L'Arbre de Belzébuth, ou la Forêt des sorcières, ballet-féerie-pantomime en 2 actes, par M. Léon (Appiani),... (Lyon, 22 janvier 1835.)
Appiani
impr. de J.-M. Boursy, 1835


De belzébuth ou la foret des sorcieres,. BALLET-FÉERIE-PANTOMIME
EN"DEUX ACTES,|3ar jh. £&n,PREMIER MAITRE DE BALLET DU GRAND-THÉATRE.Keprésenté pour la première fois à Lyon,
la 22 janvier i835.^t^ lyon.
IMPRIMERIE DE J. M. BOURSY,
RUE DE LA POULAILLEBIE , K° 1Q.
1835.
PERSONNAGES. ACTEURS.
Le marquis de Tonivello, M. REVILLY.Julia sa fille , MHe ELISA.
Alfred, neveu du inarcruis, amant deJulia, M. MARTIN.
Le comte Ragondi, futur e'poux deJulia, M. CHARRIÈRE.Alcinda, Lonne sorcière, M^e NIQUE.Fostine, sorcière , ennemie d’Alcinda, M. BERTHIER.Belze'buth, M. HIPPOLYTE.Un de'mon principal, M. TONNY.Un gardien du château , ' M- DOMINIQUE.Deux petits lutins, Mlles GLOTILDEet DELPHINE.
Démoas, sorcières, \Seigneurs et dames , [ Messieurs et dames du corps
Villageois et villageoises,) de ballet.Le maitre des balletsDU GRAND-THKATEEAu public.
« MESSIEURS,

 » La direction se trouvant dans le plus grand
 » embarras par la pénurie de son répertoire, me
 » demanda de lui mettre le plus promptement en
« scène un petit ballet, en attendant l’arrivée des
■>■> nouveaux sujets engagés. N’ayant à ma disposi »
qu’un petit nombre d’artistes, j’ai préparé en dix
« jours le ballet de Belzéhuth* Des circonstances
 » dont il ne m’appartient pas de parler ici, en ont
 » retardé jusqu’à ce jour la première représentation.

 » Le respect que je dois au public, qui jusqu’à
 » présent m’a témoigné tant de bienveillance, l’in »
térét de ma réputation m’imposent l’obligation de
 » lui faire connaître ces détails, afin qu’il n’attacbe
■>■> pas à cette bluette l’importance que l’affiche sem »
ble lui donner depuis long-temps. Je crois aussi
 » devoir ajouter que, si je n’ai point monté cette
 » année de grands ballets, c’est que je n’avais pas
 » à ma disposition les élémens qui ont donné tant
■>■> de splendeur et de charme aux divertissemens et
 » ballets que j’ai montés l’année précédente, et no« 
tamment aux danses de Robert, Don Juan et de
« la Sylphide, où des sujets distingués dansaient
en coryphées.

 » Voilà, Messieurs, ce qu’il m’importait de vous
 » faire connaître sur ce petit ballet, afin que vous
« le jugiez avec moins de sévérité, et qu’il puisse,
 » vous rappelant les motifs et le peu de temps que
 » j’ai mis à le monter, sinon mériter vos suffrages,
 » du moins obtenir votre indulgence.
Léon.VARBRE
ACTE 1er.

Le théâtre représente une épaisse forêt. Belzébuth
est assis sur le haut d’un arbre fort élevé, dont
une 'foule de diables garnissent les branches et le
tronc ; plusieurs sorcières sont rangées autour de
l’arbre.

Au lever du rideau, Belzébuth remet son énorme
registre à un démon placé près de lui, et fait prêter
serment aux sorcières d’obéir à tous ses commandemens.
Les démons descendent de l’arbre et se
joignent aux sorcières pour célébrer le pouvoir de
leur maître.

Le pied de l’arbre s’entrouve, et Belzébuth et
tous les démons disparaissent, à l’exception des
sorcières Fostine et Alcinda, qui s’éloignent de différais
côtés, se félicitant chacune du pouvoir que
leur donne la nouvelle association qu’elles viennent
de former.

Le caractère des deux sorcières est différent,
Fostine est portée au toàl ? Alcinda, d’un caractère
plus doux, mais malicieux, se brouille avec Fostine ;
toutes deux se séparent et s’en vont par dés routes
différentes, après s’être juré une haine éternelle.

Le marquis de Tonivello, accompagné de sa fille,
de son neveu et du comte Ragondi, fait admirer
à ce dernier la beauté du site où ils se trouvent.
Mais Ragondi, sans l’écouter, ne lui répond que
pour lui parler des attraits de Julia, qui, pendant ce
temps, ne s’occupe elle-même que de l’amour d’Alfred
qu’elle aime secrètement. Son père lui déclare
qu’elle va épouser le comte ; à son étoniiement succède
le chagrin : mais son père lui ordonne de
donner la main à Ragondi pour continuer leur promenade.
Julie, en s’éloignant, regarde douieureusement
celui qu’elle aime ; de son côté, Afred est
morose et se livre à toutes les réflexions d’une jalousie
exaspérée. Alors Alcinda apparaît ; elle s’approche
d’Alfred, et devine aisément au désespoir
qui l’accable la cause de ses peines. Alfred ne sait
que penser de sa nouvelle protectrice, et celle-ci,
pour lui donner une marque certaine de son pouvoir,
remplace un bosquet voisin du gros arbre par une
jolie chaumière, prodige qui fait tomber Alfred à
ses pieds en la conjurant de favoriser ses amours.
Alcinda y consent, lui promettant de ramener avant
peu sa Julia près de lui.

Alfred resté seul, est bientôt abordé par la nié-

7
chante Fostine, qui d’un coup de baguette vient
d’élever un riche palais en face de l’habitation rustique.
Alfred, ravi d’étonnement à la vue de ce
nouveau prodige, est sur'le point d’entrer dans ce
palais, lofsqu’Alcinda conduisant Julia vient le retenir ;
à l’aspect de celle qu’il aime ; il n’hésite plus,
et suit la bonne fée qui les enmène clans la chaumière.


Fostine est furieuse de ne pouvoir l’emporter sur
sa rivale, et apercevant le comte Ragondi qui cherche
un abri contre l’orage, elle tâche d’en faire
sa victime. Ge dernier préférant le palais à la chaumière
, consent à y entrer sur les instances d’un
démon qui a tous les attributs d’un garde de bonne
maison ; mais il n’y est pas plutôt introduit, que le
palais se trouve.caché par un épais feuillage.

Alcinda sort de la chaumière et se félicite de ne
plus voir le palais de Fostine. Elle appelle deux
petits lutins qui sortent du cféux de l’arbre et les
tranforme en deux jeunes et jolies villageoises ; elle
leur ordonne de faire prendre les mêmes attraits à
tous leurs compagnons, et de venir par des jeux et
"des danses distraire ses protégés.

Alfred ne songeant plus qu’au funeste mariage
qui doit pour toujours l’éloigner de Julia, paraît
ayee elle ; mais celle - ci ne pense qu’à son père ;
Alfred la conjure de rester auprès de lui et. lui répète
encore la promesse qu’Alcinda lui a faite de
protéger leurs amours. Alcinda qui a.tout entendu,

les .rassure de nouveau et leur promet de les unir.
Un grand nombre de villageois et villageoises viennent
se grouper autour des deux amans et les engagent
à partager leurs jeux : mais Julià inquiète ,
ne songe qu’à l’absence de son père ; Alfred la conconsole
et va lui-même, sous la conduite de deux
jeunes filles de la suite d’Alcinda , à la recherche
du marquis ; peu d’instans après sa sortie, Alfred
reparaît conduisant le marquis de Tonivello ; Julia
l’aperçoit et court dans les bras de son père. Pendant
ce temps, les villageois et leurs compagnes
se livrent à la danse. Ici Alcinda donne à Alfred
un bouquet, dont le talisman doit assurer l’amour
et la fidélité. Alfred en fait hommage à Julia, qui
promet de de point le quitter. (DIVERTISSEMENT :
1° Entrée des dames du ballet ; 2° Pas de deux,
par M1 Martin et Mlle Elisa. ) 

Après la danse, le marquis témoigne à Alcinda
combien il est sensible aux tendres soins qu’elle a
rendus à sa fille et l’engage à les suivre au château.
A peine sont-ils éloignés, que le palais et le garde
reparaissent, la méchante Fostine en sort sous le
costume d’une vieille duchesse ; elle donne la main
au comte Ragondi ; deux chaises, dont les porteurs
sont des diables déguisés, leur servent d’équipage,
et ce grotesque cortège se dirige vers le château.

ACTE II.
Le théâtre représente une vaste salle du château donnant
sur un jardin.
Le marquis de Tonivello est très-inquiet de ne
pas voir revenir son futur gendre le comte Ragondi,
mais ce dernier paraît bientôt accompagné de la
fausse duchesse. Les deux sorcières se reconnaissent
, et le marquis comble d’attentions Fostine ;
mais cette arrivée inattendue , a jeté le désespoir
dans le, coeur de nos deux amans, qui se sont
pourtant juré un amour éternel. La présence d’Alcinda
les rassure, et une conjuration qu’elle fait
pour favoriser leur amour, leur donne une confiance
aveugle envers leur protectrice ; ils sortent. Des
seigneurs, amis du marquis , se rendent à l’invitation
qui leur a été faite d’assister aax fiançailles
de Julia ; elle paraît et ils la félicitent, ainsi que
Ragondi, sur leur prochain mariage. (DIVERTISSEMENT
: 1° Introduction des MM. et dames du ballet ;
2° Pas de quatre, par Mr Lerouç/e, Mlle Payé,
Tonine efDumont. ; 3°. Pas de deux, par Mr Martin
et M^e Elisa ; 4° Pas de deux, par Mr Saxoni
et M^le Angelica ; plnal par tous les premiers sujets
et le corps de ballet. ) 

Les danses ont cessé, et Alfred, plus heureux
que son rival, n’a pas quitté la main de Julia ; Ra-

10
gôffiii est au désespoir de son indifférence ; il en
fait part à Fostine qui, pour combattre le pouvoir
de sa rivale, bien plus que pour favoriser les amours
de Ragondi, fait paraître plusieurs démons déguisés
en gens de sa suite, portant de riches présens, entre
autres, unbouquet de diamans sur lequel est répandu
un charmé qui éveille la coquetterie de Julia, et
M fait, pour un moment, oublier Alfred. Fostine
profite de cet instant pour lui détacher le bouquet
d’Alfred et le jttte à ses pierîs. Alfred le ramasse
avec douleur ; iï n’a plus d’espoir ; il va s’éloignerj
mais Julia revenue à elle, brise le talisman, court
à son amant, reprend son bouquet, le ramène et
tombe dans ses bras. A cette vue, le marquis est
furieux : sa fille, Alcinda et Alfred l’implorent ;
Fostine eï Ragondi lui disent de ne point céder ;
mais Alfred dont le désespoir succède à la prière,
ne voulant que la mort ou la donner à son rival,
l’insulte, lui jette le gant et le défie au combat.
Nouvelle fureur du marquis, qui ordonne à ses gens
de le chasser de chez lui. Julia prie, on l’éloigné ;
Ragondi, retenu par le marqxiis et Fostine, feint de
vouloir suivre Alfred au combat, mais plus on le
supplie, plus il est furieux ; enfin, ne pouvant le
retenir, le marquis l’abandonne, et Ragondi, plus
calme alors, feint de céder aux instances de ses amis,
et remet Pépée dans le fourreau. Fostine reste seule
avec lui, et pour le consoler du refus de Julia, lui
offre sa fortune et sa main. L’éclat des diamans dont

elle est parée inspire au marquis et à Ragondi l’envie
de l’épouser ;. elle promet à l’un et à l’autre de
lui donner la préférence.Pendant ce temps, Alcinda,
sans être vue de Fostine ni de ces deux amans, fait
une conjuration et rend Fostine immobile ; le comte
s’en approche et la prie de le regarder ; mais comme
elle ne répond pas, il veut lui tourner la tête ; il
recule effrayé, car la tête a disparu, et il ne lui
reste plus à la main qu’une énorme coiffure. Le
marquis, de son côté,ne peut en croire ses yeux ; il
veut toucher le corps de celle qui vient de le charmer
, mais il ne reste plus que des vêtemens. La
robe disparaît ensuite et découvre un démon qui les
entraîne tous les deux dans un bosquet, qui lui-même
est métamorphosé en uûe vaste cage où Fostine
est enfermée. La société revient, et la mauvaise fée
implore la générosité d’Alcinda, qui fait conseniir
le marquis et Ragondi à l’union d’Alfred et de Julia
(laçage disparaît). On chasse honteusement Fostine
, et après avoir rendu grâce au bon coeur d’Alcinda
, on célèbre par des danses l’union des deux
amans.