L'arbre de Vincennes, vaudeville héroïque en 3 actes, par MM. Théaulon de Lambert et Dartois de Bournonville. [Paris, Vaudeville, 23 août 1814.]
Artois, Armand d' (1788-1867)
Martinet, (1814)


L’arbre de vincennes.
L’arbre de vincennes,
^UÉWLLE HEROÏQUE
L-1 ^ \\ Eff^ROIS ACTfi$-J}.. ; <:., '  ?> 4- ]i^ar fflLWi CI.OH DÎÉJ L-A'M S E&ti
oy et-D^^oS DE BouRNbWïfx•,E^'J^", ■
Repirèsëïïîe pour la première fois a Paris , sur
le Théâtre du Vaudeville , le 23 août i8i4î
et à Rouen, le 25 du même mois.A PARIS fChez MARTINET , Libraire , rue du Coq-Saint« 
Honoré , et BARBA , au Palais-Royal.
PERSONNAGES. MM. et M »« .
Le ROT Henri.Le Chevalier ROGER Laporte.Le Comte de LA MARCHE ,
., sous le nom et les habits duTroubadour AUred. …. Isarobert.
MARCEL , fermier de Vincennes.………. St-Lé^er.MATillLDE , amante du comte,sous les habits de pèlerine. . Desmares.
CLAIRE , iille de Maioel. . . . Betzi.
CIIARLE, amoureux de Claire. St.-Aulère.
Le JUGE de &t.-Maur. René-,Pèlerines.Habi'ans de Vincennes ;.
Le GÉNIE de la Fiance …. Arsène,
Choeur aérien./i« Scène se possédait » le Jforas de Vtncennes.
COUPLET D’ANNONCE

AU PUBLIC.
AIR : Bu pot de fleurs.
Quelquefois , dans votre colère ,
Avec rigueur, on vous a vu punirCelui qui, cherchnnt à vous plaire/N’a pas eu l’art d’y parvenir.En vous offrant un Roi de France,
L’auteur, ce soir, a voulu vous donner,Pour vous apprendie à pardonner ,Un modèle de clémence.
Larbre de vincennes ;
VAUDEVILLE HÉROÏQUE.

ACTE PREMIER.
le Théâtre représente Ventrée du Bois, du
côté du village. Un obélisque gothique,
servant de rendez-vous de chasse , est au
milieu delà scène. L’action commence au
point du jour.

SCENE PREMIERE.

Le Chevalier ROGER, une lettre à fa main.

1_/EST bien ici, je crois, le lieu indiqué
pour le rendez-vous. {If fit.)  « Chevalier

 » *

(4) 
 » Roger, j’apprends à l’instant votre re-j>
 tour de la Palestine, et votre arrivée au
 » château de Vincennes. Je suis impatient
 » de vous presser dans mes bras. Trouvez »
vous, seul, demain, au point du jour, au
: ».rendez-vous de chasse , qui est à l’entrée
 » du village ; un ami bien malheureux vous
■ » y attendra. » Un ami bien malheureux !
( regardant autour de fui.)  je suis charmé
d’être arrivé le premier !SCENE ILLe Chevalier ROGER , ALFRED portant unluth en sautoir. 'ALFRED avant de paraître.AiR : Gai, gai, 6eau CHevafier.Honneurs,
Vaines grandeurs
Vous n’avez plus d’empire sur mon ame !
Honneurs,
Vaines grandeurs
Vous n’avez plus, pour moi, nulles douceurs !LE CHEVALIER.C 'est un troubadour, évitons ses regards.
{Il ie retire à droite.) (5) 
ALFRED entrant.Simple troubadour,Chantant tonr-à-tour,
Mon Dieu, mon pays, mon prince et ma dame ;Libre et sans dclour,JVpiouve, à mou tour,
Que Ton chante mieux aux champs qu’à la cour.LE CHEVALIER.Ses traits ne me sont point inconnus.ALFRED.Honneurs,
Vainis grandeurs, etc.LE CHEVALIER.
Je ne me trompe point.ALFRED , sans le voir.Comment ! je suis le premier au rendezvous
 !LE CHEVALIER avançant.En croirai-je à mes yeux ? Le comte de
La Marche., à Vincennes , sous les habits
d’un troubadour !ALFRED.Embrassez-moi, Chevalier, afin de n’en
plus douter.(6) LE CHEVALIER.Quelle imprudence ! Ignorez-vous que
le Roi habite Vincennes ? Osez-vous,'
Comte, vous y arrêter un seul instant ?ALFRED gaiment.Bon ; j’y suis, depuis un mois.LE CHEVALIER.Comment avez-vous fait pour ne point
y être reconnu ?ALFRED riant.J’y ai vécu en sage.LE CHEVALIER.Il est certain que cela suffit pour éloigner
jusqu’au soupçon ; mais quels sont vos
projets ? pourquoi ce déguisement ? et
qu’attendez-vous de moi ?ALFRED.Vous avez su mon aventure ?LE CHEVALIER.J’ai appris votre exil : j’ignore encore si
vous l’avez mérité.
(7) 

ALFRED gaiment et prenant don futâ.

Chevalier, en ma qualité de troubadour,
je vais vous chanter cela. J’en ai fait la
complainte la plus touchante ! vous allez
l’entendre.

LE CHEVALIER.
Je vous écoute.

ALFRED.

AIR de BocHe.
Mon père avoit terni sa gloire
Par le nom de séditieux j
Et personne ne voulut croire
A son repentir glorieux.En mourant, mon père
Me dit pourtant ces mots chéris :
<c Mon fils écris sur ta bannière,
 » Tout pour l’honneur, tout pour Louis 1 »Tandis que le meilleur des princes
Etoit éloigné de ces lieux,
Au sein de uos belles provinces
Parurent quelques factieux.Des fautes du père
On accusa soudain le fils :
ï'avois pourtant sur ma bannière.
Tout pour l’honneur, tout pour Lois*.
( 8 ) 
Je croyois que mon innocence
Des méchans tromperoit l’espoir ;
ï^a Reine servant leur vengeance
M’accable de tout son pouvoir.Injuste et sévère,
Elle m’exile et j’obéis,
Sans effacer de ma banniere,
' Tout pour l’honneur, tout pour Louis.LE CHEVALIER.Je devine ; votre inconséquence et votre
légèreté auront, seules , fourni à vos ennemis
des armes contre vous.ALFRED fui prenant fa main..Vous me connoissez, chevalier Roger !
la Reine avoit choisi l’Italie pour le lieu
démon exil, et j’y vivrois, peut-être heureux,
au sein des iettres et des beaux-arts,
si le nom de rebelle ne pesoit sur mon
coeur. En apprenant que le Roi avoit touché
le sol de la France, mon ame s’est
ouverte à l’espoir, et j’ai osé braver l’arrêt
cruel qui me rend étranger dans ma patrie.
( Reprenant da gaitè. )  Depuis un mois
j’habite ce village, où, sous le nom du
troubadour Alfred, je gagne tous les coeura
par mes chansons et ma gaité.(9) •
LE CHEVALIER.Le Roi croit à votre ingratitude ; Comte,
il sera mal aisé de vous faire rentrer en
grâce.ALFRED.Rentrer en grâce ! le ciel m’en préserve !AlR : Il me faudra quitter l’Empire.La cour est un mont redoutable,D’où, pour mieux faire son chtmin,On cherche , d’un coup chaiilable,A précipiter son voisin.Du sommet j’ai fait la culbute,Et je le dis, sans hésiter,Je suis trop froissé de ma chutePour essayer d’y remonter.LE CHEVALIER.Quel est donc votre but ?ALFRED.De me justifier, de regagner l’estime de
mon Roi, de lui consacrer ma harpe et
mon épée ; mais de ne plus reparoître à
la cour,LE CHEVALIER.Que. ne vous jetez-vous, à ses pieds, lors-( io ) 
qu’il vient s’asseoir sous le grand chêne
de la forêt pour y rendre la justice,ALFRED.
J’ai bravé les lois qui me défendent de
reparoître dans le royaume : si j’osois me
montrer aux yeux du Roi, avant ma
jusllfication, je serois perdu. Chevalier,
je n’espère qu’en votre zèle et votre amitié,
vous savez que c’est demain la fête de ce
monarque adoré. Profitez de cette circonstance,
la fête d’un bon Roi fut, de tout
temps , un jour de pardon.LE CHEVALIER.
"Vous pourrez compler sur moi,ALFRED.
Je n’en ai point douté, chevalier Roger,
et votre retour m’a comblé de joie. J’avois
perdu l’espérance de vous revoir. Vous
avez, dit-on , bien souffert.LE CHEVALIER.
Oui, des malheurs de notre Roi !
AIR de fa Sentineffe.De ses Etats séparé par hs mers,
Rêvant toujours au bonheur de la France,
Ce noble Roi montra, dans ses revers,
Vue héroïque et sublime constance,
( ») 
Fidèle aux vertus, à l’honneur ," '
De ses maux n’accusant personne., ;.
Ah ! jamais un prince meilleur
Ne se montra dans le malheur
Plus digne d’occuper le trône.EnôemCfe.Non ; jamais un prince meilleur, etc.ALFRED.Chevalier, n’auriez-vous point trouvé ,'
sur vos pas, en Palestine, l’intéressante et
belle Mathilde ?LE CHEVALIER.La dame- de vos pensées !ALFRED.AIR de Marianne ;Depuis que dans la Palestine
Le roi Louis porta ses pas ,
Sous le rochet de pèlerine -.
Nos dames vont voir ces climats ;C’est une rage !Avec courage,Bourdon en main,Elles font ce chemin ;Et, quand nos princesDe ces province »Veulent, en vain,
Chasser le Sarrasin,(12) Pèlerines, jeunes et belles,
Elles vont toutes à Sion ,Prier pour la conversion.De tous les infidèles.
LE CHEVALIER , riant.

Et Mathilde a fait comme les autres.

ALFRED.

Elle est partie quelques jours après ma
disgrâce.

LE CHEVALIER.

Je vois que le pèlerinage est en votre fa->
veur. JenePaipoint rencontrée ; mais deSuis

le retour du Roi les pèlerins se hâtent
e quitter l’Orient. Mathilde ne peut tarder
à rentrer dans sa patrie.

ALFRED.

Elle me croit en Italie.

LE CHEVALIER riant.

Une pèlerine ne peut se dispenser d’aller'
à Rome. ( On entend une muiette cfiam—
pêtre. )  Qu’entend-je ?

ALFRED.

Ce sont les villageois chargés des apprêts
de la fète ; ils cherchent leur troubadour.
(i3) LE CHEVALIER.Je vous laisse avec eux.ALFRED.Chevalier, je me fie à votre loyauté.LE CHEVALIER.
Le doute seroit une injure. ( Il sort. ) SCENE III.ALFRED, MARCEL, CLAIRE, CHARLE,
Habilans de Vincennes.CHOEUR.AIR : OEantoni touù fa ûonne Lide.Pour une fête si chère,
Cueillons, ici, les bouquetsLes plus frais :
La fêt’ d’ not’ Roi, d’ not’ père
Est celle des vrais Français.MARCEL arrivant.
AIR : Au coin du Feu.Où donc est-il notre homme,
C troubadour qu’on renomme ?
2L
(i4) 
Mais j’l’aperçois 'Dans l’ardeur qui l’anime,
J’gage qu’il cherche une rime
Au fond du bois.CHOEUR.
Pour une fête si chère, etc. ,
CLAIRE.
Dans la forêt d’Vincenne
Venir tout seul, à peineSi j’vous conçois ;
Tenez , moi qui vous parle,
J’n vais jamais sans Charle
Au fond du bois.
CHOEUR.
Pour une fête si chère, etc.i
CHARLE.
EU' dit qu’elle est peureuse ;
Mais c’est une menteuse ,A c’que j e crois ;
Quand j’allons sous l’ombrage
C’est ell’qui m’encourage,Au fond du bois.
CHOEUR.
Pour une fête si chère , etc.
ALFRED:
Eh bien, mes amis tout sera~t-il terminé
pour ce soir ?
<i5) MARCEL.L’ vin est tiré d’abord.CHARLE.
Les tables sont dressées.CLAIRE.
Les bouquets sont prêts.
MARCEL.Et nos coeurs aussi, morgue. L’ roi
sera content !AiR : A h ! que de peines dans la vie.Pour cette fête solennelle ,
La premier' d’puis son retour ,
J’n’avons pas épargné not’zèle ,
Ni not’bon vin… ni not’amour !Un’fois l’an on peut l’fê'er, je pense,'
Puisque sur ne us, veillant toujours,Par ses bienfaits , la fête de la France
Sera désormais tous les jours.CHOEUR.Par ses bienfaits , etc.MARCEL.Enfans , je sommes ben aise d’voira
voir ici tous rassemblés, pour vous annoncer
un’ fête de plus.a *(i6) 
Tous.
Une fête !

MARCEL..

Oui, morgue , une fête ! Ma fille a quasi
seize ans ; regardez-moi-ça. Eli' promet ,
pas vrai ? eh ben ! jarni, j’ia marions
demain.

CLAIRE.
Moi ! mon père.

CHARLE.
Se pourroit-il ?

ALFRED à Charte.
Heureux coquin.

MARCEL.

Ecwitez , écoutez tous ( If monte dur
un dèCrU de C’oCéfidque ) , quel est le
plus aimable garçon qui soit dans tout V
village ?

Tous.
Le troubadour Alfred.
MARCEL.
Quel est le plus joyeux ?

(*7) 
Tous.

Le troubadour Alfred.

MARCEL.
Quel est celui qui chante toujours ?

Tous.
Le troubadour Alfcrd.

MARCEL.

Qui est-c’ qui fait 1' mieux danser les
fillettes ?

LES FILLETTES.
Le troubadour Alfred.

MARCEL.

Par ainsi , c’est l’troubadour Alfred
que j’ons choisi pour not’ gendre.

CHARLE.
Ciel !

ALFRED.
MLoLijpère Marcel ?
/<. V ; -V^X MARCEL.
/."■.:, Oui^.toi,,rrkin garçon.
( *'8 ) 
CLAIRE , a part.
Que je suis donc fâchée d’aimer Charle !
MARCEL.AIR : Ton amour a ton père.Ta gaité vive et franche
A su charmer mon coeur ;
Et je veux , en revanche,
Assurer ton bonheur.
Entre dans ma famille ,
J’ie charee , beau troubadour ,
D’faire chanter à ma fille
, " Son premier chant d’amour.ALFRED.Comment, père Marcel ; mais vous n’y
^pensez pas ! Vous , le plus riche fermier
de Vincennes , donner votre fille à un
troubadour sans fortune, sans asile , et
que vous avez été forcé de recueillir chez
vous !MARCEL.Morgue ! c’est pour ça ; d’ailleurs , je
te l’disons franchement, c’est ta jovialité
, qui me détermine ; j’ons toujours
désiré d’avoir un troubadour p'our
('9) 
gendre: te v'ià , j’voulons m’en passer la
fantaisie.

ALFRED.

Mais réfléchissez…

MARCEL, fâché.
J’espérons ben que vous n’allez pas
nous refuser.
CnARLE.
Père Marcel, vous savez que j’aime
votre fille.

MARCEL.

Tu n’est pas assez gai pour être mon
gendre , toi.

CLAIRE.
Mon père , jVais mourir de chagrin.

MARCEL.
J’ n’ons pas peur de ça.

AIR : Bu Vaudeviffe de au feu !
Quand le tourment d’amour
Trottera dans ta tête,
Le joyeux troubadour
Emploira sa recette ;(ao) Tl s’approrh'ra ,
Et, par un’ chansonnette ,11 l’iharmera
Et te consolera.Même air.Si tu meurs de chagiin
Bien loin d’prrdre U tête ,
Lo Irnnbadoiir , soudain ,
Einploira sa recette ;Il s’approchera ,
Et. par une chansonnette,Il l’charmera
Et t’ressuscitcra.ALFRED.Mais, père Marcel , vous paroissiez
av oir de l’amitié pour Charle ?MARCEL.Et j’en on s encore ; r'est un brave
garçon , oui da : mais pourquoi n’ s’ait-il
pas chanter ! il me faut un gendre qui
chante , à moi ! par ainsi, touchez là [CLAIRE,Ah ! seigneur Alfred , refusez-moi", je
vous en prie.MARCEL.Ça m "est égal ; s’il te refuse , j’atten-
( » ) 
drons qu’il nous vienne un autre troubadour
, quand tu devrais rester fille ,
encore trente ans.CLAIRE.Ah , mon Dieu ! Chaile, trente et
seize , combien cela fait-il ?CHARLE.Quarante-six ans.CLAIRE ( à part ).Je n’aurai jamais assez de patience.MARCEL , fui tendant fa main.Eh ben ! voyons^, seigneur Alfred,'
acceptez-vous ?ALFRED.{Apart. )  Il n’en démordra pas, ( Haut,
en riant et fuiprenant fa main)  j’accepte,
père, Marcel.MARCEL.Vlà qui est dit ; j’allons passer chez le
tabellion.ALFRED.Chargez-moi de ce soin.(M) MARCEL.Eh ben , soit. Qu’il tienne l’contrat tout
prêt pour ce soir j’prierons not’ bon roi
d’nous bailler sa signature ; ça vous portera
bonheur. Vous , mes enfatis , retournez
à la ferme pendant qu’ j’irons
chez l’juge de Saint-Maur , pour savoir
si j’ons gagné ou pet du not’ procès.AIR de-fa Vatde du pauvrediaGfe.Allons , enfans , livrez-vous a la joie,
Et songez bien qu’il vous faut, tour à tour,
Au roi chéri , que le ciel nous tenvoie ,
-Montrer, ce soir, autant d’gaité qu’d’amour.CHARLE.Me séparer ainsi de mon amie !MARCEL.Ci , mon garçon , fais trêve à ton chagrin.CLAIRE , pleurant.
Contre mon gré, demain, l’on me marie !MARCEL.
Ris aujourd’hui, tu pleureras demain.
f>3) 
Endemûte.Allons, enfans , livrons-nous à la joie , eta.ALFRED , gaiment à Ctaire.Rassure-toi , jeune et gentille Claiie,
TJn troubadour eut toujours un bon coeur j
Et je te jure , en face de ton père ,
Que je ne sooge, ici, qu’à ton bonheur.Endemûte.Allons , enfans , etc. '{Alfred dort d’un côté et led Villageoidei
de l’autre ).SCENE IV.MARCEL, deul.Enfin, me v'ià au comble de mes voeux ;
j’allons avoir un gendre comme il m’en
falloit un , un gendre dont la gaité embellira
mes vieux jours.AiR : Songez donc que voud êfed vieux.Le soir à mon retour des champs ,.
Dans ma chaumière foi tunée ,
Il me dclass’ia , par-ses chaiitsf
Des fatigues de la journée j
(24) 
Et, d’ reconnoissanc’ pénétré ,
.^ Pour son ail sublim’ quej’admire,
( Avec bonhomie ).Tous les soirs je m’endormirai
Aux accords charmans de sa lyre.( If va pour dortir. ) 
Mais, qu’est-ce que je vois donc là ? ( Il
de retire à droite. ) 
SCENE V.

MATHILDE, PELERINES , MARCEL( à
Vécart. ) 
MATHILDE.
AIR : L’Hymen edt un tien cRarmant.Je vais donc les revoir , enfin ,
Ces murs où commença ma vie ;
O Seine , ta rive chérie
Vaut mieux que celle du Jourdain.
Plus sur une lointaine plage
Le coeur emporta de rep ;ets,
Plus ou fut en butte à l’orage ,
Pendant le cours d’un long voyage ,'
Et plus la patiie a d’attraits
Au retour du pèlerinage !
MARCEL ( à part. ) ,
Veatregué ! ell’s sont gentilles.
(*5) MATHILDE ( aux Péferined ).Arrêtons-nous en ces lieux ; on célèbre
à Vincennes la fête du Roi, nous prendrons
part à l’allégresse publique.MARCEL ( a part) 
J’onsune démangeaison de leur parler.
MATHILDE ( à efte-même ).J’ai appris, en Italie , que le comte
s’étoit rendu à Vincennes sous le nom
d’Alfred et sous l’habit d’un troubadour ;
mon coeur palpite en songpant que je suis
si près de lui ! heureuse Mathilde ! tu vas
donc le revoir, après une absence de trois
années !AIR connu.Partant pour la Syrie ,
Je lui dis « au retour,
A l’autel, ton amie
Couronnera l’amour. »
Du retour l’heure sonne ,( Avec une gaité naïve. ) Un peu plus, j’oubliois
D’apporter la couronne
Que je lui destinois.
f>6) 
MARCEL ( à pari.) Faut absolument que je les abordions.MATHILDE ( f'appercevant. ) Un villageois ! il connoîtra , peut-être ,
le troubadour Alfred.MARCEL (approchant en dafuant.) Excusez , mesdames les Pèlerines , la
liberté que j’prenons d’vous interrompre ;
mais j’ons entendu que vous voulez rester
à la fête du Roi, et je vous offrons d’bon
coeur not’ ferme et not’ table.MATHILDE.I Nous acceptons avec reconnoissance \
la chaumière du villageois est le séjour
de l’innocence et de la paix.MARCEL.Oh ! pour ce c’qui est d’ça,je n’vous
en répondons pas aujourd’hui. J’marions
not’ fill’ , voyez-vous ! et, dans un mariage,
il y a toujours un peu de remueménage
 ; mais on aura pour vous tout
l’respect que méritent des Pèlerines.
(*7) 
MATHILDE.

Nous sommes prêtes à vous suivre. Ha->
bitez-vous Vincennes ?

MARCEL.

Oh ! c’nest pas loin ! vous voyez ma
ferme à travers les arbres,

MATHILDE.

Vous devez avoir entendu parler du
troubadour Alfred ?

MARCEL.

Si j’en ons entendu parler ! (riant. )  un
tantinet.

MATHILDE.

Vous le connoîtriez !

MARCEL ( avec duffisance et bonâomie. ) 

C’est mon gendre.

MATHILDE.

Votre gendre !

MARCEL.

J’croyons ben qu’il y manque encore
imeuque petite formalité ; mais demain..,,

3*
(28) 
MATHILDE ( à part. ) 

Une simple fille de village ! le comte !
il se pourroit !

AIR : Des Scythes.
Quand , sous l’habit de pèlerine,
J’allai prier, avec feiveur ,
Dans les champs de la Palestine ,
C’étoit pour lui rendre l’honneur.
Perdant le prix de mon coursge ,
Me faudroit-il, à mon retour,
Pour lui rendie, hélas’ son amour,
Faire un nouveau pèlerinage ?
MARCEL.

Est-ce que vousconnoîtriez, le seigneur
Alfred , par hasard ?

MATHILDE.

Sa réputation de troubadour est venue
jusqu’à moi.

MARCEL.

Quand je disois qu’il faisoit du bruit
dans le monde ! Eh ben ! jarni, vous
l’verrez.

MATHILDE.

Il fait, sans doute , un mariage secret ?

(*9) 
MARCEL (fâché.) 
Un mariage secret ! apprenez ,madame,
que j’auions la signature du Roi.MATHILDE.Son innocence a donc été reconnue ?MARCEL.11 y a ben long-temps, ma foi ! du premier
jour d’son arrivée à Vincennes. Mais
j’oubJions que vous avez besoin de repos ;
venez, venez, j’vas vous montrer l’chemin
d’ia ferme.MATHILDE ( à part. ) Cachons mon trouble et suivons-le,
pour m’assurer de la vérité.MARCEL.
AIR : Ermite , Son Ermite.Gentille pèlerine,
Allons, imitez-moi ;
C’est mal d’être chagrine
L’jour d’ia fête du Roi.
Venez dans ma chaumière,
Sans vous faire prier ;
Et not’ gendre , j’espère ,
S^uia vous egiycr.
(3o) 
' MATHILDE.
Ah ! pauvre pèlerine ,
Au plaisir livres-toi ;
C’est mal d’être c’hagrine
A la fête du Roi.
i )  LES PÉLERIKES,
^, i
^t I Gentille pèlerine* i Au plaisir livres-toi , etc.
I MARCEL.
I Gentille Pèlerine ,V Allons, imitez-moi, etc.Fin du premier Aeie*
(3i) 

ACTE II.
Le Théâtre représente l’entrée du Bois . du
calé du château, dont on aperçoit le donjon
au-dessus des arbres ; à droite de f acteur,
est une petite chapelle gothique.SCENE I".LE ROI, Le Chevalier ROGER, UN
PAGE portant un livre,
i
LE CHEVALIER.Ainsi, c’est à votre Majesté qn’étoit réservée
la gloire de mettre fin à ces luttes
brillantes, mais cruelles , dans lesquelles
la France à perdu tant de nobles enfans.LE ROI.Mes peuples ont besoin de la paix, et je
mettrai tous mes soins à la rendre durable
et glorieuse.(3a) 
LE CHEVALIER.C’est ainsi que les princes se font bénir !
et vous avez encore un droit plus grand à
la vénération des Français ! Je veux parler
de votre vertu favorite , votre amour pour
la justice.LE ROI.Elle est un besoin pour mon coeur.AlR d’Angélique et Melcour.Dans mes mains le Ciel à remis,Pour la gloire qui m’accompagne,Et la balance de ThémisEt le sceptre de Cliarleinagne.Entre ces attributs altiers,D’un c^oix, si je courais la chance,Je quitterais plus volontiersLe sceptre que la balancé !LE CHEVALIER.Eh bien, Sire , qu’il me soit encore permis
d’élever la voix, en faveur de l’amitié.LE ROI , sévèrement.Chevalier R.oger , je vous ai dit ce que
je pensais de votre ami. La Reine l’a condamné
, il éloit coupable.(33) 
LE CHEVALIER.
Sire , la calomnie….LE ROI , l’interrompant.
N’eut jamais d’accès près de la Reine et
n’en aura jamais auprès de moi ; mais voici
l’heure où j’aime à pénétrer dans ce bois ,
et à m’y livrer aux charmes de la lecture et
de la méditation. Allez, Chevalier, je vous
charge de consoler mes braves guerriers
.'de l’oisiveté que le bonheur de mes peuples
impose à leur valeur. ( Le Chevalier
sort, le Roi prend le, livre^des mains du Page
qui s’éloigne aussi. ) SCENE II.LE ROI, seul.Rendons-nous sous cet arbre fortuné où
je goûte , tous les soirs , le plaisir le plus
doux comme le plus pur, celui de me voir
entouré de mon peuple et d’entendre bénir
mon nom.AIR.: Be la robe et les bottes.Quand je vois pi es de la Couronne
Tant de flatteurs et tant d’ennu's,
Lorsque je vois l’erreur si près du trône
Je maudis le rang où je suis ;-
(34) 
Mais sur ce trône qu’on révère,
En prenant l’équité pour loi,
Quand je songe au bien qu’on peut faire
Je me trouve heureux d’être Roi !
SCENE III.
LE ROI, CLAIRE,
CLAIRE , sans le voir.Le Roi s’promène toujours à cettelieure
dans le bois ; si je pouvois le rencontrer,
je n’craitulrois pas de lui parler. (Ellel’apperçoif
et recule avec précipitation. )  Le voilà !
C’est singulier: le coeur me bat, les jam-^
bes me manquent, et je ne peux plus ni a- »
yancer , ni reculer, ni parler.LE ROI , sans la voir.Je veux que tous pies sujets m’abordent
avec cpnfiapce.CLAIRE.Alors , je puis approcher.LE Roi, de même.Qu’ils me parlent avec franchise.
(35) '
CLAIRE.
En ce cas je puis parler.

LE ROI.

Et je ferai justice au plus simple villageois
, comme au plus grand seigneur de
ma Coun

CLAIRE.

Bon ; je puis épouser Charle. ( Tous-''
tant pour se faire remarquer. )  Hein ! hein.

LE ROI.

. Ah ! ah ! c’est une jeune fille ! La fille
de Marcel, je crois.

CLAIRE.

Moi-même, Sire.

LE ROI , avec bonté.
Approchez , approchez. (Elle hésite.) 

AlR : Mon ami, rapproche-toi.
Mais pourquoi cette contrainte ?
Vous tremblez, ma belle enfant,
De peur votre ame est atteinte.
CLAIRE.
Je croyois, j usqu’à présent,
Qu’on ne trembioit que de crainte*
Près de vous, je crois sentir
Qu’on peut trembler de plaisir.(36) 
LE ROI.Que me demandez-vous ?CLAIRE.
AIR : Bu vaudeville de Fartie Carrée.A vos genoux, dans cette circonstance,
J’viens vous prier de combler tous mes voeux ;
Je ne pouvois mieux m’adresser, je pense,
Puisqu’il s’agit de faire des heureux.
Si vous r'fusez , ma pein 1 sera bien grande:
Daignez m’exaucer, aujourd’hui,
Je n’puis m’passer de c’que je vous demande,
( Apec une révérence. ) 
Sire, c’est un mari !LE ROI , riant.
Ah ! ah ! YOUS voulez vous marier !CLAIRE.
Dame ! c’est que… voyez-vous, on s’est
toujours marié dans notre famille, et je ne
voudrais pas faire autrement que les autres.LE ROI , avec bonté.Votre père ne veut donc pas vous marier
 ?CLAIRE.Il ne veut pas me donner pour mari celui
que j’ai pour amant.
($1) 

LE ROI , sévèiement.

Songez que 1' premier devoir d’un enfant
est d’obéir à son père..

CLAIRE.

Vraiment, Sire, je l’sais bien ; et, cdnî-« 
me vous êtes notre père à tous, si vous
■vouliez dire un mot, mon père vous obéi—
roit et, alors, je n’ lui désobéirais pas.

AIR : Une fille est un oiseau.
Mon père veut, en ce jour,
Malgré l’amour qui m’pngage,
Pour un garçon de c’village,
Que j’épouse un Troubadour.
Je n’veux pas êtr' sa compagne ;
Avec lui, jVais c’que l’on gagne}
Il n’fait qu’courir la campagne ;
Et, Sire, vous savez bien
Qu’lorsqu’on a, dans l’mariage,
Un homm’ qui toujours voyage
C’est comm* si l’on n’avoit rien.
LE ROI.

Ma belle enfant, vous avez eu confiance
en moi , vous ne YOUS en repentirez pas.

(38) 
SCENE IV.

LES MÊMBS, MATHILDE.

MATHILDE , se prosternant aux pieds
du Roi.

Sire, justice ! justice !

LE ROI.

Je vous la dois, Madame, relevez-vous.

CLAIRE, à,pari.

C’est la pèlerine que mon père a ren- ;
contrée.

MATHILDE.

AIR du Confiteor.
Je viens, à votre tribunal,
Sire, vous demander vengeance
Contre un chevalier déloyal
Dont vous devez punir l’offense.
Pour un Français, son crime est des plus grand » :
Sire, il a trahi Ses seimens.

CLAIRE.
On ne voit plus que cela, à présent.
(39) 
LE ROI.

Vous accusez un Chevalier ?

MATHILDE.

Oui, Sire.

ROMANCE.

AIR de Boche.
Un jeune et vaillant Chevalier
M’avoit fait serment de constance ;
Noeuds d’Hymen alloient nous lier,
Du bonheur avais l’espérance ;
Mais le ciel d,éploya sur no.us
Toute sa justice divine ;
Et, pour appaiser son courroux,
Je pris l’habit de pèlerine.« Belle, dit-il, tu vas, pour moi,
 » Prier aux champs de la Judée ;
 » Et je te jure que ma foi
 » Te sera noblement gardée.
 » Adieu, cours accomplir tes voeux ;
' » Mais te souviendras, j’imagine, » Qu’ici, j’attends, pour être heureux,
 » Le retour de la pèlerine, aMalgré l’orage et le turban ,
J’ai touché la colline sainte ;
Et l’écho sacré du Liban ,
Tiois ans, a répété ma plainte.
(4o) 
Enfin mon voeu fut entendu,
Vers mon amant je m’achemine ;
Mais l’ingrat n’a point attendu
Le retour de la pèlerine.
LE ROI.

Je vous ferai raison de sa déloyauté ;
mais il faut ainsi que je l’entende. Est-il
à Vincennes ? quel est son nom ?

MATHILDE.

Sire..,.-

SCENE IV.
LES MfiMEs , CHARLE.
CHARLE.

Ah ! mon Dieu ! mon Dieu ! tout le village
est ensorcelé , j’ n’avons plus d’espoir
qu’en notre bon Roi.

LE ROI.

Comment ! ( Charte intimidé de cache
derrière Claire. ) 

CLAIRE te prédentant au Roi.

Sire, c’est celui que j’ voudrois épouser
 ; un bon’garçon qui n’a pas de malice.
C4i) 
XE ROI.

Fort bien. (A Charte. )  Qu’est-il donc
arrivé ?

CHARLE.

AiR'i Ifétoit une Fillette.
A la têt’ de tout l’village
J’viens d’voir c’méchant Troubadour:
A danser il IVencouiage
Et leur donne, tour-4-tour,
Et des bouquets
Et des couplets,
C’est pour son mariage,
Jet’gage ;
I ! est temps, soyez notre appui.
Parlez, pour nous, dès aujourd’hui ;
Pour l’épouser, s’il va ce train,
Sire, tout sera fait demain !
LE ROI avec intérêt.

Quel est ce Troubadour ?
y CHARLE.

Un sournois qui cajole toutes nos filles:

j’ demande (Avec emphade et aprèd
avoir cherché. )  Qu’il soit exilé du village !

LE ROI.

Rendez-vous 5 ce soir, sous le grand

chêne, mes enfans, il ne sera pas dit qu’il
y ait des malheureux si près de moi.

AiR : Je regardoid Madelinette.
Je veux toujours faire connoître
L’amour que j’ai pour mes sujets ;
Leur bonheur ne peut jamais être
Aussi grand que je le voudrois.
CHARLE.
Béni soit le Roi qu’on révère,
Et qui protèg' petits et grands.
LE ROI.
Un Roi doit aimer, en bon père,
Egalement tous ses enfans.
CHOEUR.
Je veux toujours faire connoître, etc.
MATHILDE, CLAIRE, CHARLE.
Il veut toujours faire connoitre
L’amour qu’il a pour ses sujets ;
Son bonheur ne peut jamais être
Aussi grand que je le voudrois.
( Le Roi dort en tidanl. ) 

(^) 
tScene v.
MATHILDE, CLAIRE, CHARLE, ALFRED
accourant, un contrat à la main.

ALFRED à Claire et a Charte.

Vous voilà, mes amis, je vous eherchois.
Je viens de chez le tabellion ; tout
va selon mes voeux.

MATHILDE.

C’est le Comte ! ( Elfe d’appuie contre
la chapetle. ) 

ALFRED.

Demain tout le monde sera heureux !
tu le marieras, mon cher Charle !

AIR : Le coeur de mon Anneite,
Dans ton. petit ménage,
Grâce a mes soins, bientôt ,
Tu montreras, je gage,
Que tu n’es point un sot.CHARLE de frottant fed maind.J’vous l’dis tous bas
C’qu’ vous croyez, monsieur, n’artiv'ra pas.
('44 ) 

ALFRED."

Que veut-il dire ? (ACtant a Cfaire.) 
Vous, ma charmante Claire,
Dans ce lien chéri
Vous aimerez, j’espère,
Toujours votre mari.Hi.kiR,TL faisant la révérence.
J’vous 1'dis tout bas
C’qu’vous croyez, monsieur, n’arriv'ra pas.
ALFRED gaiment.

Je veux mourir si je comprends quelque
chose à vos réponses.

CHARLE.

,Viens-t-en , Claire, viens-t-en à la fête.

CLAIRE.

Ah ! vous voulez épouser les filles ,
malgré elles !

CHARLE.

Nous verrons, nous verrons ; à c’soir
monsieur l’Troubadour. (Iù dortent.) 

(45) 
SCENE VI.
MATHILDE, ALFRED.ALFRED.Leur colère m’amuse ! (montrant te
eontrat.)  Voici qui les appaisera. (Il de
retourne et aperçoit MathilJe toujours
appuyée contre (a chapelle. )  Que vois-je !AIR : Un jeune Trouôadour.En croirai-je mes yeux ?
Gentille pèlerine,
Qui seule s’ai.hemine,
Et qui prie, en ces lïrux.
Trop heureux Troubadour,
Peut-être, ici, vient-elle
T’apporter de ta belle,
Doux souvenir d’amour !(Ild’ 1 approche.) ,
Même air.Madame, excusez-moi ;
Mais pour charmer ma vie,
Mathilde la jolie,
Reçut, jadis, ma foi.
(46.) 
Laissa-t-on au retour
Sur des rives cruelles,
Parmi les infidèles,
L’objet de mon amour ?
MATHILDE à part.
Je sens battre mon coeur
Et d’amour et de haine !
ALFRED.
Ah ! terminez ma peine,
Rendpz-moi ie bonheur ;
Verrai je, enfin , venir
Son retour que j’implore !
Sachez que je l’adore.
MATHILDE de retournant.
Pourquoi donc la trahir ?

ALFRED.
Mathilde !

' MATHILDE.

Oui, Comte ; Mathilde qui vient du
fond de l’Orient pour être témoin de
votre perfidie.

ALFRED.

Ma perfidie !

(47) 
AIR 
de fa Tyrolienne*.BUO.Ah ! ne crains pas que jamais je t’oublie ;
De mon anionr ion coeur a-t-il douté ?
Je suis fidèle autant .que toi, jolie,
Va, tu dois cioire' à ma fidélité.
MATHILDE.
Je ne croîs plus ton langage,Tu dois fuir loin de moi.
Quand d’amour le doux servage ,
Nous tenoit sous sa loi,
Je ne croyois pas
Si quelqu’un , hélas !
Dut trahir sa foi ,
Que ce sereit loi.
Je ne crois plus ton langage , 1 ,.
Tu dois fuir loin de moi. / '
ALFRED.
Va, tu peux croire au plus tendre langage ,
L’amour toujours me retient sous ta loi ;
Si l’un de nous peut être un jour volage.
J’en fais seiment ce ne sera pas moi.
(Il se jette -à ses pieds, Marcel arrive. ) 
(48) SCENE VII.LES MÊMES , MARCEL. Villageois chargés de
guirlandes et de bouquets.MARCEL.
Ah ! par exemple, c’est trop fort.ALFRED à part, gaiment.
Marcel ! je suis perdu.
MARCEL.Tudieu ! monsieur l’ Troubadour, quel
gaillard vous fait’s ! Il vous faut des pèlerines.ALFRED.Ah ! mon cher Marcel, vous me Voyez
transporté.MARCEL avec un grod rire.Oui, transporté !… à ses pieds.AIR : Songez donc que vous êtes vieux »V vois qu’ vous ne vous déplaisez pas ,
Auprès d’la belle pèlerine ;
Allons, il faut suivre mes pas ;
Paidon, madaia', si j’vous chagrine.(49) Mais ma fill’ l’attend et, d’bonn’ foi,
C’est son amant, s’il étoit 1' vôtre ,
Vous n’seriez pas content’, jecroi ,
Qu’il vous plantit la pour un’ autre.MATHILDE a part.
Suis-je assez outragée !. ALFRED à part.Et je ne puis lui dire la vérité.MATHILDE (se remettant, à Marcel. ) Rassurez-vous, je ne viens point trou—.
bler votre félicité. Si ce Troubadour étoit à
mes pieds , c’éloit seulement pour me rendre
hommage.MARCEL.Pour vous rendre hommage ! c’est diffcirnt
 ; ce n’est pas défendu ; c’est que ,
voyez-vous , il épouse not’ fille demain !MATHILDE.
Il l’aime, sans doute , beaucoup ?MABCEL.
Il en est fou, quoi !ALFRED , bas.
Ne dites donc pas cela.
(S ») 
MARCEL.

Je veux l’dire moi ( à Mathilde. ). Vous
assist’rez à la cérémonie : ça vous fera,
plaisir à voir.

MATHILDE.

Je ne doute point que le Troubadour
Alfred n’ait beaucoup d’amour pour votre
fille ; mais je ne puis resler à son hymen ;
(en soupirant. )  mon pèlerinage n’est point
fini.

MARCEL, à Alfred.

Ah ça , tout est disposé pour la fête ;
l’Roi s’est dirige vers le grand chêne ;
nous voilà tous , profitons du moment.

ALFRED.

Je vous suis , mon cher Marcel.

MARCEL.

Non pas , non pas ; vous viendrez aveé
nous.

ALFRED, bas.

Je voudrois être, un instant, seul, avec
madame.

(50
MARCEL, haut.

Pour lui rendre encore des hommages,

Ïias vrai ? oh ! je .n’entendons pas cela":
'Roi avant tout.

AIR B'une coatse de Mozart.
Allons, ami* , allons offrir
A c’bon Roi noi' hommage.Ce village,
Qu’il daign’ chérir,
Ne peut trop le bénir.ALFRED ( prenant son luth. ) Par ses accords , que mon luth vous enflàme:
Unissons-nous pour fêter ce beau jour ;
L’amour du Roi doit occuper notre une.( bas à Mathilde.) Un autre amour ,
Ce soir, aura son tour.
CHOEUR ( en dansant. ) 
Allons , amis , allons offrirA c’bon Roi not’ hommage, etc.MATHILDE ( bas à Alfred. ) Ah ! c’en est trop ingrat, et cette offense,
Pour te punir, peut-être, de ce jour ,
Met dans mon coeur l’amour de la vengeance.(52) ALFRED ( Tinterrompant en jouant de son
luth. ) Un autre amour,Ce soir, aura son tour.CHOEUR ( en dansant et en agitant les
bouquets. ) Allons , amis , allons offrir
A c’bon Roi not’ hommage ;Ce village ,
Qu’il daign’ chérir,
]Ve peut trop le-bcnir.
( Ils sortent. ) 
•Fin du découdActe,s(53) Acte iii.Le Théâtre représente l’endroit le plus sombre
du bois. Un grand chêne occupe le milieu
de la scène ; un banc de gazon est sous
l’arbre. A droite est un taillis.SCENE I ».LE ROI.■ (Ilarrive par une ded alléed dufond ;il
fit. ) AIR : Bocagç que l’aurore.Paisible solitude,
Doux calme des forêts,
Pour l’ami de l’étude
Que voui avez d’attraits.
Dans votre heureux silence,
Que j’aime à m’oublier:
Ici, l’homme qui pense
S’appartient tout entier !
(54) _
Et toujours un charme inconnu semble
ramener mes pas vers cet arbre chéri ; son
ombre protectrice répand dans tous mes
sens , je ne sais quelle douce satisfaction…
Oui, lorsque j’ai commis une erreur sur
le trône , ici, je me réconcilie avec moimême.

AIR : Muse ded Boid,Quand je servois nnp cause sublimeJe recherchais (in immortel renom,Et la Victoire aux échos de SoluneA bien sotnent fait redire mon nom ;Mais.en crslieux,ma ploii'e est plus cer'aine \J’ai déposé le glaive dn guerrier ,El. déformai* , illustié par re chêne,Je le préfère au plus brillant laurier,Voici l’heure où mon champêtre tri- »
bunal va s’ouvrir (avec qaUé et d’addeyanlsoud
Tarare) , j’aurai dePocrupatioiV
aujourd’hui ! Le père Marcel n’entend pas
facilement raison (mu-tiqne douce et har~-
monicude ). Malgré la voûte de ces arbres,
la chaleur du jour est accablante ( duite do
^'« iV) etle sommeil appesanltt ma paupière..
(duitede l’air)  Ce n’est pas la première fois
qu’il m’a surpris flans ces forêts.. ,(auitede
f'air)  Je ne puis lui résister… (Il d’endort )..(55) RÈ VE.
CHOEUR AÉRIEW.AIR : Bors, chaste fille.Dors, ô grand Prince , honneur de notre France :
Elu de Dieu , Roi sans pareil ,
Un rêve heureux , par sa présence ,
Vient embellir ton paisible sommeil.( A la fin du choeur le feuillage du chêne
de dépare , et taiidc voir une auréole Grillante
dand laquelle de trouvent ted imaged
de Louis XII , FRANÇOIS Ier, HENRI IV ,
Louis XIV et Louis xvm ; entre ces deux
dernietd , on distingue quelqued pafmed.
LE GÉNIE DE LA FRANCE sort du tronc de
farÇre. ) LE GÉNIE.AIR : Ce magistrat irréprochable.Grand Roi. vois le brillant Génie,
Protecteur dn peuple Français,
Qui, de ta race, au loin bénie,
Vient te révéler fes secreis.
Suivant ion généraux exemple ,
Fier du passé qu’il peut chérir ,
Peureux le roi qui. sans effroi, contemple
Les annales de l’avenir.
( Ilmontre te chêne.) 

- ( 56 ) 
AIR de ta Hutlin.
Ainsi, dans ses biillans rameaux ,
L’arbre de ta race féconde
Portera . pour l’honneur du monde ,
Et des sages et des héros.Vois ce Roi plein de clémence,
Qai, de ses sujets aimé,
Sera, dans tome la France,
Père du peuple nommé.Et ce.prince, souvent vainqueur,
Qui doit aux arts donner la vie,
Et qui , dans les champs de Pavie,
Doit perdre tout, hoi mis l’honneur.Et ce prince magnanime
Qui , dans tous les temps chéri,
Sera d’un accord unanime
Surnommé le bon Henri.Vois ce prince majestueux
Dont la noble et vaste puissance
Doit. pour la gloire de la France, *
Enfanter un siècle fameux.Ici, mon arne trop émue,'
Par les plus cruels malheurs,
Ne peut offrir à ta vue
Que d< s palmes et des pleurs.Mais vois ce prince vertueux ,
Par des ingrats, privé du trône,
Et qui voulant se venger d’eux ,
Un jour viendia les rendre heureux !(57) Les fils qne le ciel te donne
Seuls peuvent sauver l’Etat ;
Seuls, de ta noble couronne,
Ils conserveront l’éclat.Ainsi, dans ses brillana rameaux,
L’arbre de ta race féconde
Portera, pour l’honneur du monde,
Et des sages et des héros.
CHOEUR AÉRIEN.
Dors, ôgrand Prince, honneur de notre France,
Elu de Dieu . Roi sans pareil ,
Ce lève heureux , par sa présence,
A dû charmer ton paisible sommeil.( Pendant ce choeur, le GÉNIE rentre
dand te tronc de farCre , te feuiftage se
referme et le rêve cedde. ) 
SCENE IL
Le ROI endormi, le Chevalier ROGER ,
LE JUGE , MARCEL , CLAIRE ,
CHARLE , VILLAGEOIS , LES PÈLERINES.( Ils avancent doucement entre les arbres. ) MARCEL.AlR : Berce, berce !Doucement, que rien ne l’éveille,
Ke troublons point son repos enchanteur ;
Car vous savez qu’ not’ioi n’ sommeille
Que pour lever à not’ bonheur..
(58) 
LE CHEVALIER , contemplant le Roi.
Àh ! quelle plus heureuse marque
De l’amour de tous lei Fiançais ;
La sécurité du Monarque
Est la louange des sujets.( Pendant ce chant, quelques vilfageoid
attachent ded guirlandes au chêne. ) CHOEUR.Doucement, etc.LE ROI d’éveillant et regardant autour da
lui, avec attendrissement.O plaisir pur , bien rare sur le trône,Heureux sommeil,Charmant réveil !
Un peuple attendri m’environne,Et mes courtisans
Sont absens !CHOEUR.Mais voilà déjà rm’il s’éveillef vous t.oubbz X SQn enchantMIr>l nous troublons J r 'Et cependant jamais il ne snmmeille_ f faiie 1 votr' , ,Que pour •£ rèver j j nmr> bonheur.
(%) 
LE ROI , avec honte. •Il me semble, mes amis, que vous êtes
venus plutôt que de coutume, aujourd’hui.MARCEL.Sire , j’avioiis not’ raison pour ça. Allons
, mes amis , v'ià 1' moment ( à part ) 
et mon Troubadour qui n’vient pas.CHOEUR d’avançant et prédentant leé
ûouquetd au Roi.i^rlR : En revenant du village.Sir', recevez du village
Les voeux les plus flatteursEt tout’s les fleurs ,
C’esl un bien modeste hommage ;Mais c’est celui d’ nos coeurs.MARCEL , offrant une gerbe.D’puis votre retour eu France3' vois
Qu’ tout germ’, qu’ tout pousse autour de moij
Vous nous ram’nez l’abondance ,
VI » c’ qui prouve un bon Roi.
* CecÉua,
£M% eW.
(6o) 

CnÀRLE, offrant un lys.
D’puis long-temps, par un’ bévue ,Ma foi,
Je n’avais pas de lys chez moi ;
Enfin , cett’ fleur est r'venue
VU c’ qui prouve un bon Roi.
CHOEUR.
Sir', etc.
CLAIRE, offrant des fruits.
Sir', tout’ les fillett’s vous prient ,D’bonne foi,
De prendr' ces fruits cueillis par moi ;
Grâce à vous ell’s se marient,
Vlà c’ qui prouve un bon Roi,
CHOEUR.
Sir', etc.
LE JUGE.
Par votre équité sévère ,Pour loi ,
Chacun a pris la bonne foi ;
Les Juges n’ont rien à faire ,
Via c’ qui prouve un bon Roi !
CHOEUR. 4
Six', etc.(6i) 
LE Roi avec honte.
AlR : La fête des bonnes gens.J’accepte votre offrande ,
Elle a droit de me charmer ;
Votre Roi ne demande
Que de se voir aimer.
Oui, mon aine est satisfaite,
Et je prétends qu’à jamais
On célèbre dans ma fête ,
Celle de tous les Français !CHOEUR.Oui son ame, etc.MARCEL ( à part. ) Et not’ gendre n’est pas ici ! je gagerions
qu’il court après la pèlerine. Manquer
la fête du Roi !LE ROI.Allons , mes amis ; nous avons plusieurs
causes à juger aujourd 'hui : (Ils’assied sur
le 6anc , tes Villageois se placent à droite
. et àgauche. TaGleau. ) 'Je'suis prêt à vous entendre.Tous partant à fa fois.
Sire , il faut que je vous disions…6
LE ROI , riant.
L’un après l’autre.

LE JUGE.
C’est une formalité indispensable !

LP. ROI.
Commencez , Marcel.

MARCEL.

D’abord , Sire , il faut que vous sachiez
que j’ons perdu not’ procès.

LE JUGE.
S’il est perdu ; il est tout jugé !

MARCEL.
Oui ; mais il est mal jugé !

LE Rot.
Quel étoit donc ce différend ?

LE JUGE.
Marcel avoit tort : il plaidoit contre « a
de premiers seigneurs du royaume !

MARCEL.

Sire,V seigneur s’est avisé de détourner

(63) 
la rivière pour donner de l’eau à son jardin,
et il veut absolument la faire passer tout
au travers de ma ferme , en disant qu’il
faut ben qu’ell’ passe queuque part.

LE JUGE.
Est-ce que ce n’est pas juste cela ?

LE ROI , riant.
Et l’on vous a condamné, Marcel ?

MARCEL.
Oui, Sire ; avec frais et dépens.

LE Rpi,

Je casse l’arrêt. Chevalier. Roger, vous
ferez témoigner mon mécontentement aux
juges de Marcel.

AIR : Epoux imprudent.
Les honneurs , le rang . l’opulence ,
Ici,ne donnent point de droits ;
El les Irançais, sans préférence,
Sont tous égaux devant les lois.
Si, naguère-, on les vit atteindre
L’homme paisible et vertueux,
Je Vf ux que sous mon règne heureux
Le méchant seul puisse les craindre.
( If se rassied, ) 

(64) 
Tous.
Vive le Roi !
MARCEL.
Sire , à présent que vous avez ben voulu
me faire justice, je vous demandonsla plus
grande de toutes les faveurs.LE ROI.Parlez , Marcel !MARCEL.C’est d’vouloir ben signer le contrat de
ma fille , que j’vas marier , en vot’ honneur.CLAIRE.
Ah ! Sire , voilà notre cause.CHARLE.
• Sire, vous m’avez promis justice.SCENE III.Les mêmes , MATHILDE , s’avançant.MATHILDE.
Sire, prenez pitié de ma peine.-'
(65) 
MARCEL.

Qu’est-ce que tout ça veut donc dire ?

LE CHEVALIER.
C’est Mathilde !

SCÈNE IV.
Les mêmes. ALFRED , arrivant secrètement
derrière le taillis.

ALFRED ( a part. ) 
- Je cherchais Mathilde, et je l’ai vue
se diriger, vers ces lieux.

MATHILDE.

AIR : Que ne suis-je'la fougère.
D’une offense trop cruelle,
Vengez un ooeur 'amoureux ;
Ordonnez que l’infidèle
- Ne puisse, ailleurs, être heureux,
Avant l’instant où la haine
Remplacera mon amour ;
Las ! je sens trop que sa peine
Durera bien plus d’un jour.
ALFRED ( a part. ) 
Que je voudrois la détromper ?

(66) 
LE ROI.
Qui accusez-vous ? Madame,

MATHILDE.
Le Troubadour Alfred.
CLAIRE,
Sire ! et moi aussi.

CHARLE.

Et moi d’même.

LE JUGE.
J’ai aussi des plaintes à porter contre
lut.

LE PIOI , riant,

Comment, tout le monde,

MARCEL.

Jarni, Sire , j’ons aussi envie d’ l’arruser
d’ n avoir pas paru h la fête. C’est
pourtant lui qui a tout faitMATHILDE.


Je l’accuse de m’avoir trahje.

CLAIRE,

Je. l’flçcugç de vouloir m’épou&er,
(67) 
CHARLE,Moi, d’faire la cour à toutes les filles
du village.LE JUGE.Moi, Sire , je l’accuse ,LE Roi, l’interrompant.
Où es !-il ce Troubadour. Il faut du moins
que je l’entende. Qu’on l’amène à l’instant,LE JUGE.
Je vais procéder à son arrestation,ALFRED.
M’arrêter ! (S’avançant ti06tentent au
tnificu du cercle. )  S ire , voici le coupable
 !LE ROI , de tevant.
Que vois-je ! le comte de La Marche ',LES VILLAGEOIS.
Un Comte !ALFRED.AIR de Borhe.Loin de ces rives adorées.
Je fus banni, sans être criminel ;
 !Mais en hraianî vos loi', sactées,
J’ai mérité mon sort cruel,
(68) 
Du prix de mon exil propice
• Je dois vous faire l’abandon.
J’avois droit à votre justice,( 77 se jette à ses pieds. ) 
Je n’espère pius qu’un pardon.LE ROI.Relevez-vous, Comte. Avant de songer
à vous punir pour une offense qui m’est
personnelle , ( montrant Claire et Mathilde
en riant)  je dois satisfaire vos accusateurs.
ALFRED.
La belle Matilde m’accuse de l’avoir
trahie ; Charle , de vouloir lui enlever sa
maîtresse ; Claire , de chercher à devenir
son mari ; (lui présentant le contrat)  lisez,
Sire ( avec gaité ) , et que mon innocence
paroisse dans tout son jour.
LE ROI.
C’est le contrat de Charle et de Claire.CLAIRE et CHARLE.
Vraiment !MARCEL, le prenant.
Comment !MATHILDE.
Je respire.CLAIRE et CHARLE.
L’aimable Troubadour !(69) 
MARCEL. -Morgue , ventregué ! il m’auroit joué
un tour , comme celui là.
ALFRED.
Sire , c’est moi qui vous conjure de
condamner Marcel à faire, ce mariage dès
ce soir.LE ROI.
Qu’en dites-vous , Marcel ?MARCEL.
J’dis , Sire , qu’j m’étions mis en tête
d’avoir unTroubadour pour gendre, mais
qu’j’voyons ben qu’je mourrons ,sans avoir
ce plaisir.CHARLE.
Soyez tranquille, père Marcel , j’apprendrai
à chanter.LE ROI.
Monsieur le juge , vous accusiez, aussi,
le Troubadour Alfred. ..LE JUGE. .Je ne savois pas que c’était un grand
seigneur.ALFRED.Sire , j’attends mon arrêt.
(7°) 
LE CHEVALIER et MATHILDE , aux pieds
du Rai.
Ah ! Sire….

LE ROI.
AIR : Je ne suis pas de ces vainqueurs.
« Souvent les Rois doivent punir,« C’est un malheur de la couronne •'« Et leur rigueur doit maintenir« L’éclat et la gloire du trône.« Les enfers , pour nous accabler ,« Dans n s mains mirent la vepgearce ;vEn les re/epanf ai>ec bonté ) 
« Mais le Ciel, pour nous consoler .
Dans notre cosur mit la clémence. »
ALFREP.
Ah , mon Prince !

Tous.
Vive le Roi.

LE ROI.

Revenez à ma cour, Comte, je vous
yends les honneurs que la Reine vous avoit
iâtés.

AUFRED.

Non, Sire, mon épée et ma vie vous
appartiennent ; maispermettez-moi de garder
ma harpe et ma gaîté.
LE RQI , riant.

Je ne vous.presse plus ; le titre de Trou »

 !(.70
badour vaut bien celui de courtisan. ( Aveb
honte aux villageois.) , au revoir, mes 1
enfans.

COEUR.

Sir 1 , recevez dû Village , etc.

ALFRED’.

Et vous Mathilde ? -

MATHÎLDE*
Mon pèlerinage est fini.

RONDE FINALE,

MATHILDE.

AIR de Boche.
Je vais commencer à présent
Un voyage plus séduisant ;
Mais , "eu femme prudente et sage j
Je prends dans ce pèlerinage,
Pour me soutenir en chemin,
Un pèlerin.
ALFRED.-
Partons pour Ce voyage heureux j
Mais en allant remplir nos voeux
Avec toi, quand je m’achemine,
Jeune et charmante pèlerine,
Me v »3 pas changer , en chemin
De pèlerin.ÎLiBCËf,.-L’bonheilr <jui'ciiurï,' arrîv* et r'pïrf « 
San » jamais s’arrêter, nul !' pwt ?(72) Vient, après une longue absence,
Faire un pèlerinage en Fiance,
Noir' Roi va fixer enfin
Le pèlerin.i CLAIRE.On dit qu’l’amour court dans les champs
Pour s’ montrer aux fill’s de quinze ans,
Et qu’il faut, lorsque l’on est sage,
Ne l’voir que l’jour du mariage :
Ah ! quel bonheur ! je vais voir demain
Le pèlerin.CHARLE.Un’ fois que j’ serai ton époux ,Je ne 6eiai jamais jaloux ;Mais si quelqu’un , dans mon ménage ,Cherche à faire un pèlerinage ,(Avec te geste.) 
Moi, j’prendrai le bâlon , soudain ,
Du pèlerin.MATHILDE au puhfic.Un chansonnier, gai troubadour,
Vers le Vaudeville, en ce jour,
Fait un secret pèlerinage ,
Dites, en accueillant l’ouvrage^,—_
Que vous voulez connoîipe"7*nfiij,,. "v
Le pèlerin. / ,V .'-- .'I - ' s * V !Imprimerie de NicàLAs-V>AU/LSSE ^ ru£
de Grenelle-St-IJô^ajrè", n. 5QV /\ V v , -*ï--s’/