Madame Du Châtelet, ou Point de lendemain
Ancelot, Jacques-Arsène-François-Polycarpe (1794-1854)
impr. de Boulé, [1832]


Mâdàmr du chatkleî, m point IW u'ndiîmaix,
« CMJIIUK vs i\ un:, uf:i.Ki ; I>K i:ii\vr,
l’Ai, MM. ANCIXOT Kï « il’STAVK.
tUluvMimv puiir I ;t|nvmieie fois à Paris, wir le ilièjiivdti V,iiulct i !lc.le 5 mai IS32.
insTiiir.1 uo\ m: i.\ \i\:u.
\U| I.VIItK … S| V.-i\i>I ». M« i:« ri« |>i: S\|MV|.\.MIH:UT.  ». i:« . HI.,M.le Muons li|' UIXUI1I  ». I.HiiMfii m* »IM’ISOIS, tuk-liIcrlnml-nMl « nrt’niro île VolMtri* ……. SI. £« llli>
M*' ni i:ii\rn.KT , w< iiiwnv
HVSMV.lir., friture t !e « liitilir.'<!i- M"-' « In llltàii-lel M1'* « !f »i:<;t« %f |..i ><-.-n.- *,' |..i- i- 11 tbS’fau ilo I JIV>. « B iTXt.I * ilu-jlfc ii^.uSi-iil. ; i:n »J|,JII .,î ;utl ^i.r un pie. — l’ois.- JU (<…i 1. [ M !. »* II !.T,.I, S. I ".:..' |ii>'<- ■ i.'r.>.fi> .HM
des !im"> il (1M1I fi" qu’il fi'jt j.otst <« iiie.SCI.M, I.
SAI.M-I \Jim-UT, IHT.OW.(Au le »ei « lu iiiîicil,Siiiit-l^>fiilH'lli'i"ii ! à Ul.it !'- de
droite ; llbb'i'i « Mie ;l’IUOISAJon>ieur !e ui.ir<|ui« tle £iitil-f.aii:î>cit a-t-il
de » lolires ? l>an« <!iv minutes lt^bi'rl M |.3rt’r
|*s:r II jwste »< i>iue.SUM-UUUIIT.J’achète ! ;> dui aie : je >o ;s m retncllrai |>?u<ituf>() ,mi
mi in-i.iul.OllOliJe monte < hei >l.<!e V« »Hair« .* ; |mi* je m Sentirai
riierthtr les tùtre*.(Il >ÙII for li p>iie « !■'' iTii.d. ! 1 ;
s. ».>r-iA »Btni, *i'ul, ('-nhjiii.« Ailicu , tlierai.ge, mes s.iilcs jiiiiur »! Je
 » Uafce mille fois reiu* belle main i ;iii, je IVS>»
iH-re, r »e lanlera pas à me itfjHjiiilry : adieu, a
M vous ! el pour la tic ! » Il se IJte et ijVnl 1 l.i
rnain la f.mlle de | Jjitr qu’il ilèfO>e cn<i ;ite * ;ir il
<Mr.} Qiiaire j>aïi>* ! toilj <le IJIK-Î faire >kuMitrtmi(Ur>i i !e t|/ ;« 'l’jin ») •><( »'. in aiiinu-iKe, jle
 ; ris*.. !- ; >ii > in.(-.S (.■ »-<- ufi tr t’iuHUli< tiiKMc,'l »
r::fri|..N »*i !u Ui-UÎ.l ; îi'.a tiitinM’è (U:l
u »eiu-T.l c-uiléV'… l’ni !.i !.l je i,i> |t, ! i:ï,T.i
I J> lii n>êj<.t i a l !i( »} ; >î iiv>i !. je p.-.n|"."ir .ilicr
liés de M, ii:on ,VIIA'I>->I« ! i"''f •• ij’"i) i'i i û tv
Vo'tain 1, tel li"fiiii:e« i^ii S.III* s >iiir >[.• -,i \\t\nt’<•
lii\n !ii ! I. » iiî'.r. V |..ïr vi|rii.fo ! l’t nile !>; !;■•
maujui-e… t.il elie c-l 1- ' !!■■… ■.::« '. ell • »'.-t l-eilitelle
fenitue ijni >::it IKwvtiKSi'. !! ;; !.'s t-U-:i\. <j’:l
lit lloinère en iiree, el uni e>l aimé. » île Vi »!ijire !.
 . ruais c’« -*l à peine si l’en o-eiloi.ner le
i.om li'ai.Kiur an lien nui m:il i e> ik-u\ li,mle> in|i'lli: ;ence- !…
File e>l >1 !■« ti femrue, t|iiY>n »'éiKiineilet.iUouicrj’ilir !
Ilfivl ruàii ? iA<ht’U
ne |i.i* s’en ÎÎ|cn(\oir.l>e »iin e<jiiii, <!■• >.t IM-JUL’,Ku uiu *in>i:liir,iil l\mj>ire:IMr M’* riiiieur-.- on jerjil itii'i" :l’e 'juVHc »t-ul, eV'.lqi'on l’a-în.îr^.ÏVHl f.I lit lfp1ii^< IJlil î'.'i fl’~ !I.<< -.'CMix un » « i'tsn « ••« iMnvr.i |- !»t '•(■■'■ ••4Maliamk m’ taiatkuxi:« la |l« U« j pa »1* tt »» Mol
IW q<i » l’amour »"j fats* e*tea4rtIlr« ii<il à I*t »V !« , rt, |o« lra (*f ?MI, V écrit l’ail* »*
d* sa le ;lr« .) fit vérité, je ne me faisais pas une idée de c« t être
à pari qui te nomme la marquise du tbàteletI
Ah ! n’oubliant pas ces ter » que je lui ai récités
Mer H ik'iil elle m’a demandé une copie, oerl »
tons-lcs tous une tnteloppe à son adresse., Elle
fail rat de mou go&t .dit-elle,., C’est que je. réécoute
si bien, que, detan| moi, elle prend plaisir
à s’entendre (« user ! Allons, voilà qui est fait,
prtois, entrant.
Monsieur a-t-illïni}MINT-UMtERTOui,lient, voici pour la poste- (Il lui donne det
lettres.) Je remettrai cela moi-même à M* » I*
marquise,•>Vt »l*.
Vc« iti la femme de chambre de madame, j|w
Henriette.lAiST-iAturoT.
•:v »i lien ; je le dit que je le remettrai moimême.maoït.
domine il plaira à monsieur.(Saint-Lambert sari.) 
SCÈNE JI.
HENRIETTE. DUBOIS
ItllOIS.Bonjour, mademoiselle llenrielie.
Ilelle Henriette, recuis mon tendre ei pur hommage !
iiomtTie.Alton*, voûtants) , in’allcr-tous dire des vers ?
Si cela eoniinue, personne ne parlera plut franchis
dant celle maison.Dveois.Ah ! tout n’été ? pas aimable aujourd’hui, mademoiselle
Henriette. Est-ce que MOE* la marquise
ne wrait pat de bonne humeur ?
uoaiEiie.De bonne humeur !… ah ! (a ne lui arrive pat
souvent ! Malt il faut être juste, depuis qu’elle a
mit le r.ej dant ce gros volume qu’on lui a envoie
d’Angleterre, c’est encore pis qu’aurcravant ?DI'BOIS.J’en vois quelquefois bien d’aulres atre M. de
Voltaire, moi qui suit a la fois ton valet île chambre
et ton secrétaire.IIL*R1EITFAh ! c’ctl votre .M. « te Voltaire qui lui a tournel’esprit.oraoït
Ah ! mon Dieu, j’oubliais les lettres. (Il va a laport » *t appelle.) Robert !.. (l’a domftijqnt parai »*tet ta » boite enfeibUi-e. ! Tien », leiii l< a lettres,
part tout de suite.(Il red Ui ttiuetdaas la balte. Reben tort.) HrNutiie.
Pire que madame h marquise, riene, jeun » e »
belle, pouvant setter à Paris, aller tout les soir »
au bal et i la comédie, vienne s’enterrer clans un
viem rbateau pour déchiffrer du latin, pour passer
sa vie a lire !… Il faut être diablement rurieu »
pour cela !… Il votre maître aussi !.., Toujours
étudier !… Ah ! t. », ces §ens-li n’auront donc
jamais fini leur édm »tion*..H*OI*.Il parait !-.,. Mais lener. le vo|ej.ST.fe.VB III.HENRIETTE. VOLTAIRE, sortant « Je la porta
<t« (avrbe, PU BOIS.VOLTAIRE.
Peut-on entrer che* votre maîtresse tIICMUKIT8Non. monsieur.VOLTAIHE.AUet de ma paille lui demander.lu.MKiErre.
Elle a défendu qu’on l’irterromplt ce matin.TOITAISS.Elle est donc cher elleîliESBItmi.Sans doute, monsieur ; à moins pourtant qu’elle
ne toit sortie par la porte de vu appartement qui
donne dans le pare.VOLTAIRE.Eh bienl mademoiselle, veuilles vouteri informer,
et lui dire que j’insiste pour la tolr.HENRIETTE.J’jr tait, monsieur.(Elle sort par la porte de droite.) 
s<;f:NE iv.
VOLTAIRE, DUBOIS.VOLTAIM.Dubois, ater-veus achevé cette copie tw ;»Ol$,ate< orgueil.
J’espère que monsieur ne sera pas mécontent
de moi : c’est qu’il ne faut pas être une bête pour
déchiffrer l’écriture de monsieur.VOLT A lie, a lui-même.
Ce dernier écrit confondra, j’espère, Fréron cl
l’abbé Desfontalnes.DCiOIS, tirant an cahier de ta poche.
Si monsieur veut eiaminçr ?…i
îoivaiae, tant l’tawtvlrt.Vu livre est une lettre écrite am amis inconnusqu’on a dans le monde.PVIOIS.Il rw m’entend pas IVOLTAIRE, i lul-mc,in« \Slaislutter contre de tels misérables ! donner
dausmes vers un avenir à leur calomnie, ou se
laisser déebirrr sans répondre !.., non, non.Ai* : T>* « xnient-tï "L’aij’e parfois hisse im Urbe adversaireJasqte* i lai s’eleter en rampant ;âlais il s’éveille !.., ei sa terrible si-neA dans let airs emporté te serpent,Vils entteiriis, je teui que mes ouvragesTfttneai vos noms a la posté »ii# :Oui, trembler tout !,, pour punir vo* outrages,Je v0Uifoi,Jittne i l’immoilalité.Maois, le calii-r i la main.
Diable ! voilà qui est ronflant ! ce que c’est que
d’avoir du géuie !,.. mais je trois que ça se gagne.
tomme.
Eh bien ! que faîtes-tous icirniaoi*.
Aloi, monsieur !… je pense'tsVOLTAIRE.Vous pensiej !… voila qui est fo.t.nraoi*.
Oui, je pensais à ce* vers…VOLTAIRE.Ah ! c’esi juste, donner, je ne let ai pas relu ».
iH'toit. lui leroetLicii on manuscrit.Comme c’est é.rit !
VOLTAIRE, après avoir parcouru le papier.C’est bon. (A (.li-mème. ; La réponse il Emilie
ne vient pas… Décidément la femme de chambre
avait raison, et Je ferai bien de no p.* s m’ciposer
à un de tes orages si pénibles à supporter. Eloignons-nous,
et retenons plus tard ; pavons d’un
peu de complaisance les soins dont cite m’entoure
et le bonheur quelle m’a donne. Et que sais-jeî
peut-être…An d’Arijt’]>fC.Quand je l’atteiids, la moderne L’ranie
Poursuit des véu* quelque astre vojjjeur ;
Bien loin de moi l’emporte son génie ;
i'ardonnoos-lui, tuei qui connais son cour ;
Mon tour t iendra, car je connais son rieur.
Sur les chagrins dont m’abr« -ute ta haiiip
Sa bonté verse un baume adoucissant ;
El dans les cieui lorsque Ntttton l’entraîne.
C’est pour mol qu’elle redescend.Oui, point d’imptrtunilé ; j’attenJrai le moment
favorable pour la'voir. Allons travailler, rela me
distraira
SI'.KNK V,
IH'ItOIS. puis ME- Df Cil VTELEï .t SAIN"l -LAAIPFRT, qui doivent entrer t « >* b>n4MBOIS, seul un instant.
Il est bien beureuv de m’ait ir. Al. de Voltaire J
sans moi, SI. Eréron gr> gnerait bien i !sts qu’il ne
fait : le patron n’est pas fort sur loiiV-graphe, il
met de » a au liea de met ire des a ; il veut écrire
comme <••« parle, .heureusement, j’rruive « '-ut
ça… Ah ! voici AlB-' la marquise avec M. SaintLimberl
 ; ne les troublons pas, sorton-.(Il soit par It porte « ii- ft’ii-tie.) 
al" PL" CIIATLICr, Continuai, ! une fvaïcrsatioti
cooewetvve.
Oui, monsieur, ile-t « lesfemnies q-ai mettent
a être estimable* ont le priiq^e d’autre* met »
lent à être admirées ; qui « ont coiuMmues que
l’amour promet plus île bonhenr qu’il n’en donne.
et que li teriu au ioi:ti8irec-n procure toujours
plus quelle n’en promet.SMsr-i vvmm.
Voila, madame, « les idées b:<n set ère s, et qui
ne sont guère en u<sge dans le temps ou nous vivons.s »G ? ni CIIAlELM.
Sljlheuteusement.Cbr l’amour lui-même j saunerait.
Si h vertu ne triomphe pas touj.tusi !,
la sensibilité d’une (coure, elle l’cmpéchi' au
moins de céder avec cette légèreté qui l’evp'jse au
mépris ; elle lui donne le premier bonheur de l’amour,
fe »linie de celui qu’elle aime.
stixr-iAvmrtr.
Jeuem’étonne plus qu’avec nue pareille façon
de penser vous soj ei iVbjct du t ulie qui v ou » entoure.
Voire i our est cotnuic voire esprit ; tn ce
peut lui trouver ni défauts, ni faiblesses.
M** ni CHA1ILLT.
Delà flatterie, monsieur « le SaiiiM-antLecl !…
non, je n’en veut point. IV ; l’amitié, de h confiance,
voilà tout entre snjusj je ite veut pat
autre chose.sAiM-i vvtumi.
Ou trouve souvent ce qu’on ne cherche pas.StlfcXli VI.HENRIETTE. .M" Dl’ CHATELET, SAIM
I.AMBEIVr.IIIMUKIIU, entrant par le fc.n-I.
Depuis un quart d’heure je cours après madame.
AI. de Voltaire » désire lui 11 irler
Muf ut" •nititf.fci.
Qu’il vienne Het.ml’e « vf.
tMaoamk W chatfjfct,s AiM-iAttiraT.
Il faut donc céder I* place au plu » heureui « le »
liiorM »!H0* l"*r CHUtni. vivement.
Ilftireuv et » effet… Sa dernière tragédie vient
d’obtenir à Pars nu succès fou.S VIVT-I AVtEKT.Ce ii'esi pas de sa gloire que je parlais.S »*' pi ! CMAIEH »,ALtuleur de S^inl Lambert I…
stiNT-iAMurRr.
Par. ! m ! mais avant de vous qui'ier, permet->:
« e*, nndau'.e. que je vous remet te cet vers, fslbis
essais que votre indulgence a bien voulu aetucillir.
n*-* nr CHAIn H.
Donner, donner ; ils soiil t barmans, et je les
relirai avec plai-ir,
stixi-i vvirnr, lûd-janatf BQ papier sous ente »
toj’pe,
1-e-svtici.MKe l>l « Il VI EUT.
A revoir. (Il salue ' soil.jSCKNK VII.
AI"* "DU CHATELET, seule.lia un soiit csqulsH une grâce parfaite ! Vojont
encore ses vers ; (Elle ouvre Je papier ei lit,) 
« Chère idole « le ma vie . vous qui ave* allumé
 » dans mon rieur cet amour brûlant…  » Qu’esteeâdiie !
unedéclaration, à moi !.„ Ah ! je n’en
lirai pastlavanla.-e.. noq certes, je ne lirai pas…
Je serais pourtant curieuse « le savoir comment
peut finir « m homme qui commence ainsi… (File
lit bat et s’interrompt de temps en temps.) Est-ce
possible ? quelle passioii, quatre pages ! il faut qu’il
soit bien confiant en lui-même. (Après avoir lu.) 
Certainement il ne restera pas plus long-temps…
Je lui rendrai cette insolente épilre, il connaîtra
tout mon dédain, toute ma colère !… Jamais rien
de pareil ne m’est arrivé… on reçoit une déclaration,
c’est possible ;'inai ! cette vivacité d’evprèssions,
cette confiance, celle certitude « lu
succès… c’est par trep impertinent, et je suis furieuse !A » d« rteittr an porteur.A tant d’ambre à peine je peui croire !…
Son fol amour s’etprime en conquérant.
An jeune fat, si sûr de sa victoire,
Je montrerai combien il se méprend :
Si la limide et modeste espérance
Touche parfois ei peut se pardonner,
l>e tout ravir « 'ire Certain d’avance.
C’est nous ôtet le bonheur de donner.SCKXK VIII,îp« Dl’ CIIVTELET, VOLTAIRE.v« >LTA|RC, entrant par la parte de fairche.Enfin, Emilie, je peu » vous toir !… et sua visite
n’est pas importune ?, .je r espère, du inoint,
M« * PI' CUVIEIET. préoccupée.
Non « înt doute.VOIT viar
Alais voire air démeni presque vos paroles,« *•* pv ciiATrtr.i,
Préoccupée de qui Ique chose.„VOLTAIRE.Je eciupreo4s… Pardon. MU amie ! Je respecterais
jusqu’à vos caprices, si tout tout 1er eu
avoir.M-Sut etitmiT,De » capricesî… moi !..,VOLTAIRE.Xon, non,vous êtes la raison même, etr'e »t
sans ilooie Ne »ion qu’il faut que j’accuse.
M** ni* CHVilTET. souriant.
.Newton ?.,.VOLTAIRE.Ou bien De »cartcs !..,Oui, tolre esprit s’éléie
tu ce moaient au-dessus des choses de la terre !…
elles sont indignes « le vous occuper.
ij »=# ne ciiVTELEr, i part.
Je ne puis retenir « le ma surprise ! une telle
audace…VOLT vim.
Vous ne m’écoutei pas ? vous paraisse ! inquiète,
mécontenieîN*« PC CHVTEIEI.IVut-étre.VOLTAIRE.Vos calculs sont-ils dérangés par quelque circonstance
Impré » netH** PV CHATELET.C’est possibleVOLTAIRE.Eh bien ! confier-moi vos doutes: mes atis
pourront vous aider.. quoîqa'à vrai dire je vous
sels bien inférieur pour ces fortes « le choses.
M*'ne ciiATEicf, avee gracé.Non, pour cette fois, vos avis nie sont inutiles :
j’aurais honte d’avoir besoin de secours pour terminer
celle affaire.VOLTAIRE.En ce cas, permet ter que je vous parle « l’une
autre qui vous intéresse a*se« vivement pour que
Je réclame toute votre atteniion.M » PC CIIATUCT.Qu’est-ce donc îVOLTAIRE.Des nom elles « lu marquis du Chàlelcl, de votre
mari.Siienk yui. « - -i**# H fUATLlEI. avecM^rcucp
AI ! ions »*et reçu des tettres « le l.unéviHe*. :,"" VOITAIRE ■ ; ".
Oui, vraiment, et fort inquiétantes pour nous
H** WÏ CUVTII il. m t’éeoijuni pT« * et à pat ».
C’est qu’eu t. crité I amour i » s’est jamais ei^
primé avec plu> de violence !VOLTAIRE, « n p-4 pique.Par« »>r.ce/ mol. madame, je vois que vous êtes
bien Mn de moi.',■ Je n’essaierai plus d’attirer
votre attention ; je ! ions quitte, »»* pc CHAI F t Kl. revenait i e !i>.
Voltaire ?.,,VOLTAIRE.J’aurais cm qq'ca vous disant’: Emilie, ntfre
bonheur est menacé ; ce lien qui nous unit, peut*
être il va se rompre, je part tendrai » à mus distraire
de vos ; grand* travaux ; mais, je le mis,
vous êtes |*nrsuivlepar « ne idée) qui voa.i intéresse
davantage, je n’ai plus rien à dire,(Il ta pour sortir.) 
a »" »* PU mutin.
Arrête* ! ( A pif ». ! Ah ! c’e>l lui qui in’auiic !
(Huit.) Voltaire, cher ami. vous me pardonner,
n’est-ce |« s TVOLTAIRE, après KU instant « tliêsiixion.
Il faudrait toujours finir par là. ( Il Ici « -« t h
mai »,) H** PU CIHTIIET.Alon ami !VOLTAtUE.Celle lettre votn fera voir >j rtousatons le temps
de nous quereller.Mw PC CllvTriET, rej.tr.Jjol la lettre.
Elle est « le SI. Devam.VOLTAIRE.Le lecteur du roi Stanislas.H"* pc CHlTFIEr,l’n ami sur.VOLTAIRE.Il nous en donne la preuve. Ecouter :( Il ht. ) 
« Des couplets du chevalier de Bouffler*ont beau »
roupoeeupéces jours-ci noire petite cour. L’au•leur rialic, comme il le « toit, l’amabilité de
 » SI"* du Cfeàfek ï, retendue de ses connaissances,
 » l’élévation de ses idées s puis il rend grâce au
 » dieu des amours, dont la protection lui a cn »
vojé un poêle pour embellir et charmer sa so■
litude. » De* gens oflicieui, comme il s’en trouve tou »
jours, n’ont pas manqué de faire tomber une
 » copie « le ces couplets entre les mains « iy AI. du
 » Citatekl : cela n’a point paru lui plaire ; nous* ravons vu toute la Journée plus maussade qu’à
 » l’ordinaire, et il vient d’annoncer au roi son « ié »
part pour demain. Celle lettre ne le précédera
upasde deuv heures. » H ne vous a pas écrit
pour t ont annoncer son retour ? »» »i »f »t .aiiutt.M** pr nittiiti
Non.H veut in « s « ùrprendrvvil »* »i CIIXIIILI
CelainVtopneriil ; iln"c-l pasjjlLm,voiTiinr, *
L’amour que tuus inspire/ru est lui rVreveîc
enfin que t wjs êtes jeune c| beiîe.H« w m- fHVTIHT.Vou » le 54Ver, ce sont « Vs motif* ifintérêt qui
nous unirent, Al- du ChVelet et inoî ; il plaidait
contre mon père ponr relie terre c-i ton ;» habitons
5 avec « le » droits également incertains, ils
imaginèrent de s’arrenser par « il mariage, cl
l’on vint un matin li-.'ajiprêwlre, à m>i pauvre
61 le « le seire ans, qua j’allais thanser te maître.
C’est donc la terre de Cïrci que A ». 1*11 Châtelel
a épousée ; Ut » possède, il en Jouit, cl, çrarc à
Dieu, il s’en est toujours contenté
VOlTAttSE.C’est à merveille j nuis t’enwuc-p'rri-re, la
crainte du ridi-u|e,. Dans cette grosse n le-l’i il
v a de la place pour tous I s préjoïé*.Mt« ,,r cil.vTf-LET.Vous ave* prut-rlie rjixiii.,, m<!Ïsipi't faire ?VOLTAlhE.Comment ? 11 va luiiîem vensiîvfaire prendre
le changea un mariw* »»pr ttiATtiir.
Si vous pouticr seulement tri trouver « niVOITAIIU.Nous en Iroumon*.M"3* Pr COATEtH.Mon ami, nous voilà condamnés a feindre, a
tromper… Je suis « lonc coup,-ible ! ., Et pourtant
ces tendres affections de lame, que ions aie/
éveillées en moi, ja.naisl’homme à qui l’on m’enchaîna
r.e nie let a démaillées !… et si mou bonheur
e.-t une faute, il me semble que le n •ni de
Voltaire « lo'tt m’absoudre.voi.TAtr.L-.Chère Emilie ! qui oserait vous accun-r ? lamonde
où nous vivons a-t-il le droit d’être sévère ?
Non. Votre mari lui-même a-t-tl têVIam* votre
amour } t’est-il un seul instant inquiété des dispositkns
de voire mur ?… Jamais, Aujourd’hui
sa vanité peut-être s’e>t irritée : eh bien ! détruire
un soupe* » qu » l’« irciib !é un moment, rendre le
•alriie à son esprit. voilà ce que nous devons
faire. L’amour-propre n’en .dcnrmle pas davanM**M’ CM AT II ET.Mais comment} parvenir ?VOLTAIRE.Si, à son retour, il nous voyail ditisésd’cpiTiion
sur tons les points, refroidis, brouiit-s
même…mmm m ciiaikkkt.s*** ni « Hvuirr.
Ileau in’jten !iu*a-t-il Jamais vue brouillée avec
lui ? Mon aiNi, on ne querelle que le* jens qu’on
aime,VOLT AIRE,Vous m’aimez donc bien ? »« w PI' CHVTEIEt.Ah ! une • pigramme |VOLTAIRE.{Ne vous fichez pat ! Ecouter ; si je quittais
Ctrej sur-le-champ ?… Il l »e nous sait pas Informés
« Je son retour.■t"" PI' CUATEIETVouler-voutdonequ’il me Ironie en tête-à-léle
avec A|. de Saint-l-aniberl ?VOLTAIRE,Saint-Lambert !. Eh ! mais, vous m’j faites
penser ; c’est « ne eicelîeute Idée !in"* pt CHIIEIET. îi »ni<p ;emenl.
Eirellente, en effet !VOLTAIRE.Eh ! parbleu ! voilà le mot en tout trout é !Jt » piî (HATELCr.Que voulez-vous dire ?VOLTAIREC’est rela, vraiment !… les couplet* de SI. de
RourOers parlaienl d’un poêle dont la présence
embellit votre retraite ; ils ne me nommaient
point. Saint-Lambert est poêle ; le marquis vous
trouve seule ave* lui. et c’est sur le cher confrère
que se porte sa jalousie, »■* PP CHATMLT.Il n’y a qu’une petite difficulté.VOLTAIRElaquelle ?H"* DV CUATEIET.C’est que M. de Saint-Lambert ne peut pas
rester ici.VOLTAIRE.Pourquoi ?H— PU CHATELET.Pourquoi ?.-, que vous importe ?,.. Qu’il vous
suffise de savoir que cela ne me convient pas.VOLTAIRE.Voici ta meilleure de toute* le* raisons.***• PC CHATELET.El d’ailleurs, M. du Cbattkl ne peut pas en
être jaloux.VOLTAIRE.Je tous dirai encore : pourquoi ?M*" pu CUATEIET, avec anectioa.
Mon ami, on peut supposer mon coeur capable
d’attachement pour vous ; j’ai dû rajattendre.
L’éclat qui environne votre vie a rejailli sur la
mienne, et la livrera sans doute au jugement de
la postérité.Ain I Hais. reéJérie, vont tifont peat-éire.Ce doo* lien qui m’enchante à Veflaira
Dait vitre, hélas ! dans •• len« sotirenlr ;Ou », jet* seas, sur r* tendre ■ »}stère
S’aiUrReçMI les je »» de l’avenir.
Mais, fte » ami, s’il faut dans ta RK« WI*
. Qo« nos de« VR*« nsso« >» » réunis uo jour.
J’ose espérer « I » a« *i »* que « être ftoire
IVotandera çtaee pour « non amour,VOLTAIRE.
Chère Emilie !**♦ PV CHVTIUT.Pour vous, Je me suis résinée à la médisance ;
mais pour un jeune étourdi, faisant le métier
d’homme à bonnes fortunes, ri passablement
fait-.. En vérité, crin qui me connaissent tv
pourraient l’imaginer, ri nors aurions beau faire,
on ne le croirait pis.VOLTAIRE.Oui qui tous connaissent, oui.. mal* SI, « lu
Chatelet »… rst-jl capable de vous apprécier ?..
Saint-I-ambcrt est très joli homme ' voilà tout ce
qu’il faut,H** Pf CHATIIKTJene consentirai jamais à jouer un pareil tftle.VOLTAIRE.Il sera si court que vous n’aura pas le temp »
d’en être embarrassée,*•< PI' CHATELET, ai et impatience.Je ne teui ras ï Je vous répète que rela est impossible
 !.„ J’ai i me plaindre de AI. de SaintLambert,
je ne l’aime pas.VOLTAIRE.Mais il n’est pas nécessaire que tous l’aimiez.
Vous avei. dites-tous, à vous plaindre de lui ! eh
bien ! ce sera une petite vengeance fort innocente.
et vous savez, comme l’a dit notre grand Corneille,Qa* la na ;tvx* est do« c« à l’esprit d’un » kmmtiIl fait le métier d’homme* bomie* fortune*ÎRsison
de plu* pour qu’il te prenne au piège. En
adoptant le roojtn que je vous offre, vous écarter
r orage qui pourrait détruire le bonheur « Ton ami.
vous punisse/ un bomme qui vous a déplu, je ne
sais comment, et vous rassurer un mari qui s’avise
d’être Jakmi à cinquante ans. C’est la plus piquante
de* combinaisons ; et que sals-Je ? peutêtre
un jour la Irantporlerai-je sur la scène ?M"* PC CUATELET.Il ne manquerait plus que cela.VOLTAIRE.Allons, Emilie, ne repousser pas le seul moj en
qui se présente de rendre du calme à notre avenir.
Je vous en conjure ! Tener, Justement voici SI. de
Saint-Lambert ! Regarder donc comme il est bien !
Je vous assure qu’en pariant qu’il plaira à une
jolie femme, il r a cent contre un qu’on gagnera.M »* PO CHATELET.Vous « te* un extravagant.VOLTAIRE.Vousconsentez 1 voilà qui est arrangé : laissermoi
faire.Scknk ix, tH* »M’*M4T »li:i, àf*"El
 celte iu »pertiB"isb" Mire ? Quel embarras !SOyXr, l\\M« DU CHATELET. VOLTAIRE. SAINTLAMRERT,
entrant par le tQDd.von AIRE.
Armez, mon cher SiintTLan.pert ; en parle de
•le vous,sinr-t %.*« «.
Alors il faut que j’aie une grande confiance
•laas « oit !amitié pour n’être pat inquiet.VOI1VIRI.Oui, je disais, et madame ue me démentait jus,
que vous êtes un hcureui mortel ! Figure, esprit,
talent, et, ce qu’il ne faut pas oubu<r, un brillant
uniforme que vous portera ravir ! N’est-il pas
vrai, madame ?H"* pi" cil Iti eit r. ijui a jeté à la dérobée un tejjrd
sur Nû>t-Lambert.Je n’ai pas dit un mot « le « cla.SAIVT-LVUlEkl. i Vollaïie.Vous me traitez en ami, en disciple. Je n’ai
pas le droit d’espérer de madame autant d’indulgence.Hw PU CHATELET. qui lui a encore lancé un re« *rj
futiif. à pari.Il est aussi calme qu’à l’ordinaire.SAIST-LAIUERT.l’n temps viendra peut-être où Je mériterai >a
bieitteillance.VOLTAIRE. ls>S à SI** du Chàlt-lel.Dites-lui donc quelque chose.M »* PB cil un ET. avec ironie.
SI. de Saint-Lambert a besoin d’etre encourue !
Il e.l si timide !SAINT-LAURERT. à part, avec êtonnement.
Qu’a t-elle dot* ?VOLTAIRE.
Oh ! les rncouragemens ne lui manqueront pas !
Les premiers essais de s:t plume, élégante « légère,ont
obtenu de nombreui suffrages ; et le
votre, madame, a « léjâ pavé *e* efforts. Les jolis
t ers qu’il nous récitait hier, il a dû v ous les remellre ?
Ils n’ont rien perdu, sans doute, à la
lecture ?SAI.1T-LAMRERT, à Al« * du CWteVt,Celte non v elle épreuv e m’a-t-elle été fat. orable ?M" PI' CHAI « LET, a pan.Quelle audace ! (Elle lai lance un regard sévère.SAI>T-I tukfBT, à pan.
tomme elle me regarde ! qu’j a-:-il donc t .VOL1AIRE. 'Vous ne ié|K>oJez pas ? au-z-vous icnianpié
quelque clio-e qui ne tt »u » plaW pas . » Il faudrait
le lui dire fianc hantent : a sol » îçr, on profite de^eçnn^Hil
ferait mieuv une aune f« i ».V* ir cuviurr.apAH
Je ne sais en vérité que répondre.VOLTAIRE.Alton-, avouez le ; tous vomiriez quelque chose
déplut !M*' i>f cuvimt.
Quelque chose de plu »? Non, r'ot .bien asse|,
je vous jure.von AIRE,
Madame la marquise, mon cher ami, est un
peu iliiVv.de. Ella a vu tant « fouvu^es de ce
genre !n*-PI rittmt-T. àpaii.
Il me met au supplice ! (Ilatil el ireu'u^eaient) 
Monsieur a une manière décrire qui n’a ; j ai tient
qu’à lui, et dont lieu, je vous a-sure, ue m’avait
d.jiiué l’idée. (E"e regarde aiteniiveoien SaiutLambert.) SAIvr-lAUlERI, bai à Voîtaire.Je crains vraiment de lui avoir dépluVOLTAIRE, '* drtuï-Vl’it.Ne vous effrayez pas ! c’est un léger « apriee.
Elle a tant de quoi se faire pardonner !
H »M pi- cimrLEi, • pan,Vol:a<re a raison ; sa tournure est chai niante !
Je ne l’avais pas encore eiantlné. Il est très bien.VOLTAIRE, à Sjint-l-anibetl.Vous êtes beaucoup trop mode »te, Saint-Lambert
t tin jour votre nom sera célèbre.SAIVT-LAU »IRT.Je n’en doute plus, N’ai-je pas reçu de vous.
ce matin. mon brevet « limmort&lité ?a »* 14 PC CHATELET.Que voaler-vou » dire ?SAIM-IAMtEM.Qu’entre deuv scènes de Mèropt l’auteur « le la
Henriade a lais>é tomber de sa plume un de ces
riens charmant qui feront les délices de la postérité.
Or celui-ci m’est alressé, et je peui dite
comme I lorace : « Je ne moût rai pas tout entier ! •Jl" PI' CHAI El ET.Ces ver », m’est-il défendu « le les connaître ?S.im-lAVICIRI.Monsieur de Voltaire ne voudrait pas se priver
du plus flatteur de tous les suffrages. ( Il tire un
papier de sa |>ocbe el le donne à Vcltaiie. ) Tenez !
te serait agir en ennemi que de ne pat tous les
lai-ser lire tous-même.VOLTAIRE, a AI"*' d.i CtiAtekt.Vous le tlésirez ?M »1* Pi: CHAI MET.Je vous eu prie.VOLTAIRE.Allons ! (HHt) 
- A monsieur « le Saint-Lauibeif.Tandis qu’au-dV »<ii4 >!.- Il te'if .
D>* aquilon » et du lonr.tire .
I J belle « «utile Je NV »l.« n
DJH'le4-i« 'J"'S ••• la bjmi'ieH madamk uu ciumiaCon4u>| te i bar >) « PRaéton,Sans verser dm » cette tanière,Nous attendons paisàble-mer.i|Vs de l’onde casUlieoceQue notre léroïo* revienneDe son tajagiç au firmament ;Et pou* assemblons, pot » lai plaît*,|ia« s ces vallon » et dans ces bois,Le » « eut » dont Horace autrefoisfaisait des bouquets pour Glieère.Saist-Lamben, ce n’est que pour laiQue ces belles fleur* sont êrSosr » îCVst la main qui cueille les roses,El tes épines son pour moi« t> vieitljid cbi'Bu qui s’avance, *■ Le Temps, donl je stbi* le* Ms,a Sa » ma t) re gtace mes doîsts, » E* de » ersanes d-s ma voitu lait frémir la sourde cadence.w I**t »rire »,dguice »beaattalions,m Les dirai de l’amoureuv délire, » Cent <>« la BCte etd« la Ijte,*• T*i »spl »eiit tes aimable* sont,« i Avec loi daosenl *c\ < bansons, » Et ne daignent plu » me sourire. » Dan* l’be ereuv printemps de tes juurt,' » De » dieu » du Pinàe et des amour** Saisi* la faveur passagère ; » C’est le temps de l’illusion ; » Je n’ai plusque de II raient…t. Encore, hélas ! n’en a'i-je guère  ! *Alaitje toi* tenir, sur le soir,Du plut bout de son aphélie,Notre astronomique EmilieAvec un tient tablier noir,Et la mata d’raei e et* or salie ;Elle a laissé la sou compas.Et ses (aïeuls el sa lunette ;Porte-lui vile a sa toiletteCes leurs qui naissent sur tes pas,Et chante-lui, sur la muselle.Ces béant vtr« . qsie l’amour répète,El que N>»kn ce connut pas.(Il rt-a-l !* papier a Safet I « n.trtt.) 
SI"* Pi' CHATELET,Vos ver* son jolis, comme lout ce que tout
faites ; nuis je n’ai tas coutume de tremper me*
doigts dans mon encrier.VOLTAIREQuevoulez-vous ? c’est la rime.M** OC CIIATELET.La rime ! la rime est une sotte. Vout changerez
cela, s’il tous plait, Je ne crois pas nécessaire
que la postérité me soie avec des mains toutes
noire ».VOI TAIRE.Pat de colère ! je tous obéirai.* le » « ri K« il !emeliéi pèserai t* par-er a » tléitre
jr-.u » do »r.ei fia* de rfpiritè a la « cent ?.lT" PI' CUMtUT.%
la bonne fcture, ( A pan-) En »étit#, |e eaN
lue de Saint-Lambert est étonnant !VOLTAIRE,Il faut que je vous quitte ; niais c est encore
pour w'occuner de tous ; je vais écrire à votre
avocat de Bruvelles, ri consoler ce brave homme
qui se plaint que vous manquer de patience,H1* PL-' CI1ATCI VfJele lui conseille.VOLTAIRE.H a ui-« n, car enfin le procès dont il est chargé
n’a cncoie que soiiante-divsept ans.Stl>V-|AU »ERT.CV-I un peu |-gng.VOLTAIRE.Pour les plaideurs, oui-,, mais c’est bien »« «if t
pour les avocats. A revoir donc, SI1 »* la marquise !*l*« f>l’ClltTr:ilT.Vous nous quitter, ?VOLIAIUE,Je ne larderai pas à lotis rejoindre, et je laisse
prés de tous quelqu’un poi.r tous tenir compagnie
en nu place.SAINT- » AMRLRT.Ah ! qui oserait sonyer à rempiler A'ollaire !VOLTAIRE , lw* à AIM d s Chalelet,
N’oubliez pas ce que je vous ai dit ; il j « a de
noire repos !**•* PI' CHATELET, ba* « Voltaire.
Comment ! vous voûtez ?…VOLTAIRE, à denvi-toî ».
En peu de coquelterie ; CCIJ tous coûte l il
donc beaucoup ?Ai* : P« t »it » cb<f-i » d* t » rUoeée.
Eue tn »e esl nécessaire.
M-'PUCIIVTELÏT.
Alaiicst-elie sans danger ?
Je « e puis tous satisfaire.VOLTAIRE.Faites-le pour n’obliger.ENSEMBLE.
Une ruse, etc.SAIM-LAUIERT.A l’aimer, comme à lui plaire,
Jamais Je n’ai dû songer ;
Et pourtant de sa colère
Je suis prêt à « n’affliger.
( VolU'ue « on ri hitaat des mines ï M » « U CUtelel.) SCKJiK X.
Sl« DU CHATELET, SAINT-LAMBERT.M" PI CHATELET, a part.Je nie sens embarrasse cl presque tremblante.
sAtxï-nu »eat,
Qu’atrz-vous donc, madame ? setier-tousindisposée ?H** PU CHATEIITNon,monsieur.SAlAT-IAURfR ».Je vous gêne, peut-être !H** PC CHITEIETNop,
monsieur.Stm-l%tt>tRI.Accusea SI. de Voltaire, madame, si je suit
importun ; c’est lui qui m’encourage « lans n ;oa
indiscrétion.%** PV CHV1ELET,M. da Voltaire oe sait rien… Il n’est pas toujours
prutleol de mettre nos meilleurs amis « lans
la confidence de certain*secrets ; lïesl-ilpas vrai,
ruon-ieir ?SAIMLAVtERI,Je pe v ous comprends pas, madame.M** or Ci] Ain ET, I* regarvlini d’en air étonné,
el reprenant aire une dignité sévère.Slonsieur, voire silence est peut-être la meilleure
des eicuse ». Aussi, je teui bien vous promettre
le plus entier oubli… C’est un* espèce de
pardon que tous méritez à peine.« Aisr-lvitiruT, « toperait.SIti*, madame, le pardon est inutile quand tl
n’j a pas eu d’offense. Je ne fus jamais coupable
envers tous.**• PI' CHITIIET.Vous osez le dire ?SAIST-I AttRfRT.Je le jure.**■• DP CHITEIET. lui « émettant la lelUe.
Et celte lettre !(AlMT-LAUtrRT.Celle lettre ? (Il U prend, la regarde avec surprise,
puis sourit. ) Non, madame • il n’j a pas eu
d’offense.M" » PU Cil 11 El ET.Comment ?s . "tT-LAtmRT. idemi-voii.Veuillez pardonner une erreur bien involontaire ;
celle lettre qui ado vous paraître si inconvenante…M »* PC CHATELET.Eh bien ?SAIXT-LAMtERT.Elle ne vous était pas destinée : je me suis
trompé d’adresse.M »Dt-CHATELET, avec raaaiaiM humeur.
Ah !.. (D’an ton plu » do-„t.) Pourquoi mentir ?,.
Maintenant que Je voûtai grondé, je rirais volontiers
d’une rusé de guerre qui n’est pat sans malice
: il j a île pauvres femmes qui s’y laisseraient
prendre.s.mr-iAM(>.Rr.
Qu’rnlends-je ?s*** PT tu tutti.
Ouï ; elles se diraient : Dieu ! comme il sait aimer !»-.
ElUmiïinaiioii.avantainiiin champ
tjuvetl, pourrait aller loin… {Avec beaucoup d’icdqtfeoee.) 
Si nous voulons rester t »ns amis,
qu’il ne soit plus queslion d’une prétendue mépris*
dont je pe saurais cire dune,SAIVTI AVtlERT, ètoardimeut.Alais je toutas-site, madame, que luus l’êtes
beauroufi plus que tout le penser.JJ) « M pc cintiiET , riant.
Ceci a l’air dutw impertinence.
SVIM-1 vwtnii.
Si je ne connaissais votre sévétii », je cr.irais
que tons voulei tous amuser de moi, « u m’ar« 
racher mon secret.« t »1* PV CIltTEltl.Et s’il en était ainsi ?Sll>T-| IVURTJ’appliqueraisencore tous.' mes soins à vous
cacher le nom « lela personne qui devait lirecette
lettre, et je souhiilerats que le hi-ard ne vous le
fit Msdêcouirir. »** pr cilvTitEt. eiennèe « t rt ;6itifire.
Eh quoi ! il serait trait le » bruits qui ont couru-.,
ce serait pour la v icomtesse..Svttr-i AVISFRT, lintenofipact.
Oh ! non, non, madame,M** prciiiTEirr.
Comme tous, rougissez !-,. (A part. Était- e
done pour elle !svitr-i ttitmT, » part.
Eh ! mai », elle ne rit plus !M » pr Cil U El El, très « èrtieraenl.
Si fel\ e,i, il tous sera diflîi ile « le m’etpliquer,
mnnsieur, comment i, on n 1:1 s’e.t trouvé sou*
toire pituite. Alais je ne veut pa*« i'c-ipliralion.
tt je tue retire poix n’en pa » entendre dat antage.
SAIVT-l vutinr, bîessé.
C’est à moi, madare. de tous céder la place ;
je *>rs. Me scra-t-il permis au moins de prendre
congé de tous avant de quitter le château ?
U« » pr CHATElLT , de très mauvaise humeur.
Cela ne me semble pas nécessaire.
Mivr-i AttRERT, a pan.
C’est singulier ! J’étais moins maltraité quand
elle croyait la lettre pour elle.Ai » de la Valse des Comédien ».
Adieu, madame, il faut que je tous quille :
Vous obéir est ma prcmiéie loi.
l’ulsqu’i présent mon aspect tout irrite,
Je dois partir… mais au moins plaignez-moi !Cl part.) 
Le mtlheuieuv , que sa colère accable,
Es » innocent.,. el le voili banni !…
Il eut grand tort !… rar, s’il était coupable.
Peut être bien serait-il moin* puni '.'.ENSEMBLE.
Adieu, m.Kl.irr.e, etr.10 mapamk ih ? aiatklrt.'* »« *■ PIC CU Al ELU.
Adieu, monsieur, rrojez-moi, pailei vile,
Cir m’obéir doit être votre loi ;
Ne p*R**i pas q-t* » « ire aspect m’irrite »
M lis je désire être seule rbrz moi.(|l * »! »« ■ irUfiwnt H tort.) SCÈNE XI.SI »» DU CHATELET, seule.( Elle est très soucieuse pendant au moment. }
La t icomtesse ! niais cet te femme n’est pas jolie
du tout. Et lui, il est si bien ! Si je m’étais trompée ?
si celte lettre n’était pas pour elle ? Il ne fa
pat avoué. Il s’est troublé, il est vrai ; mais peutêtre
ma colère l’a-t-clle interdit ? J’ai été bien
sévère !.., Qu’importent au reste et ses amour* « I
mon indifférence ?.., Il pari… Je ne le reverrai
plus… Jamais il ne se présentera devant moi,.,
Ses ver* sont bien jolis !… je oc les entendrai
plus !… Ils avalent tant « te grâce dans sa bouche !.,,
c’est dommage. (Elle soupire, puis sourit.) 
Allons donc ! à quoi tais-je penser !
Ain 4a Freairr prit.Soa audace a du me déplaire.
Et poniiant, je ne sais pourquoi.
Quand il t’eloigne, ma colère
Semble s’éteindre malgré moi.
L’imprudent m’avait irritée ;
De ma haine il a craint l’effet,
El pour jamais il m’a quittée !…
Ja crois vraiment qu’il a bien fait.
Ah ! qu’est ce bruit ?SCfeXK XII.SI-" DU CHATELET, VOLTA1RB, ramenant
SAINT-LAMBERT.VOLTAIRE.Je ne le souffrirai point ; tous ne partirez pat ;
il faut que vous restier. A mon secours, madame
la marquise 1 voit i un fugitif que je ramène.
M** PC CUATELET. .Que tout ramenez !SAm-LAURERT.Des affaires fâcheuses me forcent à un prompt
départ.VOLTAIRE.Quelque* heures de plus ou de moins ne feront
rien, el tout ne partir » pas maintenant, je vous
le jure. Aladame la marquise, un mot. je vous
prie !… Aidez-moi à le retenir.MIST-LANRERTSi madame l’ordonnait.. ;VOLTAIRE.Eh ! oui, sans doute. eUe l’ordonne ; voilà qui
est convenu. Moi, je tous quille, »#r je Tiens
« félre informa que la voiture de M. du Ckilejet
aéiéaperçue.rtjeiaUau-detautdehii.Sl|*T-l AVUERT.Al.duCMtelet !K » IH'CHATELET.Déjà !VOLT AIRE, la prenant t part.
Oui, lui-même… Vojons, Emilie. un peu de
complaisance ! Sou venez-vous de ce que je vous
ai dit tantôt : il sera nattait que le marquis vous
trouve ensembleM" 7 Pt CUATELET.Encore une fois, Voltaire, réfléchissez..VOLTAIRE.Point d’objection*, je vous en prie !M"" PC CHATIAIT, à pail.Il le veut absolument !VOLTAIRE,Mou cher Saint Lambert, madame la marquise
vous prie de lui tenir compagnie pendant mon
absence.lUIST-lAiUERT.Je suis bien beureui !VOLTAIRE.A revoir ! (A U marquis » qui remoule le « Vitre
atee lui.) Ce sera une ctcellente plaisanltrie. je
vous assure.I4« K ui ; CHATELET.Peut-être.« AIST-LAUaiRT. i part, sur le devant.
Je croîs que tantôt je me suis conduit comme
un écolier : tâchons de réparer ma gaucherie.
*■* Or CUATELET, retenant en seéae.
Dans quelle situation il me place !(AIST-LAHRERT. la regardant fuititeménl,
Cest qu’en vérité elle est charmante !'<»t>>;T*vt« iSvvS« sww'W-a »9e« «<<'Ovqc^
SKNKXIII.SI-* DU CHATELET, SAINT-LAMBERT.(Ils se regardent an Inttant sans rien « tire ; ils semblent
embarrassés Ions dent.) SAIXT-LAMRLRT.Je regrette, madame, qu’on tous ail forcée à
me revoir : ma présence tous dépiait peut-être ?M" » PU CHATELET.Aie déplaire !… non.SAIST-IANRERT.Alors, vous m’éloigniez par égard pour moi !..
Vous vouliez sûrement me défendre contre le
danger d’une pareille entrevue, el contre les
suiie* qu’elle peut avoir pour moi.. pour moi
seul ?u*" nr çiiAiFi.t.T. liant.Sou » êtes modeste,'ri vous me prêtez de >in- ;--..-/'":-".:-.scKiSB ;-Xiii*". .:..: ;--:\-.- ;V ;-\'\,'vir■-■-■ *gtdière* délicatesses »… Car, après c« j que je sais,
aucune crainte de ce genre ne pourrait me venir
« l’esprit ; el, en vérité, il tue sembla que le basa
td m’ajaut réiélé vos secrets, vous ferica bien,
pour passer le temps que nous avons â être ensemble,
de tue « sonner toute votre conliance.iAIST-LAtilERT.Von* croyei, madame* »« ? D* « HATEtrr,
Oui ; tenez, « ssrjoris-iious, (11* **« **ere§t *
droite, rbacutt sur tin faitcuil ; d’abord loin f« « do
l’autre.) Ile* ! si dous, de parler de ce qu’on aime ;
et Je vous écouterais avec tant « l’intérêt >
SAnT-LAMIERT, tendre et tRjou* pewtaM toute ta
"■ Wie..SI pouvais le penser ?H »» pu CHATELET. gracieuse çt roqucUe.
S’ous l’aimez donc beaucoup ?SAIS« '-IAM »ERT.De qui parler-vou*,ittadatrie ?I*"* pr CHATELET,L’auriez-v ou* oublié ?SAIST-LAlilERT.Si voir* pensée va au-delà de ce salon. je no
tous comprend* plu*.H » PB CHATELET, minatidam MU pe ».
Si elle y reste enfermée, Je ne veui plu* vous
comprendre.• AIXT-IAMIERT.Pré* de vous, le moyen de parler d’autre chose ?,*« . »* pr CHATELET.Et le danger de parler de celle-là ?
(En causant elle s’est un peu rapprocfcée Je Sainl’
Lambert.) SAt.XT-LAUlERT.Le danger !… poqr moi… comme je vous le
disais tout à l’heure.H"* pr CHATELET, se reculant un peu, et lâchant
de détourner la conversation.Non* en étions k la confidence que vous det iez
me faire, el que celte lettre…SAI.VT-LAH1ERT.Cette leltre ?… la voilà..'"-M" »» Dr CIIATELET. ■ ■ jEh bien ! tous ne l’envoyez donc pas ?RAIST-LAMiERT, riant.On n’a pas voulu la recevoir.« •* PI'CHATELET, riant,
Alaiije parle de sa traie destination.SAMT-L-lUIERT.Elle y a été si mal reçue qu’il a bien fallu lui
en inventer une autre.« ■• OV CHATELET, Souriant.Ah I… TOUS mentiez tantôt, ou vou* mentez à
'. présent. .SAI.VT-LA1IIERT.Le temps, dit-on, découvre le* grande* vérités !…
Pulsse-t-il me donner les moyens dé prou ;
.ver celle-ci ! • v.. ;.'"(■■■■''■'■'.:M*' Pi CUATIIEtiola
serait peut-être long ?SAIIT-IAXILRT.■Je' le crains ! car ce n’esi pas le sewiment
qu’inspire une femme, mais celui qu’elle éprouve
qui la persuade. »*# pr CHATELET. reprenam « n ton pbas grave, et
te reculant encore.
Malgré votre folie, que le* nururs de notre
temps eieuseot un peu, je pense qu’il vous reste
assez de raU n pour m’rntendre,'… Comment de
semblables moyen* « Je réussir peuvent-il* être
tenté* ? Comment tin homme peut-il supposer
qu’on croira à un amour si subit, et qu’on le partagera
sipromptement ?f AISr-LAHiERT.Et pourquoi pas, madame ?At » J »Té »îer ».(lui, tr*}et-moi, telle céleste Bannie,
l’a seul instant suBît peut l’allumer !H*" PL* CHATELET.
Slaï* le temp* seul pest conv aincre un* fentui ».*.SVIVTIAtlRERrOa per4 te temps qu’on passe sans aimer.
Par de* rigueurs on pr l’indifférence ;
Pourquoi blesser na c<rur t raiment épris ?
Ah ! san* pitié peut-oq voir sa soaltranfe ?
H*« Pr CHATELET.N’e doit-on pas redouter son mépris ?
SAIVT-r vvarRT.
Du mépris !… El pourquoi ?,.. Estimer une
femme parce qu’elle cache plus bug-temps té
qu’elle éprouve, ou la mépriser parce qu’elle est
confiante dan*celui qu’elle aime !… Je ne vous
comprends pa*, en vérité… Et tous. madame,
qui parliez de çonBuenee*, tenez, j’ai bien envie
de vous demander à mon tour celle « le vos sentiment…
Cet illustre ami… ce Voltaire…M"* PII CHATELET.Je vous arrête !.. ; Pour peu que vous connaissiez
les femmes, vous savez qu’il faut les attendre
sur le* confidence*,,. Et pourtant, je me sens dû
plaisir à causer atec tous « le ce que le corur a de
plus intime..- et je tous répéterai ce que je veut
disais tout à l’heure ; l’amour ne m’a Jamais paru
euusable que lorsque Te lempsel une connaissance
appiofondie du caractère peuvent’' rassurer
sur les Senlimcns qu’on inspiré.SAIVI-LANREftT.Ce que vous dites là ne peul s’appliquer qui
l’amitié,M" »» PU ClItTELET.Comment ? »tlXT-LAN*EftT.L’estime et le temps font naître l’amitié. ..mais,
je vous le répète, l’amour… il naît de lui-même.■' M"* Pli ÇIIA1ELET.Non, monsieur « le Saint-Lamlcrl : ou 'e cois-là madamkdlï ftlîatktàf.vient d’abutd par l’esprit, le* idée* *e r*poroebcut »
le » civurs s’entend ni..atlViT-lAUtERI.Oui-., dans l’amit’é !.. CA »ee beaucoup de chaleur
el dinteniioa.) AI ais l’amour produit dés le
premier instant un mouvement dont la cause nou*
est iiKomiue… || « ou* entraîne vers on objet qui
nous enchante,, même avant de savoir si ce que
nous éjirout ont e ?! partagé.
« ""SU CIUHHr, »erjppfoet.iBtimcloflUïreiitfolà mesure que la conversaiï »^ s’anime. Avçe nu peude trouble el dVinotiou.Il me. semblait, pourtant que le plaisir qu’on
trouve à se voir, le goût de » même* études, l’babîtude
d’échanger ses idées, fermaient seuls des
liens durables.stlXT-l VUSEBT. avec chaleur.Vous parlez toujours « le l’amitié !.. L’amour
fait éprouver, dès la pitmiére tue, une impres »
sjon aussi foi te qu’elle est rapideH**Or Cil tieiET. le teprdanl avec trotsbîe.Vous créiez ?susT’itMaERT, atec iaicRtioD,J’en suis sûr.Il »' PL’ CHAI CLE I.Quoi ! |'an ;oiir pourrait nsltre ain<» ?.,. Et,
presque sans se connaître..SAivT-i VMiEaT. titemeiii.L’amour arrange »i bien et ti promptement le*
choses, qu’on se trotn e du même ai i* sans p-iiitolr
le plu* sauvent dite isi l’un ni l’autre comment
cela s’est fait.M** PC CilVTELEr, riantEn vérité, on ne devrait pas èirerespoRsabl*
d’un sentiment qui vient ainsi à notre insu !
SAiST-LAMnrRT, atec rhaienr.Et qui donne des émotions si vives que la plus
légère de ses faveurs… (Il lui prend la main.) Cette
main, que j’ose loucher malgré vous, cause à
mon atiié « les plaisirs tels que cette froide amitié,
dont icus partiel tout à l’heure, ne saurait ni les
imaginer, ni les Comprendre.M-* PP CUA1EIET, troublée.Mais vraiment… monsieurdeSaiiii-Latnbcrt !..
SAItT-LAtillMT, Ire » pressant.Oui, la raison ne peut rien sur ces émotions si
promptes ; on dit, oh écrit ce qu’on voudrait cacher…
On risque de « léplalrr., (Très tenJremeni.) 
On déplaît peut-être'.-,, quand oudonnerait sa vie
pour faire partager ce qu’on ressent..,-"'
M^PC CHATELET, émue.Ah ! les femmes mettent souvent à cacher ce
qu’elle* éprouvent autant de soin que les hommes
en prennent pour eiprimer ccq<i'il* n’éprouvent
pas.:' •
vAIAT-LAM|ERT,lui baisant la main avec transport.Je suis bien heureui ! »■ » pr cuAintr, erfrajée.Qii'ai-je « lotie dit ?•AmiAMtERl.OJAÏ lAlssei-moi espérer qw ce* mot* viennent
d’échapper à votre rceur ! N’appelé* pat contre
mol celle s/véce raison,,H 1 » pp CUAIEIET. vwpirani.Que vous savez si bien faire disparaître.SAI.>T-lAM »ERT.Que je tondrais vous faire oublier,
'*•>* pr CUA1CLET. riati.
le tuoven « le (« user à quelque chose auprès de'vous ? :.' • : '■ (■'".-.-■.•SAIM-IAUttRT.Il vaat mieux sentir que puiser,H »* Ol 1 CHATElET, fuit troublée.
Saint Lambert !..s 11 \T-I A ùf ERT, pressant sa main sur son c« r« .
Onmie il bit vite !M*" 4 PU CHATELET, à pari.
Hélas ! le mien aussi,SAIVT-LAVItERT,l’iiiiiol !… un seul !..,AjB* pi| CHATELET.Que voulez-vous ?SAIM-IAUBIRT,Votre ceur m’a-t-il entendu ? Parlez ! c’est la
vie que j’attends ! Parlez !
(Al"" « la Cbatclel Iré* émue ne répond pas ; mai*,par un mouvement brusque, elle pose la main deSiiat-Lambert sur saac« ur.) SAIST-I AMfr.Rr, avec iranspori.Il est 3 moi !.,. Un gage « le mon bonheur ?M"** PI' CHATELET, se Jetant avec une son* de
crainte.
Ah ! j’en ai déjà trop dit !SAINT-I tutr.ni.
Je tous en conjure !M"« PI'CHATELET, Uês troublée.■ Quoi ?-. -:SAIXT-LANRERT.S’il est vrai que me* vutui aient été entendus…
J** »pr CHATELET. tachant de se remettre el de
plaisanter.Que voulez-vous dire ? Eii vérité, vous êtes fou !
Je devrais me fâcher ; mais tout ceci n’est qu’une
plaisanterie, un badinage sans conséquence… Je
l’espère.SAISf-LAMERT.Oh ! n » réliactei pas d a plus douces paroles !U« w .pi) CHATELET.J’entends quelqu’un…SAI.VT-LAURCRT.Et je ne saurai pas mon sort ?VOLTAIRE,'en dehors.
Par ici. monsieur le marquis !c’est là que madame
là marquise est occupée à travailler..-■ ;.. %mt ftl- CHATELET. 7■ Ccsi lui !.'.>. '■-.'''"■■: :. SAIST-LAHRERI. très tite, "On vient !., celle bague ?… '*,M1"'pr ciittn.Ei.  ;'- ; "'.'-. i-.:'-.v: Khbïen ? '■-' : ; ■.'..Vmm xiv, ta »A|ST-lA »t« ERI.
Donner-la mol, si »»cs ittui sont exaucé »!
H** M ? CHITEIET.'..Silence !-. ; - .SV« SW>?^.S^ï.^* ;-.,.eWW. »)  ;^
SCÈM.XIV,
SI"* DU CHATELET, VOLTAIRE. LE MARQUIS
DU CHATELET. SAINT-LAMBERTpuis DUBOIS,IR MtRqriS, en tuVant.
Slvlaine ta marquise, je suis voire humble serviteur.
Quel diable de travail tous a donc empéthée
de venir au devant de moi ?« ■W PL’ CIIAIEI El. iJe ne m’attendais pas à voire arrivée, monsieur,
si t’ius m’aviez .prévenue,..Itî MlROltS,Ah ! ahl e'ea moasieiir de Stint-Mmbe: ! !stlvr-LVUtlRT.
Permettez-moi, psonsieur le marquis, de IOKS
offrir iues hommages.VOLTAIRE, i pan.
Il a l’air déconcerté ! lirai »! elle a bien joué
son rôle.Il HtRQIIS,Ah ! çà, mat » vous lûtespa<uitsavani, vous,
Saint-Minb'ti. et je serais curieux d’apprendre
de quelle science en |Hut rcr 1er a sec un officier
« le dragons ?VOLTAIRE, bas à la marquée.Cela va très bien. »im-LAM »Rl.Slais, monsieur le marquis,..ir HARQIIS.Oui, je né tous cache pas que cela pique ma
curiosité.M** PL CHATELET.i'ous n’ignorez pas que Al. de Saint-l-ambett
s’occupe « le |>oésie atee succès.'.. IK HARO.lt*. . .Ile poésie ! - ah ! c’est vrai ; mais il me semble
« jue c’e »t « lans la solitude qu’on fait « les v ers : on
ne comp« »c pas à deux.VOLT.tiRE, ;Eh ! mon Dieu, oui.LE HAROII*.Veut croyez ?VOLTAIRE.Sansdoule ; c’est un usage déjà fort ancien.
Àm : U loge *■ précitéeétage.Seal, an poète hésite tl trembleDe risquer d« faibles essais ;Oit double, en travaillant ensemble,Eileialenlttlesoeeés:On se soutient, on s’enconragaDan* é« chemin si hasardeux…El même il est plus d’un ouvrageQa'onar peut bien faire qu’à deui.■ Illll ! »t (IitlIIT.: IC MtRsilIt. ■■ ■
A la bonne heure, cela voi's regarde plu* que
laoi. Eh biep ! madame, {.|i« e nu peu d’ir« «.ie
ce* sciences, ce* tut au » annuel » tous vous tonsatcet
exclusivement vous ont ils Mi faire quelques
« Jéeouvéttes « vcuvelle* ?
« "•' WJ CU AIEl ETCesujet vou* intéresse peu, monsieur ; et jesup.pose qu’un objet fdtas important IOUS a ramené« latts ce château.te MAKçn »J’y suis venu |>our m’inslruire à fond d’une affaire
assez embarra'sée, et q« i me semble â pré- »
sent moins claire que jamais.VOLT VIRE, bas à Al** dt ChtteM.
Soyez-vous ? Il prend le clin ge.
tt*" pi) CHVTflir. avec « ne socle de dédain.
Et cette affaire me « ra-t-elle communiquée ?ir. m ton ».
C’e »t selon- Depuis combien de temps ai ontIKVUS
l’avantage 4e posséder à Ctrey Al. de SaintLambert.* »** PC CIIAIEI nDepuisciiHj jours seulement.-.le
 tivRoiis, ham.
Cinq jours ! (A put.) Ce u'e »t g*si* lui.VOLTAIRE.Pendant ce temps, j’ai achève le mémoire pour
votre avocat ; car Sainl-Limbeit ayant sans ees ?e
à ron« n,tcr madame…te MtRQïls. à par »Ah ! c’est peut-être luiVOLTAIRE.Et si vou* voulez en lènirprendre connaissance,
nous laisserons Safnt-Lambèr tel AlT* la marquise
acheter ce qu’ils ont commencé ; je gagerais’, que
nous le* avons dérangés,in mcoris. 4pm.
Allons.dt’vitîêiftr-iit c’est lui : et j’étais un *at
.desoupçonner Voltaire,'MK* or cil niLIT, a paît,
t.hainne de se » paroles nie met à 11 toiiure.[Elle'ta s’asseoir, « î prenl ett livre ) sviM-i.tiHiEr.i.âp. !H.
■Qu ? va devenir lotit cela ?t r. SIAROCIS, ba* à Voiiaire ;
.Mai », ruonami.iegjnlfi-lesdoitc. IJ: diable
m’cmpoilc si c’est de sciences qu’ils « "occupaient !
Vf.l.T »ir.i ;, à paît.
Il c »l pris ! {S dc« iil-v6h so « nirqui* ) Allons
.-donc.'monsieur le marquis, quelles idée* avézvius ?
Ei ilone ! un homme de qualité !
LE SIARon*. de même.
Alais enfin c’est ma femme !vot-TAiRi ;, deiiîême.
" Raison de plu »! (A pari) Nous sommes santés,
M ROIS, entrant.
Un hommcd’affzlrcs désire parler a monsieur
le marquis.-, . IK.tlAROrit…Comment ! à peine arrivé…■' ■■'■:■■ ■-■ ■'"■•-' i
IV MADAME DU ClfATKLET.
PCROIS.Il dit que c’est pour un objet important.LB UARQCIS.J’y vais. (Duboissort.—A Voltaire.) Je ne voudrais
pourtant pas le* laisser ainsi.
VOLTAIRE, é « terni-toit.
Je crois que vous êtes dans l’erreur ; mais, si
vous avez quelque crainte, je tait rester « TCC eux.
LE VARQilt, de même.
Excellent ami ! ne les quittez pas.
VOLTAIRE, leconduisant.
Comptez sur mol.
( Pendant qu’il ta jusqu’au fond en parlant bat au
roarquis.Saint-Lamberf t’est rapproché de Al"*du
Cbitelet.) SAIST-LASIRERÏ, à demi-toit.Avez-vous oublié ma prière ? Cette bagne…Si"* PC CHAIELET, de même.
Oh ! jamais ! jamais !SCENE XV.SI** DU CHATELET, SAINT-LAMBERT,
VOLTAIRE.VOLTAIRE, retenant.
Tout ta bien ! (Il remarque que SI »' do Chatetel
ri Saint-Lambert partent bas.) Eh mais ! ils se Sont
bien titerapprochés,. (Haut.) Pardon. sijedérange
votre téle-à-téte ; mais à présent…StlST-LAIMERT.Voltaire peut-il jamais être importun ?VOLTAIRE, les ruminant.
Qui sait ?M"* PC CBAtl1.tr.Que toulez-toos dire ?VOLTAIRE.Oh ! rien. (A pari.) Elle me semble émue ! diable !
diable !M3* PC CHATELET, passant entre Voltaire ttSainlLambert.Pourquoi ce* réticences ?… qu’avez-totis ?VOLTAIRE.Je réfléchissais… rieuse* ma préoccupation.
(A pan.) Est-ce bien le marquis qu’on trompe ?
M** or ciiAtriET, * pan.
Il a l’air Inquiet.VOLTAIRE, 1 pan.
Je crois qu’il est temps d’arrêter tout cela.Stltr-LAVIERT.J’attends que monsieur de Voltaire i caille bien
me faire savoir… ..■VOLf AlRC ; ironiqnement.Ah I jeune nomme, il me semble que vous ne
vous éies pas fait prier,MI*T-LAVfttR1.Prier !… de quoi ?M*" PC Cil ATtLET, A pari.Que ta-t-il faire ? (liant.) Slon ami…
VOLTAIRE, I M— du CMtelct.
Tout s’est passé à merveille comme nous en
étions convenus ?M" PC CHATEI.LT.Alais en vérité, Voltaire !…« AI5T-LAHRERT.Je ne comprends pas.VOLTAIRE.Ah ! madame ne vous a donc pas instruit ? »AIXT-I.AM*r.RT.Encore une fois .« le quoi ?M"* PC CHATELET.Qu’allez-vousdire ?VOLTAIRE.Ce que peut-être vont auriez dit dire tousmême.« AI.VT-I. AMXFRT.Veuille* vous eipllquer.VOLTAIREC’est ce que j’e.l de mieux à faire.M"* PC CHATELET, 1 part.JelremWe !TOIT A IRE.Écoulez-moi : Deux personnes tiraient « lans
une agréable retraite, loin des sou et « les méchant
qui peuplent ce monde.M** PC CHATELET, à partHorrible situation !• ' VOLTAIRE. .':'.■• ;L’envie, toujours active, trouve le moyen de
tetir envoyer un jaloux, un importun, maussade,
bourru… comme nous en connaissons tons.5AI3T-LAXRCRT.Qu’enlend*-je ?r* »* PC cU.iïEir.f, à Voltaire.
Alais tous êtes fou !VOLTAIRE.Non. H est inutile de prolonger cr'te plais.inteiie
 ; d’ailleurs elle a réu<si.stivr-i tviaiitr. ;.." Ahi… ;
voLTAiae.
Oai. faites bien attention !SAIXTLAMlERT, avec intention.
 ; Oh ! j’écoute. !- . TOCrAIRE.Qu’imaginent let deuv personnes en question ?
De détourner sur nn tiers « le* inquiétudes dangereuses.H** Pr CHATELET.Arrêtez !SÂtVT-LAMRERT.Permettez, itialarm-, qu’il Continue… Je commence
à comprendre. »***M’ CHAI tttr. bas J Âiint-Lambert « Tn » Ion
de tea-lre irprocfce.Saint-Lambert 1…4VOLTAIREtirdonc, cet importun…SAIST-LAHRERT.t ;'est AI. du Chàlelet.VOLTAIRE.El cet ami, dont on se sert pour écarter le danJW…SAUT-LAMBERT, atee un sourire force.
C’est moi.VOLTAIRE.Vous l’avez dit.
stlVT-LAMSERT, bas â la marquise àtee colère *l
dédain.
Vous m’a'ez Joué.W« PD CIIATEltl, à pari.
Que ta-t-il penser de mot ?VOLTAIRE.Le succès a couronné no* espérance* : recevez
maintenant tons nos remerclmens, mon cher
Saint-Lambeit.I »» »* PC CHATELET.Ne croyez donc rien de tout cela ; c’est une
Iblie.« AMT-LAMBERT.Qui me parait 1res vraisemblable.M-" PI CHATELET, A part.Il me méprisera l… il souffre ! El moi '■■■■VOLTAIRE.
Mais, madame, en bonne conscience, t ou »
« urieidè Pinstrulre.SAIVI-LAMBERT.Je n’aurais peoléire pas si bien joué mon rôle…
Pour madame, elle s’est acquittée du sien à. merveille.TOLTAÏRE.Sans doute ; mais, en la supposant de bonne
fol, votre pauvre eorar pouvait se laisser prendre.
SAIYT-LAXBERT, aire aigreur.
Oh !… je ne m’f suis pas trompé.■■« DC CHATELET, * part.
Slalbcureuset…VOLTAIRE.A la bonne heure… Je n’en al pas moins accompli
un acte de charité en vous mettant au fait.SAIVT-LAMBtRT.J’en suis reconnaissant.
■ z »** 60 CHAIELET , atee rotèr*, * pan.
Voltaire m’a contrainte k rougir ISAUT-LAMBERT, las 1 SI« « da Cbilelft.Que de fausseté !H »* PC CHAIELET, bas.Non, il n’y eut point de fausseté.SAUT-LAMBERT.Je sois charmé d’avoir pu tous être utile, et je
ne m’étonne plus qu’on m’ait retenu tantôt
* ;uatvlfélal* prêta partir: maintenant que tout.
r« t fini, que tout n’avez pis » besoin de moi.
tous me peimttire* de prendre â l’is<**nt même
congé <ie *« «*- v•*■« PU cil Ait l El, i pan.
Grand Dieu !VOLTAIRE, le ramenant au milieu.
Non pas, vraiment. Restez… an moins jusqu’à
ce soir ; c’est nécessaire à voire rêle.SAIST-LAMBERT.Ah !VOLTAIRE.Il faut que ce soit le marquis lui-même qui
tous congédie.•AUT-LAMBERT.En vérité !… Est-ce l’avis de madame ?M"* PC CHATELET.Alonsieur'… (A part.) Tout, plutôt que * »n
mépris !S1I.VT-LAMBEHI, atee une ironie aigre.
Rien ne me coûtera pour la servir.VOLTAIRE, à part.Il est furieux… J’ai bienfait de parler ; je crois
qu’il était temps !M »« pc CHATELcr, ba* a Saint-Lambert.
Saint-Lambert !…SAIVT-t VMIERr , bas.Eh bien !M*'* PC CHATELET , bas.Celle bague !…
(SI"' do Chltelet lui glisse la bague dan* la main.}
SAI.VT-LAMBERI, avec joie.
Ah. !.. ;VOLTAIRE, à part.
Boni les voilà brouillés à tout jamais 1 (Haut.) 
Vous comprenez, mon ami, que notre reconnaissance
tous est acquise pour toujours.SAI.VT-LAMBERT.Trop heureux de vous être agréable !.. Altis je
conçois que mon rote n’est pas achevé ; je-pèic
m’acquitter du reste à totre satisfaction.VOLTAIRE.Merci, mon cher Saint-Lambert !SAI.VT-LAMBERT.Oh t II n’y a pas de quoi.**■• ©y CHAIELET.H eût mieux talu sans « toute ne pas commencer,
et sl.l’on m’avait écoutée, cet inconvenant
badinage n’aurait jamais eu lieu… Mais tous l’avez
voulu… Adieu, je tous laisse, el je rentre
dans mon appartement.( »■* du Chatele ! sort par la porte de droite, et
Saint-Lambert sort par l« fond. ) SCÈNE XVI.VOLTAIRE, sei.1.Brato ! il* sont irritéslousdeuiï… c’est, juste.'maif il n’y avait pas tin moment à perdre !. .Diable t ce piège préparé par moi-même,' il mésemble qu’un instant plu » laid je (mutais y (ont-'
ber… Et que sais-Je ? à présent encore… Oh !
non, non ; ils se sont retirés chacun de son
roté… Et pourtant, je ne sois pas tranquille. Ah !
mon Dieu I… son appartement a une porte sur le
parc… Qu’est-ce donc ?… me voilà Jaloux comme
Orosmane !… J’ai tort, j’ai tort… peut-être !…
Je connais le rceur humain, dit-on… je le peins
dans mes outrages… Alais les femmes ! les
femmes ! qui les devinera ?Ait dn Pa*je-p »ri« l,
Où rencontrer l’OEdipe secourante
Qu’en nos chagrins nous pul* »k>n* invoquer ?
El celle énigme indéchiffrable,
Qui tentera de l’etpliqner ?
Jamais leur rose 1 nos yen* ne se livre ,
On a beau faire, el tel qui se flattait
De lire enfin couramment dans ee litre,
v'oil qu’il en est encore à l’alphabet.
Allons, je teui examiner. Ah ! voici le marquis !scfcnb xvii.VOLTAIRE, LE SIARQITS DU CHATELET.LEMARQrlS.C’est tous, mon rber Voltaire !… tous êtes
seul ? où donc est ma femme ?VOLTAIRE.Chez elle.LEMlRQtl*.El Saint-Lambeil ?VOLTAIRE.Je ne sais.LEMARQH ». 'S’ous ton* taisez !… Abîjc sait tout, moi !toLTAiar.
Quoi donc !LE MARQCIS.Ils sont ensemble.VOLTAIRE, vivement.
A'ouscroyez ?…Oh ! nodtLEMAROri*. •'-Je le gagerai ».-.■■'■'■ VOLTAIRE.Sous perdriez.LeMtRQris.
Je gagnerais.toi.TAtRE, Jpart.
Il a une assurance qui m’effraie.LEMARQCIS.Pensez-tous donc que Je n’ai rien m ?… La
marquise m’a fort mal reçu i mon arrit éeVOLTAtRE.H peut y avoir cher SI »* du IJUttlet un nîoutemenld
impatience, de dépit.' t.EMAROri*.Du ibpît !. ». et pon’l"* »' ?VOLTAIRE.S’ous arrivez à l’improvisle. sans vous faire annoncer,
comme nn jaloux.LEMARQCIS.Mais c’est que je le suis.VOLTAIRE.Jaloux !… tous ?LE MAROC ».Oui !… el, s’il faut vous dire toute la vérité.,
vous me pardonnerez, n’est-ce pas ?VOLTAIRE.Quoi ?qu’y a-t-il ?LEMIROCI*.Une idée absurde, dont je me repens bien
maintenant. el qui n’avait pas le sens commun.VOLTAIRE.Alais encore ?… éxpliquez-rous.LKMAEQUS.Eh bien ! quand je sois rerenu. c’est sur tous
que se portaient mes soupçons.VOLTAIRE.Sur moi !LE tjARQtlS.Oui. C’était bien ridicule, n’est-il pat t rai ?VOLTAIRE.
En effet.LKMARQCI*.Jaloux ! île tous ! d’un philosophe, d’un poêle
qui travaille tout le jour, et soutrnt même toute
la nuit ! c’est une extraragance ! vont n’atei pas
le lemps « le songer à ces folies-là !VOLTAIRE.Bah !.. »te MAROlTS.Oh ! à cet égard, la répuUtion de* poètes est
établie.An> VandeiitledelàSomnraWle.Non, no », messienrs, « te* eteurt canine les « «trèsPour les amours ne sont pas faits ;SToas éludiez chez le* antresLes passions el leur » effets.L’amour ne saurait tous atteindre ;Votre travail tient tons en préserter…Car, danstostets.toospassez Aie peindreLe temps qu’an antre emploie a le prouver.VOLTAIRE.C’est possible.IBBIARaCl*.C’est certain’… Et puis, mon cher Voltaire,
nous ne sommes plus dan » rage de* élourdertes.
VOLTAIRE,* pan.
J’ai peur qu’il n’ait raison.LRMARQtl ».Slaiv Saint-Lambert (… oh 1 c’est bien différent,VOLTAIRE.Cesi un poète aussi !le MAR« CI ».Il faiicksters. c’est irai… mai* en amateur !…
C’est mirai qu’nn poêle, c’est unoffkier de dra-
goos ; je sais ce que c’est, mol— nous autres
marquis, voyez-vous… Croyez-moi. mon cher,
Saint-Lambert est dangereux.VOLTAIRE ; à pan.
A qui le dit-il ?LE MARQLT ».Si un malheur n’est pas arrivé, je suis sur
qu’il ne s’en faut guère.VOLTAIRE, atee effroi.
S’ous pensez ?LE M.VRQCIS.Je m’y connat »… et je vous en réponds.VOLTAIRE, vivement.
Alais atois il faudrait…LE MARQITS.
Un peu de patience, mon aini… Comme tous
le disiez tout i l’heure, il n’y a peut-être que « lu
dépit.VOLTAIRE.
El si cela menait trop loin ?LEMARQUS.Aloi, je ne suis pas un savant, voyez-vous ;
mais on dit que les femmes ont une imagination
qui va quelquefois bien vite.VOLTAIRE, faisant an mouvement pour sortir.Il faut donc se presser de les sultre.
LE M.ttQlls, l’arrêtant.l’n moment !… que diable ! vous voilà plus
emporté que mol… Écoutez s j’ai imaginé une
bonne ruse, je soi* le colonel de Saint-Lambert.VOLTAIRE.Oui ; eh bien ?LE fJARQriS.Eh bien ! Je vais lui donner l’ordre de rejoindre
son régiment dés demain.VOLTAIRE.S’ous ne pourriez pas le lui donner pour ce soir ?LE MARQtTS.Pourcesofrl… Vous avez raison « c’est encore
mieux. Tenez, Je vais l’écrire, kl.
(Le marquis écrit 1 la table, Voltaire se penche
derrière ton siège et regarde ce « mil écrit.) VOLTAIRE.C’est Iris bien comme cela !LEMARQCIS.N’est-il pas vrai ?(Ence moment Saint-Lambert arrire par le fond,
et M« daCtd^tet son de son appartement.) VOLTAIRE.Ah !.. (A part.) Étalent-ils ensemble ?
ST.KXK XVIII.
LE SIARQUIS, VOLTAIRE,
SI-* DU CHATELET. SAINT-LAMBERT.LE MARQtTS, assis i la table.
Vous arrivez S propos, monsieur de Saint-Lambert:
j’aurais vilement désiré tous garder chez
moi plus long-temps ; mais de* ordres que je reçois
de Paris me forcent à vous faire partir â
l’instant même pour Lunéville, où tous remettrez
des dépêches à votre général.M** PC CHATELET , A pari.
Ah !…SAIMT-LAMRERT.Je suis prêt, monsieur le marquis.
VOLTAIRE, bas au marquis.
Il n’hésite pas !… Je crois que nous pouvons
être tranquilles.
StIVT-LAMBERT, avec « ne émotion contrainte.
Veuillez, madame, recevoir me* adieut.(Le marquis cachette de » dépêches snr la table.) 
VOLTAIRE, bas A Saint-Lambert.
Tout a réussi ; je tocs demande pardon, mon
ami, celte foi » TOUS n’atez pas eu le beau rôle.
SAIXT-l AUBERT. Souriant.
11 n’y a pas de mauvais rôle pour un bon acteur.VOLTAIRE.Et tous atez bien joué le tùtre.SAUT-LAMBERT.De mon mieux.(Le marquis fait signe i Voltaire d’aller « ers lui,
et lui montre se-dépêches.) SAi.vT-iAxtERT, bas A la marquise.
J’ai eu un beau jour !M"* PC CHATELET.H n’aura pas de lendemain.
LE M ARQCtS, donnant les dépêches à Saint-Lambert.Prenez. monsieur de Saint-Lambert, et bon
voyage !M*** PC CHATELET, au marquis.S’otre mauvaise humeur ne m’a point échappé,
monsieur ; mais à présent vous serez tranquille
sans doute ?… Et TOUS, monsieur de Voltaire,
tons étés content ?VOLTAIRE , prenant Saint-Lambert et le marquis
par la main.Nous le sommes tous !
FIJI DE MADAME DU CHATELET.
Not A.-T« v »le* le* MieaiieRS de droite et de gauche « toiteal être prises relativement ant spectateurs. L« 
r*rs« nMgets« ntpLieé »tntéiedefb*.l« ejcénecomm8iI »« loi »eM léirea » théine.Im*ti<R« rt* d* §t »l* ci C*nj„ tu ij »\ Héron, ! ». ».
Livres a très bon marché
ACQUÉREUR DÉS rOXDS DE J.-N. BARBA ET V. BEZÔÙ,

ï.:": Palais-Royal, derrière le théâtre-Français.
1res personnes « rat prendront porte 50 fc. et « tu dessus, recevront leurs commande » francités de
port et d’envhRiUge « lant fonte lé France.-- tes envois sont inîtris en remboursement.0(Bvmrt9 v €li/ar *3la ;t.CHASSEUR (le) CONTEUR, ou les chronique !
dé la thasse. contenant « les histoires, des conte »,
de* anecdotes, et par-ci, pardi, quelques hâblerie*
sur là chasse, depuis Charlemagne Jusqu’à nos jour*,
lvol.in-3. ïfr.50e.CHASSEUR (te) an chien d’arrêt, contenant lés
habitudes, les ruses du gibier, l’art de le chercher
et de le tirer, le choix des armes, l’éducation des
chiens, leurs maladies,etc., 2* édition, Paris,
1837. T fr.arJc.M première édition de ce litre iitslruelifei amusant à
été tpaisee en six mois.CHASSEUR (le) au chien courant, contenant les
habitudes, les ruse*- des bêles, l’art de les guetter,
de les juger, rie les détourner, de les attaquer, de
le* tirer ou de les prendre de force ; l’Education
du limier, des chiens courant, leurs maladies, etc.,
âtol.in-8. iôfrvCHASSEUR (le) aux filets, ou là Chasse des
dames, contenant les habitudes, les ruses des petits
oiseaux, leurs noms vulgaire » et scientifiques ;
l’ait de les prendre, de lés nourrir et de les faire
chanter en toute saison ; la maniéré de les engraisser,
de le* tuer et de les manger ; 1 vol. in-S,.: 7fr*.50e.ALSIANACII (I') des Chasseurs, contenant les
opérations cynégétique* de chaque mois de l’an- »
née. des pronoslieaiion* f.i'es suivant les calculs
du « avant Alathieti Lstnsberg, des anecdotes sur la
chasse, la vie miraculeuse « le saint Hubert, patron
des chasseurs, ! vol. in-18,1839. ' ifr.VIE (la) militaire sous l’Empire, ou Meurs de
la garnison, du bivouac et de la caserne, 3 toi,
.in-8.-:,' ;.V','. :.,.':',.v___ ;: 15fr »ÉPITRE EN VERS, àlsoiifîé, artiste du théâtre
du Oj mnase, par Arnal, acteur du théâtre du Saudetille.
t vol. In-8. imprimé sur papier ré/m, 3 fr.TRAITÉ de ténerie et de thasse, par Goary de
Cbantpgrand. Paris, i*60, I .vol. In-I, fig. 6 fr.ABRÉGÉ de* anticiuiiés nationales, où Recueil
il* monument pour sertir à Histoire de France,
I ar Slillin, 4 vol. in-f > 250 planches, 183 ?. 30 fr.CHASSÉ (la) an fusil, par Mtgné de Alarolles,1 vol.In-8. âfr.
Cil EFS-D OEUVRE de Chateaubriand s Géniedu Christianisme, 3 vol. In-8 ; le* Afâriy rs, 31 ol.,
'<- Kéttê et Atala, i toi. in-8 ; grand-raisin télïn,
grand papier, 3 fr. le vol. An lien de 15 fr.Chaque outrage se tend séparément.COLLECTION de 10V portraits des hommes illustre »
des J> et lit » siècles, dessinés et gravés
par Edelin*, etc., et une notice iiir chacun « l’eut '-t
par Perrault 2 toi. In-folio, cartonné en on vol.,
par Bradel. 12 fr., broché, 10 rr.ÇOLLEÇtiOX « fc Mémoires sur la Rétolulfon
Je W ; par Xetker. 4 toi. De Bouille, 3 t ot. Précis
eI TjMeau par Rabaolt rie Sl-élienne et Noixins.2 vol-Prise de U Bastille par Dos*at h. tiol.TiersEtal,
par Boyss* « TAiigt**,l ibl. Loutet. aulcor
le raobtas.a vol. Entoot, « toi. ln-18. 15 fr.COURS complet d’însIriKlion a l’usage de la
j*tj>e »s*,par IJalland, Sués fort* toi. in-fi.tjtnés
,{et »pL .-":/■ ;■ v-V^.U.'. ,'•: 5frDESCRIPTION des pierres travée* du cabinet
du due d’Orléans, au nombre de 173 planches et
un portrait, 3 toi. pet. lit-fol. Au lien de 120 fr.,
net, l’ifr. ; cartonne â la Bradel. 15 fr.Cette description, dont le premier totame a été bilpjr
l’abbé Armand, le detnV-me par I achaod et Leblond,
esplique, reproduit la plus belle clieetion connue ea ce
genre d’antiquité*. Trois hommes d’« ipril se sont associés
pour nous faire connaître le » trésors que renfermait
an *-* plus carient cabinets de l’Hiiope .- leur litre
offre la lecture la plu* i-tqumte et la plus instructive.
Jusqulei le prix élevé de c« -t otiutte t e lui avait bissé
acte* que « lans quelque* rares bibliolléqiie* ; aujourdlioi
le prit auquel il est cote les lui coire touUj.DICTIONNAIRE éivntologlque « le la langue
française, par Aléua^. 3 toi. in-folio. Ancien
prix, 72 fr. ; 31 fr. broché, et demi-reliure en 3
vol. 30fr.DICTIONNAlREdél Académie française, revu
et corrigé par 'elle-même." 3 vol. in-*. S » édit.,
1835, et supplément. 10 fr.DICTIONNAIRE des Peaux-Arts, par Alilîin,
de l’Institut, concertaient des médaille »des bibliothèques
et professeur d’antiquités, etc.,fi Vol.
in-8, au lieu de 13 fr. Mit.DICTIONNAIRE philosophique de Voltaire,
8 très fort » toi. in-13. beau papier. Sfr.* —/t/eni, 9 vol. in-18, « . raisin vélin. Doyen,
1830. \ ■ ,".8.fr..Chaque rotante de Cette édition a coûté t fr. de fibri
èatîoo. - ■■-■ -■■ ■ .ÉPHEMËRIDES unit erseltes. ou Tableau politique.littéraire*
scienriliqtie ou anecdotiqtie, re"
présentant pour chaque j« >ur de l’année un élirait
des annales de toutes !e* nations et dé tous les
siècles, par AISI. V, Arnanit, iforj « le Saint-Vincent.
Dnlattir, (ïuiroi. Non in* et autres écrivains
célèbres. 13 fort* toi. in-8. qui contiennent la matière
de 30 vol. in-8. 30 fr.I.e lorne XIII cl 4>r. ier contient la table par ordre
chronologique et alpha !èiique. .•■.'■:■l.esd*riti »rivotume »*a usetêîidnitsèparèment ïfr.HISTOIRE pctlitii|iie el mililaïredii prince Eu§éne,tice-roi« l’Italie, pour faire suite à l’Histoire
e Napfdéon put A'ortin*. 3 beaux Vol. in-S, cartes
cl fig. Au lieu de 15 fr. 6 fr.HISTOIRE « le Jeanne d’Are, par Aliehaml et
Potijoiilat, I vol. in-S, i*rlr. 2fr.HISTOIRE des Proverbe.*, Adages, Sentence ».
ApVphlegmesdérïtés des nvrurs, des iisag-s, iîe
l’esprit et de la morale de tou* lé* peuples anciens
et modernes, précédée rie l’Histoire abrégée de
chaque peuple, par Méty,3fo »ls toi.in-S, l’ifr.HISTOIRE « les environ » de Paris, pat Dulaure,
11 vol. in-8 br. en 7 forts toi., ornés de 100 fig. et
dune très belle carte sur tne étendoé de 11 lieue »
suri ». 30fr.HISTOIRE philosophique et politique de la Russie
depuis lé* temps les plus reculés jusqu’à » régne
de Nicolas ; par Esnaut et Chcnnëcbot. 5 forts toi.
in-S, impr. sur 1res beau pap. br. satiné. Ancienp>iV, 35 IV. ;..'."- , '.-'.. "*(*■HISTOIRE, de Turei.ité, tt-nteiuM les rnêmoires
et correspondances écrit* par l« n, et publié* wr
Ramsay. 1 forts toi. in-13, et atlas dé 13 gt^le*.
planches. A » lie »de 31 fr. -ireCéi bntraité, <*•.< renferme « s* foule « t* mémoire'..
de lettre » et »te prête » intîmes et orîfirtaff ;*. *' »f*« t *t>\:
troutcr pUcc dan » la colieeiion des ilitmott relatif*
èfkittotre 4e front*. Il est impossible d’allier, plat
« rae ne l’a fait l’aoïeur, « intérêt i retaclilod* té*** !*-.ICÔykS Plantarum Syri* rariorvm, de*~
tripiionlbu* et obtertationibvt illu$trafce, avetore
la liillardiire.&Opl. Paritiit, 1791 à 1813.
1 toi. in-lbr.Aulieude25fr. 8fr.INSTRU.AIENS (lest aratoires d’agriculture,
français et étranger* ou intentés par Itoiiard, exrédacleur
principal de la société d’agronomie de
Paris, etc. Beau vol. in-S, grand raisin, orné de
ta*> pi., plus de 1000 sujets bien grat es. âfr.LEÇONS de littérature allemande. par Noël et
Slorbcr, Irad. par De Rome, 3 torts vol.in-S de
1500pages petit-romain. ïfr.Nous connaissons bien mat et bien peu en France la
littérature allemande. Les nom » de trois ou quatre auteurs
de celte nation sont seulement tenus jusqu’à BOU*,
cl cependant sa littérature esl une de » plu » riche*, des
plus variées. L’outrage que nous annonçons,* ! qui renferme
de » morceaux eloisi* d’une faute considérable
décrirait » célèbres en Allemagne, est inJbpensabte tout
A la fois i qui désire sortir « le celte ignorance commune,
et a qui recherche une attachante lecture.LIGUE des noble » et « lés prêtre s contre les peuples
et le* rois. 2 vol. In-8. 3 fr.i>l oavraje curieux, oà les faits historiques sont rassemblés
atee exactitude el ptéséaié* d’une maniéré piquante,
avait été jugé dilue des perséeaîi-m » de la « Vefonte
censure, qui en a obstinément defen ba l’annonce.1 J lutte de l’aristocratie contre les intérêt » nitionaut y
lépanî un puissant intérêt.LOIS de Platon, parGrou. 3 toi. iu-8 »grand papier.
Portrait. 3fr.—Idem.in-13. 3fr..MÉMOIRES sur l’impéralrice Joséphine, ses
contemporains, la cour de Navaire et la Alatmaison:
-2* élition, 3 Vol. in-8 br. satinés, couv. inip.
Au lieu de 33 fr. 7fr.Ces mémoire », tout A la fois historiques cl intimes, sur
ua de* personnages Ju Directoire, de l’Empire. Awtle
nom réveille les plus doui sxurenirs.sool du petit nombre
« te eeu* un ? i nisioire Coasri vera. Cet ou » rase peut
être coasidèté connu: faisant le complément d. » Mtwirt*
de M-'ladj-ieae d’AIranla, ei co.itieal as
même penre de lecteurs.AlCAlOIREs de (instant. valet de chambre de
Napoléon. 6 « ol. in-8. Au lieu de 43 fr. 13 fr.AlÉAIORlAt. pralique du Chimiste. Manufacturier
 ; irai !, de l’anglais de MaeLtmic sur h troisième
édition. 3 toi. in-8, lif. 3 fr.Ce titre « -s » à ta po.lée de tout le n-.oaJe.NOUVELLES leçon* de litlrratute el « lé morale,
Kor faire suite â Noël et Laplaee, par Berrtat
S*int-Prit. Adopté par t’Unité rtili. 3 fort*
vol. in-S. 4Jft.SOI'-K llollandit* Ptanlnnim spetimen,
a'ietore IM tfillarliêre. Paritiit. 1S01 i littS.2 vol. srandin-1, bt.,« tnés de 36V »planché*. Au
lien de 365 fr. • 30fr.SlillTUM /luttrù-CaMonUiitn. nuctore lut
ii<Uar,U>re.i*) pl. Paritiit, 1831 à 1825, 3 parties,
cr. îri-1, br. 13 frOEUVRES complètes de l.-R. PICARD, dé
I Institut. H vol. in-3, beau poitrail, imprimé par
Didot sur beau papier. 10 fr.Le tome ll« dd Théitre rép-jblicain Seter.d séparêrnent.
'OEuïrwde PUJAULT-LEBRUN, 30fort*toi.
in-S, y compris te Cttateur et le Foyage dans te
Miii île la t’rarite, imprimés sur beau papier, par
Didot. Beau portrait. Ancien prix, ICO fr. 75fr.Chaque t oUrot* Contient i volumes in-1 ».OCutrc* de SVlNCKELSlANN, contenant l’histoire
« le l’art chez les ancien*. Remarques sur
l’Architecture ; Lettres sur le* DéVout cries faite* à
llertùlanum, et Recueil sur tes Arts r> toi. in-8,
« rné* de 37 gravures, 13 fr.ISA tro:S dernier » volumes se vendent séparément.RECHERCHAS sur les costume », lesmotcrs,
le* usâmes religieux, util* et militaire*de »anciens
peuple**, |ar Maillot cl P. Alarliti, 0 toi. in-l, y
conipii« 3 toi .l’aita »de iHS Planches. Impt. pat
Didot aîné, 1801. 30 fr.RECUEIL de monument antiques, inédit », avec
une Ihsscrtation de l’ancienne tîaole, par tîritaudde la Vincelle, 3 vol. i« *l, dont M allas de 40 planche*,
contenant plut de 400 suieis bien gravés,
pour faire suite aux outrages de b Sauragére, Milin
el autres. Papier télin. 30 fr.— Idem , demi-reliure en un fort vol., dos de
maroquin, el l’atlas colorié ou peint atee le plus
grand soin, pap. télin. 50 fr.THÉOKIE de* senlimens mora-n. ou Essai analytique
sur les principes des jui.:., *.: s que portent
naturellement les homme*, par 1 rV.i.i Smith, traduit
de l’anglais sur Ia7*éditk . --i> M***GrOuchy,
marquise de Condorcet ; deui unit vol. in-S.
Pari », Horrols aîné, 1831 ; 3e « Mit., corrigée et augmentée.
3fr.Ataat la réimpression de ce livre ils* vendait j »fr,THÉORIE de la coupe des pierres, par Frrzier ;
4 toi. In-S, dont un de Ht ptaixhe*. Au lien de
75fr. lâfr.Il n’est pat besoin de faire ressortir l’utilité « l’on ootrage
que IVktatioa de son prit empêchait seule de détenir
le Manuel des architectes et des ouvrier » oui travaillent
la pierre.TRAITÉ « !e la législation des théâtres, ou Exposé
complet et méthodique dé* bais et de la jurisprudence
qui ont rapport aux théâtres, etc., par
MAI. Vivien et Edmond Blanc ; f toi. in-8 de 500
page*. Au lieu « !e 7 fr. 3 fr.VIES des peintres flamand*, allemands, et hollandais,
par Itecampt, orné* de 168 poitrails du
célèbre Fiqnet, lionne édition. 1753.5 toi. in-S, y
comprit le vojaïe dé ta Flandre cl du Brabanl,
atee « les note*de Rohn et l’itinéraire des coche*
d’eau, bateaux à t apenr rt chemins de fer. 10 fr.S’OVACE en Italie, par Delalande ; 9 forts toi.
in-l-2 de fJOO page* chacun, et « n allas de 30 planches
 ; 3e édition. Pari*. 9frVOÏAtîEchez tes Birmans, dans l’Inde cl dans
la Chine, ou testament de l’Usurpateur d Alompra,
3 vol. in-8. Ôfr.VOVAGE dan* le midi « !e la France, par Millin.
51res forts vol. in-8. et un bel atlas de 80 planches,
imprim. impériale. 35 fr.— I.e mime, papier vélin. Quelques figures coloriée*.
35 fr.VOSAGES PREMIER ET SECOND dans l’intérieur
de l’Afrique par le cap de Bonne-Espérance,
par F. Letailfanl. 5 toi. in-S et ctlas de 13
planches. Au lieu de 48 fr. 15 frOn tend séparément le deuxième Voyage. 4 toi. in-*,
atlas de ÎJ planchts, j compris la belle tl grande eartc
d’Afrique. » rr.La carte séparément, aa lieu d » « fr. i fr.CABINET SECRET DU MISÉE ROVAL DE
N’A PI. ES. 1 beau vol. in-S, grand raisin télin, orné
de CO planches coloriées, représentant le* peintures,
bronze* et statues erotiques qui ciblent dans re
cabinet. An lieu de 100 fr, 30fr.LE MÊSIE.fig. ticircs. » fr.Idem, « îotible » fi*, noire* el coloriées, rarl. à la
Brâdel, « !os en percaline. 15 fr.Idem, atee les deux collections de gravures sur
papier de Chine parfaitement coloriées, « leml-rel.,
dos cta veau à nerf. tjO fr.L’art ancien el l’ail ati moyen-àge ne se piquaient
pas d’une pudenr bienrbaste ; les plu* admirables
cbcfs-d’rr-utte sont sOnveniàctcimpagnésdedélail »
otrscèire » qui en rendenl impossible l’exposition aux
ycJt de tous. Le tabinet serre ! du roi dé Naple. »
est la sente galerie au inonde ou l’on se soit pro- *
tMsé « le réunir tous les cbefs-d’a-utre impudiques.
\jt litre qui les reproduit est l’indispensable complément
dé toute* les c« JIectionsde musée-, et doit
trouver placé dans nn coin secret d> la biMiothede
l’altiste comme de celle ik l’amateur.Ori troti-.* riiez le même libraire toute* les piétés
de théâtre ancienne* et moderne », tous les livre*
Itotiteaux publiés a Pari », et RAC Immense qnantilé
de livres ancien*et au rabais dciit dbtiibuele ***talogne.'.' ,