L'agneau sans tache
Éphraïm, Armand (1852-1935)
P. Ollendorff, 1887


ARMAND EPHRAIM & ADOLPHE ADERER
L agneau sans tache
COMKWE EN UN ACTK KX PUOSK
ParisPAUL OLLENDOUKK, ÉDITEUR2*> M, JU'E t>K RICHELIEU, 28 iÛ« 887Hi'0,1* do Irailiitfiion et <h tcjiroduciion rwrvc ».
l’a on eau san s-tacheCOMÉDIE ISN UN ACTKn »|i#tciil(e jour li fitoiièro foi », 4 F« rii, itirle ihfAlr » national da i'0 »(os
la jeudi a novembre 1**7,
DUS MIÎMKS VUTKUUS
i,,\ I'IU:MII ;:« K im MIMANTHU<UM:, oomôdio on un
:u"l(\ ou pru^o, (OtlnVui). I1H8Il a ete tire à part vli\ exemplaires sur papier île
llollatulo numérotés à la presse i h 10.IU>- 1M-M » lll* »« l> 0 » .'rflt ll »-IVll’ »'l« H« , — ». rit* »»
ARMAND hTlIRAlM & ADOLPHE ADKKBR
L’a g n e a u sans tache
COMKDIK P:N UN ACTE EN PUOSK
Paris
PAUL OLLKNDOIU'V, lîDITEUft
2$ M, HUB PB RICIIISMKU, 28 lit1887l’ieit » Je iC|roiiiiit o:t, cie Ir.vHifltou d »V roprcut’itlalioii ro^no*PersonnagesLE MARQUIS MM. CÔIQMBRÏ.L’ABBÉ SUJOL.GASTON Mlle LHURQ.LA MARQUISE Mlles PANOT.LISETTE Ixxnki.U% auôuo ae pwo ou 1830,Pour la mlao on soôao <l\t(iiUôo, a'wlrosnr à M. KoioauU,
régisseur gônôral du thûutro do I'OOROX.L’AUNKAU SANS TAC 11 K
MSKTTK.
Non, monsieur le marquis.
LE MARQUIS.
Tu comprends, quand on revient do voyage, on est
bien nisod’ôtro rassuré, et j’ai confiance en toi, Lisetto.
LISETTE.
Monsieur lo marquis est bien bon.
LE MARQUIS.
La marquiso s’ost toujours bion portée ?
LISETTE.
Mais oui » monsieur lo marquis.
LE MARQUIS.
C’est que jo la trouve un pou changée, un pou triste.
LISETTE.
Au contraire, madame a été très galo durant tout lo
temps du voyagodo monsieur lo marquis.
LE MARQUIS.
Ah 1 ah I tant mioux i
LISETTE.
11 faut dire aussi que M. Gaston, le cousin do ma*
dame, qui est vonu iolpassorses vaoanoes,a tonusooiôtô
A madamo, bion gentiment.
LE MARQUIS.
Avec l’abbé ?
LISETTE.
Avoc M. l’abbé. Tous los’jours madamo so promenait
aveo M. Gaston.
SCÈNE DEUXIÈME 3LE MARQUIS.
Et aveo l’abbé f
LISETTE.
M, l’abbé restait ù travailler dans la bibliothèque.
Tous les soirs madamo taisait do la musiquo aveo
M. Gaston.
LE MARQUIS.
Devant M. l’abbé ?
LISETTE.
Devant M. l’abbé nuturoUomont ; mais M. l’abbé no
doit pas être très musioien, il s’endormait tout de suite,
LE MARQUIS.
G'ost bion, Lisotto ! o'estbionl,., (A part.) Ilmo semble
quo l’ôlévo do M. l’abbé n’a pas beaucoup quitté la
marquise pendant mon absence !…
Lisette sort.
SCÈNE II
LE MARQUIS, L’ABDÈ, LA MARQUISE, GASTON.
L’Anm’:, entrant.
La oampagno est uno chose bion agréable, surtout
avec dos hôtos si charmants. On mango do bon appétit
t.. » on dort tranquilles… Quoi calmot…
Il t’iaitill » commodément dan » un fauteuil.V L’AGNEAU SUS TAU II KI. v MARQUISE, SJupirau ».
Ah ! oui, quoi calno t.., Jo suis sûr quo Gaston s’ » n.
nuio à périr.
GASTON.
Oh I ma cousine, moi m’cnnuyor ! Jamais quand
vous étos lui…
LE MARQUIS, 4 sa femme.
Chéro nmio, vous savez quo jo forais tout pour
vous distraire. Voyons, marquis) , uuo partie do trie »
trac.
LA MARQUIHK, aa lavant.
J’ai co jou on horreur !
GASTON, s » levant.
Moi aussi !…
LA MARQUISE,
J’aimorais mioux un pmi do musiquo… Voici justemont
los Voitures Versées do M. Boïoldiou qui font furour,
A Paris… Gomment trouvoz-vous la musique do
M. Boïoldiou, Gaston ?

L’ADOÉ.

Gaston ne s’y connaît pas, madamo la marquise,.,
11 n’a étudié quo lo plaiu-chant qui sort A exprimer
les louanges du Solgnour.
LA MARQUISK, ollo so met au piano et chante.
Et puis mon piano sonno si faux I et pas d’accordeur
dans co pays reculé, dans ces déserts t
LE MARQUIS.
Dans ces savanes, commo dirait M, do Chateaubriand !,,,

L*AI) BÉ.
Jo croyais quo lo sonneur do elocho était en mémo
temps accordeur.,.
LA MARQUISE.
Jonas est sourd, commo tout sonnour do olocho…
Qaand il touche à mon piano, co n’est plus uno ou
deux notes qui sont fausses, olles lo sont toutes.,,
LE MARQUIS.
Alors, c’est commo si aucuno no l’était,..
LA MARQUISE.
Vous en parlez A votre aiso !.„
LE MARQUIS.
Il mo semble, ma chèro amie, quo vous étos un pou
nerveuse ?… Auricz-vous votre migraine ?,..
LA MARQUISE.
Mais non I…
GASTON.
Serioz-vous souffrante, ma cousino ?…
LA MARQUISE, doucement.
Non I Gaston I jo vous romorcio.
GASTON.
Votro santéj|ma chôro cousine, m’ost plus prôciouso
quo la mienne..
LE MARQUIS, A part.
Hum I
L’ABBE.
Commo il est bion élevé… Ah I ce n’est pas dans les
lycéesinstitués par l’Usurpateur, par leur M, do Buonaparto,
qu’on trouvorait cette bollo éducation I…
LE MARQUIS, A part.
Excellent abbé l…(irant.) Quant A vous, Gaston, puis*
quo j’ai été abscntdurantlos premiers joursde vosvacancos,
il faudra rattraper lo temps pordu… Jo vais
vous accaparer, vous faire visiter mes terres ; nous
monterons A cheval, nous irons chasser…
GASTON, hésitant.
Mais, ma cousine…
LA MARQUISE.
Me laisser seule, alors, c’est aimable…

L’ABHJÎ.

Jo pourrais, mndctmo la marquise, vous tenir compagnie
I…
LE MARQUIS.
Jo no suppose pas qu’il faille calfeutrer Gaston dans
uno sorro chaude I Ce n’est pas pour cola que sa mère
nous l’a conQô pendant sos vacances !…
LA MARQUISE.
Il est si délicat I…
GASTON.
Oh I non, ma cousine, jo suis très fort.
SCÈNE DEUXIÈME
L’ABBÉ,
Uno Ame chrotienno no doit pas tirer vanité de ce3
avantages purement chamois…
LA MARQUISE.
Il finira par demander A retourner chez sa mèro.
GASTON.
Oh I non, ma cousino, je vous jure…
L’ABBIÎ.
Gaston I…
LA MARQUISE.
Marquis, jouez, jouez au trictrac avec M. l’abbé,
puisquo co jeu vous amuse !… Lisette, apportez les
liqueurs, lo marasquin ; c’c^t lo péché mignon do
M. l’abbé. Gaston et moi nous causerons,.. C’est si
bon de causer, n’est-co pas, Gaston ?
GASTON.
Oh ! oui, cousine, aveo vous surtout !…
Lo marquis et l’abbé jo.uent au trictrac. La marquise et
Gaston causent en l’aco sur un canapé. L’abbé masqua le
groupe au marquis, Jou do scèna du marquis se levant
et guettant, de l’abbé qui ae retourne sans comprendreLA MARQUISE.
Mettez-vous là, Gaston, prés de moi !…
L’ABBÉ, jonant.
Six et quatre !… A vous,..
LA MARQUISE.
Voulez-vous me continuer la lecture que nous avions
commencée.
GASTON.
Avec joie I…
L’ABBÉ, au marquis.
Pardon !… (n so IÔVO, va d la marquise, et lui dit.) Si madame
la marquise pressentait quelques détails dangereux
pour l’innocence do mon élève, cllo aurait la
bonté do les lui faire passer ! les livres d’aujourd’hui

SOIlt tous si corrupteurs !… (il revient d son jou. Lo marquis
jotto les dés.) Six et quatre !… aussi !…
GASTON, Usant.
« La chaste Anaïs no semblait pas s’apercevoir du
ravage qu’avait causé dans l’esprit do son noblo cousin
la vue continuelle do ses charmes… »
LA MARQUISE.
Plus bas, Gaston, vous dérangeriez les joueurs.
GASTON, très bas.
« …De ses charmes… La cruello n’encourageait pas
cet amour contenu et discret, qui so cachait à tousi les
yeux, pour no se laisser voir quo par les deux s mis
qu’il eut intérêt à éclairer… » —Cousine, croyez-vous
vraiment quo la chaste Anaïs no so fût pas aperçue do
l’amour do son noble cousin,..
LA MARQUISE, ombarrâssée.
Je no sais pas… Nous lo saurons sans doute tout à
l’heure,
L’AUBE, au marquis.
Marquis, vous n’êtes pas au jeu… Vous me prenez
mes jetons…
SCENE DEUXIÈME IILE MARQUIS, regardant du coté de Gaston.
On me prend bion autre chose a moi…
L’ABBÉ, se retournant.
Un voleur dans cotte maison !…
LE MARQUIS.
Non !.,. Jouoz donc.
GASTON, à la marquise.
Je no comprends pas l’insensibilité de la chaste
Anaïs,
LA MARQUISE.
C’est quo vous avez rdme tendre, jo l’ai vu…
GASTON.
Plus qu’on no croit… Bien souvent, je l’avoue, avec
contrition, au lieu d’écouter les saintes leçons do mon
bon maître, jo rôve t’i un idéal, a mon idéal,
LA MARQUISE.
Comment ost-il cet idéal ?
GASTON.
A peu près COmmo VOUS… (Lisant avec précipitation.) 
« Rodolphe l’âme consumée de désirs, passait dos
heures entières à attendre que l’image do sa belle
cousine apparat, A la fenêtre de la tourelle, éclairée
par les rayons empourprés du soleil couchant. »
L’ABBÉ, se retournant.
Ne lisez pas trop haut, pas trop vite, Gaston. Vous »
avez lo poumon délicat, les bronches faibles.
LE MARQUIS.
Mais le coeur chaud.
I.10 L’AGNEAU SANS TACHEL’ABBÉ,
G'ost constitutionnel, do pèro en flls, dans la famille…
Trois ot quatre.
LA MARQUISE,
Nous nous reposons en discutant.

L’ABBÉ.

Do la discussion jaillit la lumière, a dit saint Jean
Chrysostôrao… Deux et as.
GASTON.
Mon idéal, c’est une damo au pv >fil divin commo
celui d’une madone, aux yeux bleus comme le ciel…
Vous voyez bien qu’il vous ressemble… J’ai peur
qu’en se levant vers ollo mon regard impie ne la fasse
remonter au firmament. Je voudrais orner pour elle
un autel, objet d’uno forvento dévotion, et je réciterais
tout bas les plus pures prières quo je pourrais me
rappeler à sa convenance…
LA MARQUISE.
Quels noblos sentiment. ! i Et vous no les avez révélés
à personne encore ?
GASTON.
Oh non !.,, je n’ose pasl
LA MARQUISE.
Vous avez promis de vous taire I…
GASTON.
Promettre eût été avouer, et… jo n’ose pas avouer…
encore…
LA MARQUISE.
Vous attendez.

SCÈNE DEUXIÈME II
GASTON.
J’attends qu’on m’encourage. (Usant avec préciptiatton.) 
« … Los rayons empourprés du soleil couchant. Souvent
la lune, lo soir, lo retrouvait au même endroit… »
L’ABBÉ, se retournant.
N’est-ce pas qu’il lit bien ?… Ah ! j’ai tenu beaucoup
à ce quo Gaston sût lire convenablement… La lecture
est co qui distinguo l’homme do la bête, disait un jour
dovant moi l’autour du Hérite des Femmes, M. Legouvô.


Tombe aux pieds do co soxo, à qui tu dois ta merci…
LE MARQUIS, d l’abbé.
Jouez, jouez donc !…
LA MARQUISE, d Gaston.
Vous avez une pureté do sentiments dont une femme
sera heureuse de se sentir un jour l’objet,
GASTON,
Si Dieu veut quo mon coeur s’attache ù une personne
que sa fierté m’oblige à respecter, je savourerai la
volupté des dévouements Ignorés… J’aimerai sans lo
dire… On m’a appris à no laisser voir mon amour que
pour les choses saintes…
L’ABBÉ, au marquis*
M. lo Marquis, vous avez vraiment tropde chance !…
LA MARQUISE.
Moi aussi, j’ai un idéal I j’aimerais à medévoucr ! ..

Lo marquis n’a pas besoin do dévouement !.. 11 est si
heureux…
GASTON.
Ohloui,..
LA MARQUISE.
Jo voudrais rencontrer une âme malheureuse, mô
lancoliquo et tourmentée…
GASTON.
11 y en a beaucoup !…
LA MARQUISE.
Jo n’en veux qu’une !.,. Sacrifiant toute idée que
pourraient faire naître ma jeunesse, mon ûge, mes
faibles charmos, ello mo confierait ses plus secrètes
pensées… Je lui confierais les miennes propres, car j’en
ai quelquefois qui mo montent du coeur aux lèvres et
quo je brûle do communiquer A celte ûmc soeur do la
mienne…
GASTON.
Ma cousine, je suis bien malheureux I…
• . L’ABBÉ, se lovant.
Monsieur lo marquis a gagné I…
GASTON, reprenant sa lecture,
« … Au môme endroit, sans qu’il so fût aperçu du
vol rapide des heures, pendant sa contemplation
muette… »
LE MARQUIS, venant AU canapé.
Comme Gaston est pûle.

SCÈNE DEUXIÈME \'i

L’ABBÉ.

Vous avez tu.trop vite, Gaston. Je mo repens do
l’avoir pas modéré volro ardeur !…
LE MARQUIS,A part.
Et commo vous êtes rouge, chère amie.
LA MARQUISE.
Il fait si étouffant, ici… J’irais volontiers respirer,..
Lo temps d’aller au bassin des cygnes…
LE MARQUIS.
C’est cola ; vous lour donnerez A manger de votre
blanche main,
GASTON.
Les heureuses bêtes que ces cygnes I… Car ils
restent toujours, eux, taudis que moi, il mo faut
partir.
LA MARQUISE.
Comment cola ?… n’êtos-vous pas bien ici ?
GASTON.
Mais, ma cousine, et cette lettre de ma mère que
j’ai reçue aujourd’hui ?
LA MARQUISE.
Hé bien ?
GASTON.
Ma mère trouve quo mon séjour se prolonge trop,
elle craint que jo no vous importune,

L’ABBÉ.

Sans doute, il faut retourner à vos études, il faut
obéir à votre mère.
LE MARQUIS.
Voila qui est bion.
LA MARQUISE.
Je la trouve exigeante… Voilà huit jours a peine
que Gaston est ici… Dans l’intérêt de sa santé, il faut
qu’il reste, et.,, ot je compte, si mon mari y consent,
écrire à ma cousino quo nous gardons, son fils et vous,
M. l’abbé, quelques jours de plus,..
LE MARQUIS, d part.
Voila qui n’est plus si bien !…
L’ABBÉ.

Madame la marquise, ne craignez-vous pas pour
mon élève que des vacances trop prolongées.,.
LA MARQUISE.
Qu’est-ce que vous médites la ?… J’écrirai A ma
cousino ce soir pour qu’il n’en soit plus question…
Marquis, vous ajouterez un mot… Gaston, votre bras.
LE MARQUIS.
Nous sortons avec vous…
LA MARQUISE.
Non, vous pouvez rester… vous êtes fatigué de votre
voyage. Reposez-vous, mon ami, avec M. l’abbé…
La marquise et Gaston s’apprêtent d sortir.
LE MARQUIS, à part.
Qui eût pensé quo ce maudit gamin troublerait l’âme
de la marquise… Ah I que la solitude est mauvaise
conseillère I…

l/ABBÉ, allant à Gaston.
Mon cher Gaston, jo ne saurais trop vous recommander
la prudence ! Ne vous échauffez pas à courir I
No vous refroidissez pas A demeurer en place I Restez
toujours auprès de madamo la marquise I…
GASTON.
Je ne la quitte pas, monsieur l’abbé…
Ils sortent.
LE MARQUIS, aur le'devant de la acene.
J’en suis bien ,sûr, petit cousin…

SCÈNE Ht
IL’ABBÉ, LE MARQUIS,
L’ABBÉ, regardant Gaston et la marquise s’éloigner.
Comme ils sont gentils !
LE MARQUIS.
Trop gentils ! Ah ! monsieur l’abbé, je vous fois
compliment I

L’ABBÉ.

Oh ! monsieur le marquie, mon élève avait do si heureuses
dispositions ! Je n’ai pas eu démérite à les développer.

10 L’AGNEAU SANS TACHELE MAIIQUIS.
Vous no me comprenez pas. Vous no voyez donc pas
co qui so passe ?
L’ABBÉ.
Ce qui se passe ?
LE MARQUIS.
Avez-vous été au théâtre ?
L’ABBÉ.
Oh ! monsieur le marquis, comment] pouvoz-vous
m’adrcsser uno pareille question ?…
LE MARQUIS.
Au fond d’une baignoire ?

L’ABBÉ.

Une baignoiro dans un théâtre ! cola doit être bien
inconvenant !
LE MARQUIS.
Hé bien ! on y jouo quelquefois uno pièce d’un auteur
de quelque talent, oûun gamin de seize ans, nommé
Chérubin, fait la cour à uno comtesse et s’en fait aimer…
Pendant quo je voyageais et que vous travailliez
à la bibliothèque, Gaston comme Chérubin faisait
la cour à ma femme !…
L’ABBÉ.
Gaston ! votre femme ! Jo deviens fou ! Madamo la
marquise vous l’a dit ?…
LE MARQUIS.
Si elle me l’avait dit, je n’aurais pas besoin de vous
en parler !..,
L’ABBÉ.
Quelle ôpouvantablo aventure !… Mais c’est im
possible… Madame la marquise est uno trop lionne
to fommo I
LE MARQUIS.
La marquise est assurément une très honnête femme,
mais Gaston est jouno et jo suis vieux ! J’ai quarantecinq
ans bien comptés.

L’ABBÉ.

Je croyais cinquante-cinq.

LE MARQUIS.

C’est ce quo j’appelle quarante-cinq ans bien comptés
et à eux deux ils en ont tout au plus quarante !

L’ABBÉ.

Vos calculs sont justes, mais jo no vois pas en quo l
ils so rapportent A l’effrayante supposition quo vous
faites.

LE MARQUIS.

Vous ne voyez pas… (i/ommonant un peu.) Regardez…
lâ-bas prés des cygnes… Ne voyez-vous pas ?…

L’ABBÉ.

Je vois… Gaston et madame la marquise…
LE MARQUIS.
Gaston so tient tout prés d’elle.., Il effleure son
bras..,

L’ABBÉ.

Gaston so penche… madamo la marquise trempe

ses mains dans l’eau.,, elle recule… Lo grand cygne
noir l’a mouillée… Gaston tire son mouchoir.., 11 l’essuie
I
LE MARQUIS.
Voyez comme il l’essuie !… Co sont les préliminaires.


L’ABBÉ.

Les préliminaires do quoi ?
LE MARQUIS.
Nous sommes â la première période.

L’ABBÉ.

La première période do quoi ?

LE MARQUIS.

La marquise est ncrvcuso avec moi,.. Gaston est
empressé auprès d’elle.

L’ABBÉ.

C’est un des bienfaits de son éducation : de bonnes
manières autant que de bons préceptes…
LE MARQUIS.
La deuxième période approche…
L’ABBÉ.
La deuxième…
LE MARQUIS.
Ce3 promenades dans l’idéal ne me conviennent pas :
c’est un pays où mon âge no mo permet plus d’aller et
jo n’aime pas beaucoup quo ma femme y voyago sans
fud. Je connais le danger de cas excursions poétiques,
11 suffit d’un hasard, d’une occasion…
SCÈNE TROISIÈME <t>
L’ABBÉ.
Mais je ne laisserai pas devant moi,,.
LE MARQUIS.
Oh ! ce no sera pas devant vous !…

L’ABBÉ.
Que faire, mon Dieu, quo faire ?
LE MARQUIS.
11 n’y a qu’un moyen I II faut quo Gaston quitto lo
château !… Ramenez-le A Paris.

L’ABBÉ.

Mais puisque madame la marquise ne veut pas.

LE MARQUIS.

Raison de plus !

L’ABBÉ.

Peut-être que si^vous lui demandiez vous-même, elle
consentirait ?
LE MARQUIS.
Que jo demande A mo fcmmo l’expulsion de cet enfant
 ! Ce serait ridicule : cllo no me le pardonnerait
jamais…

L’ABBÉ.

Mais alors f
LE MARQUIS.
Comment I vous n’avez pas assez d’autorité pour fairo
obéir votre élève !… N’êtes-vous pas le maître I…
Décidez vous-même le départ.

L’ABBÉ.

C’est vrai, je suis lo maître. Jo vois appeler Gaston.
LE MARQUIS.
Bien,
L’ABBÉ, très agité.,
C’est cela i je forai acte d’autorité… Mon Dieu quo
dira sa mère, elle qui l’a voué au blanc… Oui, fosuis
lo maître, je vais parler à mon élève !.,. Lui un agneau
du bon Dieu !… Et tenez, je vais pouvoir lui parler tout
dosuito… La pluie commonco â tomber,.. Madamo la
marquise rentro dans son nppartoinont… Vous allez
voir, monsieur lo marquis… Vous alloz voir…
LE MARQUIS.
Je vais voir !… jo no suis pas très sûr do co quo je
vais voir.

SCENE IV
LES MÊMES, GASTON. Le Marquis, se retire dans le fond
de la scène, et observe Gaston.L’ABBÉ, a Gaston.
Approchoz, Gaston ! (A pan.) 0 mon Dieu » pardonnez-moi
d’avoir apporté dans cotte maison le trouble
dos passions humaines !.,.
GASTON.
Monsieur l’abbé ?

L’ABBÉ.

Gaston, quelles sont vos pensées intimes en co moment ?

SCENE QUATRIÈME 21GASTON, les yeux baissé ».
Monsieur l’abbé, jo no songe, commo vous me l’avez
toujours conseillé, qu’A mo fortifier dans la pratique
de la vertu…

L’ABBÉ.

Bien. Cette louable résolution n’a-t« olle subi aucun
assaut depuis notre séjour dans co château ?…
GASTON.
Aucun, monsieur l’abbé.,.
L’ABBÉ.
Le démon, vous lo savoz, so cacho sous los apparences
les moins attendues et les plus flatteuses pour
nous ontratnor au péché…
GASTON.
Mon ango gardien veille sur moi.
L’ABBÉ.
Si votre âmo éprouve quelque tentation, si séduisante
qu’elle soit, il faut mo lo diro.
GASTON.
Sij’étals jamais tenté par le démon, monsieur l’abbé,
jo penserais A vous et je lo repousserais.

L’ABBÉ.
Très bion. Vos rêves sont toujours calmes !..,
GASTON.
Oh I si calmes, si doux !
L’ABBÉ.
Avoz-vous pour nos hôtes la décento gratitudo dont
leurs bontés vous font un devoir ?
n L’AGNEAU SANS TACHE

GASTON.

Oh ! oui !… Jo ne crains que do les lasser, de les
gêner,..

L’ABBÉ, Ap »n.

Que me disait dono M. le marquis !.., Gaston auralt-il
si grand souci do lui A la voillo do… lo ternir.
(Haut.) C’est bien, mon cher lils |„. Persévérez dans
ces sentiments qui vous guideront vers la parfaite

VertU… (Tirant un livre de sa poche.) Pour 110 point perdre

les bonnes habitudes do travail que jo vous ai fait contracter,
vous m’apprendrez les cinquante promiers vers
du premier chant do l’Enéide… (Gaston v« « '« «seoir d u

petite tsbla do gauche.) VOUS UV les rêoilorOZ tout A

l’heure ! (AU m&rqau.) Oh ! monsieur lo marquis, comment
pouvez'vous supposer… Jo lui ai parlé, à mon
élève… Il m’a répondu dans un langage si chaste, si
candido, si modeste, quo vous auriez eu comme moi,
plaisir A l’ontendro.

LE MARQUIS.

Et votre départi..,

L’ABBÉ.

Notre départ ?… mais, monsieur le marquis, devant
des accents si honnêtes, jo n’ai pas cru devoir insister…

LE MARQUIS, A part.
Il n’y a rien A fairo do i'abbô. (tuut.) Vous avez
bien fait,., Vous êtes rassuré, jo suis rassuré.

L’ABBÉ,
Et puisque nous3ommos rassurés… vous n’avoz plus
besoin de moi.
SCÈNE CINQUIÈME 33LE MARQUIS,
Non ! non t

L’ABBÉ.
Jo vais pouvoir retourner à la bibliothèque.
LF. MARQUIS.
Oui.

L’ABBÉ.

J’ai découvert on votre absence un superbe Saint
Thomas : Swnma contra OentUes, une édition unique,
rarissime.,.je suissûrquo vous n’en soupçonniez même
pas l’existence 1
LE MARQUIS.
Vous me le montrorez.

L’ABBÉ.

Aveo plaisir… Ali ! jo mo suis enlevé un poids
bien lourd de la consolenoo !,,. (A aatton.) Apprenez
vosclnquanto vers, Gaston…
Il sort « a récitant:Arma virumquo cano, Trojx quiprimu$ ab orit…

SCÈNE V

LE MARQUIS, GASTON, puis LISETTE.
Gattoo ait plongé dans ton livre, Le marquli le « garde.LE MARQUI8, A part.
Il Ut Virgile… mais il pense & ma femmel… Et ma

fommo pense â lui !… En suis-jo là ? Suis-jo si vieux
barbon que jo no pourrai triompher do co Chérubin !

(La nuit tombe. Le marquis sonne. Lisette entre.) Do la lumière.
(Kiu « ort.) Mais… Chérubin se fût contenté do
Suzanno… Pourquoi Lisetto no mo dêbarrasseraitolle

pas de Gaston ?… (Lisette rentre et apporte uu flambeau
qu’elle met auprès de Gaston.) Pas trop de bruit… Il

travaille.,,
LIS.STTE.
Son latin ! cola doit bion l’ennuyer !…
LE MARQUIS.
L’ennuyer !.,. C’est un jeune hommo fort sérieux, il
n’adoro que lo latin et, quand il est plongé dans ses livres,
la plus jolio fommo du monde ne pourrait l’en
distraire…
LISETTE.
Oh ! oh !
, LE MARQUIS.
Co oh ! oh ! est très importaient ! Moi, jo gage qu’il
n’a mémo pas remarqué les fraîches jouos rasos do
notro Lisette !…
LISETTE.
Monsieur lo marquis peut croire quo jo n’encourage
pas M. Gaston A me faire la cour…
LE MARQUIS.
11 n’ossaio pas !… Tu n’y as pas de mérite…

SCÈNE SIXIÈME 2'i
LISETTE.
Oh ! oh ! si jo voulais !…
I.K MARQUIS, d part.
Allons donc ! (Haut.) Non ! Lisette ! tu perdrais ta
poino… Notre cousin Gaston a uno ûrno trop élevée,
immaculée, mystique.
LISETTE.
Immaculée, mystique… Jo no connais pas tout cola !
moi I Jo n’ai pas » l’expérience do monsieur lo marquis,
mais jo crois quo devant uno fommo qui… ne serait
pas trop mal, M. Gaston qui est un homme… comme
les autres., ferait comme les autros… Voilà…
LR MARQUIS, à part.
Elle est piquée au vif… EUo m’en débarrassera…
Je les laisse aux prises…
Il sort.
SCENE VI
GASTON, LISETTE.
GASTON, lit tout haut.Arma virumque cano, Trojtc…Il étouffe UD bâillement.
LISETTE, tournant autour de lui.
Monsieur Gaston a tout ce qu’il faut.
GASTON.
Oui, Lisette, oui !
LISETTE.
Monsieur Gaston n’a bosoln de rien ?

OASTON.
Moi, Llsetto ! non.
LISETTE.
Une faut pas que monsieur Gaston se gôno parco quo
je suis la caméristo do sa cousine: c’est tout comme si
j’étais colle de monsieur, puisque monsieurest lo cousin
de madamo la marquiso.
GASTON.Arma virumquecano….
LISETTE.
Commo inonsiour Gaston travaille !.. Moi jo trouve
que M. Gaston a tort do travailler tant quo cela…
monsiour n’est pas raisonnable… Il forait mieux de
proutor do la campagne qui est si bolle, du grand air
qui est si pur…M. Gaston n’est pas vonu|icipour pâlir
son teint en lisant dans I03 livres, mais pour le brunir
en courant dans les bois.
GA8T0N.
J’y suis allé aussi, Lisette, dans los bois…
LISETTE, haussant les épaules.
Penh !. avec l’abbé, qui, sauf le respoct quo je lui
dois, est un peu poussif… Ah I si monsieur Gaston
voulait me lo permettre, je lui montrerais un jour,

dans les environs,,, pas bien loin,des bellesohoses qu’il
ne connaît pas… et où M. l’abbé n’est jamais allô…
GASTON.
Nous demanderons â mon précepteur, Lisette !.,.
L18BTT8.
Votre précepteur ! Est-ce que cela le regarde ? Vous
n’avez pas besoin de lui dire tout coque vous faites, â
l’abbé ! Commo si un beau grand garçon de seize ans,
commo vous…
GASTON.
Tu me flattes, Lisettol…
LISETTE,
… Doit être surveillé commo une potito fille.,. Ah I
bien, si o'étalt moi, co no serait pas long…
GASTON.
Qu’ost-ce que tu ferais ?…
LISETTE.
Si j’étais homme, a votro place, co quo je ferais !…
Ah ! par exemple, c’ost tout de mémo drôlo que co soit
mol qui vous le dise !.,, co que jo forais !… (oa entend
du bruit, le marquis paratt d la porte.) Voilà monsieur lo
morquiô,,. Jo vous lo dirai un autre jour… (A part.) 
Commo c’est dommago tout do même !… Un si gentil
garçonl… Ahl los hommes sont quelquefois bien
KUos !…
GASTON, ao replonge dans son livre.Arma virumque cano…Lisette « ort.
SCÈNE VII
LE MARQUIS, GASTON.
LE MARQUIS, entrant.
Los hommes sont bion bètos !.,. Allons ! Lisette no
lui suffit pas !.., Alors, les grands moyens !.., A nous
doux, mons Gaston !…
Il « 'avance et tapa sur l’ép .ule de Gaston.
GASTON, surpris.
Madame !
LE MARQUIS.
Non !… monsieur !
GASTON.
Oh ! pardon ! Jo pensais â ma mèro I…
LE MARQUIS.
Jo n’en doutopas… Et copendunt co front soucieux,
ces yeux rieurs, cos paupiôros alanguios, tout cela
m’indique qu’on ponse peut-ôtro à quelque femme
plus jouno…
GASTON.
Moi, mon cousin !… Pourquoi ponscrais-je à une au
tre fommo qu’a ma mère ?…
LE MARQUIS.
Allons, voyons I vous avez soizo ans, tout prés do
dix-sept, â cet âge-lâ, que diable on n’est plus si

naïf et quand une jolio l’emmo passe, comme tout â
l’heure…
GASTON.
Une jolie femme ! Qui donc ?…
LE MARQUIS.
Hé bien !.. Lisette.'..,
GASTON, sur lu Ion d’une leçon apprise,
Le démon, il est vrai, so cache sous los apparences
les plus flatteuses et los moins attendues pour nous
entratnor au pôohô,
LE MARQCIS,
Gaston… vous n’êtes pas avoo l’abbé,.. Vous pouvez
parler a coeur ouvert.,.
GASTON.
Mais, je vous assure !…
LE MARQUIS.
Gaston, vous êtes amoureux.
GASTON.
Mais je vous jure… Si mon ftmo venait â éprouver
quelquo tontation…
LE MARQUIS.
Laissons là ce jargon… Que diablo !… Vousmo faites
de la peine vraiment… l’amour vous rond malade,
c’est visible !… Je devine..'. Nous n’osons pas nous déclarer,
faire ce qu’il faut… At-je dovinô ?
GASTON.
Vous n’en direz rien â monsieur l’abbé au moins ?

2.
30 L’AGNEAU SANS TACHELE MARQUIS.
Enfant ! certainement, non, jo ne dirai rien â mon*
sieur l’abbé… 0 candeur ! vous prenez encore los fouîmes
pour des anges du bon Dieu, pour des saintes
Vierges !,.. Co sont elles qui font courir co brulMâ…
Mais elles nous trompent… Ellos sont filles d’Eve et du
diable !… du diable surtout !
GASTON.
Toutes ?
LE MARQUIS.
Toutes ! Il suffit d’oser pour réussir,..
GASTON.
Je voudrais bion oser, mais… Vous n’en direz rien
monsieur l’abbé ?
LE MARQUIS.
Non.,, non…
GASTON.
Je voudrais, mais jo no sais pas…
LE MARQUIS.
Peuhl o'est si facile !…
GAfcTON.
Facile ! Seigneur ! commo vous on parlez !..,
LE MAIIQUIS.

C’est bien simple: vous avez vu courre un cerf…
Vous savez quo le chasseur doit avoir l’oeil vif, le jarret
solide, hé bien ! une femmo se conquiert comme on

force uno biche. No lui laissez ni trêve, ni repos !..
Pas de délai surtout : no remettez pas au lendemain,
la piute de3 vieux, c’est do toujours remettre au lendomain…
Uno fommo, mon cher Gaston, a besoin d’un
maîtro vigoureux ; la plus douco n’obéit qu’à un bras
do for. Pas de poésie, vous seriez perdu ; do l’audace,
do l’audace, commo disait un do ces infâmes révolutionnaires,
et toujours do l’audaoo,..
GASTON, timidement,
Mais comment a-Lon do l’audaoo ?…
LB MARQUIS.
Gomment ? — J’étais commo vous : j’aimais aveo
la candeur do mes dix-sept ans une o'uumnnte jeune
femme quo ses parents avalont unie de force â un vieux
barbon, comme je sui-3 aujourd’hui. Depuis huit jours,
je la voyais â toute houro et j’avais remarqué dans ses
paroles, dans ses mouvoments, quelque sympathio
pour moi… Jo dovenais fou, molado. Un jour enfin,
je no sais quoi mo poussa… Il y avait do l’orage,
commo aujourd’hui ! Avant d’entrer dans lo boudoir
où ello mo recevait, jo mo rappollo, jo passai par la
sallo A manger et jo vidai d’un trait lo reste d’un carafon
de marasquin quo jo vis sur la tablo !… 11 y
en avait â pou prés autant quo dans celui-ci… (H montra
le carafon sur la table.) Aussitôt une force inconnuo SO
développa en moi… J’entrai chez ma bien-aimée, les
yeux allumés, l’audaco aux lèvres, je fis quelques pas
au hasard dovant moi, j’éteignis les flambeaux et…
OA8TON.
Qu’arrlva-t-il ?…
n L’AG.NEAU SANS TACHE
LB MARQUIS.
Ah ! ma foi, vous m’en demandez trop… (A pa* »^
Elle me mit â la porte…
GASTON.
S’il suffit d’étoindro des flambeaux, do boire un peu
de marasquin !,,.
LE MARQUIS, d part,
Allons donc !,.. C’ost un peu seabreux ce que je fais
là… Mais bah !.., la flnjustiûo los moyons !… pour un
mari de mon âge contre un amoureux do dix-sept ans !
toutes les armes sont lêgititnos !…

Lo nurqul » tort.

SCÈNE VIII

GASTON, puis LISETTE.
GASTON, 4 part.
Ils sont drôles les conseils du marquis. S’il avait
raison pourtant ! Jo veux essayor aveo Lisette. (Lisette

traverse la scène,) Ail I oh !… Llsotto, tu t’en Vas !…

mais reste dono, Ah ! j’en ot assez de Virgile !… 11
yaassoz longtemps quo jo l’apprends !… Et puis on
peut bien l’oublier devant uno jolio fille comme toi…
LISETTE.
Ah ! çâ, mais, qu’est-co quo vous avez, monsieur
Gaston ; on vous a changé on un instant.
GASTON,
Oui, ohangô, transformé, métamorphosé.
LISETTE,
Vraiment !.., Hé bion, la Luit mieux ! car vous étte-,
pormottoz-moi do vous lo dire, un tantinet godiche,
GASTON.
Oui, n’ost-co pas, godioho !,.. Tu as raison ! j’étais
godicho… Ah ! mais maintenant, je ne serai plus go*
dlcho… Tiens, toi, par exomple, Liselto : il y a un
quart d’heure, je no to regardais pas en face !.,.
LISETTE.
Jo le voyais bien I…
GASTON.
Tandis quo maintenant, eh I bion, maintenant je te
regardo… tu vois… jo to regarde…
LISETTE.
Ho oui 1 vous mo regarde/, avec dos gros yeux tout
ronds mémo…
GASTON, avec fatuité.
Et je te trouve très gentille…
LISETTE, minaudant.
Monsiottr est bion bon ..
GASTON.
Et je trouve que tu as de jolis yo.ix.
LISETTE.
Oh ! monsieur !…
GASTON.
De jolies dents…
LISETTE.i
Ob (monsieur !…
GA8TON.
De jolies fossettes !
LISETTE.
Monsieur Gaston
GASTON.
Un joli cou, et j’ai une envie folio de t’embiasser.
LISETTE.
Monsieur est bien honnête I
GASTON.
Veux-tu que je t’embrasse, dls ?« ..
LISETTE.
Si cela peut faire plaisir â monsieur, je no demande
pas mieux…
GASTON.
Comment déjà ! (Gaston l’embrasse.) Encore ?… Voilé,
ce n’est pas plus difficile que cela !,.. 11 a raison, mon
SCÈNE NEUVIÈME 35
cousin… Je sais ce que je voulais savoir.
LISETTE.
Qu’ost-co donc ? Vous voilà tout refroidi.
GASTON.
Mais non, Lisette, mais non… Il est singulier que
ma cousine tarde si longtemps.
LI8ETTE.
Madame la marquise ! Ah ! c’est elle qui lui trouble
la cervelle !…

SCÈNE IX
LES MÊMES, LA MARQUISE.
LA MARQUISE, entrant.
Vous êtes seul, Gaston I…
GASTON, d part.
Ma cousine enfin !… (Haut.) M. le marquis est avec
M. l’abbé dans la bibliothèque, (A Lisette.) Va donc,
Lisette, va donc !…
Lisette sort.
LA MARQUISE.
Pourquoi vous a-t-on laissé seul, co n’est pas al*
mable !…
GASTON.
Ma cousine, jo ne m’en plains pas. La solitude est
si bonne pour rêver !…
LA MARQUISE, d’un ton sérieux et maternel.
11 ne faut pas rêver toujours !.,. La rêverie est quelquefois
dangereuse… Elle nous transporte dans un
monde si beau qu’il parait dur ensuite do revenir à la
froide réalité.
GASTON, hésitant.
Il y a des réalités… si belles I… (A pan.) C’est
étrange, j’ai moins de courage qu’avec Lisette !…
LA MARQUISE.
Quel air singulier vous avez !…
GASTON.
Oui, n’est-ce pas, j’ai… j’ai chaud !…
LA MARQUISE.
C’est vrai, le temps est si lourd !…
Elle Ô'Î son échaipe.
GASTON, il prend l’écharpe de ses mains. — Empressé.
Que je vous débarrasse de cette écharpe qui vous
gêne !…
Il regardo les épaules de la marquise. Il boit un peu de
marasquin.LA MARQUISE.
Que failes-vous, Gaston ?
GASTON.
Je,., je prends du courage !…
LA MARQUISE.
Du courage, pourquoi ?…
GASTON.
Pour… pour vous parler I…
LA MARQUISE.
Pour mo parler !… Mais voilà huit jours que vous
mo parlez… Suis-je donc devenue si terrible tout à
coup ?…
GASTON.
Co n’est pas a même chose… aujourd’hui.
LA MARQUISE.
Pourquoi ?
GASTON.
Ce soir… jo veux… je voudrais… vous déclaror,
vous diro…
LA MARQUISE,
fc’a dire quoi ? vous semblez tout troublé !…
GASTON
Oui, n’est-co pas, jo suis tout troublé…. Ah ! si
vous croyez quo cola est facile !… Je ne suis pas â
mon aiso, allez !.,, je n ai pas l’habitude… C’est la première
fois… Et puis vous no m’aidez pas !…
LA MARQUISE.
Vous aider à quoi ?…
GASTON.
A parler !… Vous me faites peur !… vous ne mo
ditct ; rien I…
338 L’AGNEAU SANS TACHELA MARQUISE.
Mais je n’ai rien â vous dire…. (niant.) Allons… je
vols ce que c’est… Il est lard… vous avez trop travaillé,,.
Votro Virgile vous a endormi… Allez vous
coucher… bonsoir…
Fausse sortie.
GASTON, fà-ïhé,
Mois ma cousino, je n’ai pas sommeil… Je ne me
couche pas de si bonne heure… J’ai dix-sept ans. (uW
ton de reproche.) Vous me traitez comme un enfant…
LA MARQUISE, souriant.
Monsieur Gaston, jo vous demande pardon,,. (oracieujo.) 
Bonsoir !…
GASTON, l’arrêtant.
Ma cousine, ne partez pas… il faut que je vous
dise… Ma cousine… jo… je suis amoureux… (A part.) 
Je l’ai dit…
LA MARQUISE, revenant.
De quoi mo parloz-vous là, Gaston ?…
GASTON.
C’est vrai !… à quoi bonpailer ?… Les mots no sont
rien I… Mes regards vous en diront mille fois plus I…
LA MARQUISE.
Vous ne m’avez jamais rien dit do pareil I…
•GASTON.
C’est que je me contenais !…
LA MARQUISE.
Vous dissimuliez !…
GASTON.
Mais jo no me contiens plus !… Jo n’osais pas I… je
ne savais pas !… Maintenant je sais comment les
femmes veulent qu’on les aime !… Ce ne sont pas des
anges du bon Dieu.,, les femmes !… elles le disent.,.
Mais elles nous trompent 1… Elles sont filles d’Eve…
et du diable… toutes… Elles ne donnent leurs coeurs
qu’aux audacieux !…
LA MARQUISE.
Les femmes veulent avant tout qu’on les respecte !..•'
GASTON.
Le respect, c’est bon pour les vieillards !,., les vieux
barbons !…
LA MARQUISE.
Gaston, vous avez parlé ù ma femme de chambre l
GASTON.
Ahl si je voulais !,., celle-là…
LA MARQUISE.
Taisez-vous, Gaston I… est-ce bien vous que j’entends ?
Je vous croyais des sentiments élevés et délicats,
et vous parlez comme un libertin !… L’amour est
une passion plus noble, plus désintéressée que vous
no pensez,.. L’homme vraiment épris craint d’outrager
celle qu’il aime ! Il se contente d’un sourire, d’un
regard…
GASTON.
De la poésie !… non ! non !… Ce n’est pas cela que
les femmes veulent !… Ma cousine, avez-vous vu
courre un cerf ?… L’oeil vif., lo jarret solide !…

oomme les biches !… La plus douce n’obéit qu’à un
bras do fer !… Ma cousino, voulez-vous du marasquin ?…

LA MARQUISE.
Vous êtes fou !…
GASTON, avec chaleur, apros avoir bu un verro do marasquin.
Oui, jo suis fou, depuis quo jo suis entré dans cette
maison, depuis que jo vous accompagne, chaque jour
dans vos promenades… que je vous entends jouer do
la musique do M. Boicldieu, quo nous donnons à manger
aux cygnes, ensemble… Lorsque je lisais les infortunes
do la chaste Anaïs, si vous saviez commo jo
ponsais â vous ! C’était vous, la chaste Anaïs, c’était
moi son noblo cousin ! Ahl si vous vouliez me comprendre !
Mais non, vous mo rudoyez… moi qui no
pense qu’à vous ! Ah ! jo le sens, si vous mo repoussez,
je n’aurai plus qu’à mourir ! Vous êtes mon idole,
ma vie ! Ma cousine Valentino, je… jo vous aimo !…
Ouf !…
LA MARQUISE.
Assez ! assez ! Ah ! Gaston , vous m’ouvrez les
yeux !… j’ai été bien coupable ! Pouvais-je croire quo
no3 innocents entretiens vous troubleraient l’âme à ce
point !… J’avais pour vous l’affection d’une soeur alnéc
pour son frère ! J’avais confiance en vous ! je sens que
j’avais ton, l Quels remords vous me donnez !…
GASTON.
Vous avez dos remords ! c’est quo vous m’aimez !,..

Vous êtes malheureuse, n’est-ce pas, comme la chaste
Anaïs… vous mo l’avez dit… Confiez-vous à.moi !
Il lui prend la main. …
LA MARQUISE, se reculant.
Laissez-moi t… vous mo faites mal I
GASTON.
C’est ce qu’il faut I Un bras do fer… La hardiesse I…
Valentino ! Valentine ! jo t’aime I…
LA MARQUISE.
AhI c’est trop fort !…
GASTON.
Un baiser t,..
Il a'avanco commo pour l’embrasser.
LA MARQUISE.
Mais il a bu, le petit malheureux !,,.
GASTON, résistant.
Un baisor seulement !…
LA MARQUISE.
Monsieur ! si vous continuez, j’appelleI…
GASTON.
Appeler ! ne faites pas cela !… 0 ma Valentino adorée,
que tu es belle, les cheveux au vent, ardente,
passionnée.
Il approche.
LA MARQUISE.
N’approchez pas, je vous le répète. En vérité vous

oubliez qui jo suis ! n’approchez pas. Votre insolence
dépasse les bornes ! Plus un pas, vous dls-je… si je
n\o me retenais, je chargerais mes valets de vous apprendre
â me respecter.
GASTON.
Valcntinel
LA MARQUISE.
Vous allez partir, domain, tout de suite. ,
GASTON.
Tu me chasses !…
LA MARQUI8E.
Vous retournerez chez votre mèreî… je ne veux plus
vous voir !…
GASTON.
Tu me chasses, mais tu m’aimes !…
LA MARQUISE.
Assez I votre présence m’est odieuse !… Jo vous défends
de m’adresser la parole !…
GASTON, il soufde le flambeau.
Un baiser, Valentine ! Allons, de l’audace, de l’audace,
comme l’infâme révolutionnaire !…
LA MARQUISE, irritée.
Oh ! c’est trop fort, c’est intolérablel…
Elle sonna.SCÈNE DIXIÈME 43
SCÈNE X

LES MÊMES, plus LISETTE, L’ABBÉ,
LE MARQUIS.
LA MARQUISE, d Lisette.
Rallumez ces flambeaux,Lisette !

L’ABBÉ.
Qu’y a-t-ildonc ? Comme il fait sombre ici !..,
LA MARQUISE.
Ce n’est rien, monsieur l’abbé ! c’est le ventl…
LE MARQUIS, d part.
La marquise est irritée ! Gaston est penaud !… Les
grands moyens ont réussi !…
LA MARQUISE.
Monsieur l’abbé, M. Gaston et moi nous venons d’avoir
un entretien fort sérieux. M. Gaston m’a dit qu’il
tenait à partir tout do suite… Ses raisons m’ont convaîncuol
j’ai compris qu’on no pouvait priver uno
mère malade do la joie d’embrasser son fils… C’est
un cas de conscience…
LE MARQUIS.
Si c’csl un cas de conscience, je n’insiste pas !…
L’ABBÉ.}

Mais, madame la marquise, Gaston n’a pas songé
que nous n’avons pas pris nos dispositions do départ
., quo l’heure est bien tardive…
44 L’A G N BAL* SANS TACHELE MARQUIS.
No voas inquiétez pas !… J’avais songé â vos préparatifs…
â tout hasard. J’ai donné l’ordre d’atlcler !…
La voiture vous ramènera en deux heurosâ Paris… Un
souper va vous être servi, monsieur l’abbé, et pour
quo vous gardiez un bon souvenir de votre séjour
parmi nous, j’ai fait mettre dans le coffre co saint
Thomas qui vous platt tant…

L’ABBÉ.

Monsieur le marquis, vous pensez à tout !…
LE MARQUIS, aOaston.
Gaston, nos voeux vous accompagneront à Paris I
Dites-nous adieu ! dites adieu à votre cousino I… Elle
vous regrettera !… Vous lisez si bien ! (A la marquise.) 
c’est moi maintenant qui vous lirai les malheurs do
la chaste Anaïs, et bien quo mes yeux soient un peu
affaiblis par l’âge, je ferai de mon mieux…
LA MARQUISE.
Ah ! mon ami, no vous calomniez pas,., vous avez
le coeur plus jeune quo tous nos jeunes gens d’aujourd’hui,..
En est-il un seul qui saurait me témoigner
autant d’affection, d’estime et do respect que vous ?…
GASTON, ft part.
Je crois que lo marquis s’est moqué do moi !…
LE MARQUIS, d Lisette
Lisette, va aider M. Gaston à faire sa valise I (A
pari.) Je lui dois bien cetto consolation !
LISETTE, à part.
On lui en donnera des marquises.
L’ABBÉ, A Gaston.
Allez, mon enfant I Dieu vous récompensera do votre
amour filial ?… Hé bien ! monsieur lo marquis, êtesvous
convaincu maintenant quo vos soupçons étaient
mal fondés…
LE MARQUIS.
Je m’en accuse avec contrition l Gaston est un agneau
sans tache !
PinirfpniMïRii tttnÉRAiK ne CHATILLON-SUB-SEINE. - ^. rwnt

£' « fcraWo PàuL 0LM3ND0RFF, M 6w, ru » 4 » WebsUsa.
-PARI »I.E NAITRE DE FORGES, pièce en quatre
actes et cinq tableaux, par George*
Olmet (Gymnase Dramatique) ,
iu-18 \ …… . -i fr.LE FILS DE PORTIIOS, drame eu ciuq
acte » et quatorze tableaux, par
ccuile Blavet (Ambigu-Comique) ,
in-18 i »LES rus PB JAIIEl., ilranio en cinq
actas.en vers dont un protogue.par
Simone Arnaud 4Odèon) , tu-lS 3 30SERGE PANIXE, pièce eu cinq actes par
Georges Ohuet (Gymnase Dramati
que) , in-18 2 fr.« ALLÔ ! ALLÔ ! » comédie en un acte,
par Pierre Yaloagne (Vaudeville) ,
in-18 I 58LA MAISON DES DEUX BARBRU'X. comédie
en 3 actes, par A. Tlieuriet et
H. Lyon (Odéon) , in-18 … 2 fr.TROP VERT ? ! proverbe en un acte, en
vers, i>ar Marcel Hallot, iu-18. 1 50DANS UNE LOGE, comédie en un acte,
par Ludovic Denisde Lagarde (Déia*et) ,
in-18 1 R0ENTRE Astis, comédie en un acte, par
Ludovic Denis do Lngardo (Gymnase) ,
in-18 2 fr.LE MARIAGE A LA COURSE, sayuôteeu un acte, par Pierre Decourcelle,iu-18 I »MON FILS, pièce ou trois actes, en
vers , par Emilo Guiard (Udéou) ,
in-8 . . 3 50LES NOCES DE MADEMOISELLE LORIQL’BT,comédie eu trois actes,par E.
Grenet-Dancourt(Cluny) ,in-l8. 2 fr.TROIS VENUES TOUR UN MARI, COlllédie-boeireeu3actes, par E. GreuotDancaurt. (Cluny) iu-18. . . 2 »LE FUMBRON, comédie eu un acte.par Léon Gaudillot, ia-18 . 1 50MADEMOISELLE DR BRESSIER, (Ira 1110en ciuq actes, par Albert Del pi t
(Ambigu) 2 fr.AU MONT IDA, comédie eu un acte pnr
Philippe de tMassn, in-18. . . 1 HOMADELEINE, pièce en quatre actes,
dont un prologue, d’après Wilkie.Coi !ius, par II. du ?onlavicc de
Ileussey, in-18 2 »PARTB-MOI TA FEMME, comédie eu
deux actes, eu prose, par Maurice
Deavallières (Palais-Royal) , iu18
1 50LB PRÉTEXTE, comédie en un acte,en prose, par Jules Legoux, (Vaudeville).
ia-18 t 50LE PERE DE MARTIAL. COQlédie « U4 actes.par Albert Delpit (Gymnase) ,iu-18 .'. Utr.LE FILS PE CORALIE, comédie en quatre
actes, en prose, par Albert
Delpit (Gymnase) , in-18. . , 9 fr.TIG'ATRK DE JEUNES VILLES, par A.
Ciircasioune, iu-18 . . . . 3 30SMILIS, drame en quatre actes, en
prose, par Jean Aicard (ComédieFrançaise) ,
in-18 2 fr.UN CRANB SOUS l’NB TEMPÊTE, Saynètefmr Abraham Dreyfus (uatté) ,
n-I8, 1 fr.L’ASSASSIN, comédie en un acte, par Ed.
mond Abont (Gymnase) , ln-18 t 50INB MATINÉE DB CONTRAT. COQlé&O
eu un acte, par Maurice DestalUe*
res (Comédie-Française). . . i 50L’HÉRITIÈRE, comédie en un acte, eu
prose.par K. Morand (Comédie-Fini'
çaisej, in-18 t T0IN FÉTICHE, comédie en un acte, pur
Eugène lingot (Palais-ltoyal) , luis
lîOLES DEUX PIGEONS, ballet en Irais acles.d’aprfis
la fable do la Fontaine,
par Henri Régnier et Louis Méraule,
musique de André Messager (Opéra).
in-18 i gûA L’ESSAI, comédie en un acte, pi r
A. Catien et G. Sujol (Fantaisies*
Parisiennes) , in-18. ….. I f0BIGOUDIS, comédie en un acted’BrnoH
d’Ilervilly (Gymnase) , in-18 . 1 C0LES CONVICTIONS DE PAPA, comédie
en un acte, par E. Gondinet(PalaisRoyal
et Gymnase) , in-18. . t 50DIVORCÉS ! comédie en un acte et en
vers, par h. Cressonnois elCb. Samson,
iu-18 1 fr.DIVORÇONS-NOUS ? comédie en un acte,
par E. Grenet-Dancourt (Cluny) ,
in-18 I fr.POUR DIVORCER, comédie eu un acte
par Victor Dubron, in-18. . i 50LA FEMME, saynète eu un acte, par
E. Greuot-Dancourt (Palais-Royal) ,
in-18 1 fr.LA GIFLE, comédie eu un acte, par
Abraham Dreyfus (Palais-Royal) ,
iu-18 » 50IHPRiaBRII UéNéBALB DE CIUTULOS-SUR-SEIM. -- A. riCIIAT.