit de mes douleurs. Tiï
n’as pas d’idée de ce que j’ai souffert dans cette
odieuse demeure. J’y périssais d’ennui au sein des
plaisirs.

^ARLEQUIN.

Pauvre Colambine !

C OL O M BI.lN.E.

Le présent me fait oublier levasse ; maïs l’avenir
m’inquiète. Je ne peux plus vivre séparée de toi, et ni
ne peux pas rester dans le sérail.

ARLEQUIN,
Non.

COLOMBINE.

Eh bien ! il en faut sortir. As - tu encore de l’argent
l

ARLEQUIN.

Ah' ! mon Dieu, non ; j’ai tout donné à ce maudit
Bostangi.

COLOMBINE.

Nous voilà bien avancés,
AIR: Un jour Guillot trouva Lisette.Comment donc franchir la barrière
De ce redoutable palais ?
En voilà pour la vie entière,
Et nous n’en sertirons jamais.ARLEQUIN.
Quoi l de l’argent pour que je sorte ; -$0 ' ÂRLEQ.UIN ODALISQ.ÛE,Quand j’en ai donné pour entrer !
Par-tout, lorsqu’on paie à la porte,
Gratis on peut se retirer.COLOMBINE.
Bon pour toi , tu as payé ; mais c’est sans payer que
je suis entrée ici, et, par la raison contraire , ai faudrait
que je payasse pour en sortir.

ARLEQUIN.
Tu as raison. Eh bien ! je reste.

, COLOMBINE.
Tu n’y penses pas. Si on te découvre.
3 AIR L E Q U I N.
Je me ;fais Musulman.

COLOMBINE.
A quoi cela t’avancera-t-il ?

ARLEQUIN.

Comme tel j’aurai droit au paradis de Mahomet et
à toutes les jouissances qu’il y promet à ses élus, et je
•dirai iu sultan.
AIR: Vaudeville du Petit Matelot.De son vivant votre hautesse
A cent femmes pleines d’appas,
Et moi je n’ai qu’une maîtresse,
De grâce, ne me l’ôtez pas.
Après la mort on nous destine
Je ne sais combien de houris ;
Je vous cède pour Colombine
Toute ma part de paradis.
Tu crois que le sultan ne sera pas content de ce
marché-là ? .

COLOMBINE.

J’en doute : tu ne sais pas combien un sultan est dé--
jicat sur l’article.
Comédie. '*&
ARLEQUIN.

A propos de cela.
A 1R : Tarare pompon*Ma chère éclaircis-moi
D’un point qui m’intéresse.
Quel est chez sa hautesse
Ton état, ton emploi ?COLOMBINE.t
Je suis une de ses femmes.

ARLEQUIN.
O sort que je redoute !
Toi sa femme lCOLOMBINE.Fort bien.
ARLEQUIN.
Lui ton époux ?COLOMBINE.Sans doute. 'ARLEQUIN.
J’en tien.
COLOMBINE.
Rassure-toi, mon cher Arlequin, le sultan et moi,
nous ne sommes encore que fiancés ; mais tu pourrais
bien être arrivé pour les épousailles.

ARLEQUIN.
Explique-toi.

COLOMBINE.

Voici le fait. Depuis que je suis au sérail , sa hautesse
a aimé sans partage la belle Zulima, qui a le rang
et les prérogatives de sultane favorite. Mais dans quelques
instans le sérail se rassemble par ses ordres, et

on croit que las de Zulirna , il va faire un autre choix.
Si ce choix allait tomber sur moi…. -

ARLEQUIN,

J’en ai une peur affreuse. ^

COLOMBIN E,

Sois tranquille. Il y a dans ce sérail cent femmes
glus dignes que moi de lui plaire,

ARLEQUIN.

Ne lui plais pas je t’en prie.

COLOMEI N E.

Je suis loin de le craindre ; mais que puis-je faire
pour l’éviter ?
Arlequin.
îl’n’ya que manière de s’y prendre.
AIR: J’ai vu pir- ;out dans mes voyages.Ta grâce à qui tout rend les armes 4
Du sultan fixerait les yeux.
Dérobe tes modestes charmes,
A ses regards trop curieux ;
Ainsi la chaste sensitive j
Qu’approche une indiscrète main ,
Soustrait saftuille fugitive
Et la renferme dans son sein.
COLOMBINE.

Ciel ! nous nous sommes laissés surprendre, Tout le
sérail vient vers nous. C’est sans doute à cette place
même qu’il va s’assembler. Que faire ?

ARLEQUIN.

• Je'n’en sais rien.

COLOMBINE.

_ La retraite est impossible, Le terns te manque, on tq.

COMEDIE. 2 ?

remarquerait, tu deviendrais suspect. Reste avec moi
tu te confondras dans la foule des esclaves noires qui
font partie du sérail.

ARLEQUIN.

Bien imaginé, Tu es sûre qu’on ne me reconnaîtra

pas ?

COLOMBINE.

Comment cela ? Tu n’as pas encore paru dans le sérail.

ARLEQUIN.

* ,

Ne peut-on pas me reconnaître pour quelqu’un
qu’on n’a jamais vu ?
AIR: Que ne suis-je la fougère.Je ti emble ma Colombine,
Que quelque turc indiscret,
N’ayant jamais vu ma mine ,
Ne découvre mon secret.
Comment cacher ma figure ?
tncor si c était le soir. . ..COLOMBINE.• Soir ou matin je t’assure
Qu’on n’y verra que du noir.
L’amour nous protégera. Taisons-nous. On arrive.

s S C È N E X.

LES PRÉCÉDENS, LE CHEF DES
EUNUQUES, FEMMES, etc.
AIR: Dorilas contre moi des femmes.Vers ces lieux , le sultan s’avance :
D’une femme il va faire choix.
Venez briguer la préférence,
■ B 4
24 arlequin odalisque,Belles, qui vivez sous ses lois.
Joignez à la gaieté légère ,
L’abandon de la volupté ,
On sait que le désir de plaire
Est la grâce de la beauté.Dans ces agréables demeures,
Asyle des plus doux loisirs,
Vous voyez vos tranquilles heures
S’écouler au sein des plaisirs.
Les pénibles soins , les allarmes,
De vous n’osent point approcher ;
Quand l’amour fait couler vos larmes,
L’amour prend soin de les sécher.SCENE XLLES PRÉCÉDENS, LE SULTAN,GARDES, MUETS.
LE CHEF DES EUNUQUES.

VOICI sa hautesse.

LE SULTAN.

'Enfin ;e respire. Me voilà donc dégagé des fers de
Zulima.
AIR: Du vaudeville du petit Jockei.Des femmes l’empire sî doux
Devient une chaîne importune,
En changeant , paramissons-nous
Du danger de n’en aimer qu’une.'
Tendres belles , qui fclâmez tant
Nos goûts légers, et peu durables,
Le ciel a fait l’homme insconstant,
En vous rendant toutes aimables.
Voyons sur laquelle de ces beautés, mes désirs s’arrêteront
aujourd’hui.

COMÉDIE. 25/

(27 examine dédaigneusement, l’une après l’autre, les
femmes rangées en demi-cercle. Arrivé vis-à-vis d’Arlequin,
qui est tapi derrière un groupe- de femmes noires, il faitautant de mouvemens pour Vappercevoir, que celui-ci pourn’être pas. apperçu. ) 

Quelle est cette femme qui s’obstine à me cacher ses
traits.' Elle pique ma curiosité.
A I R : Oui. noir, mais pas si dtable.Eh quoi ! l’on se retranche !
Dieux ! quel objet charmant !
La plus aimable blanche
Jamais ne me plut tant. ( bis~) 
De ces fades beautés ,
Mes yeux sont rebutés ;
Cette brune, piquante
Me ravit et m’enchante ;
Oui, je veux pour amante,
Quoiqu’elle ait le teint noir ,L’avoirCe soir ;
Jettons-lui le mouchoir.
( Le mouchoir tombe aux pieds d’Arlequin, qui, en le
relevant ,fait plusieu rs laçais pour exprimer l’étonnement.) 

COLOMBINE, à part.
Nous sommes perdus.

LE S U L T AN.
Délicieuse, adorable, en vérité.

ARLEQUIN.

Un mouchoir • à quel propos ?

LE SULTAN.

Quelle aimable ignorance de nos usages ! ce trait la
rend encore plus jolie à mes yeux,'
Al K\ Ce mouchoir belle Puûmonde.Ce mouchoir , belle négresse,
Est le prix de la beauté,%6 A JR L E Q.U I N ODALIS^,U|,

Pour gage de sa tendresse

Ton maître te l’a jeté.

Que l’orgueil des blanches gronde,

Et jalouse ton succès ,

Le teint le plus blanc du monde

Ne vaut pas tes noirs attraits.

ARLEQUIN, À part.

Mais il extravague, ce sultan ; je crois, dieu me
pardonne , qu’il me 'fait une déclaration d’amour.

LE SULTAN.

Que le sérail se retire.

ARLEQUIN, À part.

Un tête-à-tête ! en voici bien d’un autre.

COLOMBI NE.Ôpm.

C’en est fait, tout va se découvrir.
SCÈNE XII.
•le sultan, arleouin.
LESULTAN.

J E puis donc t’entretenir un moment en liberté de l’amour
que tu m’as inspiré,

ARLEQUIN.

Mais seigneur. ..

LESULTAN.

Je n’ai encore trouvé qu’en toi cette grâce , cette
beauté sans prétention,. .,

COMEDIE. 27ARLEQUIN.


Mais seigneur….

LESULTAN.
AIR. 
N’en demande-^ pas davantage.Non , rien n’égale les appas —-Dont tu présentes l’assemblage ;
Bouche vermeille , joli bras ,
(Eil assassin , gentil corsage,
\ Tels sont les attraitsQue j’apperçois , mais - J’en
 devine bien davantage.ARLEQUIN.N’en demandez pas davantage.
Croyez-moi, restons-en là.

LE SULTAN.
Ta retenue excite mon ardeur.

ARLEQUIN.

Vous n’y pensez pas, seigneur, je suis noire comme
le diable.

LE SULTAN.
AIR: Avec les jeux dans le village.De ce teint ne sois pas en peine,Il a mille charmes pour moi ;Dans les airs , sur son chard’ébène ,La nuit est noire comme toi,Et cependant ses sombres voilesSont semés d’astres radieux.Ah ! tes beaux yeux sont des étoilesDevant qui pâlissent leurs feux.
ARLEQUIN.

(A part. ) "Voila un petit compliment turc qui n’est
pas mal trouvé du tout, (Haut. ) En vérité, seigneur,
vous me confondez. Quand vous saurez, …
LESULTAN.
Adieu , ma toute belle ; dans une demi-heure j’espore
te retrouver en ces lieux. Le jour va bientôt finir, et
des affaires importantes m’appellent au divan. Tl n’en faut
pas moins.pour me forcer à différer mon bonheur. Holà !
(des muets arrivent.)  Qu’on accompagne par-tout ses
pas ; je veux qu’on lui rende tous les honneurs dûs à
une sultane favorite.
S CÈNE XIII.
A R L E O U,I N , M U E T S.
ARLEQUIN.
( A part. )  iVlE voilà bien dans mes affaires avec son
rendez-vous. … et puis avait-il besoin de me donner
cette vilaine escorte ? Si je ne parviens pas à m’en
débarrasser , je suis un homme perdu. ( Haut aux muets.) 
Dites donc , mes amis, le sultan est bien honnête ; mais
je n’ai que faire de vous ; vous pouvez vous en aller.
Eh ! bien , ils ne disent rien : voulez-vous bien répondre
, quand on vous parle. ( Les muets font des signes. ) 
Qu’est-ce que c’est que toutes ces grimaces-là ? Est-ce
qu’ils ne m’entendent pas ? ( Criant. ) Je vous dis que
vous pouvez vous retirer , que je me passerai bien de
votre compagnie. ( Les muets font encore des signes. ) 
A I'R: Tout roule aujourd’hui dans le monde.Ces magots , pour toute harangue,
Ne font-ils jamais que cela ?
( Il imite les signes des muets , qui en font h leur tour y
pour montrer qu’ils n’ont pas de langue. ) 
Ciel ! que vois-je ? ils n’ont pas de langue.
Ce sont des muets -, m’y voila.
Dans un endroit rempli de femmes
Ou doit n’avoir que des muets ;
Si d’autres parlaient que ces dames
Pourrait-on s’entendre jamais !
Où donc est Colombine ? Je n’ai jamais eu si grand,
besoin de sa présence, de ses conseils. On vient, si ce
pouvoit être elle. . , . *,
SCÈNE XIV.
LES PRÉCÉDENS, COLOMBINE.

COLOMBINE.

XILH ! mon cher Arlequin , quel malheur ! le sultan
sait-il ?. . . .

ARLEQUIN.

Hélas ! il ne sait rien encore ; mais il va tout savoir.

COLOMBINE.

Comment cela ?

ARLEQUIN.

Il vient de me donner un rendez-vous : c’en est ici
le lieu , et dans moins d’une demi-heure il doit venir
m’y trouver.

COLOMBINE.

Mais il faut sortir du sérail ; tu n’as pas un moment
à perdre.

ARLEQUIN.

C’est bien dit ; mais tiens , regarde. ( Montrant les-
muets. )  Ces vilains marabouts-là ont ordre de ne pas
me quitter ; ma perte est inévitable.

COLOMBINE.

Hélas ! il est trop vrai. Que ven2is-tu chercher en
ces lieux ?
AI R : Du Vaudeville de la soirée orageuse.Cher amant , pour te voir périr,
Fallait-il te revoir encore lA R LE Q U I N.Venir de si loin pour mourir
Aux yeux de celle qu’on adore !COLOMBINE.Maudite erreur ! fatal habit !ARLEQUIN.
Vains attraits ! funeste conquête !
C O L O M BINE.
Je crois que j’en perdrai l’esprit.ARLEQUIN.Et moi que j’en perdrai la tête.
COLOMBINE,
Crois moi , quelque chose qui t’arrive, je partagerai
ton sort. Si l’on t’arrache la vie , ma mort suivra de
près la tienne.

ARLEQUIN,

Ecoute , ma Colombine, je suis bien sensible à cette
preuve de ton attachement ; mais que ton desespoir
n’ait pas de suites plus funestes que celui des femmes
d’aujourd’hui , quand elles perdent leurs maris.
• AIR: Deux enfans s’aimaient d’amour tendre.Quand un mari cesse de vivre ,
Sa femme lui crie : attends moi /ÇOMEDIt 3lMon cher -époux , je vais te suivre ;
Hélas ! pjiis-je exister sans toi ?
Dans sa douleur en vain dit elle
Que la mort va finir ses jours ,
Cette mort-là n’est pas mortelle „
Une femme en revient toujours.C O L O/ M B I N E.
J’apperçois la sultane ; retire-toi promptement ; il
serait imprudent de paraître devant elle.

( Arlequin sort suivi de ses muets. La sultane entre accompagnée
des siens. ) 
SCÈNE X V.
Colombine, zulima, muets.
Z U L I M A.

XJH ! bien, ma chère Colombine, tu vois si mes
soupçons m’ont trompée ; le sultan a fait un choix.

COLOMBINE.

Hélas ! oui.

ZULIMA.

Et. quel choix ! une esclave • une népresse ! rien
ne manque à sa honte et à la mienne. Une négresse l
la rivale heureuse de Zulima !
AIR: J’ai vu par-tout dans mes voyao-es.Si par sa beauté , sa noblesse ,
Elle était digne de ses soins ,
De l’afFront fait à ma tendresse,
Ma vanité souffrirait moins ;
Mais hélas ! pour mieux faire injureA mon orgueil , à mon amour ,
C’est au rebut de la nature
Qu’il me sacrifie en ce jour.C O L O M B IN E , à part.
Arlequin n’est pas flatté ; mais c’est une rivale qui
parle. , >

ZULIMA.
Quel outrage le'cruel me réservait !

COLOMBINE.
Rassurez-vous ,i madame, ce n’est que l’infidélité
d’un moment. Je vous suis caution qu’elle n’aura pas
toutes les suites que vous imaginez.

Z U -L I M A.

Je l’espère bien ; je vais poignarder à l’instant son
infâme maîtresse, ou la faire étrangler par les muets
qui me sont dévoués.

COLOMBINE.

Quoi ! madame , vous pourriez. . . .

ZULIMA.
Quel intérêt si pressant ?….

C O L O M B,-I N E.
Le vôtre ; vous allez vous perdre.

ZULIMA.

J’ai perdu son amour , je n’ai plus rien à ménager.

COLOMBINE.

Jvîais , madame, cette malheureuse négresse n’est
pns coupable.

ZULIMA.

Elle n’est pas coupable et elle m’enlève mon amant ?

COLOMBINE:
COMÉDIE.' ?-" 33COLOMBINE.
Elle n’a rien fait pour captiver sa tendresse. Pouvoir. »
elle y prétendre ?

ZULIMA.

Eh bien ! je consensàlui laisser la vie ; maisjevaisà
l’imint la faire enlever du sérail. (Aux muets.)  Qu’on
aille chercher le Bostangi ; je veux lui parler sur-lechamp.


. COLOMBINE, à part.

Ali • mon Dieu , je ne pensais pas à ces maudits
muets. ( Haut, )  Madame. ….

ZULIMA.
Eh bien !

COLOMBINE.

Le sultan, pour honorer sa nouvelle maîtresse, lui a
donné des muets qui la suivent en tous lieux. Comment
pourrez-vous ?

ZULIMA. .

Cet obstacle n’est rien. Le chef des muets est ma
créature, et je n’aurai qu’un mot à dire.
S C E N E X V I. les mêmes, le bostangi.
ZULIMA.

JjOSTANGI , vous savez l’indigne choix que le sultan
a fait aujourd’hui. Il îaut qu’a l’instant même vous
fa-siez sortir du sérail l’esclave noire qui en es£
l’objet,

fi '
34 a r le au in odalisque ;
LEBOSTANGI.
-Madame…..

ZULIMA.

D’un côté ma haine , de l’autre mon amitié, ayec
600 se"quins que renferme cette bourse.

LE BOSTANGI, à part.

Je les donnerais pour que ce maudit Arlequin fût hors
d’ici.

ZULIMA.

Je prends tout sur moi ; je vais donner des ordres
pour qu’on éloigne de cette femme les muets qui l’escortent
, et qu’on vous l’amène ici sur-le-champ. ( Bas
a Colombine. )  Toi, reste avec le Bostangi, pour surveiller
l’exécution de mon projet, et pouvoir m’en
rendre compte.

COLOMBINE.

Oui, madame.
SCÈNE XVII.LE BOSTANGI, COLOMBINE.
. COLOMBINE, » part.

ij 1, par la même occasion , je pouvais ,",, Bon ,

excellente idée 1 ( Haut. )  Seigneur Bostangi*

LE BOSTANGI.
Eh bien !

COLOMBINE.

ïl faut que" vous me rendiez un service ;
Comédie. 35 l e bostangi.
De quoi s’agit-il ?

COLOMBINE.

t) e me faire sortir du sérail avec Arlequin,

LE BOSTANGI.

Vous plaisantez, je crois.

COLOMBINE.

Je ne plaisante pas. Je n’ai point, comme la sultane
, 600 sequins à vous donner, pour vaincre votre
résistance ; mais je vous donne

LE BOSTANGI,
Quoi ?

COLOMBINE »

Mon amitié.

LE BOSTANGI.

Beau cadeau !

C O L O M BINE »
Ou ma haine.

LE BOSTANGI.

L’une m’importe aussi peu que l’autre.'

COLOMBINE.

Vous ne voulez pas ?

LE BOSTANGI.
■ Non.

COLOMBINE.

Eh bien ! je vais dire au sultan que vous avez întro« 
duit un homme dans son sérail. v

LE BOSTANGI,

Il va en sortir. Qui est-ce qui prouvera ?. … 71

.C’a' '

36* ARLEQ.UIN ODALISO.UE ;
COLOMBINE.

Son évasion. Vous ne voulez pas le laisser ici ?
LE BOSTANGI, à part.

Je suis, ma foi, pris de tous les côtés. ( Haut. )  Mais

'songez

COLOMBINE.

J’ai songé à tout. C’est à vous de vous décider.

LE BOSTANGI.

Allons , j’y consens. (A part.)  Je ne peux pas faire
autrement,
SCÈNE XVIII.

LES P RÉ c É D E N s, ARLEQUIN’,
amené par un muet.

ARLEQUIN.

X EUX-TU me dire, ma Colombine, ce que tout
cela signifie i

COLOMBINE.

Ne le vois-tu pas l on va te faire sortir du sérail. La
sultane , jalouse de toi à la fureur , vient d’en donner
l’ordre au Bostangi.

ARLEQUIN.

Seigneur Bostangi, que vous êtes aimable !
. ■ ', C OLO M BINE.

Tu ne sais pas encore combien de remerciemens tu
as à lui Lire1 ;, il me fait partir avec toi.

COMÉDIE. Sj

… ARLEQUIN..

Est-il possible l Que je vous embrasse ! Tenez, Bostangi,
dès que je serai arrivé à Paris , je vous enverrai
cent bouteilles de vin d’Espagne, port franc. Vous l’aimez
bien le vin d’Espagne.

LE BOSTANGI.

Vous pouvez le garder pour'vous ; il a manqué me
porter à la tête d’une rude manière. Perfide liqueur 1
On vous en offre , poliment vous en acceptez , vous en
buvez
A, I R : Du curé de Pompone.Puis sa vapeur vient vous saisir ,Vous battez la campagne ;
Sottise ^ danger , repentir ,
Voila ce qu’on y gagne.
Non, je ne veux plus’d’un plaisir
Que la crainte accompagne.
Il m’en souviendra,
Larira,
De votre vin d’Espagne.ARLEQUIN.
Qui a bu boira , mon cher Bostangi.

LE BOSTANGI.

Allons , ne perdons pas de tems davantage. Je descends
au rivage louer une barque pour votre départ.

ARLEQUIN.

Et moi, je cours chercher ma batte et mon chapeau t
que j’ai laissés dans ce kiosque.
C) SCENE XI X.
COLOMBINE, seule.
J E vais donc revoir la France ; quel heureux séjour !
A I si : Dois cette maison à quinze ans.On y voit toujours sur nos pas
Des plaisirs la troupe folâtre ;
Nous captivons par nos appas
Un sexe qui nous idolâtre. -.
. U ne consulte qvie nos goiits ,
Il n’a de désirs que les nôtres,
Et maîtresses de nos époux. ( Bis. ) SCENE X X.
COLOMBINE, ARLEQUIN.ARLEQUIN, qui a entendu les derniers vers.Cj 0 U V E N T aussi celles des autres.COLOMBINE.
F Qu’est-ce que vous dites donc là  ; monsieur Arlequin
 ? . '

ARLEQUIN.

Oh î rien, ma bonne'amie ; ce n’est pas pour toi
que j’ai dit cela. Tu aimeras toujours ton petit mari
Arlequin, toi. Ah ça , me voilà prêt. J’ai là-dessous ma
casaque. Quand nous serons hors du sérail, je jetterai
cette maudite robe à la mer. ,

COMÉDIE. %
SCENE XXI.
Les mêmes , le bostangi.
LE BOSTANGI.

JLJÀ barque est louée et prête à vous recevoir. Il ne
s’agit plus que de sortir d’ici. Prenons garde que votre
départ ne soit apperçu de personne.

AIR: N’entend on rien ? ( d’Azémia, ) 

N’entend-on rien l

ARLEQUIN, COLOMBINE.

Non, rien.

L E B O S T A N G I.

Ecoutons bien.

ARLEQUIN, COLOMBINE.
Ecoutons Lien ;
TOUS TROIS.
Il faut icf de la prudence ,
Du soin et de la diligence.

LE BOSTANGI,

Laissez-moi faire,
Tout ira bien.
TOUS TROIS.
II faut sur-tout du mystère j
Tout ira bien.
C 4SCENE XXII.
LE SULTA N, seul.

V O I C i le lien et l’heure.du rendez-vous. En le donnant
ici , je ne ne pensais pas à me ménager une scène
de nuir Me vo:là comme un Français qui veur 'tromper
la surveillance d’une mère ou d’un époux. Je ne |oue
pas du tout là le rôle de Sultan. ……. Je ne vois pas

trop ma charmante maîtresse, tlle devrait être ici. Elle
ne peut pas tarder à venir , patientons.
S’C E N E X X I l I.

LE. SULTAN, LA SULTANE.

LA SULTANE.a part.

V. OLOMBINE n’est pas venum’annoncer le départ de
cette créature. Il faut bien que ,'c:n vit n-ne moi-même
savoir des nouvelles ; ie ne serai pas tranquille que je ne
la sache hors du sérail. J’entends marcher ; prêtons l’oreille.
. '
LE SULTAN..'

Mais voyez donc si elle viendra. Allons, pour com~
ple'tter l’aventure , je vais chaniet à ma belle.
AIR: Tandis que tout, sommeille.
Je vois par tout s’étendre
Les omnres de la nuit.
Comédie. 4*-LA SULTANE, « part.De l’ingrat qui me fuit,
La voix se fait entendre.LESULTANViens,suis mes pas ,
Viens dans mes bras.LA SCLTANE.à part.Il attend la traîtresse.LE S U L T A N.Profitons d’un instant si doux.LA S U L T A N E, à part.Comment contenir mon courroux 1LE SULTAN.Mais quelqu’un vient.LA SULTANE, à part.Approchons-nous.LE SULTAN.
C’esr. ma belle maîtresse.
( En lui saisissant le bras. ) 
Je la tiens.'

LA SULTANE,à part.
Je le tiens,

LE SULTAN.
Tu as bien tardé. Sais-tu que si je t’aimais moins ?. . .

LA SULTANE.
Vous m’aimez donc beaucoup ? • '

LESULTAN.
A la folie.

42 ARLECLUIN ODALISQ.UE,
LA SULTANE.
Et la Sultane  ?

LE SULTAN.
Oh ! plus du tout, je t’assure.

LA SULTANE.
Vous m’éronnez. Elle est jeune, assez jolie.
A I R : 
Du Vaudeville de Panorama,
Elle mérite encore qu’on l’aime.
LE SULTAN.Avec toi j’en tombe d’accord.
L A S U L T A N E.Pour vous sa tendresse est extrême.LESULTAN.Je ne lui connais que ce tort.LA SULTANE,
Comment ?

LE SULTAN.

Oui, ma belle, entre amans
Il faut un partage fidèle
De caresses , de soins rendus.
Elle a pris tout l’amour pour elle ;
Voilà pourquoi je n’en ai plus.
Cette femme-là aime trop.

LA SULTANE,à part.

Cruelle leçon !

LESULTAN.

D’ailleurs, cette Zulima , dont tu vantes si généreusement
les charmes…..
Comédie. 48 S C È N E X X I V.LES MÊMES, LE CHEF DESEUNUQ.UES.
LE CHEF DES EUNUQUES.

j.4 hautesse est-elle ici ? je la cherche par-tout.

LESULTAN.

Maudit soit l’importun ! Oui, traître sa hautesJe est
ici. Que lui veux-tu à sahautesse ?

LE CHEF DES EUNUQUES.
A t R : De la Fanfare de Saint-Clcud.Je veux qu’elle soit instruite
Que j’ai vu de ce sérail
Deux f mmes sortir bien vite ,
Sans bruit et sans attirail.
Franchement je crois que l’une
Est la ; négresse au mouchoir.
Bien que ce fût sur la brune
J’ai remarqué son teint noir.
On s’est mis aussi-tôt à la poursuite des deux fugitives.
Voilà qu’on vous les ramène.
SCENE XXV ET DERNIÈRE. .

LES PRÉCÈDE NS, A R L E OU IN ,
COLOMBINE,. ESCLAVES portant
des flambeaux.

LE SULTAN.

IVl E trompé-je ?

ARLEQUIN.

Nullement.

LESULTAN.

Me diras-tu ? . . . .

ARLEQUIN.

Je dirai tout. Voyons si vous aurez l’esprit de me
comprendre. Je vous préviens que je serai le moins
clair que je pourrai.
AIR: Du Vaudeaille de c’est l’un ou l’autre. *Ce qui chez moi vous a tenté,
Es1—ce l’esprit ou la beauté !C’est l’un et l’autre.
Sous la robe étais-je un garçon ?
Sous cet habit , suis-je un tendron’C’est l’un ou l’autre. /N’allez pas dans votre courroux
Faire que je ne sois chez vous
' Ni l’un ni l’autre.
( Montrant les eunuques. )  Je n’envie pas du tout le sort
de ces messieurs-là. ,

LESULTAN.

Ciel I c’est un homme !

L A ' S U L T A N E.
Un homme  !

L E S, E S C L A V E S.

Un homtne ! , .

C O L O MB I N E.
Un homme.

ARLEQUIN.

Le-beau coup de théâtre !

LE SULTAN.

Tu vas mourir.

ARLEQUIN.
Cil pleure. ) Hi, hi, hi.

 ; L E S U L T A N.'

Sa frayeur me divertit. ''

ARLEQUIN.

Allons, puisqu’il faut mourir, je vais, pour me'
mettre l’esprit en paix, faire mes petites dispositions
testamentaires. Ma chère Colombine, tu me survivras,
je t’en nomme l’exécutrice ; je lègue : " ■
AIR -Mes chers amis pourrieç-vous m’enseigner.Mon masque à ceux dont la fausse candeurDéguise les perfides trames,
Pour qu’à la fin, leur front par sa noirceur,
Accuse celle de leurs âmes ;
Plus mon sabre de bois
A ceux dont les exploits
Sont moins fameux que la jactance ;
Plus mon habit de vingt couleurs' A ceux qui d’avis et de moeurs
Changent suivant la circonstance.
Je n’ai plus rien ; mes héritiers se partageront le
reste. Qu’on me mène à la mon.
46 AR LE QJJ IN ODALISQUE,LESULTAN.
Arrêtez ; je lui fais grâce.

ARLEQUIN.

Vraiment.

L E S U T A N.

Tu m’as fait rire pour la première fois de ma vie ;
La reconnaissance doit égaler le bienfait, et puis n’estce
pas le cas d’avoir de l’indulgence, quand on en a
tant besoin pour soi-même. Relie Zulima, obtiendrai-je
aussi mon pardon ?

COLOMBINE. »

-Ne vous l’avais-je pas bien dit ?

LESULTAN.

Parlez, je vous supplie.

ZULIMA.
AlR: Souvent à l’accent je comprends.Mon coeur pour vous brûle d’un feu
Dont l’excès éteignit le vôtre ;
Je vous en ai surpris l’aveu ,
Ici, je vous en dois un autre,
Perfide ! après l’affront sanglant
Qu’il faut que ma fierté dévore ,
Je te hais trop en ce moment, …
Pour ne pas t’adorer encore.* L E S U L T A N.
Je suis trop heureux.

ARLEQUIN.

Ah ! ça, monsieur le sultan , grâce complette, vous
me laissez sortir du sérail avec ma Colombine, J’y étais
venu pour l’en tirer.

LESULTAN.,

Je n’ai rien à refuser aujourd’hui.
Comédie, 47
A R L É Q U I N.

Il est bon homme, ce sultan là.
Vaudeville.A I n. : Trouvere^-vous un parlement.LE SULTAN.Dupe d’un dehors imposteur ,
Un instant je fus infidèle.
En amour évitons l’erreur ;
La sujte en peut être cruelle.
Des erreurs d’un volage époux
La femme à bon droit s’autorise,
Puis à ses dépens , entre nous,
. Fait plus d’une tendre méprise.ARLEQUIN. 'Un instant j’ai séduit les yeuxPar une étrangère parure.Que l’on voit d’hommes en tous lieuxUser d’une telle imposture !Des intrigans ont du crédit ;Ce sontjeurs dehors que l’on prise.DéTsots passent pour gens d’esprit,Leur habit cause la méprise.Z U L I M A.J’aimais , et maJrop vive-ardeur ■
Sans cesse voulait se produire ;
Mais je reconnais mon erreur ,
Ce jour a trop su m’en instruire.
Paraître et ne se montrer pas,
De l’amour telle est la devise.
Tendres beautés , en pareil cas ,
Souvenez-vous de ma méprise.LE CHEF DES EUNUQUES.
Ce sont les maris loups-garoux,
Qui font les femmes infidelles.
A tort on croit que les verroux
Répondent de l’honneur des belles.
C’est une erreur que parmi nous
Un constant usage autorise ,■$ A R L E a U IN : Ô D AL Ï'S Q. U-£&
On sait de quel prix uti épouxChez vous paierait, cette méprise. - ., .: ,COLOMBINE, » Public.En croyant vous faire plaisir ,
Si l’auteur de ce badinage.,
Trompé dans son plus cher désir,.
N’a fait qu’un insipide ouvrage,
En faveur du motif puissant
Qui dirigea son entreprise,
Témoignez, en l’applaudissant,
Que vous excusez sa méprise.F i n.A PARIS. De l’imprimerie rue des Droitsde-l’Homme,