Analyse de la "Belle au Bois dormant"
Aumer (1774-1833)
impr. de N. Duviella, [18..]






AnalyseUKlia illllllAU BOIS DORMANT,JOa/ft/•/iaittoiHWie * féerie eti- trot » ac/tu,
MUSIQUE COMPOSÉ »: ET ARRANCEK PAU 11KR0I.D,
MIS EN SCÈNE PAU M.AMEL,MitTdE DS lUUIi,MACHINES DE M. DAVZATS.Représcalé pour ia première foi* sur le GramUThéàtre de Bordeaux,
Le Mardi 17 Septembre i835.A BORDEAUX,TTPOCaAPHJE D>. V. DUflEIAA, H.° 11, FO JSM DE l/wrESDlSCI.
Hil oeibililtb àJS 80e8 eû&sba&lllfcPubmiett acte.Personnages. Artistes »LE DUC DE MOXTFOHT, M. » DUTVCQ.GANNKl.OR, prince des île » noires, OVIMEMI*.IA SJuvcItal, DALTÏ.Le Maître dhôul, MAIXVIILE.Un Médecin, ADOLPHE.Son AwMunt, CHEVALIER.Un A*tiologue, NUn Pliaimaçieu, CAMILLE.ISEULT, \W du Duc, M. »" LOUISA.U Fie NABOTE, FOURSERA.ARTHUR, prt’imer pag** de la prinewe, RIVIÈRE,
TIPIIAINE, i M doruois » Ile d’honneur, LIETTO*.Suite du duc et « lu prince, villageois et villageoises,
hérauts d armes, soldats, valets ; suite de la princesse,
piges ; suite de Cabote , naures.DIVERTISSEMENT.Pas de trois, par M. ROLSSKT M. »'* RIVIÈRE et ZÉLIE.
Pas de deux, par M. Gri- LEMIJ. et M.IU LOLISA.
Final général.Labe1vleBALLET-l’ANTOMUIE-ktfchlE.Actk premier.Le ihéAlre représente une salle gothique.
AD lover du rideau, lo Sénéchal ordonne les
préparatifs du banquet des fiançailles do là belle
Iscult, avec lo prince (tannetor. Arthur en térno »
grtn sa douleur. Les convives se placent â tablé ;
mais ils la quittent bientôt pour recevoir la fée
Nabote, marraine d’fseult, et que le duc a oublié
d’inviter a ce repas. La fée Nabote s’indigneel fuit
éclater sa colère en voyant que son coilvcrt n’est
pas mis: on lui adresse des excuses, on se serre,
rien ne peut Inppaiscr ; elle donne un coup de
baguette, tous les mets sont transformés"en reptiles.
Frayeur de toute la cour. Joie de Nabote ,
qui remarque avec plaisir qu’fscult se presse contre
Arthur ; enfin elle est satisfaite, elle pardonne ;
la table s’enfonce et le divertissement commencé.

Au moment où le bal est le plus ani.né, la fée
Nabote, scandalisée de ce que personne n’est vc« 

nu l’inviter h danser, étend sa baguetto, et tous
les danseurs qui formaient différons groupes restent
sans mouvement, cl font de vains efforts
pour sortir de la place qu’ils occupent. Elle éclate
de rire, mais fatiguée de danser seule, elle rend
la liberté a deux danseurs, et, enfin, sur un nouveau
geste le charmo cesse et lotis les danseurs
forment le final dit divertissement. I.o duc n conduit
la fée : Arthur reste avec Tiphaine, qu’il
conjure d’obtenir de la princesse de se rendre
dans cette salle. 7iphuinc, malgré la crainte que
lui inspire le duc, promet d’essuyer. La fée, qui
s’est cachée pour entendre celte conversation, ne
peut eu ce moment retenir un éternnment, qui
fait sauver t’iphaincet le page chacun de son côté,

Co que vient d entend te Nahote lui promet de
nouvelles méchincolés ; elle en exprime s:i joie et
s’empresse do faire part de la découverte qu’elle
vient de faire de l’amiur mutuel du page et
d’iseitll, au duc et à Ganuelor , ceux-t i doutent
encore ; elle les force a se retirer à l’écart, d’où,
malgré la nuit complète, ils sont témoins des
transports des dni\ mans (iannelor s’élance vers
eux, et Nabote disparaît ru riant.

To »Me la cour api »' au\ cris do Gannelor et dit
due. l.o pag* » est *..i-i, un lui attache les mains ,
et sur Tordis de (. oneLr. nialgié les supplica*
ficus cj’jsçull cl ûc lo.iiu4 ses fun mes, un soldat

__ 7 —

maure va lui trancher la tète d’un coup de hache,
lorsque Iseult arrête le bras suspendu, et consent à
épouser Cîannelor à t’insl uit même, si ou rend au
page la vieel 11 liberté :uu*sit6t ou délivre Arthur,
qui éclate en reproches contre sa libérait ici. Par
l’ordre du due et de (ianuelor, il doit quitter lo
château.

Pendant la cérémonie du mariage, Arthur s’introduit
furtivement dans un coffre contenant les
présens offerts à Iseult par Gauualor, que Tiphaine
fait transporter dans la chambre de la
princesse. Des jeunes filles vieunei.t féliciter la
princesse. Une petite enfant lui présente un bouquet,
et reçoit eu échange une chaîne d’or, â laquelle
tient sou portrait. Après que la fée a passé
au doigt d’iseult la bague de Gaunelor, la princesse
, qui a tenu son serment eu s’unissant au
prince, se jette sur son poignard, et se blesse
mortellement. Ou l’emporte. Le duc et (lannelo ;
supplient Nabote de l’empêcher de mourir ; elh
y cousent enfin ; mais des nuages qui descenden
eu ce moment portent cet arrêt irrévocable dt
destin : Elle dormira pendant ant ans. Désespoii
de toute la cour. Les nuages se dissipent
et laissent voir Iseult entourée de toute sa cour.
Le lit sur lequel elle repose porte* cette inscription
iCttui qui ta réi'riHeia t’épousera, si
d’un » autre il n’est l’époux. Tableau.
Bbux1ème acte.CBKT ANS APRÈS.Personnage* Artistes*
GOMItAULT, fils de h mire Robi, M." Baurj.
GERARD, PAGE.

La Fée NABOTE, M. »"** FOURKRA.

La, Mère. DORI, LAUREXT,

MARG.UEIUTE, fille de Gornbault, 7AUI.

NAÏADE, CURA.

Esprits malfaisant, Monstres, Naïades,
~9*~ acte deuxième.« «il ■
Le théâtre refissent© una cabane.
Au lever du rideau, la mère Bobi raconte qu’il
y a cent ans, elle assistait au mariage d’une princesse
qui lui a donné cette chaîne d’or et ce portrait ;
que cette princesse, forcé. ? à ce mariage,
s’est poignardée, et a été endormie, ainsi que
toute sa cour, par une fée. La mère Bobi montre
le château fort de la Belle au bois dormant. Gornbault,
son fils , veut y aller pour s’emparer des
trésors qu’il renferme, et rendre au bonheur
• toute sa famille. Marguerite, sa fille, le conjure
de renoncer à ce projet, et sa mère lui parle des
lutins et des monstres qui défendent l’entrée du
château.

Gérard survient, avec timidité et embarras ; il
demande a Gornbault la main de sa fille ; mais il
n’est ni prince, ni grand seigneur, il n’a ni argent,
ni or ; il lo refuse. Gérard insiste. Eh bien I
tu l’obtiendras si tu parviens à entrer dans le château
, et â l’emparer des richesses qui y sont entassées.
Gérard hésite ; mais il n’a que ce moyen

pour posséder celle qu’il aine: il se livre à tout son
désespoir ; ilsexcite en comblant et invoque
son bon ange, lorsque la He Nabote lui frappe
sur l’épti.lo et l’encourage dois celle entreprise,
en souriant à une idée maligne. Pour I aider à
vaincre tous l« ;s obstacles, elle lui remet un cor
enchanté.

Gérard remercie la fée, et dit adieu à Gombmlt
et â Marguerite ; il va au château ; il est décidé.
Avec la permission du père, il embrasse  »;%
bienaimée. m reçoit une écharpe en lui recommandant
d être fidèle ; la fée le tire ? et le fait
conduire â la forêt enchantée par ses deux petits
nègres
Lé théâtre change et représente nne (ttl qae couvrent dYpafcwes
ténèbres.. ÎJt tonnerre gronde, et le » eclai » sillonnent tes nuages.
Gérard arrive en tremblant, il se heurte contre
un arbre, il va donner du cor ; mais il s’aperçoit
de sa méprise. Il boit pour se donner du
coeur…. En ce moment surgissent de toutes parts
des monstres qui vomissent dés flammes, des
lutins armés d’épées flamboyantes, un énorme
singe lui saisit la main, et l’empêche de prendre
son cor. Effrayé, il se lève ; des esprits
itulfaisans, des monstres, des géans, des vampires
le poursuivent en h ? menaçant de leurs massues,
de leurs poignards et de leurs serpens"ëtv

flammés ; enfin, il parvient a reprendre son cor,
il en donne plusieurs sons, qui font disparaître
les génies malfaisans.
Le théâtre change encore et représente un partage charmant au bord
d’une rivière.
Gérard regarde autour de lui, et est stupéfait
du changement qui s’est opéré. Un lac le sépare
encore du château ; une barque est amarrée au
rivage : il va pour y monter, des nymphes s’élèvent
du fleuve et s’opposent a son passage ; l’une
d’elles attire son attention par ses poses voluptueuses ;
rféduit, égaré, il va céder mais ses

yeux tombent sur l’écharpe de Marguerite, il laisit
de nouveati son cor, toutes les nymphes s’enfuyent:
il monte dans la barque, et rameau milieu
du lac ; les points de vue les plus variés so
déploient à ses yeux ; enfin on aperçoit le château
illuminé.

Joie de Gérard. — Il donne du cor.— La barque
s’arrête.

la —Troisieme acte.Personnages endormis. Artistes,

ISEULT, M.« ° UUISA.

ARTHUR, RIVIÈRE.

TIPIÏAÏNE, BETTOS.

Le Médecin, M." ADOLPHE.

Son Assistant, CHEVALIER.

Un Astrologue, N…..

Le Sénéchal, D\urr.

Un Pharmacien, CAMILLE.
Femmes de la Princesse, Pages, Soldats, Valets.

APRÈS LE RÉVEIL.
Personnages. Artistei*
GOMBAULT, M." BRIVES.

GERARD, PAGE.

La Fée NABOTE, M. »" Fotnumu.

La Mère BOBI, LAVRSAT. -

MARGUERITE, Ztui.
DES AVOUES.

Suites de la Princesse et de la Fée, Villageois, Villageoises.

— i3 —
Acte troisième.le théâtre représente la chambre k coucher de la princesse, aai
■Louent on elle *'e*l endormie, il 7 a cent ans.
Tous les personnages sont dans les mêmes
positions qu’ils occupaient au moment de l’ettchantcment.


Gérard entre, et exprime sa terreur et sor
élonncment en contemplant ce palais et ses habitans
silencieux ; il regarde les différens personnages
sous le nez ; il marche sur la pointe du
pied, tant il semble craindre de les réveiller. 11 a
triomphé de tous les obstacles, mais l’immobilité
de tout ce monde le désespère. Ne sachant
à quel moyen avoir recours pour les réveiller, il
sonne du cor : à ce bruit chacun renaît.

Surprise, élonncment ; il ne reste qu’un souvenir
confus de ce qui sVst passé. Gérard, qui
s’est caché, est aperçu, on l’interroge ; il apprend
à la princesse qu’elle dormait depuis cent
ans, et que le piiuccGannrlorest mort ; elle cherche
Arthur, ne le voit pas, cl s’en afflige.

Tous les h .bilans des environs accourent â la
nouvelle du désenchantement ; Gornbault. Marguerite
et Bobi viennent complimenter leur sou*

- .4 -

veraiuc. Gérard et Marguerite se retrouvent ; 1,1
princesse voit leur amour et veut les unir ; mais
la fée ?iubole f qui survient, s’oppose â ce mariage,
« t augmente I etonuemeut général eu montrant
l’inscription : Celui qui ta réveillera l’épousera
y si d’une autre il n’est t’épouse.

La fée, eu se frottant les mains, rejette toutes
les supplications, et dit â Gérard, s’il s’obstine â
refuser, qu’elle le changera en singe vert ou en
crapaud ; Marguerite aime mieux qu’il soit à une
autre que de le voir aussi laid ; Gérard consent à
regret ; Nabote fait tout disposer pour le mariage.
Iscull, restée seule, se livre â son désespoir ;
clic rêve â Arthur, qu’elle ne doit plus revoir,
lorsque le couvercle du coffre se soulève, et Artur
parait. Ils sont dans les bras l’un de l’autre,
et se témoignent leur ravissement de se retrouver
toujours* hs mêmes. Us renouvellent le serment
de vivre et mourir ensemble.

Gérard, h ; bille eu prince chinois, est conduit
par la fée, qui le foi ce a faire sa cour ; il hésite,
et.prétexte ri« v« .i présence, et ne pas oser devant
elle ; Nabote >•• retire, l&i »saril ensemble Iseult
et Arthur, Gérard et Marguerite : ils se rapprochent
, et conviennent 'ous quatre de se soutenir
et d’user de courage et d’adresse pour qu’Arthur
et Gérard épousent chacun celle qu’il aime.
On vient en foule pour la céremouie du ma-*
— t* -
riage ; on place sur la télc d’Iseulfune coiffure
où est attaché tin grand voile. Padant que la
fée et Gérard sont à la rccherchcl’un anneau,
qui manque a celui-ci pour eousmmer le mariage,
Arthur, frappé d’une idéesoudainc, fait
passer .Marguerite à la place de le prheesse, la
couvre du voile, et lui met sur ta tète a coiffure
de la mariée. Nabote ni Gérard n’ont rfen vu ; la
princesse s’est cachée derrière ses fenmes. Ils
reviennent se placer près des coussins ; cependant
Gérard hésite encore ; Arthur tient pris de lui
et le presse don finir. Celle instance le décide,
il donne sa main ; la fée, après avoir invoqué
toutes les intelligences célestes, déclare qu’ils
sont à jamais unis, Marguerite entrouvre son
voile , étonnement de Gérard qui se trouve marié
à celle qtt’il aime ; fureur de Nabote, qui se
voit trompée et qui veut rompre ce mariage*
Mais l’inscription du destin lui eut représentée ;
la fée est un instant confondue, elle veut punir

la trahison

Le tonnerre gronde », le théâtre change s
l’amour parait ; il brise la h .guette de la fée,
confirme l’union des quatre rmans et les prend
tous sa protection. Tableau final.