La patrie portugaise
Adam, Juliette (1836-1936)
G. Havard, 1896







La patftfê, ■ portugaise
Mon Village, 1 vol. (n-18 jésus 3 50

Le Mandarin, 1 vol. in-18 jésus 3 50

Récits d’une Paysanne, 1 vol. in-18 jésus y 50

Voyage autour du Grand-Pin, 1 vol. in-18 Jésus, y 50

Dans les Alpes, 1 vol. in-iS jésus y 50

Réoits du golfe Juan, 1 vol. in-18 jésus y jo

L’Éducation de Laure, 1.vol. in-18 jésus…… y 50

Saine et Sauve » 1 vol. in-18 jésus 3 50

Jean et Pasoal, 1 vol. iiviS jésus  ! 3 50

Laide, 1 vol. in-18 jésus…. ■■ 350

Grecque, 1 vol. in-18 jésus '.. y 50

Païenne, 1 vol. ; in-18 jésus. 3 50

La Patrie Hongroise, 1 vol. in-8* 6 »

Lo Général Skobeleff, 1 vol. in-8* carré 3 »

La Chanson des Nouveaux époux, 1 vol. in »i8
carré 10 »
Poètes Grecs contemporains »! vol. in-18jésus. 3 $0

Un Rêve sur le Divin, 1 vol. in-18 carré 5 »

Jalousie de Jeune Fille, 1 vol. in-18 Jésus 3 50

La Patrie Portugaise, 1 vol. in-18 jésus 3 50

Petit Théâtre, 1 vol. in-18 jésus 3 50

Tous droits de traduction et de reproduction réservés pour
tous les pays, y compris la Suède et la Norvège.

S’adresser, pour traiter, à l’éditeur G. HAVARD fils, 37, rue
de Richelieu, Paris.

OEUVRES COMPLETES DE MADAME ADAM
(JULIETTE IAMBER) La patrie portugaise
^SQQ/VENIRS PERSONNELS
Paris
G. HAVARD FILS, ÉDITEUR
27, RUE DE RICHELIEU, 27
1896

Pué fa gisPas plus (|iio jo n’ai ou 'dans ma PatrieHongroise la prétention d’apprendre laHongrie aux Hongrois, je n’ai celle d’apprendre le Portugal aux Portugais.Ccqucj’ai voulu seulement, c*oslesquisser des impressions générales sur ce (piej’ai senti et compris du caractère, des traditions, des destinées d’un peuple que jeconsidère comme un ami exceptionnel dela France.Mon ambition serait que ce livre servitVIII PRÉFACEd’introduction à une série d’études sur lapoésie, les écrivains, les artistes, le théâtre actuels de la jeune Lusilanic.11 y a dos trésors de vitalité littéraire etartistique à découvrir, ayant leur originalité propre, depuis que le sentiment portugais se réveille, que la pensée nationalese retrouve et que rinlcllcctualilé reprendà Lisbonne sa sève de race, se dégageant -ainsi de la banalité cosmopolite.A mon âge, si l’on se platt encore à indiquer les routes nouvelles, on n’a plusni ) o loisir ni la suffisance de croive qu’onpetit, à soj seule, les parcourir en entier.Juliette adam.Je dédie ce livreA
LA JEUNESSE PORTUGAISE

J. A.

IfLA■patrie-portugaiseQu’niicun Po'rlugais ne cesse
d’avoir toujours cpu coeur
préparé,& do grandes onfroprfecs.(CAMOE.NS, Ltuiades.) - i
LUS CAUSES l) B MON VOYAUK
' I " ■■
La première de ces causes remonte dans la
huit des temps, c’est-à-dire à ma jeunesse.

J’avais quatorze ans, j’étais a la fois liseuse et
rêveuse. Je dévorais avec une litUc singulière les
pages, les livres, et puis, lentement, longuement,
j’y songeais jusqu’à ce qu’un beau jour images
et récits fussent à loi point môles à ma pensée,
que je ne vivais plus de ma vie propre, mais
de celle de l’héroïne du roman lu, de l’habitante
du pays parcouru avec un voyageur.
2 LA PATRIE PORTUGAISE » "
Sans doute, je ne me voulais aucun mal de
mélancolie, car je ne choisissais point hé épisodes
ou les péripéties qui eussent fait de moi-,
une victime de l’amour ou du climat. Je m’arrêtais
aux scènes agréables et n’acceptais de
poursuivre mon ' identification qu’au cas de
bonheur final ou d’arrivée heureuse assurée par
là dernière ligne du volume.,

Aussi n’avais-je pas trop à souffrir de l’abandon
ou de l’ingratitude des hommes ni de la
rudesse ou de l’extrême ardeur des saisons. Je
passais donc une existence occupée, diverse cl’
heureuse.

Une seule chose m’agitait péniblement à certains
jours de dénouement joyeux, ou d’admiration
excitée par un beau site dans lequel j’avais
fixé mes pénates idéales, c’était l’obligation de
contenir mon bonheur ou mon enthousiasme,
car l’éclat de. ces jours n’échappait jamais à la
malicieuse et adorable grand’mère qui m’élevait.
t

Folle de lecture et de rêves, elle retrouvait en
moi peut-être ce qu’elle avait éprouvé, et, curieuse
de mes changeantes allures, elle épiait
mes transformations nouvelles.
LES CAUSES T »K MON VOYAUK 3
Au premier indice elle m’attirait près de la fenêtre
où elle lisait et brodait, me faisait asseoir
tout près de sa petite table à ouvrage, puis,
brusquement elle me disait :

« Quel livre lis-tu ? Quelle est ta situation dans
ta patrie nouvelle ? Es-tu paysanne ;, ou bourgeoise,
ou reine ? »

Je souffrais d’avoir encore une fois à livrer
mon secret, je boudais. Mais à une question plus
pressante, je nommais le volume où j’avais puisé
mon nouvel état, le personnage que j’avais
choisi.

L’une des incarnations à laquelle ma grand’-
mère participa le plus, fut mon incarnation
portugaise. Elle m’aida même, car j’eus besoin
de sa science pour amalgamer les Lusiades et
YOdyssée. Je voulus Gamoëns marié comme
Ulysse, ne rencontrant pas de Gircé cl retrouvant
au retour à Lisbonne une Pénélope fidèle,
sans prétendants I L’Iliade et la conquête des
Indes, grâce à la complicité de ma grand’mère,
n’eurent plus que leurs épisodes superbes et
glorieux, auxquels s’ajouta le plus doux des
romans.
4 LA PATRIE PORTUGAISE
Je vécus vraiment cet hiver-là mon âge héroïque.
Tour à tour, nous lisions ou nous récitions,
ma grand’môre et moi, les chants des Lusiades.
Je m’occupais du ménage, pour mériter
mon nom de Pénélope, et je fis de la tapisserie ;
ma grand’mèrc fila et devint ma bien-aiméc
nourrice. Que d’éblouissements à certaines
heures, que de victoires, que de conquêtes, que
de vers superbes I Je redisais chaque jour
le troisième chant des Lusiades, pour me bien
pénétrer de l’amour de la patrie portugaise ;
d’Ithaque il n’était point question, pas plus qud
d’Ulysse. Et comme ils chantaient en moi les
mots passionnés :

« Regardez ici, c’est le royaume du Portugal,
qui apparaît comme le sommet de la tête de
toute l’Europe.

« La fortune a voulu que ce peuple donnât à
ses armes le plus noble lustre en rejetant hors
de son sein le vil Mahomet an, que le Portugais
ne peut consentir à laisser sur les terres de
l’Afrique dans un tranquille repos.

« C’est ce qu’est ma pairie heureuse, ma patrie
bien-aiméc !

« Que le ciel m’accorde d’y retourner sain et
LIS CAUSES DK MON VOYAGE 5
sauf, après avoir conduit à fin mon entreprise,
et qu’alors sur moi s’éteigne le flambeau de la
vie. »

J’ajouterai que je fis revenir des Indes Camoens,
un jour d’été, que ma grand’mèrc consentit
à m’accompagner dans une barque, sur
notre minuscule rivière, au retour du bienaime
posthume, que mon imagination exalta la
plus heureuse des rencontres sur le Tage, et
qu’enfin mon roman portugais finit par faire
place à un autre.

Mais depuis vingt ans, combien de fois me
suis-je répété :
€ C’est ce qu’est ma patrie malheureuse, ma
patrie bien-aiméc.. »

Et c’est l’une de mes tristesses à propos de
cette patrie tant aimée et malheureuse qui, au
printemps de 1895, m’a conduite dans la patrie
portugaise.

Où chercher une consolation aux amertumes,
au chagrin de Kicl imposés par l’homme qui
déjà, après Cronsladt, au moment le plus fier de
notre relèvement, nous avait infligé Portsmouth ?

Où chercher ? Je songeai au peuple de
6 LA PATRIE PORTUGAISE
Camoôns, tant de fois vaincu depuis les siècles
glorieux, et qui, avec une constance admirable,
résiste au joug de son vainqueur, au joug anglais.
« 

j’étais partie aussi brusquement à l’époque
du congrès de Berlin. J’avais quitté Paris pour
ne pas me sentir complico de ce que la France
allait faire au seul profit de iios ennemis. Je
m’enfuis à Naplcs, dans la grande Grèce, avec
un seul compagnon : Homère. '.

Au moment où Kicl devint menaçant, je me
sauvai en Portugal avec Camoôns.

Combien d’analogies entre les deux immortels
poètes. Us naissent pour incarner l’âme d’un
peuple enivré de ses exploits. Tous deux chantent
la gloire de leur race. Us grandissent leur
pays si petit, de toute la grandeur, de toute la
puissance de leur amour pour lui ; ils exaltent
ses héros, ils les divinisent.'
\ S Iliade, les Lmtadês ont immortalisé la Grèco
et la Lusitanie., Tout peuple qui a enfanté un
grand poète national ; se réenfante à son tour
éternellement par lui. Le poète fixe dans le
temps l’âge héroïque. Les vers d’un Camoêns
LES CAUSES DE MON VOYAGE 7
gardent à tout jamais le souvenir et l’admiration
de cet âge ; ils inspirent à chaque génération le
désir de le rappeler, de l’imiter ; ils donnent la
fierté des réalités primitives, consacrent une
aristocratie do héros, entretiennent le goût des
grandes actions, rendent éternel l’exemple.

L’amie qui m’accompagne sait que je vais
essayer de semer par les routes ma révolte
contre des politiciens sans foi, sans patriotisme.
Elle partage mon chagrin, car elle aussi a la
passion fière'dc la dignité de son pays. Allons
toutes deux apprendre à aimer ce peuple patriote
qui regrette ses destinées anciennes, et,
lui aussi, rêve de revanches.

Nous sommes parties ! et les paysages courent,
fantasmagoriques, affolés, de toute la vitesse
des pieds de leurs arbres, après notre train. Ce
train est si rapide qu’il a des allures de vaisseau
et des mouvements de roulis.

Le vertige nous prend, à tel point douloureux
que nous nous enfermons dans notre cabine, cl
qu’étendues, immobiles, nous pensons vraiment
8 LA PATRIE PORTUGAISE
trop aux comparaisons ciitrc le Sud-express et
les grands bateaux qui vont sur l’eau

Dès que j’en ai quelque loisir, bien .vite je
suis reprise pai* mes songeries, moi qu’on croit
uniquement active. Toute une nuit de rêves, les
yeux ouverts. Ah ! qu’il est large le champ libre
pour l’imagination.

Combien ladite imagination a de ressources,
quelle puissance est la sienne ! cette puissance,
est-ce qu’on tic pourrait pas l’utiliser ?

Et les heures se passent, et voilà que tout à
coup je me dis que je viens peut-être d’ébaucher
ce que les inventeurs, pour la plus petite
invention, appellent aujourd’hui l’une des plus
grandes découvertes du siècle.

On emmagasine, on emploie la puissance dynamique,
sous toutes ses formes, est-il donc
impossible de développer et d’employer celle
de l’imagination ? La folle du logis, qui fait
si souvent sauter le couvercle de la marmite
crânienne, ne pourrait-elle être emmagasinée
dans les organes accumulateurs de l’activité de
l’homme ? 1

Une découverte à cet égard, et des lois trouvées
apporteraient peut-être leur pierre à l’édi-
u ■
LES CAUSES DE MON VOYAGE ' 9
ficedu bonheur social et leurs moyens de combat
contre la « souffrance universelle ».

Ne pourrait-on faire faire une gymnastique
nouvelle, créer un sport, pour lequel je réclame
brevet ! qui. décuplerait les forces de l’imagination ?


Tout le monde sait quelles joies les enfants
puisent dans leurs jeux lorsqu’ils se persuadent
entre eux de la réalité de leurs imaginations.

Nul n’ignore l’histoire de ce petit ramoneur
parisien qui, avec son pain sec, allait tous
les matins déjeuner de la fumée des rôtis, s’échappa
nt de l’ouverture des sous-sols d’un restaurant
célèbre. j

Je pourrais citer cent exemples à la façon de
nos pères des xv° et xvi* siècles, qui croyaient
devoir appuyer leurs dires par une interminable
série d’anecdotes, mais quelques faits me suffisent
d’autant mieux que chacun de mes lecteurs
trouvera lui-même, en y réfléchissant, la
preuve de mes démonstrations. '

Lorsque j’ai très froid, en hiver, j’oblige mon
imagination, je la contrains à se représenter
Une plaine provençale par un midi de juillet, la
roule blanche aveuglante, les champs crevas-
10 LA PATRIE PORTUGA1SK
ses, les arbres poussiéreux, la supbrho implacabiltté
du ciel bleu, l’ongourdissemenl exquis,
tnoubliablo' quand on l’a éprouvé, qui vous
arrêto à l’ombre d’un arbre et vous rend incapablo
do continuer uno promonade.
> Cette chaleur qu’on retrouvo par le souvohir,
qu’on imagine à nouveau, est uno forco réollo
.car cllo réchaulTo pondant lo froid ; oui, ello réchauffe
réellement.

L’été dernior, jo n’ai point quitté Paris ; du-,
rant des semaines ; des mois, nous vivions dans
uno fournaise, les murs, les pavés do grès ou
do bois brûlaient, l’asphalte fondait, les coins
des rues n’échangaicnt que des bouffées chaudes
cl pas le plus léger frisson do brise ; eh bîon, je,
ne trouvais do la fraîcheur quo par un effort do
mon imagination. f

Lorsque l’air manquait à la maison fermée,
que ma plume s’arrêtait dans ma main, engourdie,
par la chaleur, alors, Coin mo un cyclislo
s’élance sur sa bicyclette et fend l’air, un mouvement
de nïon imagination me portait, on janvier,
à Pétersbourg ou à Moscou. Jo roulais
dans une troïka sur la ouate des routes do
neige. 1
LES CAUSES DE MON VOYAUE \\
Uno poussièro glacée soulevée par les pieds
des chevaux m’onvotoppait ; le ciel était d’un
bleu intonse, l’air implacablement froid. Jo me
disais alors :

Jo vais aux lies de la Neva, à Pétersbourg, ou
à la montagne aux oiseaux, à Moscou. Les arbres
transformés en lustres éclatants étalent lours
girandoles de glaco, d’où tombent des gouttelettes
diamantécs.

Alors jo respirais, j’avais la cerlitudo qu’il
faisait frais autour do moi. Mon’ imagination
était allée mo chercher un contact, qu’ello mo
rapportait. J’avais développé en moi uno force,
un mouvement qui avait sa bienfaisance tangible.


Au lieu de faire un crime à notro imagination
do ce qu’on appello ses illusions, no peut-on, je
le répète, s’en servir comme d’une force et la
dévolopper Utilement ? On nous dit : Pour être
heureux il faut se placer en faco des réalités
seules. Qui donc est certain do la vérité de celte
maxime ? Je crois qu’il est facilo de puiser
dans les forces de l’imagination, autant do pensées
consolatrices et de résistance aux épreuves
de la « soiifîranço universelle », quo, par
H LA PATRIE PORTUGAIS »
exemple, dans cortain livre do M. Sébastien
Fauro.

Yoici le matin. Jo regarde C’est Handoyo où
j’ai passé, il y a doux ans, quelques jour.s inoubliables
dans la famillo do Pierro Loti.

Les cours d’eau qui limitent nos frontières
mo causont une impression triste comme la
misé en gaino d’un drapeau. De l’autre côté on
ne pout plus déployor nos couleurs.

Mais je n’éprouve pas cetto impression péniblo
en côtoyant la Bidassoa. Ello est pour moi
déjà une amie ! Tantôt rivière, tantôt bras do
mer lorsquo la maréo l’envahit, tantôt française,
tantôt espagnole, ello a les multiples clartés dès
deux riants pays. Comment pourrais-je no pas
faire uno station par le souvenir à Hcndayo ?

Voici la tour que j’habitais et au pied do laquelle
venait chanter et gronder la Bidassoa
grossissante Vite un regard à la merveille des
merveilles, à Fontarabie. Mes souvenirs so précisent
tandis que mes yeux ont à peine le temps
de reconnaître* les lieux habités et parcourus.

Je me revois, travaillant à la fenêtre ouverte
de ma tour. Le paysago était magiquo. Devant
LKS CAUSES DE MON VOVAGB 13
moi s’étagcait Fontarabio. L’adorablo petite ville
basquo, tantôt baignée par lo flot, émcrgoait avec
grâce, tantôt surélovéo à marée basse, s’étendait
sur uno langue do terro on forme do faucillo.

Lo château do Jeanno la Folio, qui vécut
vingt annéosen tête à loto avec la dépôuillo mortelle
do son époux, so dresse en face de moi, tout
noir, superbomont tragiquo, refusant do sourire
à la lumibro, assombriencoroparlerovôtomont
de ses lierres.

Fontarabio, son église en lêto, avec les maisons
qui suivent en bataillon serré, mo semblait
chaque soir, à l’heure du coucher du soleil,
s’avancer au-devant do la Franco en quelque
cérémonie religieuse

A droite était la langue allongée d’Hendaye
Un banc do sablo enfermo la Bidassoa et lui
donno, à certaines heures, l’aspect d’un lac
tranquille, lorsque la mer no viont pas se mêler
à ses eaux. A gaucho, les Pyrénées. L’heure de
Francosonnait uno fois, l’heure d’Espagne deux.
Le soir descendait sur Fontarabio, cl sur les
plans élovés des minuscules plateaux. Les petites
vallées semblaient plus éclairées par le contraste
do l’ombre qui marche vers elles à la tombée du
Il IA PATRIE PORTUGAISE
jour. Los bois des sommets so frangeaient cl
noircissaient.

A Uemlayo lo vont du lendemain s’annonce
par de larges bandes qui zèbrent lo ciel d’éclatantes
lueurs, illuminent lo paysage ol répandent
sur l’eau la gammo fulguranto de toulos
les couleurs do la flamme Alors Fontarabio so
velouto et s’enveloppe d’un chaud vêlement
do loutro. Bien do plus doux au regard et do
plus étrange ; do floconnouses et courtes nuées

couleur d’opale se brodonl do rubis. •
j (
Lo beau pays b'asquo français ol espagnol
s’est à nouveau déroulé à mes yeux. Je connais
ses moeurs, ses coutumes ; nullo pari, plus
d’honneur et do fi or lé no so rencontrent. Comment
ne.pas s’attacher à ces populations si
vaillantes, si pratiques cl si poétiques à la fois ?

Sur la crêto des collines, do petites tours qui,
servoiont aux carlistes do .points d’observation
durant leurs guerres, so dressent curieuses
commo si elles observaient lo pays pour leur
propre compte.

Les montagnes, aux dessins, parfaits sous la
lumière naissante, sp dégagent des brumes. Do
LEf CAUSES DR MOX VOYAGE 15
grands voilos blancs ondulent, s’accrochent,
flotlont, s’allègoul et so dissolvent dans l’azur.
Dos pics ailiers se dressent avec majesté et
commandent au troupeau des montagnes qui
semblent bondissantes vues de la fenêtre de nos
wagons on marche.

Do toutes parts la masse de la chaîne pyrénéonno
nous enveloppe, encadre les horizons et
los ferme Les yeux avides de voir et pressés
courent, attirés par l’infinie variété de forme des
versants, des hauteurs ; des sommets entrevus
so superposent sur lesquels la neige éclate do
blancheur cl s’éternise.

On no EC sent point enfermé dans les Pyrénées,
tant les vallées sont larges, tant les plans
y sont harmonieux. Quelque chose de si grand
élève l’âme qu’elle n’a pas le sentiment de
l’oppression, do l’internement que donnent
d’autres montagnes.

Nous allons vite en Espagne. Là aussi est
un peuple ardemment patriote dont on ne
comprend bien le fanatisme national, que si l’on
est fanatique soi-même.

Mais l’Espagne que nous traversons est
dépouillée, presque.stérile. Seule la haute et
16 LA PATRIE PORTUGAISE
superbe cathédralo do Burgos meublo la plaïno
immonso, au milieu do laquollo ello émorgo,
implacablement bollo, ayant peut-être dévoré
toutes les richesses, toulo la fertilité dos torres
qu’ello domino.

• Nous avons quitté Valencia d’Alcantara et
nous voici bientôt à Marvâo.

A la frontièro portugaise lo décor change
commo par miracle Dès l’entrée en Portugal
on subit lo charme pénétrant do co pays. Malgré
son caractère pittoresque, un jo ne sais quoi do
très doux dans la lumièro, do très fondu dans
l’aspect des choses vous séduit, irrésistiblement.

La chaîne do Portalcgrc, qui recèle des mines
riches en métaux, découvcrtcs.ct exploitées déjà
par les Romains, donne, dès Marvâo, do la grandeur,
au paysage. La rivièro Sever, malgré son
nom est lp plus riant des cours d’eau. Elle glisse,
etserpentoehlredesrivcsdélicicuscmentfleuries.

Tout à l’heure c’était la désolation. Le désert
est entre les limites do l’Espagno et du Portugal,
comme l’indifférence est entre les deux pays.

Les Portugais so feraient un vrai scrupule
de subir rinflucnccdcMadrid ; ils connaissent très
M- » ilWSYS DE MON VOYAGE H
peu la lilléraluro et l’art espagnols contemporains.
En revancho ils savent co qui so passo on
Franco, ils lisent tout co qui so publio chez nous ;
c’est à Paris quo so formo lour écolo do pointure
 ; ils suivent les progrès do nolro scienco,
éludiont l’art do nos ingénieurs, sont au courant,
lo jour même, do nos découvertcs,s’attristcnl do
nos épreuves, souffrent do nos fautes.

Dans co pays qu’on rèvo africain avant do lo
connattro, co qui apparaît tout d’abord, co sont
d’innombrables ot magnifiques châtaigneraies.

A l’horizon voici Castcllo do Vide, qui glisse
ù mi-côte, se groupant avec grâce au pied d’un
vieux et fier château.

Partout do la verdure, de l’eau, la plus
luxuriante des végétations.

Voici des champs entiers do hauts cistes dont
les fleurs aux pétales larges frissonnent autour
d’un coeur d’or. Lo feuillage des cistes, un peu
rudo, sombre et, compact, donne à la fleur, souple
et légère, do couleur crème, une éléganco qui
charme les yeux ; les hautes lavandes, avec leurs
gerbes violettes, nous embaument par bouffées ;
les bruyères roses cl rouges, d’une variété de
nuances infinie, font cortège aux rares touffes
18 LA PATRIE PORTUGAISE
do bruyère blancho presquo arborosconlo, dont
les bouquets aux fleurs espacées ont une grâce
virginale 1 Des arbousiers, avec leurs clochettes
laiteuses et leurs jolies feuilles rougios, des
genêts en touffes basses courbées sous le poids
do lours grappes, font de ces champs portugais
un jardin. •

Les grands chênes-lièges s’argentont sous lu
soleil avec opulenco, commo font les oliviers sous
la luné, tandis que leurs troncs écorchés môlonl -
leur note do souffranco et de misère à la gaieté '
du paysage Plaie au milieu des joies do la nature,
mais faite par l’homme. *

Sous les chênes le blé vert est d’une teinte
criardo, mais qui crio lo printemps ; la lerro est
rougo : c’est la poussièro do ces rochers de granit
sanguin qui donnent une si superbe coloration
au lointain. -'

Sur les flaquos d’eau luisantes des nappes do
cresson , minuscule traînent leurs myriades do
fleurettes blanches commo do longs rubans do
fiançailles) 

Des touffes de cognassiers aux feuilles épaisses
et ouatées surgissent blanchissantes. Les
asphodèles se dres’senl fières, entourées do
LES CAUSES DK NON VOYAGE 19
leurs touffes horbeuses eu formo de lames.

Et gaiomont la brise mol en danse les branches,
les plantes, les herbes, los fleurs qui so
saluent lentes et graves, avec des façons do nature
aristocratique

On entond, aux arrêts du train, la clochollo
des vachos ; los hirondelles décorent lo ciel do
lour vol capricieux. La douceur dolatempéralure
est oxquiso. Il fait à la fois chaud cl frais.

« Dieu a mis dans nos climats, dit Garrelt, un
air si doux que l’oranger y donno des fleurs et
dos fruits en plein air, quo les forêts do myrtes
y croissont. »

Pommiers, pêchers et cerisiers sont en fleurs,
ol les figuiers déjà feuillus. Voilà des champs
violets d’un ton admirable qui semblent cultivés,
qu’est-ce donc ?

La rivière bleuo frangée d’argent, coule ontre
do minces rives plantées d’oseraies. Mais sommesnous
donc à la, montée du Vésuve ?

Des rochers noirs de toutes formes semblent
s’élancer les uns sur les autres à quelque gigantesque
assaut. La furie volcanique a-t-elle
passé là ? D’immenses blocs isolés se dressent
menaçants.
20 LA PATRIE PORTUGAISE
D’autres, énormes encore, so rapprochont en
blocs superposés ; d’autres, éboulés, crèvent lo
sol. Pas un espace entro los piorres, pas une crevasse
qui n’ail sa touffo do bruyèro blanche.

Co chaos sinistro et fleuri laisse uno étrango
improssion.

Nous avons passé lo défilé tragique Lo seigle
est déjà en fleurs. Des volées do papillons y
butinent.

Aux gares, des eucalyptus ; leurs jounes branchos
souples, coqucliomenl pleureuses, so balancent
autour du vieux tronc rigide. i

Des troupeaux do moulons, commo do grossos
boules, surgissent do rochers espacés et arrondis
qui semblent so mêler à la courso des, troupeaux
et moutonner eux-mêmes.

Des aloès en haies, des aubépines en fleurs/
Autour des jardins des cactus. Quel arbre délicicuxquo
lo jujubier fleuri ! Dans los champs, des
boeufs aux robes pâles, labouront, et, sur les
routes, dès chars aux roues pleines rappellent
les scènes champêtres antiques.

En ligne do bataille, les pins descendent des
collines, et leurs groupes sombres font paraître
plus éclatants les toits rouges.
LES CAUSES DE MOX VOYAGE SI
« Ahrantos ! la fraîche, quo baignent los eaux,
abondantes, venues des froides sources du Tago. »

Camoôns désiguo ainsi la villo où lo train
s’arrête un instant, ot il dit encoro :

 » C’ost d’Abrantes d’où lo magnanime Jean
sortit pour combattre Nuno Alvares commando
l’avant-gardo. C’est un héros, fléau du superbe
Castillan. A la droito est Mem Bodrigucs, qui se
fait appolor Vasconcollos. »

Le château d’Abrantes a l’alluro fièrodes lieux
historiques..

A propos do l’unodo nos duchesses d’Abrantes,
Garrclt écrit sur nous dos choses charmantes.

« On découvrait en ello tant do grâce, de
naturel, d’amabilité, tous les dons charmants qui
distinguent les Françaises, les femmes les plus
séduisantes des cinq parties du monde, qu’on no
pouvait, auprès d’elle, s’empêcher do diro au
fond du coeur : « Ah ! qu’on osl bien ici. »

« Plus que les aiilros femmes des cinq parties
du monde, les Françaises unissent à la distinction
dos manières la grâce do l’esprit et la bonté
du coeur (1). »  ;

(i) Garrctl. Voyage dans mon pays.
|$ LA PATRIE PORTUGAISE
Do la frontière portugaise aux environs d’Abrantes,
nous étions dans la province du BasAlom-Tcjo ;
nous entrons dans l’Estromaduro
portugaise, dont la capilalo, Lisbonno, est aussi
collo du royaume

Les vins, los fruits sont oxquis dans los torres
quo nous traversons. Autant l’Estromaduro espagnole
est stérile, autant l’Estromaduro portugaise
est plantureuse Toutes los rivos du Tago,
d’ailleurs, sont d’uno incomparable fertilité.

On y ré collo du fromonl, dol’orgo, dos olives ;
on y cultivo los aboillcs qui donnent do laiciro
do premior choix et du miel comparablo à celui
de rilymctle Les vins y ont deux crus nationaux
célèbres : lo Bucelas cl lo Carcavelos.

Nous côtoyons lo Tago. « Fleuve du Tago ! >
souvenir d’un romanesque vieilli, mais avec sa
nolo attendrissante. Ccpondant, rien n’est doux
dans l’aspbcldo co « flouvo du Tago ». Co qui frappe
à sa vuo c’est la splondcur.ol la magnificence
gigantesque, diamant qui élinccllo au soloil, mais
diamant du Cap un peu jauno ; fleuvo charriant le
précieux limon sablonneux qui fertilise à miracle.
Les voiles latines rousses commo celles do l’Adriatique,
hardiment, coupées’, glissent sur les
LES CAUSES DE MON VOYAGE 23
eaux lourdes avec uno sveltesse incomparable
L’oeil chorcho les limites du flouvo ; il va,
s’onfonco à l’horizon, cl no trouve pas. Le Tago
osl un bras do mer puissant qui a ses tempêtes,
nos eaux profondes et, commo la mer, sa masso
sans bornes.
i
Sur uno pctilo llo du Tago voici lo château Almourol,
si particulier, d’aspect si imprévu. Il
appartenait aux Templiors,oison archilccluro osl
d’uno sévérité, d’uno austérité rares.

Toujours lo Tago qui so déroulo superbe Puis
Gâllego où commencent les grandes plaines
bassos ; c’ost là quo vivonl en liberté les chevaux
par troupes, do la raco la plus célèbro du
Portugal. Là aussi do grands troupeaux do
vaches grasses.

La richesse est éclatante Ello surgit du
sol, elle apparaît on tout, partout, dans co pays
qu’on dit si pauvro ; pourquoi csl-il pauvre ?
La misèro n’csl visible nulle part, mais plutôl
l’aisanco, lo goOl, dans la culture des champs,
dans les jardins, les jardinets, les maisons,
dans la beauté des troupeaux, des bêtes de
sommo ou do trait.

Partout lo démonti à la pauvreté. Alors cou-
24 LA PATRIE PORTUGAISE /
cluons que le seul coupable est l’État qui dévore
toute celte richesse Devrai-je même ici, dans
ce décor merveilleux, parler de la laide politique ?
Il ne faut pas, quand on voyage, seulement
voir un pays, il faut le savoir.

Une route, sous une tonnelle de verdure, côtoie
la hauteur à notre droite ; des châtaigniers
alternent avec des eucalyptus.

Santarem la haute, la vaillante, défendue par
sa forteresse, domine le Tage, plus immense
encore et sur les rives duquel déjà on deyinc
Lisbonne. Que ne pouvons-nous visiter Santarem
la célèbre, ses ruines romaines, mauresques,
et celles portugaises du château d’Almacava ?


Nous entrons dans l’immense bassin qu’on
appelle la mer de Paille.

Les salines miroitent au soleil. On en csl entouré,
car le chemin de fer les traverse ; l’éclat
flamboyant de la lumière csl tel qu’il aveugle.

C’est dans les plaines de Bibatcjo que paissent
les taureaux. Sans doute, les femmes n’y portent
pas ces jupes rouges dont nous avons rencontré,
depuis la frontière, huit de gais échantillons.
Et j’imagine que les hommes n’y ont pas leurs
LES CAUSES DK MON VOYAGE 25
selles écarlatcs. Des bbis d’oliviers, des champs
fleuris de colza, l’argent et l’or, charment nos
yeux jusqu’au tunnel dont l’issue débouche à
Lisbonne.
Lisbonne
Les abords des gares à Lisbonne ont une
animation, un 'mouvement qui font croire à une
extrême vitalité. L’impression subsiste quand
on parcourt les grandes artères de la ville.
C’est seulement lorsqu’on pénètre dans les rues
innombrables, lorsqu’on traverse les places
désertes, qu’on devine une disproportion entre
ce qui fut la capitale d’un grand empire et celle
du royaume actuel.

Quoique la population de Lisbonne augmente
chaque an née, il faudra encore quelque demisiècle
pour que les vides soient comblés dans ce
cadre immense.
LISBONNE 27
Lisbonne est certes l’une des trois ou quatre
plus belles villes de l’Europe Bâtie en amphithéâtre,
tour à tour elle domine ou so déploie
avec des lignes, avec des contours d’une superbe
beauté. Autrefois, comme Borne, elle
avait lo titré de ville aux sept collines, mais elle
est allée à ses faubourgs et ses faubourgs’,sont
venus à elle, et la grande écliarpe des maisons
s’est étendue sur d’autres collines et sur des
rives plus lointaines du Tage.

Ce qui frappe immédiatement à Lisbonne c’est
qu’elle a l’apparence d’une ville neuve Ses
maisons, il semble, viennent d’être construites !
Point du tout, c’est la pierre portugaise qui a
des vertus particulières, n’absorbe pas les fumées
et ne s’altère point.

Il est vrai qu’à Lisbonne il y a bien peu do
fumée Le climat, comparable à celui des villes
de la mer Tyrrhénicnnc, s’il csl un peu humide
en hiver, si les pluies y sont relativement fréquentes,
csl si doux, d’une température moyenne
si constante, qu’on ne songe guère à faire du feu.

On trouve dans la ville même, non seulement
autour des palais, mais autour des simples maisons,
de beaux jardins où fleurissent les orangers,
28 '-V PATRIE PORTUGAISE
où mûrissent les oranges exquises cl sucrées,
véritables oranges « de Portugal « /celles-là, mais
dont le nom sert do laissez-passcr à tant de
fruits aigres dans toute l’Europe Les citronniers
en espaliers ont des citrons énormes à la peau
fine et provoquent la convoitise, car ce sont à la
1 fois des fleurs et des fruits que les citrons mûrs
avec leur élégant feuillage

La cathédrale de Lisbonne est un monument
qui rappelle au Portugal ses plus grands souvenirs
historiques. Elle possède les reliques de
saint Vincent, patron de la ville et du royaume
des Algarves. Elle a vu baptiser saint Antoine,
le thaumaturge, appelé saint Antoine de Pâdoue
et que Lisbonne réclame.

Les tremblements de terre de 1344 et de 4755
ont causé à la cathédrale de tels dommages
qu’ils ont été impossibles à réparer ; des chapelles
se sont écroulées, des trésors se perdirent.
Elevée à la dignité d’égljsc métropolitaine le
13 novembre 1393, le chiffre 13 lui fut fatal.
Celte cathédrale est encore l’un des monuments
les plus rares et les plus intéressants de l’Europe


Quelques palais, attirent le regard curieux
LISBONNE Vi
jusqu’à ce qu’on se soit rendu compte qu’ils sont
recouverts de plaques de faïence blanche et
bleue. C’est d’un effet original et très gai au
milieu de la verdure, sous un ciel de saphir.

Le plus intéressant palais de Lisbonne est, à
mon gré, celui das Necessîdades. Ce palais, au
nom singulier, a sa légende.

En 1599, à l’époque où la peste fit dans la ca|>itaIe'du[royaume
de si effroyables ravages, deux
humbles époux choisirent pour lieu de leurs
ardentes prières un très modeste ermitage, non
loin d’Ericeira, où ils allèrent prier une Vierge
miraculeuse, objet de la dévotion des pêcheurs.

Ils se crurent sauvés par elle, l’enlevèrent et
ne convinrent de leur vol qu’après lui avoir fait
construire une chapelle minuscule à Alcantara.

Les marins retrouvant leur Vierge se réunirent
en confrérie qui prit le nom de Neccssidades,
parce qu’ils évoquaient la Vierge lorsqu’ils
étaient en danger.

Jean V, ayant promis par un voeu à la Vierge
das Neccssidades, si elle le guérissait d’une maladie
mortelle, de lui faire bâtir une très belle
église, tint sa promesse, après guérison, et y

ajouta le palais, demeure royale de la famille
2.30 l-A PATRIK »P0IITUGA1SE
régnante portugaise Les jardins de celte demeure,
les eaux qui les arrosent et s’y jouent,
sont incomparables. Un grand nombre d’oeuvres
d’art de grande valeur abondent dans le palais
das Neccssidades, et des archives d’un intérêt
exceptionnel, pouvant servir à l’histoire nationale,
y sont enfermées. Ce palais a, lui. aussi,
sa salle du Jeu de paume. C’est là qu’eut lieu,
après 1820, la réunion des Certes extraordinaires.


Lisbonne s’est, a son origine, appelée Ulyssipo,
ainsi que l’affirme une inscription romainotrouvéc
au xvui* siècle !

Antonio de Souza de Maccdo a fait un « Ulyssipo
ou fondation de Lisbonne ».

Un poème : Utyssea, de Gabriel Percira de
Castro, a été souvent classé, comme valeur poétique
et littéraire, immédiatement après les Lustades.
I

Gabriel Pcreira naissait au moment même où
Camoôns publiait sa magnifique épopée. Il p..£
donc s’en inspirer et cul toutes les qualités d’un
esprit que le souffle des héros a pénétré. Barbosa
s’est plu à exalter le caractère et la noblesse
morale de Gabriel Percira, qui donna l’exemple
LISBONNE 31
des plus hautes vertus. Cet homme exceptionnel
vécut les trente dernières années du xvi* siècle
et les trcnle premières du xvii*.

Percira, dans Ulyssea, chaule Ulysse, l’un
des vainqueurs d’Ilion, comme le fondateur de
Lisbonne

La tempête qui jette le roi d’Ithaque, au retour
do la guerre de Troie, sur les côtes de la future
Lusilanie ; l’invocation d’Ulysse à Jupiter durant
la tourmente ; l’assemblée des dieux qui décide
de la fondation d’une ville, enfin la description
de l’Ile de Circé, sont, aux yeux des lettrés portugais,
d’une séduction de style, d’une richesse
d’images admirables.

Ulysse descend chez les ombres après avoir
quitté Tllc de Circé. Il remonte au milieu des
humains, et naviguant à nouveau, il atteint les
colonnes d’Hercule ; ses vaisseaux longent les
rives du Tage

Il débarque sur les terres fertiles du roi Gorgoris.
Celui-ci invite les Grecs à sa table. C’est là
que l’inconstant mari de la fidèle Pénélope
tombe amoureux de Calypso, fille du roi Gorgoris,
cl qu’il l’enlève

Ulysse connaît la décision des dieux lui
32  ! '« A PATRIE PORTUGAISE
permettant de fonder une ville à laquelle il
donnera son nom ; mais il lui faut obtenir du
Tago la vision de l’avenir. Le. Tage, consulté
par Ulysse, lui découvre les destinées’futures
d’Ulyssca. •

Le roi d’Ithaque aura des luttes sanglantes à
soutenir contre son beau-père G orgo ris ; les dieux,
partagés en deux camps) rendront souvent par
leur intervention les batailles incertaines, mais.
Ulysse triomphera ; il élèvera la ville que Démêler
plus tard appellera Félicitas Julia ; que les
navigateurs désigneront sous le nom de Alis-ubot
« rade agréable au regard ».

Mais Ulysse, lassé do la fille du roi Gorgoris,
comme Enée le fut do la reine Didon, s’éloigne,
abandonnant Calypso et ses enfants,

« Calypso ne pouvait se cojisoler du départ
d’Ulysse » Elle meurt de chagrin, et changée en
rocher, avec ses deux fils, tous trois gardent les
portes du Tage. Leurs fronts menaçants s’élèvent
à son entrée, et dans les plaintes des vagues
furieuses on entend leurs voix éternellement
gémissantes.

Calypso et ses fils sont dangereux aux navires
qui cherchent le port. Des abîmes sans fond, où
LISBONNE 33
la mer se précipite, les attirent, et sans l’expérience
des pilotes les engloutiraient.

Des fragments de VOdyssée venaient d’être
révélés à l’admiration du monde, lorsque Gabriel
Percira écrivit son poème : aussi la mythologie
y est-elle vivante et l’admiration des anciens y
a-l-ellc un accent passionné.

Partout dans les origines de la Lusitanio, de
ses lettres, de son art, de son caractère, de son
héroïsme, se trouvent des analogies avec la Grèce,
qu’instinctivement j’avais découvertes en mêlant
Y Odyssée aux Lusiades.

Jamais petit peuple, sauf le peuple grec, n’eut
une plus grande histoire que le Portugal ; la Grèce
a fermé pour nous le monde ancien, le Portugal
nous a ouvert le monde moderne.

L’histoire portugaise est un perpétuel renouveau
d’aventures extraordinaires cl a laissé au
peuple portugais, même après ses décadences,
de nobles fiertés qui dominent son caractère et
le préserveront toujours des chutes finales.

L’habitant de la capitale exagère comme en
tous lieux de centralisation les cérébralités de
son pays, et commet plus de péchés d’orgueil
que le provincial. Il n’est démocrate de principe
34 ■'A PATRIE PORTUGAISE
que parce qu’il est aristocrate de race II n’y a
pas de nobles pour lui, parce qu’il ne peut y
avoir de noblesse portugaise dont il ne fasse
partie Les Portugais de Lisbonne, pour là plupari,
ont le droit d’ajouter à leur nom une particule,
et le plus petit personnage entend qu’on
le traite d’Excellence

Les Arabes juxtaposèrent leur dignité à la
fierté lusitanienne Aussi tout citadin de Lisbonne
a-t-il la sainte répulsion du travail sérvile
Ce sont les Galiciens qui font ce ,qu’on
appelle les besognes avilissantes, les gros ouvrages.
Ils sont commissionnaires, balayeurs,
portefaix, garçons de café, domestiques.

On remarque cependant, à Lisbonne, des
modifications de caractère dans les classes
pauvres. La lutte pour l’existence force l’activité
à s’exercer sans choix. La vitalité des provinces
que sillonnent les chemins de fer, verse à
Lisbonne une population dont les moeurs transforment
les couches inférieures de la capitale.

L’élégance csl innée en Portugal et l’oeil y est
bien peu choqué par le goùl vulgaire des méridionaux.
A Lisbonne, on aime le luxe, on
l’exige, et les boutiques ont des étalages d’une
LISBONNE 3$
richesse, d’un art comparables à ceux do Paris,

A la fin du xvi° siècle, le Sénat do Venise,
voulant nouer amitié avec le Portugal, envoya
une ambassade à Lisbonne Les ambassadeurs •
furent si frappés de ce qu’ils virent, que, durant
leur séjour, ils en notèrent les impressions. Ce
qui les émerveilla fut d’abord le mouvement
littéraire et le nombre infini de livres portugais,
espagnols, castillans, italiens et latins qui
se vendaient chez les libraires.

Une chose aussi leur parul curieuse, c’est que
chaque marchand ne détaillait qu’une seule
marchandise ; cette habitude a disparu, car je
n’en vois pas la trace ,

Les ambassadeurs vénitiens remarquèrent,
observation intéressante, on en conviendra,
que les Portugais avaient de nombreuses analogies,
des similitudes mémo ! avec les Grecs.

« L’homme du peuple, écrivirent les ambassadeurs
vénitiens,exige qu’on le traite de senhor ;
les nobles méprirent les marchands et s’exercent
au métier des armes. »

L’introduction du luxe oriental chez les vainqueurs
de l’Inde dale du règne du roi magnifique
Emmanuel. II fui le premier souverain
'36 I-A PATRIE PORTUGAISE
d’Europe qui eut des éléphants d’Asie II possédait
cinq de ces bêtes inconnues aux chrétiens
qui n’avaient point traversé les mers : quatre
mâles et une femelle.

Le roi se plaisait à parcourir les rues de sa
fidèle et bien-aiméc Lisbonne en un équipage
extraordinaire

D’abord venaient les quatre éléphants, puis
des soldats à cheval séparaient les éléphants
d’un rhinocéros encadré de même par une autre
troupe Un cheval richement caparaçonné, présent
du roi d’Ormuz, était monté par un cllasseurj
persan. Alors venaient les trompettes, puis l’entourage
immédiat du roi, puis le roi seul, suivi
de la foule des seigneurs de sa cour.

Le tremblement déterre de 1755 engloutit ou
dispersa toutes les richesses de Lisbonne et
détruisit sa célèbre bibliothèque ; il arrêta cet.
admirable réveil des esprits qui rappelait à son
début les temps les plus glorieux de l’histoire
littéraire du Portugal. On se demande par quels
prodiges Lisbonne put se remettre do pareilles
commotions, ressusciter après une telle mort,
renaître de tant de ruines.

Amador Palridio, en 1758, écrivit le récit du
LISBONNE, - 37
tremblement de terre, d’un désastre unique dans
l’histoire des capitales, et dépeignit les malheurs
sans précédents dont il avait été lo témoin.

Ce que nous voyons, la Lisbonne actuelle,
est l’oeuvre géniale du marquis de Pombal. 11 ne
lui manque aucun des monuments, aucune
des beautés des grandes capitales. Son port
compte à peine quelques rivaux. Ce qu’on lui
voudrait, pour la parachever, c’est une grande
promenade, un c Bois > ; mais déjà cette promenade
est amorcée par la splcndide avenue do la
Liberté.

Lisbonne compte plus de quatre cents rues,
grandes et petites, et douze grandes places.

Son climat est si exceptionnel qu’à la saison
froide, la capitale portugaise a pour hôtes ravis
un grand nombre d’étrangers. On ne cite que
(rois hivers, dans la première moitié de notre
siècle, où il soit tombé do la neige à Lisbonne.
Depuis 1836, pas un flocon.

« Où sont les deux cents navires des croisés
qui aidèrent à la conquête de Lisbonne ? s’écrie
déjà Camocns. Où sont les innombrables bateaux
do la marine marchande venant de tous

les coins du monde ? Où sont les navires
33 ? LA PATRIE PORTUGAISE
chargés d’or et dos richossos do l’Oriont ? »
Partout aux rives du Tago le silonco envahit
les eaux activos, la tristosso.pèse sur lo flouvo
immense L’esprit so reporte avec mélancolie à
cos grands jours décrits par lo « Matelot s portugais
 », à ces jours qui virent la triomphale et
féerique rentrée do Vasco do Gama.

On rcspiro à Lisbonno uno atmosphère
d’épopée On y vit dos grandeurs et des gloires
du passé. L’étranger surtout no pout s’initier à
la'vio portugaise qu’en évoquant la raagio des
jours héroïques. Alors pour lui, plus cnqoro que
pour lo patriote, les monuments surgissent à
nouveau commo au jour do leur inauguration,
les faits so renouvellent, les immortelles figures
s’animent, et l’admiration de co petit peuple, si
grand, émeut l’àmo dans ce voyago extraordinaire
à travers les temps disparus.

Mais co qui ajoute au charme et à l’imprévu
d’un tel voyago, c’est la constatation quo les
Portugais n’ont rien oublié de l’époque glorieuse
Us vivent encore de ce qui est mort et sont par
là préparés à le ressusciter. Il n’y a pas un
homme du peuple,-pas un seigneur, pas un bourgeois,
pas un soldat, pas un marin qu’on ne
LISBONNE 39
puisse aujourd’hui, commo autrefois, entraîner
aux conquêtes lointaines, et.dans l’esprit dosquels
no chantent les strophes do l’oxaltation do
la pal rio.

Lo peuple portugais a incarné on lui Camoôns.
A Lisbonno, partout Camoëns domino la pensée
portugaise, commo Homère domine la penséo
grecque. Il y a, au contact do pareils peuples,
une poésie infiniment douce, mélancolique
et grave, mais surtout consolatrice

Actuellement on compta au plus cent navires
dans le port do Lisbonne, dont uno moyenne do
trente anglais, trente portugais, les autres de
différentes nations. '

La nature aux rives du Tago est sereine ; ses
spectacles ont d’innombrables magies. La lune
sommeille encore sur le versant des sept collines,
comme au temps où Bastion Fernande/,
écrivait la Découverte do l’Inde, et elle c baigne
toujours ses pieds, dans lo Tage incomparé ».

« Moi aussi, dit Garrett, durant les nuits étouffantes
de l’été, j’ai songé à décrire les impressions
que j’ai éprouvées à la vue de Lisbonne
endormie, des flots argentés du Tage, et des
 ; étoiles en nombre infini et miroitantes. »
40 LA PATRIE PORTUGAISE
Lo peuplo do Lisbonno a la passion, le fanatisme
do sa ville On ne lo voit pas, sauf à
l’époque dos bains do mer, s’échappor. hors de
ses murs, chaque dimanche, par tous les lomps,
commo font les Parisiens.

Les familles pauvres ou do ressources modestes
sont à Lisbonno d’uneextrêmo sobriété. Toujours
l’analogie avec les Grecs. Elles se nourrissent
prcsquo exclusivement do poisson séché. Leur
seule folio est le thé. On affirmo que dans la
ville de Lisbonne il se vend chaquo année pour
des millions do morue et de thé. i

Où va donc à Lisbonno, la foule, le dimanche ?
Mais à la Praça do Campo Pequeno, immense
cirque, corrida de tour os, dans lo style mauresque,
qui a ma foi fort grand air.

En Espagne, la course est oeuvre de sang.
Lorsqu’il n’y a pas au moins un picador tué,
les amateurs sérieux, hommes et femmes, la
déclarent terne et ennuyeuse En Portugal on
ne tue pas 16 taureau, on crierait à la barbarie.


A Lisbonne, on enserre la dangereuse pointe
des cornes du taureau dans uno boule qui frappe
sans blesser. Ctest à cheval que les picadores
LISBONNE 41
combattent lo taureau ; celui-ci attaque ou ruse
pour les démonter. A co momont, le cavalier
dovonu piéton intéresse lo spectateur. Il lutte
jusqu’à épuisement, et lorsque ses forcos l’abandonnent,
on l’emporte, et ce sont des applaudissements
frénétiques pour lo taureau.

Les taureaux portugais n’ont ni la beauté ni
la vaillance des taureaux do Caslillo ; mais l’agilité,
l’adresse des combattants, armés de petites
lances, qui harcèlent la bêto, sont prodigieuses.
Il est superbe, lo capitaine de la lice, qui,
monté sur un beau cheval, escorte le troupeau.
Ht les trois belles révérences qu’il fait devant la
loge royalol i

A Lisbonne, lo service des rues, do la police,
paraît bien fait au voyageur qui passe La ville
est d’uno tenue parfaite ; les épidémies doivent y
être peu nombreuses, grâce aux brises de la mer
qui pourchassent l’air impur.

La municipalité avait, jusqu’à l’ultimatum anglais
de 1890, une certaine autonomie, non par les
coutumes gardées et par des tolérances traditionnelles,
mais par l’exercice do libertés très modernes.
Ces libertés ont été sans cesse réduites.
Maintenant, un « administrateur du conseil »
4S LA PATRIE PORTUGAISE
propose les mesures, assisto h toutes les
séances et représente le ministre de l’Intérieur.
Les minorités d’opposition, né pouvant exercer
aucune influence, ne so font plus représenter.
III
LES ENVIRONS DE LISBONNE
Cintra, Es toril, Cascaes, Almada.

Lorsqu’on a visité Lisbonne en détail, si l’on
veut fixer en son esprit l’admirable dessin de sa
masse générale, il faut traverser le Tage et aller
à Almada. Ne faites pas cette merveilleuse promenade
par un grand vent : couper la lame par
le travers, quand’ celte lame ne vient pas d’une
rive lointaine et qu’elle est repoussée par une
autre rive très proche, alors c’est une danse qui
fait crier grâce aux coeurs les plus fermes.

Enfin, nous touchons terre à Bacilhas, point de
départ de plusieurs petits pays qui.côtoient le
41 LA PATRIE PORTUGAISE
Tage Mes amis portugais, afin que mon impression
ne perdo rien de sa grandeur, mo supplient
de ne pas me retourner et d’attendro, pour jouir
du spectacle, que jo sois à la première logo, làhaut
où nous allons monter.

J’entre dans uno ruo d’Almada, qui est bien la
plus jolie, la plus coquetto des bourgades ensoleillées
qu’on puisso voir.

J’appronds qu’il so fait dans Almada un très
grand commerce do vins, et quo les vignes do
ses en tours fournissent un cru do table fort
goûté. Ses magasins, que je vois ouverts sur la 1
rue, ouvrent en sens contraire sur les quais, on
peut dire à fleur du Tage, car les navires embarquent
leur tonnage dans l’endroit mémo où
il est emmagasiné.

D’ordinaire, on monte à cheval ou à âne pour
gravir lo chemin de la forteresse, qui occupe
l’emplacement de l’ancien château d’Almada ;
mais l’état de nos coeurs’ nous invite à reprendre
possession du sol qui nous a manqué, et c’est
à pied que nous arrivons à cette première loge
promise.

' La vue de Lisbonne est plus belle que tout co
qu’on en. a pu rêver.
LES KNYIRO.VS |iK LISRONNE 45
La distanco du tableau, recul d’uno proportion
idéale, ni trop p roc ho ni trop éloigné, donne à
tous les plans leur vraie proportion et leur
caractère.

L’amphithéâtre est superbe, comme dessin des
étages et des courbes : le groupement des maisons,
des places, des monuments, les taches do
verdure, les espaces vidés entre les sommets des
collines, tout so développe et s’étale, dans une
teinte laiteuse pour les maisons, dans une gamme
de verdure atténuée pour les jardins. Le ciel est
d’un bleu intense, sur lequel, ce jour-là, courent
de jolis paquets de nuages floconneux et dorés
que pourchasse le vent.

Et que diro du Tage, prodigieux dans sa majesté,
que si amoureusement enserrent ses rives,
et dont les eaux embrassent à l’horizon les rondeurs
de la terre ?

Mais qu’il est vide, le Tage, semblable à ces
immenses coljsées dans lesquels on souffre d’être
seul et qu’on voudrait voir tout à coup remplis
par la foule !

Au pied de la forteresse, la voix haute du

grand fleuve se fait entendre La plainte est
3.46 IA PATRIE PORTUGAISE
lière Que dit le Tago ? Sos rcgrots du passé
sans doute, sa cortitudo do l’avonir, peut-être !

Là-bas, à l’ontréo du Tago, la merveille architecturale
laplusdélicieusemonl ornéo ol fouillée,
la plus éléganto qui so puisse admiror : la tour
do Bclcm.EHo s’avanco, orguoilleuso du passé,
ello qui a salué tant do flottes triomphantes. Ello
a gardé lo grand air d’éléganco, do domination
et do morguo des anciennes cours ; mais qui
pourrait diro si, dans les nuits sans lune, elle ne
suit pas, attentivo et encourageante, les rares
bateaux so dirigeant vers le port trop désert du
Tago ? ' « 

Cette tour a une personnalité. Ello est quelqu’un.
C’est Garcia de Bcsendo, le brillant
chroniqueur du xv* sièclo, qui en a donné le
plan, et co plan est d’un poèto génial. La tour
repose sur des hippopotames qui semblent, les
uns l’attirer vers la mer, Les autres vers la terre

La tour de Belcm a vui les départs des grands
navigateurs, ello a vu aussi leur retour. Ello
aussi a le regret du passé, car on ne peut l’approcher
"sans entendre les gémissements qu’échangent
la mer avec ses hippopotames, lo vent
avec ses créneaux.
LES ENVIRONS MI LISBONNE 41
La municipalité do Lisbonno a commis le
crime impardonnable de placer à côté do la tour
do Bclcm uno usine à gaz. Il faudrait applaudir
aux restrictions qui ont mis fin à l’autonomie
communale de la ville, si c’est à l’époque de sa
liberté quo ses édiles ont rendu possible une
explosion qui sans cesso menace de détruire le
plus pur des chefs-d’oeuvre

De l’autre côté du Tage sont les deux provinces
d’Alem-Tejo cl d’Algarve

L’Algarvc possède de beaux ports de mer ;
aussi fournit-elle on grand nombre et presque
exclusivement les capitaines de la marine marchande
cl les marins de l’Etat. Ses ports principaux
sont : Faro, Olhâo, Portimâo, Lagos,
Tavira. La population de celle province, la plus
originale peut-être du Portugal, est composée
en grande partie do pêcheurs.

De la province d’Algarve, on peut aller par
terre en Andalousie. L’Algarvc est un admirable
jardin dont la flore est tout à fait africaine.
L’occupation arabe y a laissé des traces profondes,
qui se sont perpétuées, parce que ses
habitants n’ont jamais interrompu leurs rela-
4g LA PATRIK PORTUGAISE
lions avec los Maures. Do l’un des ports do l’AIgarve,
on peut aller à Oran en quelques heures.

La provinco d’Alem-Tejo, provinco do l’inlériour,
est tout à fait agricole cl ello a les moeurs
des paysans, des propriétaires, des bourgeois qui
vivent do la culluro, do la production, ou oncoro
des revenus, de la location du sol.

Le paysan portugais est très travailleur, et il
suffît do traverser lo Portugal, dans un sens
quelconque, pour admirer ses cultures si soignées
et j’ajouterai si savantes, car la vigno et les
prairies y sont traitées avec les procédés les plus
modernes.

Les laines de l’Alcm-Tejo ont la première
réputation en Europe. Dans l’Alem-Tcjo un
grand nombre d’industries sont prospères : extraction
do fer, de cuivre, do manganèse.

On reconnaît volontiers que l’ouvrier industriel
en Portugal. est travailleur ; peut-être
l’est-il moins que lo paysan, car on ajoute
qu’il a c plus de trésors à sa disposition encore
que de courage >.

Les monuments do l’Aiem-Tejo sont célèbres
: comme Boja, le château du roi Diniz et le
I
LES ENVIRONS DE LISBONNE 49% célèbre Estromoz, connu pour ses marbres cl
ses alcarazas si recherchés.

Nous n’avons pas quitté la terrasse d’Almada,
et nos yeux no sont point lassés par l’étondue et
la variété des scènes qu’ils contemplent. On
rêve aux douceurs d’un exil qui permettrait de
vivre sous co ciel clément, au milieu de ces
jardins d’orangers, on faco do co magique
spectacle Comment Edgar Quinct, chassé de
France, n’csl-il pas venu là, lui qui a tant
admiré Lisbonne ?

D’Almada on va en bateau à Cascacs. Une voie
nouvelle permet aussi d’aller en chemin de fer,
du centro do Lisbonne, côtoyant la rive droite
du Tage, jusqu’à l’élégante station de bains de
mer où la cour passe la saison chaque été :
Cascaes est lo Trouville portugais.

De la lourde Belcm à Cascaes, il y a d’adorables
petites plages : Pcdrouços, Algès, S. José
do Bibamar, Gruz Qucbrada, Paçod’Arcos,cte ;
mais la plage idéale, celle que j’eusse voulu
trouver sans chàlclcts, sans villas, pour rêver,
5Q LA PATRIE PORTUGAISE
commo je l’ai fait au golfo Juan, d’y fonder uno
colonie parisienne, c’est Estpril.

A Estoril la montagno et la forêt commencent
à 200 mètres do la plago, l’enveloppont et
l’abritent contro toutes les inclémences de l’air.

La forêt do sapins et la douceur do l’atmosphère
font d’Estoril un lieu do miraculeuse
guérison. Que les habitations coquettes
sont semées avec art au milieu de jardins à la
végétation luxuriante

J’ai parlé d’un oxil qu’on pourrait subir sans
douleur dans la magnificence du cadre d’Almada
 ; j’ajoute qu’à Estoril uno retraite serait
édénique.

Cascacs, Estoril se touchent. La première
des deux plages est vénérable par son ancienneté.
Très rocheuse, elle a, sur son rivage, des
cavernes dans lesquelles la mer se précipite avec
un bruit si épouvantablo, qu’on a nommé col
endroit « la bouche do l’enfer ».

Estoril est née d’hier.

On essaie d’en faire un Monaco, voire un
Monte-Carlo. Elle est à une demi-heure de
Lisbonne par le nouveau chemin do fer qui
suit les bords du Tage ; ses promenades mer-
LES ENVIRONS HE LISBONNE M
veilleuses, la constance d’uno température
idéale, la désignaient commo la station d’hiver
portugaiso. Lo Sud-oxpress la met à la distance
do Paris où était Cannes qnand j’y allai la
première fois.

On part pour Cintra de la garo d’Alcantara
qui s’est crânement plantéo sur un terrain disputé
au Tage, dans le quartier de Belem.

Nous traversons un tunnel qui porte le nom
do la garo, laquelle gare a pris celui de la
rivière d’Alcantara. Cette montagne transpercée
csl Terramotos ; voilà des sonorités qui délient
la langue grasseyante du boulevard et donnont
do l’allure à une excursion.

Par lo viaduc de Ponte-Nova nous entrons
dans la vallée do Campolido que domine le
superbe aqueduc das Agitas livres, « des eaux
libres ».

Les ingénieurs portugais ont gardé les traditions
de la science des constructions hydrauliques
du passé, et lo Portugal possède certainement
les plus belles d’Europe

L’aqueduc das Agitas livres a sa légende Du
haut des arches qui nous dominent un bandit
52 IA PATRIE PORTUGAISE
célèbre, Diogo Alvcs, jetait les gens après les
avoir volés, pour le plaisir de les voir tournoyer
dans l’air et rebondir sur terre.

Autrefois, l’aqueduc A'Agitas livres alimentait
Lisbonne, pour ainsi dire à ciel ouvert. 11
y avait alors dans la ville vingt-quatre grandes
fontaines où les domestiques et les « vendeurs
d’eau » allaient puiser. C’était moins commode,
mais plus pittoresque que la canalisation actuelle
qui distribue dans chaque maison l’eau
venant d’Alviella. « ' •

Dès le xvi* siècle, les ingénieurs s’étalent
concertés pour étudier le projet qui eût doté
Lisbonne d’une eau saine, mais ils renoncèrent
à cette étude L’hésitation dés ingénieurs civils
donna au roi Jean, qui fit construire l’aqueduc,
l’idée do choisir un ingénieur militaire,,
Manoel de Maia.

Manoel de Maia étonna ses contemporains
par son activité, par ses prévisions, par la
sûreté de sa science qui alla jusqu’au miracle.
Les amqrces des arches commencés à de gran.
des distances les unes des autres, les voûtes
souterraines se rejoignirent avec une précision
mathématique, à un millimètre près. La solidité
LES ENVIRONS DE LISBONNE 53
avec laquelle l’ingénieur militaire construisit
l’aqueduc fut telle que l’épouvantable tremblement
de (erre de 1755 no parvint pas à lézarder
une' seule de ses arches, une seule de ses voûtes
souterraines.

L’aqueduc à'Agttas livres, tantôt disparaît
sous terre, tantôt se découpe légèrement sur
l’espace entre les hauteurs, tantôt franchit
la rivière. II a 127 arches sur trois lieues
de longueur et donne à la vallée « le Campolide
une beauté pittoresque d’un beau caractère
antique., . .

Les collines qui entourent Bemfica sont
couvertes, on peut dire ornées do moulins à
vent ; toutes ces ailes secouent la mauvaise
humeur d’un lever trop matinal et nous mettent
en gaieté.Nos compagnonsd’excursion,aimables
causeurs à la française, accueillent nos réflexions
parisiennes, et y répondent comme s’ils
étaient nés de la Bastille à la Madeleine « Quelle
occasion pour don Quichotte, s’il vivait, dit
l’amiral X. Mais je connais en France deux
hommes grands qui pourraient le remplacer
comme pourfendeurs de moulins à vent. »

Et il les nomme !
* i<• - « . / »54 LA PATRIE PORTUGAISE
/

Voici Queluz et Bellas, fort jolis petits pays.
De Lisbonne, on vient l’hiver s’y. promener,
et l’on y séjourne l’été. Queluz eut son château
royal et fut résidence. On trouve encore
dans son palais des peintures appréciées, des
vases de grande valeur rapportés d’Asie, et dans
les jardins se mirant au bord des eaux, des
statues de marbre vraiment belles.

Mais il faut descendre de wagon.après avoir
admiré la vallée pittoresque de Papel. Deux
lignes se croisent, dont l’une va à T.orrès Sjedras,
l’autre à Cintra : prononçons C-i-n tra.

Nous arrivons à Cintra par un vilain tunnel
dont on aurait pu, j’imagine, fort bien se passer.
Mais peut-être est-ce coquetterie, pour donner
plus d’éclat au tableau brusquement découvert
et splendide.

Imaginez une plaine immense, si grande
qu’elle est ronde à ses infinis et donne la sensation
de la forme sphérique de la terre. Cette
plaine dont la végétation a une richesse incomparable,
parait être au niveau de la mer, car ses
champs verts cessent sans gradation pour faire
brusquement place à une nappe scintillante, sur
laquelle, glissent des vaisseaux et des barques
• LES ENVIRONS DE LISBONNE 55
aux voiles latines qui semblent roussies par le
soleil.

Devant nous, la haute montage du Castello
dos Mouros et les étonnantes cheminées du
curieux Palais royal,' Paço real, surgissant au
milieu de la verdure.

Ce château, où les souvenirs historiques se
pressent abondants, est une suite de constructions
de tous styles faites sans plan d’ensemble.

Des historiens assurent que ce palais fut l’Alhambra
des rois maures de Lisbonne.

Le fondateur de la branche royale d’Aviz parvint
à former un tout des anciennes parties distantes
bâties avant lui ; mais ce fut peine perdue,
car ses successeurs ajoutèrent des parties nouvelles,à
tort et à travers, au gré de leurs caprices.

Le caractère qui domine en ce palais est
mauresque. Les Arabes durent être amoureux
de ce lieu. Pour jouir de la vue admirable qu’on
y a de la mer/ ils superposèrent des terrasses
merveilleusement plantées d’arbres, de fleurs,
d’où l’eau jaillit partout en cascades.

Malgré ses fleurs, ses eaux, ses dentelles de
pierre, le Palais royal et ses jardins sont d’une
mélancolie extrême, mais si poétique I
56 LA PATRIE PORTUGAISE
Le nom d’une salle immense du château de:
Cintra est bien étrange. Elle s’appelle : salle des
Cerfs, i -

Les blasons des soixante-quatorze familles les
plus nobles du Portugal y sont suspendus audessus
de têtes de cerfs. J’imagine, que c’est
un défi porté à ceux qui croient aux bâtardises
dans la noblesse de tous pays. Le grand roi n’eût
point osé, à Versailles, suspendre les blasons de
sa noblesse au-dessus de tant de bois I '

Alfonse V, treizième roi de Portugal, adora
Cintra où il était, né le 15 janvier 1432. H y
mourut à peine âgé d’un demi-siècle, le 28 août
1481, après quarante-trois ans de règne, car il
était monté sur le trône à sept ans.

II conquit en Afrique de nombreuses terres,
ce qui lui valut le nom d’Africain dont il se montra
très fier ; mais écoeuré par la vie artificielle
de la cour, il allait quitter le pouvoir et remettre
la couronne à son fils au moment de sa
mort.

Alfonse V était venu à Paris et quoique blessé
par les suspicions de Louis XI, il rentra dans
son royaume en disant que libre il ne choisirait
pour séjour que Cintra et Paris. Il fut le pre-
LES ENVIRONS I »E LISBONNE 57
mier roi qui songea à réunir une bibliothèque
en Portugal.

Byron, dans le Ie' chant de Child llarold, a
chanté la beauté du Portugal, l’admirable pays
qui réunit les sites sauvages des Highlands aux
riantes verdures du sud de la France ; il a chanté
Lisbonne aux sables d’or, la richesse incomparable
du sol portugais ; il a chanté Cintra :

c< Les trésors que la nature y assemble, ses
mille aspects divers, son roc majestueux, son
cloître sur la cime, ses lierres pendus au bord
des précipices, l’oranger au fruit d’or, le saule,
amant des eaux, le prestige de la lumière aux
ardeurs de midi, et de l’ombre dans le vallon
où le soleil n’a jamais pénétré. »

Comment traduire ces strophes triomphantes
et rendre leur forme poétique ? Le moins prétentieux
est je crois, comme je l’ai fait, d’en détacher
quelques images.

Après Byron par ses vers inoubliables, les
Anglais ont pris possession de Cintra. Kellerman,
fils du duc de Valmy, après la défaite de
Vimieiro, signa, au nom de Junot, duc d’Abrantes,
avec le général Hew Dalrymple, commandant
les forces anglaises en Portugal, une
58 LA PATRIE PORTUGAISE
convention d’autant plus humiliante et douloureuse,
que Napoléon par ses fautes, par son
imprévoyance, par une politique d’entêtement
sans raison, livrait un peuple ami à ses pires ennemis,
les Anglais. Faute impardonnable qui
comporta ses punitions pour la France, mais qui
fut irréparable pour le Portugal.

Camoôns, qu’on retrouve partout en Portugal,
nous apparaît aussi à Cintra, au chant III
des Lmiades.

« A ces superbes cités déjà nommées vont
so joindre la froide Cintra, couronnée de montagnes,
où fut adorée Phoebé ; Cintra où les Naïades
cachées dans les fontaines se prennent au
doux piègo dans lequel l’amour les enlace,'
allumant sous les eaux une flamme ardente »

Bastion Fcrnandcz, le « matelot portugais », ra- >
contant à Gaspar Corrcia la découverte do
l’Inde, lui dit, en lui parlant do son départ do
Lisbonne :

« Les monts de Cintra et d’Arrabida semblaient
s’avancer sur les flots, commo si notre
mère, la patrie portugaise, étendait ses deux
bras vers ses chers enfants. »

Plus tard, quand le matelot portugais raconte
LÉS ENVIRONS l>E LISBONNE 59
le retour, que des Açorcs on arrive aux bouches
du Tage, etquc la flotte aperçoit les monts de
Cintra, Bastion Fcrnandcz ajoute :

« Et le pauvre roi Emmanuel ne cessait de
monter sur les collines de Cintra, à la Pena,pour
regarder au loin, sur la mer, et chaque fois
qu’il redescendait sans avoir vu rien apparaître
à l’horizon, c’était le coeur serré avec peine. »

Dans le Camoôns de Garrcll, nous trouvons
une page exquise

Le missionnaire qui assiste Camoéns, apitoyé
par sa détresse morale et matérielle, lui rend
la force de vivre en lui promettant do le faire
admettre à l’honneur do lire son oeuvre, ses
Lusiades, devant le roi dom Sébastien, alors au
château de Cintra.

Camoôns est convoqué pour un jour fixé. Dans
sa hâte, il arrive à Cintra dès l’aube En attendant
l’heure de l’audience royale, il erre par les
routes du château des Maures. Voici ce que
Garrctt met dans là bouche de Camoéns évoquant
à la fois sa bien-aiméc morte et la patrie
à laquelle le poète a consacré sa vie

« 0 Patrie, Patrie, tu fus sa rivale, à elle, et
maintenant je n’ai plus que toit »
$0 " LA PATRIE PORTUGAISE :  ;
Garrett chantait Camoéns, avec le génie même
de l’immortel auteur des Lmiades, et lui faisait
dire les paroles que lui-même, Garrett amoureux,
devait rédire plus tard :

c Rose d’amour, ô belle rose I »

c O Palacio Accastellado da Pena, dit encore
Garrett, pourrait-on jamais oublier les émotions
multiples que vous donnez l Comme le Parthénon
vous avez des beautés complètes. >

Au milieu do la plaine de Cintra surgit tout
a coup, pour le ravissement des 'yeux, .une
chaîne de montagnes composée seulement ! de
deux pics, dont l’un couronné par le castello
dos Mottros, et l’autre superbement haut, sur
lequel se dresse le château de Pena.

L’élévation de Pena n’est que de 600 mètres,
mais il surgit si brusquement et par des degrés
si harmonieux sur la plaine, qu’il parait d’une
majestueuse altitude. Tout ce que l’imagination
peut rêver est réalisé à Pena. La nature y a fait
des miracles par ses formes imprévues, par ses
entassements de rochers, par ses ravins sauvages,
par ses pentes mollement vallonnées.
L’homme y a accumulé toutes ses civilisations
successives. Ijes Maures y ont apporté leurs
.''•'"-"■■• 'f": v"^"*" ••*, :' '""' "'If-.- "'■ ■' .•■ ••'■*'.-LES ENVIRONS DE LISBONNE 61
faïences, leurs crénelurcs, leurs décorations si
originales et si finement guillochccs ; le moyen
âge y a dressé l’infinie variété do ses figures
extatiques ou grimacières, il y a découpé ses
dentelles de pierre ; la Renaissance y a sculpté,
fouillé l’albâtre, le marbre, avec une perfection
qui ne peut être dépassée

Le château de Pena représente une telle
somme de difficultés vaincues, de beautés accumulées,
une telle puissance d’art, qu’il est impossible
de ne pas éprouver l’émotion là plus
violente en face d’un tel chef-d’oeuvre.

On monte à pena par de beaux chemins tracés
dans un parc féerique

Nulle part les variétés de la végétation ne
s’étalent plus triomphantes et plus opposées.

Ici, des marronniers en fleurs, aux feuilles
d’un vert diaphane ; là, des camélias immenses
formant voûte avec leurs masses épaisses, leurs
fleurs rouges et roses. Des chênes superbes
et fiers mêlent leurs branches hautes à des
magnolias gigantesques, des sapins du Nord
abritent des fougères du Brésil. Des araucarias,
des cèdres colossaux grimpent sur des pentes
que couronnent des hêtres et des charmes ; les
62 IA PATRIE PORTUGAISE,
palmiers avec leurs dattes naissantes entremêlent
leurs palmes aux touffes bleues des hortensias
énormes ; les bruyères blanches arborescentes,
les géraniums de taille inconnue
ailleurs, les roses de toute espèce, toutes les
plantes de serre chaude, toutes celles qui émergent
de la neige au printemps en Russie, dans
les fiords, sur l’Himalaya, tout ce qui fleurit
à des époques différentes sous des cieux différents,
s’enchevêtrent, s’entrelacent dans des
massifs qui se rejoignent et forment des tonnellcs
invraisemblables. Les allées du parc no
sont que des arcs triomphaux. ,

Le château imposait ce parc. Tourelles, dômes,
forteresses, donjons, s’entrecroisent aussi et
toutes les floraisons de la sculpture, toutes les
décorations embellissent sa masse à la fois
élégante et puissante.

Mais comment décrire ce qui est indescriptible ?
Comment dépeindre le panorama qui se
déroule aux yeux des terrasses de Pena ? Que
dire des cours mauresques, des cloîtres, des
tourelles ? Bien, sinon qùo l’incomparable, le
féerique, l’irrêvé se dresse sous la forme d’un
château fantastique, tantôt dans la lumière écla-
LES ENVIRONS DE LISBONNE 63
tante, dans l’éblôuissement d’une atmosphère
bleue, d’un ciel oriental, tantôt dans une brume
blanche et mouvante qui ne dépasse pas les bases
rocheuses do la montagne et fait flotter Pena
sur une mer de nuages.

Le roi Fernando de Portugal, qu’on a appelé
le roi artiste, présida avec un goût merveilleux
à la restauration de Pena. Il avait jugé qu’une
leçon d’art pur devait être donnée à son peuple
et aux admirateurs étrangers de Cintra, en face
de ce château royal qui déshonore, malgré ses
curiosités de détails, la science architecturale
portugaise

A la fin de sa vie le roi daigna m’honorcr dé
son amitié. Toutes les questions d’art sous toutes
ses formes et les lettres de tous pays l’intéressaient.
Il avait une préférence déclarée pour
l’art et les lettres de notre France.

Il abdiqua, trouvant, m’écrivait-il longtemps
après son abdication et ne la regrettant pas,
que la satisfaction du pouvoir ne valait pas une
toile, de la couleur, un pinceau, en face d’un
.sujet choisi.

Le roi Fernando était prince de Cobourg cl
avait épousé, en 1836, la reine dona Maria.
(H , LA 'PATRIE PORTUGAISE ?,.
A la mort do la reine, il ' devint régent.

On raconte en Portugal une anecdote gracieuse
sur les obsèques de la reine doua Maria.

Durant que le cortège défilait, une colombe
blanche so posa sur la voiluro qui portait -la
couronne dp la reine et ne la quitta qu’au cimetière
: c C’est, dirent les personnes qui virent
la colombe, l’image de la pureté de l’âme de
la reine » '

Durant la minorité de son fils comme durant
les dernières années du règne de la reine, dom
Fernando avait pris goût à ce pouvoir qu il
devait dédaigner plus tard. Ce qui contribua,
plus que ses désillusions comme souverain, à le
détacher des vanités de la royauté, fut la mort
île son fils, dom Pedro, l’héritier du Irônc. Lé roi
remit alors la couronne à dom Luis, son second
fils, jofficicr de marine en Angleterre

Toujours artiste et lettre, le roi, en 1839,
avait choisi comme bibliothécaire le grand écrivain
Herculano, l’un de ceux qui contribua le
plus au réveil des lettres portugaises. Herculano
fut, on l’imagine, consulté par le roi à propos
de la merveilleuse cl artistique restauration de
Pena. 1-
LES ENVIRONS DE LISBONNE ' « 3
Le roi Fernando m’avait écrit de Cintra, et
m’avait déclaré qu’on n’est pas une femme complète,
si l’on aime la nature et l’art, quand on
n’a pas vu Cintra.

J’ai donc admiré la nalure et l’art à Cintra, et
au retour j’ai relu les lettres du roi Fernando
datées do Pena.

« Tout, m’écrivait-il un jour, a été d’une telle
beauté, ce midi, que tout brillait de façon éblouissante,
que tout élinççlait, ciel, terre et eau,
comme des pierres précieuses. »

« Je suis un rêveur, ajoutait-il une autre fois,
mais j’aime à réaliser mes rêves et j’ai fait ici
mes plus grandes folies ; c’est pour cela sans
doute que je n’ai été ni bien riche, ni grand
administrateur comme tant d’autres, mais j’ai
des joies inconnues et des élans de gratitude
pour le beau soleil qui luit et le ciel si bleu qui
font pousser mes palmiers. Sachez que j’ai,
parmi tous les arbres que j’aime, une prédilection
pour les palmiers, et que nous avons le bonheur
d’en avoir acclimaté un grand nombre. A Lisbonne
j’en ai un énorme, même prodigieux (le
jubcas spectabitis) , auquel je crois comme en un

êtrect que je vaisvoirel caresserions les jours.
* 4.66 -LA PATRIE PORTUGAISE
Le roi Fernando aimait à parler de son grand
âge, ce qui lui donnait, disait-il, le droit de prêcher,
niais il prêchait avec une telle bienveillance
I Son jugement élevé, son goût artistique,
son extrême modération donnaient à ses conseils
un grand poids. Très populaire, le peuple
l’appelait c le bon senhor dom Fernando >.
. Après qu’il eut quitté le pouvoir il ne voulut
s’occuper que de bonnes oeuvres et de beauxarts.


Lorsqu’on songea, en Espagne, à '.réaliser
l’union Ibérique, on lui proposa de se mettre a
la tête du mouvement. Et plus tard, même alors
qu’on lui offrit la couronne d’Espagne, il refusa.
C’était un sage qu’on honorait, un coeur généreux
qu’on aimait, un artiste qu’on admirait.

Cintra a été pour moi le plus merveilleux des
pèlerinages, cl c’est une grande coquetterie du
roi Fernando d’avoir fait un tel cadre à l’évocation
de son souvenir. '

Les environs de Cintra sont habités par les
plus grandes familles portugaises au moment de
la saison. Elles y ont leurs quintas. On rencontre
en équipage le marquis de Pombal, le duc
de Saldanha, le marquis de Vianna, le comte de
LES ENVIRONS DE LISBONNE 67
Castro, dont le domaine de Penha Verde possède
le tombeau de Jean de Castro, l’un des plus
purs héros du Portugal, qui gouverna les Indes
au xvie siècle.

La route de Cintra à Collarès, célèbre par ses
vins, est idéalement jolie. Bordée d’adorables
villas, on la suit jusqu’au cap Boca, qui est,
nous dit-on,« c la langue de terre la plus tirée de
la côte portugaise vers l’occident ».

A Cintra il faut voir la villa de Monserrate,
dont le propriétaire est un Anglais, M.Cook, qui
l’habite plusieurs mois de l’année Sur le chemin
de Collarès, on trouve le couvent du Liège.
C’est une curiosité que ce couvent bâti dans le
creux d’un rocher. Deux énormes blocs, campés
hardiment l’un sur l’autre, sont l’arche par laquelle
on entre, non sous terre, mais sous roche.
Une fontaine avec de l’eau exquise, fraîche par
foutes les températures, coule sous un grand
chêne liège qui donne son nom au couvent.

Fondé eh IS60 par un membre de la famille
de Castro, c’est dans ce couvent que vécut Honorais,
l’un des plus grands saints du Portugal.

Le réfectoire du couvent du Liège a des meubles
en pierre, bancs et tables naturellement.
68 LA PATRIE PORTUGAISE'
On a recouvert les murs et les portes des cellules
de plaques de liège, pour que les moines
fussent un peu moins saisis par l’humidité ; mais
quand même, les rhumatismes sont l’une des
épreuves les plus cruelles des saints hommes,
que leur toit ne garantit guère que de la pluie

IV
LES GBANDS ROIS. PORTUGAIS (1) 

Impossible d’admirer le grand art architectural
portugais, de comprendre la littérature
portugaise, les rêves des poètes, des artistes du
Portugal, de causer avec ses hommes politiques,
avec ses paysans même, qui ont en l’esprit
l’amour passionné et légendaire de certains de
leurs rois ; impossible d’écrire sur la Lusitanie
sans apprendre, sans savoir son histoire.

Le Portugal vit de son passé et sur son
passé, et c’est par pc culte qu’il reste grand dans

(1) J’ai beaucoup hésité dans le choix ou de I"orthographe
portugaise dans tous les noms d’hommes ou de lieux,
ou de l’orthographe française. Finalement, je me suis affranchie
de toute règle laissant en portugais les noms
francisés et francisant certains noms portugais pour plus
de clarté.
70 LA PATRIE PORTUGAISE
sa petitesse, fier, malgré les humiliations anglaises,
riche de sa richesse d’autrefois II a de la
race au suprême degré et porte haut le poids de
la vaillante et superbe Lusitanie.

Quelques portraits esquissés de ses grands rois
éclaireront ce récit mieux que tous les discours.

« Je chante, dit Camoéns, la mémoire glorieuse
do ces rois qui propagèrent la foi, agrandirent
l’empire, découvrirent les terres ignorées de
l’Afrique et de l’Asie, s’aiïranchissant des lois
do la mort. » I .

Le général Foy nous parle, en ses mémoires,
de la tendresse compatissante des Portugais, de
leur caractère aimant. Ce ne sont pas les traits qui
les distinguent dans leur histoire, ni à l’époque
dé leur suprême grandeur. II suffit de consulter
leurs historiens du xvi* siècle, conteurs de la
grande époque, pour se persuader du contraire.

Geronimo Osorio, Jean de Barros, Couto,
Albuquerque, Damiâo de Goes, Caslanheda,
Besende, Bernardo de Brito, Nunes de Liâo,
F. Luiz de Souza, Faria de Souza, Freyrc d’Andrade,
le père Vicira, le Père Maccdo, Antonio
Souza de Maccdo, etc., etc., jusqu’au roi Sébastien,
tous les historiens, nous dit Denis, sont ou
LES GRANDS ROIS PORTUGAIS 71
guerriers ou administrateurs, cl rien moins
que tendres pour les peuples conquis au nom
du Dieu de pardon et de l’Evangile. Us n’admirent
que la vaillance de leurs compatriotes si
peu nombreux cl qui surent imposer leur domination
par toute la terre t
' L’ambition la plus ardente, la plus héroïque,
la grandeur sans limite de la Lusitanie ont été la
règle des Portugais, et c’est par elle qu’ils ont
accompli des miracles. Un si petit peuple, occupant
une langue de terre, toujours victorieux,
toujours conquérant à toutes les extrémités
connues du globe, devenant maître du trafic universel,
avec son armée de guerriers, ses diplomates,
ses administrateurs, ses artistes, cela
tient du prodige Les Hindous disaient des Portugais
: c Heureusement qu’ils ne sont pas trop
nombreux, car le monde n’aurait pu suffire à
leur ambition. »

Comment exiger de tels héros la sensibilité, la
compassion ? Plus tard, réduit lui-même à subir
le joug de l’étranger, ayant vu la plus colossale
des puissances s’écrouler, disparaître dans un
abîme sans fond, vivant dans la misère après
avoir connu toutes les opulences, oui, peut- être
72I.A PATRIE PORTUGAISE
le peuple portugais est-il devenu compatissant.

Je ne connais pas d’histoire, plus attachante,
plus prenante, plus instructive, disons le mot, plus
amusante, plus imprévue, que l’histoire du Portugal.
Je l’ai lue et relue en des auteurs différents,
et j’en ai l’esprit charmé. Que de grands rois pour
ce petit peuple, et comme il est, dès le premier
moment, formé par eux pour ses destinées !.

C’est l’un de nos comtes bourguignons, Henri,
fils d’Henry et petit-fils de Bobert, roi de
France, qui fonde la monarchie portugaise. Il '
allait, guerroyant contre le Sarrazin, en Caslille
comme ailleurs, et là sa vaillance conquit à la
fois l’amitié du roi Alphonse VI et l’amour de
sa fille préférée, Thérésia, fille de la noble Ximéne
Nunez, à laquelle, dit l’histoire : < le roi
était uni par l’amour, non par le mariage >.
Don Alphonse donne à son gendre (1095) l’admirable
pays entre le Minho et le Douro.

Tandis que la Caslille est troublée par des révoltes,
le comte Henri, babil en l’art des conquêtes
pacifiques aussi bien qu’en celui de la
guerre, constitue son royaume, et, à la mort de
son beau-père, secoue presque entièrement levassciage
delà Caslille avec d’autant plus de facilité,
LES GRANDS ROIS PORTUGAIS 13
que c’est Uracco, soeur do sa femme, qui règne.

Ala mort du comte Henri, son époux, Thérésia
est régente Elle est proclamée reine Elle aussi
bataille et défend l’indépendance du Portugal,
contre sa soeur de Caslille Les deux reines sont
en guerre longtemps, s’acharnent ou dans le
succès ou dans la défaite, puis enfin elles contractent
alliance.

Mais Alphonse Hcnriqucz a 14 ans. Il s’arme
lui-même chevalier ; à 18 ans, il veut régner cl
bientôt guerroie .contre tous, même contre sa
mère, la régente Thérésia, à Gaimaracn.

Le drame est terrible Thérésia belle, ambitieuse,
sensuelle, a pour amant le comte Ferdi-j
nand, qu’elle veut imposer au royaume Elle a
pour ennemi l’archevêque de Braga, qui protège
le parti de l’infant.

Le jeune roi est superbement beau, entraînant,
brave, habile,c’est à lui qu’échoit la victoire.

Après la fuite de sa mère, Alphonse Hcnriquez
est sans cesse en guerre avec la Caslille ; il cherche
des alliés partout, en trouve un vaillant et
fidèle en Navarre ; mais lo roi de Caslille s’esl
fait sacrer empereur d’Espagne dans la cathédrale
de Léon, et il convoite le Portugal.
74 LA PATRIE PORTUGAISE 1,
Alphonse Hcnriqucz essaie, à force do ruses,
d’échapper à l’armée castillane ; il fuit, il revient,
il use lqs forces de l’ennemi.- Les grands des
deux royaumes, lassés d’une lutte sans issue,
demandent’ une trêve, la « Trêve des Grands »,
qui aboutit à un traité, en 1139.

Libre vis-a-vis des Castillans, Alphonse Hcnriqucz
court sus aux Sarrazins et leur inflige
la défaite d’Oùrique, la plus, belle victoire remportée
par la chrétienté sur les infidèles. Là
13.000 Portugais culbutèrent 40G.000 Arabes/
Cinq rois maures furent vaincus à la foi$..C’est
à la bataille d’Oùrique que lo Christ apparaît
à Alphonse, lui promet la défaite des Maures
cl sa protection pour le Portugal. Depuis, la
patrie portugaise est restée sous la protection
du Christ.

Les plus belles pages des Lusiadcs sont peutêtre
Id récit de la bataille d’Oùrique. La description
du combat csl comparable aux pages
de Y Iliade. Voici ce que Camoéns dit de la
vision du roi Hcnriqucz. c La lumière matinale
cl froide blanchissait les étoiles du firmament
quand pour lo rassurer le fils de Marie apparut
sur la croix aux yeux d’Alphonse Le coeur en-
LES GRANDS ROIS PORTUGAIS 15
flammé do foi, le roi admirait la vision s’écrianl :
« Aux infidèles, Seigneur, monircz-voiis aux
infidèles, et non pas à moi qui sait ce que vous
pouvez. »

Frcy Nunès de Liao nous redit les paroles
de Jésus au roi : c De même, que vous êtes
revêtus d’armes, revêtez-vous de foi et d’espérance.
 » Paroles qui deviennent divinement
prophétiques. C’est revêtus de la foi et de l’espérance
que les Portugais sont invincibles
durant les années qui suivent.

Le règne d’Alphonse Hcnriqucz csl un grand
règne qui passionne l’imagination. C’est pendant
ce règne que s’affirme la grandeur future du
Portugal.

L’héroïsme souffle sur le pays durant un demi-siècle
Tout csl fierté, courage, audace, bonheur
d’entreprise.

Alphonse csl aussi législateur. Il donne une
constitution à son pays, cl convoque l’assemblée
des États, les célèbres Corlès de Lamégo.
La mise en scène est imposante: aux députés de
villes, aux courtisans, aux évêques, aux moines,
aux clercs réunis, le procureur royal pose celte
question : « Voulez-vous pour roi Alphonse Hem-
76 LA PATRIE PORTUGAISE '
riquez ? » El l’Assemblée répond: c Oui. »

A cette autre demande :

« Ayant fait roi votre compagnon d’armes,
voulez-vous faire avec son représentant des lois
pour gouverner le pays ? » c’est encore par un
oui qu’il csl répondu.

Une scène admirable de patriotisme a lieu
quand le procureur interroge les Corlès sur la
nécessité pour Alphonse, vainqueur d’Oùrique,
d’aller rendre hommage au roi castillan.

Tous se lèvent, l’épée nue en inaili ou le
bras menaçant. Celui qui porte la parole au 4
nom de lous s’écrie : « Nous sommes libres, noire
roi est libre Tout Portugais qui se soumettra à
pareille humiliation mourra ; si même il était
roi, il cesserait de régner. »

Le roi paraît, couronne en tête, et dit: « Oui,
fût-il mon fils ou mon petit-fils, il cessera de
régner. »

Sanlarcm, boulevard des Sarrasins, csl pris
par Alphonse Hciiriqiioz avec une audace
inouïe II convoque un petit nombre de ses
plus vaillanis chevaliers, leur fait jurer lcsecrcl
sous peine de mort, et, une nuit, il escalade
avec eux les rcmj>arls.
LES GRANDS ROIS PORTUGAIS 77
La ville était imprenable par un siège en
règle Elle est enlevée par surprise. Le monde
chrétien est dans l’admiration ; mais Alphonse
ambitionne plus encore II veut Lisbonne, dernier
refuge, nid d’aigle d’où les Maures fondent
sur le Portugal. Deux cents navires
d’une flotte de croisés séparés par la tempête
réparent leurs avaries à Porto où Alphonse les
a fait traiter en frères par l’évèque

Les croisés témoignent leur gratitude et vont
reprendre la mer ; mais l’évêquc de Porto a
reçu du roi des instructions ; il expose au chef
des croisés, Arnolf d’Aucrschot, la situation du
Portugal. Pour combattre le Sarrasin esl-il
nécessaire d’aller si loin ? Il faut d’abord en délivrer
la terre chrétienne. Lisbonne est encore
occupée par les Maures. Le butin y serait digne des
croisés, — co à quoi ils ne sont pas insensibles. —

Lisbonne au roi de Portugal, c’est un port
admirable pour les croisés. Les négociations
réussissent, et, grâce à ses alliés, à leur bravoure,
Lisbonne tombe au pouvoir du Boi le
jour de saint Gall.

Alphonse Hcnriqucz prévoit l’importance de
Lisbonne comme port de commerce ; il dole les
78 LA PATRIE PORTUGAISE
marins de si grands avantages que le rêve do
tout Portugais valide est d’être marin. La situation
de Lisbonne devient telle que les étrangers
y affluent, qu’elle se développe d’une façon vertigineuse
cl qu’Alphonse le conquérant l’entrevoit
comme capitale

Après Sanche Ier, de '-121-1 à 1233 règne un
roi législateur, Alphonse II. Un code porto son
nom. Les lois peu nombreuses inscrites en co
code sont admirables. Il nous suffira d’une
citation pour en mesurer l’esprit. j .

« A cette époque, les Portugais et leur gouvernement
avaient pour but d’assurer la liberté
individuelle et la propriété, d’abolir les impôts
trop lourds, de régler les droits civils des
citoyens, d’éviter les jugements précipités dans
les affaires contcnticuscs, de fixer les droits de
l’Église et du clergé, de prévenir les abus, de
convertir les Juifs au Christianisme. >

Sous le règne de Sanclîc II, Freytas, le fidèle
entre les fidèles, défend Coïmbre avec un héroïsme
digne d’être chanlé par les grands poètes
du Portugal. Au moment de remettre les clefs
de la ville à l’ennemi, sachant le roi mort, il
part pour Tolède,Ue fait ouvrir le cercueil do
LES GRANDS ROIS PORTUGAIS 79
Sanche, lui remet les clefs de Coïmbre enlre les
mains.

« Une capitulation ne peut être faite par un
mort, lui dit-il. Vous n’avez pas capitulé, Sire ;
l’ennemi entre dans Coïmbre, il n’aura pas
triomphe de vous, et moi, votre serviteur loyal,
je n’aurai pas trahi le serment que je vous ai
fait. »

Alphonse III fut le premier roi des Algarves,
— en arabe, al-garbp lo couchant.

Un reste de vasselagc subsiste vis-à-vis de la
Caslille. 200 hommes d’armes doivent être
envoyés aux Castillans à toute réquisition.
Alphonse III ne néglige aucun effort poursc
délivrer de celle humiliation, lis sont infructueux ;
mais il a l’idée d’envoyer son propre lils
Diniz, petit-fils du roi de Caslille, pour plaider
la cause do la libération du Portugal. Des seigne.ii.s
importants accompagnent l’infant ; il »
doivent discourir sur la requête du roi leur
maître

Alphonse lo Savant, roi de Caslille,
enmèiic Diniz à l’Assemblée, où les discours
sont tenus. L’enfant écoute avec attention ; il
s’émeut, cl après les conclusions des seigneurs
SO IA PATRIE PORTUGAISE
portugais, il so tourne vers son grand-pero et lo
supplio avec dos sanglots.

La libération est accordée, lo Portugal n’est
plus vassal.

Depuis Honriquez un grand roi était attendu
par lo pcuplo, un roi que le ciel dotât d’un
long règne pour qu’il put parachever son oeuvre
Ce roi fut Diniz le laboureur, Diniz lo sago,
Diniz lo bicu-aimé, Diniz que commo notro
Louis XII, on put nommer lo pèro du peuple -

La reine Isabelle d’Aragon, femme do'Diniz,'
i *
oui tous les attraits, toutes les grâces, toutes les
qualités royales et familiales. Elle participa à
tous les bienfaits du règne de son époux, ello
fut do moitié dans le bonheur que le roi Diniz
donna à ses sujets.

Diniz parcourut ville par villo, village par
village, son pays, semant le bien, la justice, larichesse
sur son passage ; la richesso parco qu’il
favorisa l’agriculture, la développa avec amour ;
la justice parco qu’il fut le législateur lo plus
humain qu’on ait connu jusqu’à lui ; lo bien
parce que, nbblo entre tous, il donna l’exemple
des plus hautes vertus. C’est encore au roi Diniz
que les Portugais (doivent la fondation do leur
LES GRANDS ROIS PORTUGAIS 81
marine. H choisit un Français, Micor Maurol,
pour amiral do la flotte qu’il créa.

Mais co roi si heuroux jusque-là voit tout à coup
fondro sur lui et sur sa maison le plus grand des
malheurs. Son fils, Alphonse IV, so révolte
conlro lui.

Enfermé dans Coïmbre, Alphonso IV, est à
la tèto dos mécontents.

Diniz vint assiéger la ville, mais la reino
accourt au camp du roi, et de là pénètre dans
Coïmbre Ello mot tout on oeuvre pour réconcilier
le père et le fils, déclarant sacrilège une
guerro entro oux. Enfin, à forco d’habileté, de
courage, do dévouement, elle parvient à les ;
réconcilier.

A son lit do mort, le roi Diniz dit à son fils :

< Aime ton peuple, car tu seras lo roi du peu »
pie lo plus bravo cl lo plus fidèle sur lequel ail
 » jamais régné un roi chrétien ou infidèle Eloi »
gne des affaires les, flatteurs et les aventuriers ;
 » ils ne vivent que de troubles, en dépensant les
 » revenus de l’Etat. Que ta parole soit aussi
 » sacrée qu’un serment. »

L’infant Pedro se révolte à son tour contre
son père Alphonso IV. Il lui refuse obéissance à
82 LA PATRIE PORTUGAISE
cau.su do sa cruauté envers Inès do Castro. Nous
verrons dans lo chapitre sur Batalha où fut OIH
torréo Inès, combien odiouso fut cotto cruauté.

Pedro I", l’amant d’Inès do Castro, est un roi
cruel, parco quo Vidéo do vongeauco domino
sa vie. Il coiitinuo cependant l’oeuvro do Diniz et
d’Henrique/..

Jusqu’à Fernando les rois portugais avaient
ajouté au trésor royal do Lisbonne. Lui no
songea qu’à l’épuisor. Très beau, très joyeux,
d’uno imagination sans borne, d’uno générosité
folio, il dévorajlrcsor, finances et ruina lo Portugal.
Mais il le ruina superbement, royalement.
Jamais dynastie ne disparut au milieu do
plus do pompe et d’éclat dans des fêles plus
artistiquement ordonnées, dans des plaisirs plus
intelligemment cherchés. Avec Fornando s’étoigni^
la branche directe do Bourgogne, on 1385.

Jean, premier roi do la branche d’Aviz, fut surnommé
lo Grand, parce quo de son règne datent
les premières découvertes des Portugais. L’infant
Honriqucz commence la sério des grands
navigateurs qui dolent leur patrie do conquêtes
nouvelles ; il rêve d’étendre sur un nouveau
monde la puissance du Portugal. Ccuta, Madère,
LES GRANDS ROIS PORTUGAIS 83
Porto-Santo deviennent terres lusitaniennes ; lo
cap Bogador est doublé.

Lo peuple portugais doit à l’infant Ilenrique/.
l’impulsion première qui fit do lui lo plus grand
pouplo commoreant et voyageuravant les Anglais.
Lo commerce du Portugal, après Hcnriqucz, so
développa avec tous les Etals européens.L’infant
avait entrovu la puissanco du Portugal et sa
devise point tout entier son pays et lui-même :
« Talent do bien fairo ».

Lo Portugal a dans ses rois une variété « lo
figures qui no cesso d’étonner et de charmer.
Lo roi Duarto est un savant, un orateur, un
écrivain, un lettré, un poète Homme supérieur
1res cultivé, tous les signes précurseurs do l’avenir
lo trouvent averti, l’esprit en éveil. H n’a point
la dévotion étroite do son temps ; rien do moyen
ni de confus dans sa science innée ou acquise ;
son intelligence,l’expression docelto intelligence,
la langue qu’il parle ou qu’il écrit : tout est
admirable do clarté.

La mort de Duarte, la minorité de son fils,
la régence d’uno reine délestée, Elconorc, amenèrent
des troubles sans fin en Portugal ; mais
l’un des plus beaux traits do l’histoiro portugaise
84 LA PATRIE PORTUGAISE
date de co temps. L’amour fraternel des deux
fils do Jean, Henriquez et Pedro, atteignit au
sublime

La sério des grands rois aux longs règnes
recommence

C’est d’abord, do 1138 à 1481, Alphonso V
l’Africain. Lo nom du Portugal franchit do toutes
parts ses frontières. Le pays do Maures s’ouvre
devant les Portugais qui y-pénètrent commo les
Maures ont pénétré en Europe Lo roi lui-même
combat en Afrique H éteint toutes les,divisions
des grands, amnistie les exilés do sa famillo, donné
aux seigneurs do grands commandements et
les fait guorroyer sans trêve pour l’honneur du
pays, en Afrique, mais moins heureusement
contre la Caslille. Ses luttes avec Isabelle la
Catholique et Ferdinand d’Aragon ne l’ont point
grandi. Peu diplomate, lo roi Alphonse subit de
Louis XI, qu’il visite imprudemment, toutes les
humiliations qui le ramènent amoindri dans son
royaume

Mais il reste intact comme conquérant en
Afrique et il demeure glorieusement pour l’histoire
Alphonso l’Africain.

Son filsest Jean H le Parfait. C’est .unchevalier,
LES GRANDS ROIS PORTUGAIS 85
c’est un héros, c’ost un amouroux d’uno constanco
admirable. Veuf à vingt-trois ans, il reslo fidèle
à la fommo qu’il a adorée C’est un savant, un
lettré, qui honoro les sciences et les lettres.
Exécré par sa cour, il est idolâtré par lo
peuplo. Alphonso V avait eu des faiblesses pour
los grands, dovenussos compagnons d’armes on
Afrique. Jean no so départit point d’uno grando
fermeté vis-à-vis do sa noblesse, alors mémo
qu’il combattit avec ello. Il n’avait pas seize ans
que déjà il so distinguait en Afrique, à Tanger
et ailleurs.

L’historien français Denis nous cito de Jean
des traits qu’on so plait à répéter.

A un juge prévaricateur cl paresseux.

« Je sais, lui dit-il, que vos mains sont toujours
ouverlcs et votre tribunal fermé. »

Il fit briller los maisons do jeu do Lisbonno,
qu’il avait essayé inutilement de fermer.

« Il faut, répétait-il, détruire sans retour cos
lieux funestes où lo riche so ruine, où lo sage se
corrompt, où lo méchant peut trouver des ressources
pour persévérer dans lo mal. »

Un jour que les courtisans riaient do Pedro do
Mcllo, qui, invité par le roi à sa table, au retour
86 LA PATRIE PORTUGAISE
d’uno expédition où il avait été héroïque, commettait
quelques maladresses ot vonait de renvorsor
son verre

« Pourquoi riez-vous ? reprit Jean. A-t-il
jamais laissé tomber sa lanco ? »

Il onlova aux seigneurs lo droit do vie ou do
mort sur leurs vassaux ; il établit dos juges
royaux.

Lo duc do Braganco, à la tèto do lanoblcsso
mécontonto, forma une liguo contre Jean ;mais
lo roi saisit des lettres du duc à Isabelle <Jo Caslille,
prouvant sa trahison. II fit juger son onne- i
mi sous ses yeux et imposa aux juges une
condamnation à mort. La lettre d’adieu suprême
du duc do Braganco au roi est un chcf-d’ceuvro
de noblesse et do courage Lo duc mourut
commo il avait écrit.

Dans une seconde conspiration, les mécontents
mirent à leur tète lo duc do Viseu.

On devait poignarder lo roi. Il connut lo complot
et se présenta devant les conjurés avec un
tel sangrfroid, quo celle fois ils l’épargnèrent.
Mais un autre attentat était projeté ; lo roi fit
appeler le duc do Viseu :.

« Mon cousin, lui dit-il gaiement, que foriez-
LES GRANDS ROIS PORTUGAIS 87
vous à un homme qui voudrait vous ôtcr la
vie ? •— Il mourrait avant moi. — Meurs
donc ! répliqua Jean II, on lo frappant d’un
coup do poignard. Tu as toi-mêmo prononcé
ton arrêt. »

Jean était hanté par l’idée qu’on pouvait trouver
la routo dos Indes.

C’est alors quo Christopho Colomb essaya do
lui démontrer ce qu’il appelait : « lo contre-poids
do l’univers ». Jean comprit, mais il n’osa point
prondro seul la responsabilité do la recherche
d’un mondo au dolà do « l’Océan sans limites, »
comme on disait alors. Il consulta les savants, qui
lui démontrèrent l’insanité do la conception do
l’aventureux Génois.

Christophe Colomb poursuivit en Espagne
lo rêve qu’il avait cru un instant réaliser en
Portugal.

En 1384, Barthélémy Diaz atteignit à l’extrémité,
do l’Afrique co cap des Tempêtes, qui jouo
dans le récit (lu « Matelot portugais » un rôle
si dramatique

Jean voulut qu’on appelât co cap, le cap do
Bonne-Espérance C’est lui qui désigna, dit-on,
Vasco do Gaina comme chef de l’expédition à
88 »-A PATRIE PORTUGAISE
la recherche d’un chemin des Indes. H mourut
avant lo départ do (iaina.

Mais tous tes récits relatifs aux expéditions
des Portugais, à la découvorto des Indes, au
règne si glorieux d’Emmanuel trouveront place
dans d’autres chapitres. Emmanuel est l’un des
plus grands rois du Portugal. Il semble quo co
soit vers la glorification do son règne qu’aient
eonvorgé lous los actes do ses prédécesseurs.

Lo peuple, quo lentement les premiers rois
portugais ont doté d’aptitudes spéciales, dont ils ,
« nt développé la puissance, les richesses, Ibs rc- i
lalions ; cclto marine à laquclleleurfaveurconstante
a donné uno expansion extraordinaire, tout
concourt à mettro aux mains d’Emmanuel lo
Fortuné los favours sans nombre que lo ciel
répandit sur lui.

Son caractère ost digno do sa fortune

C’est lui qui fait dire au papo Alexandre VI,
au Borgia, par Rodrigue de Castro : c qu’il souille
la chaire, pontificale en osant s’y asseoir ».

Vasco de Gaina et Albuqucrquo émerveillent
le monde et ajoutent à l’éclat du règne d’Emmanuel.
Lo roi n’a point négligé les conquêtes '
d’Afrique 11 les mène de front avec celles d’Asie
LES GRANDS ROIS PORTUGAIS {tf
Jean n’avait pas su imposer Colomb. Emmanuel
blosso Magalhaës (Magellan) qui a rendu au Portugal
des services dans l’Inde et qui on réclame
lo prix. En ltîlO, Magellan, qui s’est exilé et
qui a obtenu un commandement du roi d’Espagno,
traverso avec ses vaisseaux le détroit qui
séparo l’Amérique do la Terre do Feu et auquel il
donno son nom.

Toutes les gloires, tous les grands faits du
xvi' siècle ont donc été à portée de la main des
rois portugais. Certes leur lot est superbe, mais
il pouvait l’être plus encore.

Jean III parait, au début de son règne devoir
continuer la suite des grandes figures royales. Il
complète avec uno haute intelligence l’Université
de Coïmbre, il attire les savants étrangers
qu’il comble d’honneurs et do faveur ». II prend
pari à leurs travaux ; mais un tremblement de terre
qui cngloulit30.000 personnes l’épouvante : il se
jette à corps per^u dans l’cxcessivité des pratiques
religieuses, et, pour le malheur de son
peuple, introduit l’Inquisition en Portugal.

Un faux légat nommé Saavedra vient au nom
du pape, lève des laxes, brûle, terrifie le pays et
l’arrête on son merveilleux essor.
90 Ui PATRIE PORTUGAISE
Voici le roi Sébastien dont la ddstinéo tragique
a do la grandeur ot qui somblo porsonnifior la
Lusitanio dans ses malheurs, commo Emmanuel
l’a personnifiée dans sa puissance arrivéo à sos
limites.

Cotto destinée du roi Sébastien osl, on offot,
singulière L’Afriquo l’atliro nvystiquomonl.
Élevé dans le fanatisme religieux, il accepte
« lo la Papauté le titro do roi 1res obéissant,
commo un aulro accopto celui do très chrétien.
Il vit dans ta chasteté ; lui aussi', entend
dos voix qui l’appellont on lerro arabe ; sa*
première expédition africaine, quoique engagée
avec une incroyablo légèreté, réussit ; il ramène
des Maures prisonniers à Lisbonno et depuis, quoi
que puissent tenter etsa famillo et son peuple pour
lo dissuader d’entreprendre une guerre africaine
nouvelle, il no songe qu’à la préparer.

Sébastien réunit toute sa noblesse, la fleur
des gentilshommes portugais, chevaliers do
Malte, cl s’embarque pour l’Afrique Muley qu’il
va combattre, est mourant, mais il veut vaincro
lui-même les Portugais et se fait porter dans uno
litière d’où il dirige les opérations do la bataille
d’Alcazar. Il a 40jOOO cavaliers, 10.000 hommes
LES GRANDS ROIS PORTUGAIS 91
d’infanterio ; les Portugais ont 1.000 chevaux,
15,000 hommes d’infanterie Lo roi Mauro est
certain do la victoire

Un instant pourtant lo duc d’Avciro fait une
chargoqu ? culbute l’onncmi et l’amène jusqu’auprès
do la litièro do Muley. Celui-ci so lève,
prend son épéo, entraîne ses troupes ; quand la
défaite des Portugais se dessine, il revient à
sa litièro, s’y jotlo et meurt en mettant un doigt
sur sa bouche pour qu’on cacho sa mort à l’armée

Lo roi Sébastien est blessé, dos chovaux sont
tués sous lui. Il csl admirable de vaillance, mais
il succombe sous le poids du nombre Nous
verrons plus tard quelle est la croyance du
peuple à propos do la morl du roi Sébastien sur
lo champ do bataille d’Alcazar. Avec lui, tous
les chefs do famille de la noblesse portugaise sont
morts. Il n’y a plus que les enfants. Plus d’armée
Henri lo Cardinal occupo lo Irôno ; c’est
un prêtre II no peut avoir l’énergie do résister à
la domination étrangère d’autant que Honri le
Cardinal a du goùl pour lo fanalismo espagnol.
Philippe H peut donc so saisir du Portugal et
bientôt l’Espagnol règne à Lisbonne Le 2l>
juin 1581, l’indépendance portugaise a vécu.

SÉBASTIEN’ JOSEPH DE CAttYALHO E MEMO
MABQUIS DE POMBAL

Il y a à Lisbonno une place d’une incomparable
magnificenco, c’est la place du Commorce
Entourée sur trois côtés do monuments d’un
grand stylo, ollo s’ouvre sur le Tage

Des balustrcs, élégantes dentelles do pierre, la
séparent du grand fleuve dont les flots so balancent
ou grondent commo la mer. Sur celte
place est la statue colossale do Joseph 1er, en
bronze, fondue d’un seul jet. C’est lo marquis do
Pombal qui fit bâtir les monuments par Eugéniô
dos Santos do Caryalho, dota Lisbonno do cetto
place et ordonna l’exécution de l’admirable statue
do son ro
SÉDASTItIX JOSEPH DK CARVALII0 93
Joseph I" ost à choval, majostueusoment on
sollo, montant unobôto superbe digno do poiior
la grandeur royale Sur lo soclo do la staluo
équostre do Joseph Ier, chef-d’oeuvro do Joachim
Mâcha lo et do Bartholoméo da Costa, on trouve
lo médaillon du marquis do Pombal.

La minuscule imago est uno grando ironie
de celui qui fut la figure colossalo du règne
et réduisit, dans la réalité, collo de son roi à la
proportion d’un très modesto médaillon. Oui,
l’ironio est grando, en vérité. Lo roi, vêtu de la
cuirasse, culotto bouffanlo, l’épôo au côté, lo
manteau royal couvrant toute la croupo du cheval,
la perruquo longue et bouclée, lo chapeau
à bords ronds, très haut do forme et très cmplumé,
pèse sui sa monture, dont un pied écrase
des serpents. C’est sous ces serpents quo se
trouvo lo médaillon du marquis de Pombal.
Pourquoi ?

Dom Sébastien Joseph do Carvalho c Mcllo,
créé marquis do tombai par Joseph I", a le
front élevé, lo nez long, qui finit en bec d’aigle ;
la bouche est compliquée, mais le mot devait en
jaillir très net.

L’oeil est largo et profond, la physionomie au-
94 LA PATRIK PORTUGAISK
toritaire Ses portraits nous lo montrent ayant
grande allure, portant avec une grâce galante la
longue perruque et l’habit de cour. Sa taille était
haute, noble, fière ; son pied petit, d’une cambrure
et d’une élégance rares ; la main, très belle, a les
doigts écartés et semble prompte aux gestes du
commandement.

Né un 13 janvier, celle date no devint fatale
à Joseph do Carvalho que vers la fin de sa vie

Comme tout Portugais de race ou do valeur, il
lit ses éludes à l’Université do Coïmbre ; cependant
le droit ne l’inlércssa que juste loi temps (
de s’en assimiler, non les connaissances, mais
les ressources.

Joseph do Carvalho cMcllo n’a pas d’égal dans
l’habileté avec laquelle il prépara les voies à son
ambition.

Tous les actes do sa vie furent calculés dans .
leur logique ou dans leur contradiction. Bien ne
parut spontané en lui, niais toujours voulu.
Ayanlbclair, malgré sa très haute taille, pouvant
tenir tête à uno demi-douzaine de spadassins, il
attira l’attention publiquo par des aventures
extraordinaires. Après avoir abandonné le droit,
Joseph de Carvalho o Mcllo entra dans la garde

sébÂSTIEN JOSKPII* DK CARVALHO 93
du Palais, situation plus quo modeste do simple
soldat, mais enviable parce que seule la noblesse
portugaise pouvait être admise à garder le roi.

Une troupe de jeunes seigneurs s’était formée
sous la protection de dom Francisco, frèro « lo
Jean V, et commettait dans la capitale des actes
indignes, et jusqu’à des crimes. La police n’osaji
poursuivre ces jeunes seigneurs, à cause de l’auguste
protection qui les couvrait. Joseph de
Carvalho oMello, avec un seul de ses amis, vêtu
comme lui do blanc, pourchassèrent la bande de
dom Francisco, firent la police, protégèrent le
peuple cl le bourgeois, et devinrent populaires’

Tout ce qu’on peut conter en souriant d’un
beau cl hardi cavalier, ol de ses folies de jeunesse
Joseph de Carvalho cMello donna à la cour cl à
la société do Lisbonne lo prétexte de lo conter,
cherchant sans cesse à frapper l’imagination
publique

Il osa un acte d’une audace extraordinaire
S’étanl fait aimer, lui, mince gentilhomme, de
la plus enviable des femmes, appartenant à la
1res ancienne famille d’Arcos, veuve d’Antoine
do Mcndoza, il enleva à la barbe de tous ses prétendants
de grande noblesse, dont il se fil d’im-
96 LA PATRIE PORTUGAISK
placables ennemis, la belle, la séduisante Térésa
de Maronho d’Almcida.

Après le mariage qui légitima cette aventure,
il ne revint, pas à Lisbonne et vécut loin de la
capitale, accompagné des voeux do tous ceux
qui avaient un coeur sentimental. De la province,
il se fit admettre à l’Académie d’histoire, écrivit
et ne se laissa point oublier.

Puis, lorsqu’il trouva le moment favorable, il
rentra à Lisbonne, désireux de s’introduire dans
lo milieu de lettrés qui entourait la reine-mère^
et il y parvint. \ ,

L’undes charmés de Joseph de Carvalho cMclIo
était sa conversation. Homme de savoir, il était
à la fois modéré et ferme dans ses jugements,
très judicieux dans ses observations. Jamais il
ne critiquait les méthodes suivies par ceux qui
gouvernaient, mais avec cette netteté qu’il portait
partout, en quelques mots très sobres, il
exposait sa méthode à lui et laissait dans l’esprit
de son interlocuteur le souvenir d’un homme
exceptionnel.

La reine-mère se plaisait à entendre converser
Joseph de Carvalho c Mcllo. Elle avait du goût
pour son esprit, de l’estime pour son caractère.
SÉBASTIEN JOSEPH D^'CARVALHO 97
Sachant l’influence du cardinal Mole, oncle de
Carvalho, sur le roi, elle lui persuada de l’aidera
obtenir (1) , de Jean V qu’on envoyât en mission
extraordinaire Carvalho à la cour de Londres.

Ce fut un scandale parmi les gens do cour
et de carrière Passé au crible de l’envie et delà
malveillance, Carvalho n’eut pas l’ombre d’un
mérite et la faveur devint monstrueuse

Arrivé à Londres, il paya cher son élévation
subite II perdit sa femme brusquement. Le
bruit courut qu’elle avait été empoisonnée par
sa famille qui ne lui avait point pardonné ce
qu’elle considérait comme une mésalliance avec
un hommb de petite noblesse

Sa hauteur de vues, son habileté, conseillèrent
à Carvalho de ne pas perdre un temps précieux
à réfuter les arguments de ses détracteurs
 ; mais il s’appliqua à bien faire, à suivre
avec intelligence les instructions du roi, à les
compléter dans le fond, sans en rien modifier
dans la forme. ' '

Aussi Jean V, malgré la furie des assauts

qu’on livra contre celui qu’on appelait son

indigne favori, confia à Carvalho une seconde
(i) ED 1739. /^'}''Yr^\98 LA PATRIK PORTUGAISE
mission plus brillanto que la première, car elle
le faisait arbitre, à Vienne, commo représentant
du Portugal, entre Borne cl l’Autricho ; mission
délicate et difficile, car il s’agissait en l’espèce de
concilier dès intérêts tout à fait contradictoires.
Carvalho eut un tel succès ; il persuada avec
tant d’énergie et de souplesse, à chacun des adversaires
qu’il avait tort, qu’il les inquiéta tous
deux et les réconcilia.

Il plut à la cour do Vienne, do telle façon
qu’on lui demanda de rester comme ambassadeur
ordinaire On l’accabla de marques de
sympathie telles que sa situation quoique représentant
d’un petit pays, prima celle des autres
ambassadeurs. Là encore il sut mêler fort heureusement
son ambition et ses sentiments et se
fil aimer de la plus belle, de la plus noble des
princesses, comme il s’était fait aimer de la descendante
des d’Arcos. Ses amours nouvelles se
fixèrent sur Doua Josèphc de Dauu, nièce du
maréchal comte de Daun.

Mais il subit un refus à sa demande, quoique
son premier ^mariage l’eut fait entrer dans la
grande noblesse du Portugal.

Il quitta Vienne et vint se mettre, à Lisbonne,
SÉBASTIEN JOSEPH DE CARVALHO 9Î »
sous la protection de la Heine-mère, soeur do
l’empereur d’Autriche Collo princesse, grâce à
l’intervention do son frère, triompha des scrupules
du comte de Daun cl de sa résistance à
uno mésalliance.

Il retourna à Vienne triomphant et revint à
Lisbonne avec la réputation du plus habile des
diplomates.

L’ambition, dans Joseph Carvalho o Mcllo, no
pouvait plus être dissimulé. Qu’il le voulût ou
non — il lo voulait — il était candidat aux plus
hautes situations. Tous ses rivaux so liguèrent
contre lui cl parvinrent, sinon à l’éloigner disgracié,
mais du moins à lui créer des responsabilités
d’influence dans des actes impopulaires
de la royauté, auxquels il n’avait pris aucune
part. C’est ce qui lui fit confesser à son auguste
protectrice que, puisqu’il subissait les désavantages
du pouvoir il aimerait, comme compensation,
à en avoir les initiatives.

La ltcinc-mèro obtint de Joseph 1" que Carvalho
fût nommé secrétaire d’Etal aux a lia ires
étrangères, puis bientôt titulaire

Ainsi donc Sébastien Joseph Carvalho c Mcllo,
envoyé en mission à Londres en .173°, était,
400 l’A PATRIE PORTUGAISE
quelque dix ans après, le plus influent des ministres
portugais.

« Jo serai le Richelieu du Louis XIII de Braganco,
 » avait-il dit dès les premiers jours du
règne de Joseph ï". Le roi préférait la musique
à la politique et la galanterie à la popularité. Il
abandonna peu à peu le pouvoir à son ministre.
Le Portugal fut conduit par la même main ; non
une main nue, mais couverte d’un gantelet de
fer.

Carvalho, lorsque les rêves de son ambitionla
plus haute, furent réalisés comprit qu’il avait
une énorme dette de devoirs à payer en échange
de tous les droits que la royauté lui laissait
prendre, et il ne songea qu’à grandir et à fortifier
le pouvoir.

La haute noblesse portugaise ne pardonnait
à Carvalho ni son rôle d’assommeur des protégés
de dom Francisco, qui appartenaient aux meilleures
familles do la cour, ni l’enlèvement de
Tercsa d’Almcida, descendante des d’Arcos, ni
l’extrême faveur dont il avait joui sou ?; Jean V,
ni son second mariage, que le premier avait
rendu possible cl qui faisait d’un petit gentilhomme
le nevciidu maréchal comlc do Daim.
SÉBASTIEN JOSEPH DE CARVALHO 101
L’élévalion vertigineuse de Carvalho, sous le
règne do Joseph Ier, mit le comble à leur irritation,
qu’il plût au ministre de Joseph I*r de transformer
en haine Dès lors la guerre fut déclarée
entre la haute noblesse portugaise et Carvalho.
Les deux puissances combattirent a armes
inégales, car celle qui ne disposait pas du
pouvoir, devait être brisée

Comme Richelieu, il abattit les tètes qui se
dressaient trop hautes à côté de la royauté.

Les fils des sublimes héros de l’épopée nationale
se considéraient comme les pairs du roi : un
Niino, un d’Alburquerque étaient des puissances ;
tous avaient gardé l’hérédité d’aclivilé de
leurs ancêtres sans le champ d’action, et ils
étaient un péril d’agitation constant, un embarras,
une source de difficultés sans nombre
Joseph de Carvalho fit créer au roi une noblesse
nouvelle cl voulut qu’elle fût l’égale de l’ancienne ;
or, pour ce faire, tandis que par la roue
cl par le bûcher il supprimait les plus hautes
têtes, il élevait les moyennes ;— c’était niveler.

Les grands possédaient encore des territoires
conquis par leurs aïeux en Afrique ; il les déposséda,
réunit ces territoires à la couronne et

• 6.
102 LA PATRIE PORTUGAISE '
paya en échange des pensions. Co fut, pour
la fierté do la haute noblesse portugaise, une
mesure qui lui parut plus cruelle, puisqu’elle
était humiliante, que la roue et le bûcher.

Dès qu’il’ fut en possession du pouvoir, Carvalho
eût la vision géniale des condilions économiques
dans lesquelles se débattait son pays.
Il se dit que la Lusitanie ne pouvait retrouver
quelque richesse qu’en l’arrachantàfAnglctcrro
qui l’avait dévorée, rongée.

L’Angleterre (drainait l’or et l’argent du Por-,
tugal ; tout d’abord le grand ministre empêcha <
la sortie du numéraire 11 rendit aux Portugais
le commerce de leur pays, que les Anglais exploitaient
exclusivement. Il favorisa avec intelligence
toutes les énergies commerciales de ses compatriotes,
créa des compagnies qui monopolisèrent
le commerce avec les Indes, avec la Chine et .
avec le Brésil.

Mais où Carvalho fut un patriote et un homme
d’Etat incomparable, où il mérita le nom do
« Grand Portugais », c’est au tremblement de
terre de novembre 1755.

On fêtait dans toutes les églises du Portugal
la fête des Sainlsj ; le sol trembla, secoua les
SÉBASTIEN-JOSEPH DE CARYALHO 103
monuments qui s’écroulèrent, écrasant des milliers
do gens.

Les convulsions do la lerre firent déborder la
mer, le Tage inonda ses rives. Les maisons,
elles aussi, s’écroulèrent, lo feu les dévora. La
plupart do ceux qui échappèrent à l’écrasement,
à l’inondation, à l’incendie, à l’assassinat, —
car des prisons s’échappèrent la foule des
criminels, des voleurs auxquels se joignirent
les affamés — moururent de faim.

Le palais du roi oscilla et la famille royale se
réfugia à San Jeroninlos, qui n’eut que des lézardes,
mais resta debout.

Dieu, malgré sa colère, épargna celui-là seul
qui pouvait apporter un adoucissement à
tant do maux. Carvalho eut, dans ce désastre
sans* égal, des élans do courage, d’énergie, de
foi, de puissance, dont les Vasco do Gaina, les
Albuqucrquo et tous les grands Portugais avaient
avant lui donné tant do prouves, en faisant le
continuel miracle de la multiplication des ressources.


Sa maison ayant été épargnée, il la transforma
en hôpital. On ne sait s’il dormit ou mangea
durant les jours terribles. H allait partout dis-
104' 'LA' PATRIE PORTUGAISE
tribuant ses ordres lui-même ; il ne quittait pas
son carrosse, trouvait les ingénieurs, formait des
équipes d’ouvriers, les installait au travail pour
déterrer les morts qu’il faisait brûler ou couler
au fond de la mer. Il organisa avec les malfaiteurs
eux-mêmes uno police, après avoir fait
mettre à mort deux cents d’entre eux. Il assura
fa nourriture qu’on distribua une fois le jour. "

Tout ce qui menaçait do s’écrouler fut abattu
par son ordre, des voies nouvelles s’ouvrirent
au milieu des décombres. »

Il rendit l’espérance aux uns, força les autres (
à la résignation, provoqua jusqu’au sacrifice
la charité de ceux dont les maisons comme la
sienne étaient restées debout, et des provinces
que le fléau avait épargnées.

Il se jura de relever Lisbonne de ses ruines,
et déploya pour atteindre ce but une intelligence,
une prévision, un dévouement que le
Portugal ne pourra jamais oublier.

Il fit fabriquer des étoffes 'avec les laines
de l’Alein-Tcjo, et réclama des sujets du roi
qu’ils se vêtissent d’étolîes portugaises et
non d’étoffes étrangères. Joseph Ier lui-même
parut habillé de drap grossier, et cette simple
SÉBASTIEN JOSEPH DE CARVALHO 105
mesure fit économiser et gagner au pays des
millions. Pourquoi lo Portugal n’a-t-il pas, à
partir de celle époque, fabriqué lui-même et
défendu jalousement des ressources qu’il n’a
cessé de livrer à l’avidité de l’Angleterre ?

Après tant de convulsions de la terre et des
événements l’admirable dévouement de Carvalho,
qui avait sauvé son pays du désordre, du
désespoir, et l’avait garanti, par la promptitude
des mesures préservatrices du fléau de la peste,
le pays tout entier s’abandonna à la direction
<Ic celui quo le roi venait do nommer son ministre
principal.

En possession de la confiance complète de
son souverain, de celle du pays qui l’admirait
sans l’aimer, mais qui aidait à son oeuvre,
Carvalho put tenir tête aux haines, aux oppositions
féroces et violentes qu’il soulevait.
Toujours plus combattu par la noblesse, plus
détesté des prêtres, parce qu’il avait réglementé
l’Inquisition et qu’il préparait peu à peu l’expulsion
des Jésuites du Portugal et du Brésil, il
exécuta ce qu’il conçut pour le bien de son
pays,, ne reculant pas même devant l’arbitraire.

106 LA PATRIE PORTUGAISE
C’est on 1759 quo Carvalho 'fut créé par
Joseph Ier comte d’Oeiras.

On l’accusa, à partir do cette époque, d’avoir
une sollicitude exagérée pour sa famille et de
mettre à beaucoup trop de postes les Carvalho.

Deux ambassadeurs autrichiens représentèrent
l’empire d’Autriche à Lisbonne, de 1750 à 1780.
Ils étaient les amis do Pombal, qu’ils avaient
connu à Vienne. Leurs rapports, qui sont aux
archives de Vienne, prouvent leur peu do sin-_
cérité avec lui ; ils affirment qu’il ne dépensait
rien pour l’État et ne songeait qu’à grossir sa '
fortune, qu’il plaçait, disent-ils, en Angleterre et
en Hollande

Un écrivain français M. Crétincau-Joly, a rien
moins que do la bienveillance pour le comte
d’Oeiras, qu’il juge dirigé par des sentiments
purement personnels dans sa lutte contre la noblesse


Ici se place l’intervention du ministre principal
dans la vente des blés cl du vin. Il voulut supprimer
les aléas de la vente en créant un prix
unique, plus élevé pour les années de mauvaise
récolte, abaissé pour les années de bonnes ; il
supprimait ainsi (c trafic de la Grande-Brç-
SÉBASTIEN JOSEPH DE CARYALHO 101
lagne Il alla jusqu’à faire arracher des vignes
pour quo les Anglais eussent moins de vin à
acheter, et planter du blé pour qu’ils eussent
moins à on vendre.

La perfide Albion répandait avec insistance le
bruit que les Portugais ne pouvaient se nourrir
à cause de l’infertilité de leurs terres, ni commercer,
étant donnée la pénurie de leurs capitaux ;
le comte d’Oeiras, à force de volonté, par
la pression d’un gouvernement autoritaire, développa
certaines cultures comme celle du mûrier,
s’entendit avec M> de Choiseul pour favoriser
l’importation des blés français en Portugal,
obligea les accapareurs à vendre le blé sur la place
publique, enfin développa la richesse de son
pays et diminua les profits de l’exploitation
étrangère, dans une mesure, telle que l’ambassadeur
et les consuls anglais ne cessèrent de
protester.

Mais le comte d’Oeiras ne tint nul compte de
ces protestations. Le pays s’enrichissait, des
créations de manufactures surgissaient partout ;
la culture était florissante. A la fin du xvni* siècle
le Portugal se suffisait à lui-même, et la
preuve c’est quo les Anglais disaient le contraire,
108 LA PATRIE PORTUGAISE
d’un certain ton qui prouvait leur irritation.
James Murphy présente lo Portugal commo
un pays ruiné, désolé, avec une population provinciale
paresseuse, insouciante, misérable

Pour faire perdre toute influence au comte
d’Oeiras, pour ruiner son crédit, pour lo rendre
odieux au roi, qui n’avait abandonné lo gouvernement
quo pour jouir d’une existenco tranquille,
los Anglais organisèrent uno sério do révoltes,
do complots, harcelèrent lo pouvoir.

Mais lo comlo d’Oeiras,avec sa ténacité.câlmc,
déjoua les intrigues, apaisa les résistances,,
éventa les complets. Voyant qu’il était impossible
d’avoir raison personnellement du ministre,
on songea à se défaire du roi.

Lo duc d’Aveiro, grand mattro du palais, so
mil à la tête d’uno conspiration. 11 cul pour
complices les Tavora, qui haïssaient lo roi, amant
d’uno bru du vieux Tavora, ancien vice-roi des
Indes.
i
Près do Lisbonno habitait la m al liesse du roi ;
Joseph parfois allait la surprendre et so rendait
en carrosse, lo soir, sans suite qu’un seul valet do
chambre, au château de la marquise de Tavora.

Le mari outragé, le père, un jeune frère de
SÉBASTIEN’JOSEPH DE CARVALHO 109
dix-nouf ans,' lo duc d’Avoiro avaient réuni
200 conjurés. Ilsso posteront, par pelotons do 40,
à uno corlaiuo distanco los uns des autres,
pour qu’il no pût leur échapper, sur la roulo du
roi. Lo premier peloton lit ieu. Joseph, blessé,
était perdu si son valet do chambro no l’eût sans
respect jeté au fond do la voiture ou lo couvrant
do son corps. Puis éteignant les lanternes, et
soupçonnant qu’il devait y avoir d’autros pelotons
do conjurés sur la routo, il ordonna au
cocher d’aller venlro à terre, à travers champs,
jusqu’à Bolom.

Lo duc d’Avoiro avait prévenu les conjurés
do la sorlio du roi. Joseph, certain do sa culpabilité,
rontro sans bruit, ordonne à ses gens, aux
gardes, do so taire, et court chez lo comte
d’Oeiras.

Celui-ci, d’accord avec lo roi, va faire au duc
d’Avoiro la confidence do co qui viont d’arriver,
et afin do lo tranquilliser entièrement, réclamo
do lui lo secret ; il démont lo fait d’un attentat
qu’on nio à tout autre

Des bruits d’assassinat circulent, mais lo roi,
lelondomain, répète qu’il s’agitd’unsimple accident
do voiture et qu’il n’a quo dos contusions
HO LA PATRIE PORTUGAISE
Lo duc d’Avoiro, los conjurés so rassliront ; ils
so disont que Joseph n’a pas voulu pari or d’un
complot dont il no connaît aucun des. conjurés
et qui n’eût trouvé que des incrédules.

Mais lo comte d’Ooiras instruit l’affaire avec
son habileté habituelle. Le hasard le sort. Il connaît
lo nom dos 200 conjurés. Il attend une
occasion de les réunir tous, et la trouvo dans lo
mariago do sa nièce II les fait arrêlor, les livre
aux jugos. Quelques-uns parviennent à s*échap-_
per dos cachots où ils sont onformés. •

L’un des coupables, auquel lo comto d’Oeiras I
fait écriro qu’il rovienno, répond co mot dovenu
célèbre en Portugal : c quo son chirurgien lui
affirme qu’il no pourrait vivre sans loto ».

Les Tavora meurent on gentilshommes ; le
duc d’Avoiro donne le spectacle d’un manque
do courage qui va jusqu’à la lâcheté. /.

Il faudrait un volume pour narror la lulto du
comte d’Oeiras contre les Jésuites en Portugal et
au Paraguay, dont il leur retira lo gouvorhemont.
Ils eurent en lui un en. >^mi acharné qui les poursuivit
partout, jusquo dans ses négociations
avec les cours étrangères. Joseph Ier, qui n’avait
aucun goût pour lîos affaires publiques, parti-
SKBASTIKN-JOSKI'JI DE CARVALHO . I||
cipa copondanl à toutos les décisions prises
contro les Jésuites, l’instruction du complot
ayant prouvé quo, commo confesseurs des conjurés,
ils les avaient absous on répétant à chacun
d’eux quo « tuer un souverain qui abandonno le
pouvoir, n’est pas mémo un péché véniel. ».

On prononça l’exil contro les Jésuites et ils
furent expédiés en Italie, du consentement du
Pape

Lo comte d’Oeiras détestait la guerre, et par
conséquent l’arméo qu’il avait réduito à sa plus
simplo expression. L’Espagne ayant déclaré la
guerre au Portugal, les Anglais conseillèrent à
Josoph I*r de prendre un prince d’Allemagne
pour lo défendre ; mais les Portugais, maltraités
et pillés par leurs soi-disant défenseurs, les massacrèrent.


Les Espagnols envahirent le Portugal, sans
trouver de résistance ; ils s’emparèrent des villes
fortifiées où ils no trouvèrent pas un soldat.

Le comte d’Oeiras ayant semé la division à la
cour de Madrid, parvint à échanger uno convention
avec l’Espagne et à signer commo partie,
le 10 février 1763, la paix entre la France, l’Angleterre
et l’Espagne Mais il avait YU le Portugal
118 U PATRIE PORTUGAISE
humilié, fauto do soldats ot do fortçressos défondues,
et on sopt années à poino il créa uno arméo,
ses armomonts, uno marino, sos bAtimonts,
avec l’habileté qu’il mettait dons toute organisation.
Lo Portugal devint uno forco militaire
qui lui permit do parler haut à l’étranger.

Lo comto d’Ooiras so crutassofc puissant pour
rompro avec lo pape. Glémont XIII favorisait
do toutes façons la Société do Jésus. Il y eut des
actes do la Papauté qui parurent uno sorte do
condamnation do la puissance qui avait oxpûlsé
les Jésuitos. I .

Lo comto d’Ooiras pria alors lo nonce do quitter
Lisbonne. Glémont XIII relova lo défi eii
béatifiant un Pèro Jésuite, en prenant la Compagnie
sous sa protection directo. Mais son
successeur, Clément XIV rétablit la paix entre
lo Sainl-Siègo et lo Portugal, et loua la résistance
duj comto d’Ociras. Un nonco revint qui
fut acclamé à Lisbonne.

Lo roi, voulut alors ajouter à la grandeur de
son ministre par un titre, et lo créa marquis do
Pombal. Son fils fut fait, en mémo temps, comte
d’Ociras.

Ce jeune hommo renouvela l’histoire des Ca-
8ÊIIASTIKN-JOSKIMI |>E (LUI VA LU O ||3
pulots et des Montaigus ; il aima uno jouno
lillo do la famille do Tavora dont son pero avait
fait torturor lo cliof. Son amour finit moins dramatiquement
quo celui do Roméo, car il épousa
Juliette.

Le marquis do Pombal eut alors l’idéo do
I'IIIIO des plus grandes réformes qu’il ait accomplies.
Il créa des éçolosélémentaires graduées où
les enfants reçurent une éducation qui correspondait
aux ressources do leur famille, au rang
qu’ils devaient occuper.

L’ancion étudiant on droit do Colmbro n’oublia
pas la villc-lumifcro du Portugal. Il y institua un
systèmo d’instruction, des écoles spéciales, il y
encouragea un esprit do recherche, qui aidèrent
à l’éclosion de tant d’hommes do haute valeur
en Portugal.

Lorsqu’on étudio l’oeuvre du marquis do
Pombal, qu’on voit à quels obstacles il se heurta,
combien do forces contraires vinrent entraver
sa volonté, que d’inimitiés, que do difficultés
il souleva, lorsqu’on songe aux. ruines sans
nombre, à l’écrasement moral provoqués par lo
trcmblcmont do terro do 175a et par celui do
-1764, on ne peut assez admirer l’homme, dis-
114 IÀ PATRIE PORTUGAISE
ciplo des philosophos, qui écrivit « sur la poau
humaine » tant do ces réformes quo la grande
Catherine trouvait impossibles à inscriro. 11 fil
d’un pays, impuissant à l’époquo où il prit lo
pouvoir, un pays puissant.

Il relova trois fois la confianco du Portugal,
il enrichit on mémo temps lo pays et l’État, il
assura l’avenir du commorco quo ses successeurs
livrèrent do nouveau à, l’Anglais, fait qui
doublo lo mérite initial du niinistro qui parvint’
à soustraire ce commcrco aux appétits d’A|bion.
Pombal fit plus encore, il délivra la Méditerranée
des corsaires. »

Sa figuro n’a cessé do grandir, ot avec sa
figure lo quart do sièclo qu’il tritura au profit
do son pays.

A la mort do Joseph I", en 1777, tous ses
ennemis reparurent et s’acharnèrent à sa porto.
Mario Prêtait orgueilleuse et faible. Elle devait
donc considérer lo marquis do Pombal comme
l’un do ces hommes supérieurs dont il faut se
défairo au plus vito si l’on no veut courir lo
risque d’élro up jour dominé par lui.

Lo marquis do Pombal subit toutes les douleurs,
toutes les humiliations, aussitôt la mort
SÉRAST.IEN’-JOSEPIl DE « URVAMIO H5
du roi.On arracha son médaillon du soclo de la
staluo do Joseph I*r, et on lo brisa dans la boue.
On l’accusa do crimes, do malversations, lui
qui laissait 240 millions comme résorvo dans
les caissos do l’État. Il dut se défondro devant
un tribunal quo ses "vieux et ses pires onnemis
avaiont composé.

En 1781, lo 16 avril, lo marquis do Pombal
fut « condamné commo criminol et passiblo d’un
châtiment exemplaire > ; mais on n’osa pas
rendro oxécutoiro un tel jugement ! La roino fit
« grâce des peines afflictives », et exila lo marquis
do Pombal à 26 liouos do sa cour.

Il mourut quelques mois après, et sa mémoiro
en appela aussitôt do l’inique jugement
rendu conlro lui.

Ceux qui succédèrent au grand ministre de
Joseph I", on s’acharnant à détruire son oeuvre,
en remplaçant par des abus les réformes qu’il
avait faites, donnèrent la mesure do son incomparable
valeur, commo do leur propre incapacité.
Ils accumulèrent tant do fautes qu’ils parvinrent
môme à lo faire absoudre des procédés
tyranniques qu’il avait plus d’une fois employés.

VI
LA COLONISATION PORTUGAISE

La branche de Bourgogne fixa les limites du ,
Portugal ; la branche d’Avizdonna au pays limité
sa puissance d’expansion. C’est au Portugal que
le monde moderne doit ses chemins de colonisai
ion. Au moment de la découverte do la route
des In des, l’Angle terre, la France ne connaissaient
que leurs côtes, les Portugais entraînèrent à
leur suite toute l’Europe,,

Christophe Colomb habita quatorze ans le
Portugal ; c’est là qu’il compléta ses études, ses
recherches,i qu’il arrêta ses plans. Il avait longtemps
vécu à Madère, à Porto Santo. Sa femme
était Portugaise. :
LA COLONISATION PORTUGAISE in
Magellan était Portugais ; sa disgraco seule lo
conduisit en Espagne. Donc lo Portugal a été
l’inspirateur do tous les grands navigateurs du
xv' siècle

Colomb repoussé, Magellan aigri portèrent en
Castillo, en Espagne, leurs projets ; mais ces
projets avaient été conçus en Portugal.

Les caravanes qui enrichissaient Venise à
rendre jaloux tous les peuples attiraient tous
les rôves vers l’Orient. Les Portugais voulurent
trouver par mer co quo Venise trouvait par terre.

Dès 1442, ils tournèrent l’Afrique, visitèrent
Ceuta. En 1448, Denis Fernahdez découvrit le
cap Vert, et Antonio Noli, deux ans après, poussant
droit sur la mer en face du cap, trouva
l’archipel des neuf iles, les lies du Cap-Vert.

Madère, les Açores, lo Sénégal, les deux Guinées
voient, pour ainsi dire, à leur tour et selon
leur rang débarquer les Portugais. Barthélémy
Diaz franchit en 1486 le cap des Tourmentes et
s’arrête au cap des Aiguilles. Lo Portugal avait
aux îles du Cap-Vert d’admirables porls do relâche.
Une percée était ouverte sur l’obscur chemin
des Indes orientales ; en 1497, Vasco de Gaina
doublait le cap des Tourmentes,dont le roi
7. •US lA PATRIE PORTUGAISE
Emmanuol fil lo cap do Bonne^Espéranco*
, Avant l’expédition do Yasco do Gama les
productions de l’Indo venaidnt dos approchos
des sources do l’Indus à Conslantinoplo, par
l’Oxus, la mer Caspienne, le lleuvo Cyrus ; puis
les marchands gagnaient par terre lo Phase et
lo Pont-Euxin.

Ou oncoro les navires traversaient logolfoPcrsiquo
pour aboutir aux rives do l’Euphralo. Les
cargaisons allaiont a Palrnyre, et, à travers lo
désert, on Syrie, d’où ellos gagnaient Conslantinoplo.
' '

Aux Grecs succédèrent les Génois dans lo
commerce des Indos. Un moment les Vénitiens
supplantèrent à leur tour les Génois en achetant
lo droit de passage aux Mamelucks conquérants
do l’Egypte. Les Florentins, obtinrent des Mamelucks
les mêmes avantages quo Venise, mais
pareillement furent soumis aux caprices des
Arabes. *

Les Portugais cherchent alors uno route sur
laquelle Dieu seul et non des conquérants barbares
sèmera les obstacles.

« Non content de ses gloires passées, dit
Camoënsdans \cs ^usiadesfco pouplo défie sur un
Ut COLONISATION PORTUGAISE H|
faible assemblage do planches l’incortain Océan.
Il possèdo déjà los parties du monde quo lo soloil
éclairo longtemps do sa lumière, celles où il
transporto sa course, et maintenant il aspire à
voir les lieux, bercoau du jour. »

Et plus loin racontant l’un des opisodos les plus
dramatiques du voyage do Gama.Camoè'nsajouto :

« Vasco de Gama, qui a calculé le temps et
l’époque favorablo des vents, pour aller à la
découverte de l’Indo tant souhaitée, et qui juge
lo moment propice pour reprendro la roulo
accoutumée, reçoit avec joio le pilote choisi par
les Maures. — Mais le grand capitaine ne songo
pas qu’il est trompé. L’Africain savant dans l’art
des embûches que lui a enseigné Bacchus prépare
a Gama, d’avance, pour l’empêcher do toucher,
aux terres do l’Indo, les dangers qui l’entraîneront
à la mort ou a la captivité. »

Où trouver pourl’épopéo indienne un cadro plus
admirablo que Lisbonne etlc lieu vc du Togo ? Quel
peuple est mieux préparé à l’audace, plus impatient
d’accomplir de grandes actions ?Lcs marins,
depuis la prise de Lisbonne par Henriquez, depuis
plus de deux siècles, sont favorisés, honorés,
exaltés, glorifiés en Portugal ; les matelots,
/-ISO UV PATRIE PORTUGAISEt.
dignes do leurs chefs, jalousent comme eux
l’onnemie héréditaire, l’Espagno, quo Christophe
Colomb, repoussé par l’iguoranco des savants
officiels, vient do doter do nouvelles terres.

Lo princo qui monte sur lo trôno pleure des
larmes do sang lorsqu’il songo à cetto gloire
perdue qu’il voudrait à lafoispossédor et reprendre
à sos rivaux. Mais le passé échappe aux
plus hardis, l’avenir seul pout so saisir. Le roi
Emmanuel, Vasco de Gama, Barthélémy Diaz,'
organisent en deux années uno expédition^ Le roi'
s’intéresse au moindre détail, préside à tout,
c’est la ville je Biboira qui a le périlleux honneur
de construire la flotte sur laquelle reposent tant
d’espoirs.

« Le roi Emmanuel (1) a voulu, lui aussi, commo
Ferdinand d’Aragon, commo Isabelle do Castille,
envoyer un navigateur génial à la conquête'
d’un empire ? Mais qui trouver ? Il cherche en
vain. Un soir, qu’impuissant il so désespère et
que le front dans les mains il prie Dieu de l’éclairer,
tout à coup il voit un gentilhomme de
l’Alcm-Tejo, qu’il sait être un mathématicien,
(t) Récit du c Matelot portugais ■ sur la découverte de
l’Inde. \LA COLONISATION PORTUGAISE 121
un cosmographo, traverser la salle. Lo roi, très
ému, so dit que lo ciel lui envoie l’homme qu’il
n’a point su découvrir et il l’appelle. « Vasco, lui
dit-il simplement, j’ai besoin do vos services,
mais vous auroz grandement à payer do votre
personne — Sire, si Yotro Majesté' veut bien
m’employer à quelquo chose, jo suis d’avanco
payé de mes peines, et je m’y consacrerai tout
entier tant qu’il me restera un souffle de vie ».

Ceci est la légende, mais l’histoire nous apprend
ijuo Jean II, qui rèvaitlui aussi d’uno expédition,
'avait fait choix de Vasco do Gama.

Le vendredi 7 juillet 1497, Vasco de Gama et
ses trois capitaines, son frère Paul du Gama,
Manoel Coelho, Gonzalves Nunès et Barthélémy
Diaz, qui a découvert le cap des Tempêtes et qui
accompagne Gama, vont prier Notre-Dame de
Bethléem de protéger l’expédition.

C’est de cette pauvre chapelle que le roi
Emmanuel fera plus tard l’admirable temple des
Jcronimos, le couvent de Belcm.

Le lendemain 8 juillet, dans la mémo chapelle,
les moines de Thomar bénissent le pavillon
donné par Henri le Navigateur, ce grand pavillon
royal qui joua plus tard dans l’émeute à
122 • LA PATRIE PORTUGAISE
bord, un rôle si superbement’ dramatique.

Le peuple de Lisbonne tout entier est venu à
Notre-Dame. La procession sort delà chapelle et
se dirige vers les quatre vaisseaux construits
avec habileté, solides, et dont les coques basses
étonnent ceux qui les voient pour la première
fois.

Mais le roi a voulu que ses navires pussent
entrer dans les plus petites baies.

Les moines ouvrent la marche. Gama et ses.
compagnons, un cierge à la main, suivent pieds
nus. lis s’embarquent, capitaines, matelots et*
soldats, au nombre de 160 seulement et quelques
condamnés à mort graciés par le roi.pour
faire la besogne grossière dubord. Us sont accompagnés
de tous les voeux, de toutes les bénédictions
 ; le pays n’a pas de coeurs plus vaillants,
plus résolus, tous ont été choisis.

Ceux-là qui portent la fortune du Portugal seront
dignes de la patrie et donneront leur vie pour la
rendre glorieuse. On espère et on doute ; on
applauditet on pleure. Le Saint-Raphaelt\e SaintMichel,
le Saint-Gabriel s’éloignent. Qui ne connaît
la route suivie par Gama ? Les Canaries, le
cap Vert sont côtoyés. Barthélémy Diaz guide
LA COLONISATION PORTUGAISE 123
l’expédition, et le 16 octobre le cap des Tempêtes,
le cap des Aiguilles sont doublés. C’est là
que Barthélémy Diaz s’était arrêté.

Ni Vasco de Gama ni Barthélémy Diaz ne connaissaient
la direction des vents ; ils ignoraient
l’aide qu’apportèrent plus tard aux navigateurs les
moussons. « Nous jouions à cache-cache avec les
côtes » dit le matelot portugais dans son langage
simple et imagé.

Gaspar Correia a écrit la Découverte de l’Inde
sur les récits de BastienFernandez, pilote du SaintGabriel,
appelé le « matelot portugais ». Autant
Camouns déroule superbement les actes de ses
héros, y môle la nature incarnée dans les dieux
mythologiques, fait défiler avec un art incomparable
les villes, les peuples, leur civilisation,
leur histoire, autant le chantre des Lusiades
charme par un certain mystère qui ne cesse de
planersurson oeuvrc,commeilplanedans l’Iliade,
maintenant autour des figures, une atmosphère
qui les divinise, autant le matelot portugais
conte simplement, prosaïquement des faits semblables.


Mais là aussi, et parce que ces faits sont grands,
le récit arrive à la grandeur.
124 LA PATRIE PORTUGAISE
Des mots surgissent qui restent à jamais gravés
dans la mémoire de ceux qui les entendirent.

« Mes, enfants, ayez le coeur haut, répète Vasco
de Gama, durant la tempête effroyable, ne faites
pas attention à de pareilles misères. »

11 relève sans cesse le courage, s’irrite des
doutes, chasse les désespérances.

« Si Christophe Colomb avait eu de pareils
compagnons, dit-il un jour, jamais il n’aurait si
bien servi le roi de Castillc. »

Homme simple, l’esprit nourri de • légendes
terribles, admirateur passionné de son chef, <
tour à tour pris de panique ou courageux jusqu’à
la sainte folie du sacrifice cl du martyre, tel est
Basticfi Fernande/, « le matelot portugais » pour le*
quel, à mesurequ’on le suit, l’intérêt va croissant.

Les jours passent monotones dans leur perpétuel
danger. « Toujours les vagues donnaient
l’assaut aux navires, et des jours cl des jours, »
dilBasticn ; alors les hommes, désespérés, pensaient
tout bas,bientôt tout haut, qu’ils voulaient
revenir en arrière.

Vasco de Gama entendit l’un de ccsvomx que
ses matelots échangeaient entre eux.

« Celui qui parlera de revenir en arrière, dit-il,
LA COLONISATION PORTUGAISE |25
 » je le jette à la mer. Je me suis juré, en quil »
tant Lisbonne, que je no reculerais pas même
 » d’une encablure. »

D’abord il avait traité ses hommes en enfants ;
il devient implacable.

« De deux choses l’une, s’écria-l-il un jour de
 » terrible tempête, en saisissant le pavillon royal,
 » ou je rentrerai au Portugal, après avoir rcm »
pli la mission dont on m’a chargé, ou mon
 » corps restera au fond de ces mers, enveloppé
 » comme d’un glorieux linceul de cette bannière
 » qui porte l’image du Christ. »

Tandis qu’il parlait cl tenait à la main la bannière,
le vent la souleva, enveloppa le corps de
Vasco de Gama, cl la croix du Christ se déroula
de sa poitrine à ses pieds. L’imagination des
hommes est frappée ; ils s’agenouillent, croyant
voir une manifestation d’en haut.

Mais, quelques jours après, leurs plaintes recommencent,
ils s’excitent entre eux, un complot
se trame, et c’est Bastion qui le découvre et
fait prévenir Vasco de Gama.

La scène redite par Baslicn Fernande/, est
d’une beauté à laquelle une autre forme de récit
ne pourrait rien ajouter. Vasco de Gama se
126 LA PATRIE PORTUGAISE
fait amener les coupables. H jette par-dessus
bord ses livres de navigation.

< Ah ! Vous voulez revenir en Portugal. Eh bien !
 » que Dieu vous y conduise I Vous voulez vous
 » emparer de moi, votre chef et le compagnon
 » de vos épreuves ; vous voulez le déshonneur
 » pour vous et la honte pour vos fils. Vous vou »
lez que les femmes de Lisbonne vous montrent
 » au doigt comme des lâches sans foi, qui aban »
donnez votre Dieu, qui enchaînez votre capi~
 » laine ; craignez au moins… et vrais marins
 » d’eau douce, et redoutez l’enfer—quand l’éten »
dard du Christ flotte au milieu de vous. A
 » genoux I et demandez pardon à Dieu de vos
 » mauvais desseins. »

Domptés,ils se soumettent enfin.Quelques jours
plus tard la récompense arrive ; tous crient Terre,
terre I ils sont dans le pays de Mozambique et
de Sofala.

Ce qui précède ne se trouve pas dans les
Lusiades.

Il faut donc avoir lu « le matelot portugais »
avant de lire les immortelles Lusiades.

Trompés à Mozambique par un roi maure dont
la trahison est déjouée par Gama, la succession
* LA COLONISATION PORTUGAISE 127
dés joies glorieuses commence pour leséquipagcs
de l’immortel capitaine.

L’Inde I Les matelots s’embrassent, et pleurent,
l’un après l’autre, dit Baslien Fernandcz, ils
vont un à un baiser respectueusement la main de
Vasco de Gama ; sa douceur des premiers jours
revient au chef attendri.

« Bien ! mes enfants, bicnl La gloire est pour
 » nous tous. Nous avons travaillé et risqué
 » notre vie pour atteindre le but auquel nous
 » sommes parvenus. »

Puis enfin sonna l’heure du retour. Vasco de
Gama quitta Calcutta en mai 1498 ; alors une
autre joie intense vint à tous ces fils qui allaient
revoir leur mère, la Patrie portugaise. Quanti tes
quelques héros qui avaient accompli de tels prodiges,
couru de tels dangers, revirent au loin la
chapelle de Bclcm, leur émotion domina leur
fierté.

Lorsque Vasco de Gama s’agenouille devant
le roi et lui baise la main, il n’a pas, comme
ses matelots, d’absolution à recevoir, mais des
remerciements enthousiastes et les distinctions
les plus hautes.Emmanuel lui donne laGrandcur
et le litre de vice-amiral des Indes.
128 l« \ PATRIE PORTUGAISE " ,
Son second voyage fut triomphant.
. Il commandait 19 vaisseaux et imposa partout,
à Cananor, àCalicut, à Cochin, la domination
portugaise.

Mais, victime des jalousies qui sont la rançon
de là fortune et du succès, Vasco de Gama souffrit
vingt et un ans d’une inaction complète. 11
paya au-delà de leur prix, ses quelques heures
d’enivrement. Cependant sous le nouveau règne,
sous Jean III, il fut nommé premier comte de
Vidigueira et vice-roi des Indes, en 1524.

Pour la troisième fois il doubla le cap'de Bon,-
nc-Espérancc, devenu cette fois encore le cap
des Tempêtes. 10 vaisseaux et 3 caravelles l’accompagnaient ;
la flotte fut assaillie par une épouvantable
tourmente. Pour rassurer les matelots,
il prononça ce mot superbe redit de bouche en
bouche: « La mer tremble à notre aspect. »

Il gouverna les Indes trois mois et demi seulement.
Après sa mort, a Cochin, on le ramena
dans son comté de Vidigueira où il est enterré
et dont il prit possession surtout par la mort.

La personne do Vasco de Gama dans son superbe
costume du xv' siècle, a un grand caractère.
On nous ^e représente, la main gauche
LA COLONISATION PORTUGAISE 129
appuyée sur un casque de chevalier cmplumé.
Le bâton de commandement dans lamaindroite.
Les sourcils écartés, mais en arc, le front large
avec les lignes bossuéesdu penseur, la moustache
tombante, la barbe arrondie, l’oeil superbe.

Avant de quitter Vasco de Gama et la grande
expédition de la découverte de l’Inde, il me
semble que mon lecteur me saura gré de lui
donner encore une page du récit du « matelot
portugais. » Il aura plaisir à la lire une première
fois et à la relire, car tout le caractère latin est
là décrit comme il fut, comme il est et comme il
sera dans les siècles des siècles:

« Or savez-vous, chcrGaspar, dit Bastion Fcr »
nandez, pourquoi c’est nous, d’après mon gros
 » bon sens, qui avons fait de si grandes choses.
 » C’est parce que nous, dans notre pays, nous
 » sommes toujours en querelles les uns contre
 » les autres ; celui ci tenant pour dom Georges,
 » celui-là pour la reine douairière, d’autres se
 » disputant pour un oui, pour un non.. A peine
 » sommes-nous loin de la Patrie, nous sentons
 » combien elle nous est chère, et nous donnons
 » volontiers notre vie, pour que notre roi soit lo
 » plus grand de la chrétienté, ce même roi à qui
130 . LA PATRIE PORTUGAISE
 » dans les eaux do Lisbonne nous avons refusé
 » notre concours. »

Et ceci encore : •

« Après trois ans de péril sur les flots, nous
rentrions. 1

 » Quand on disait : Voici un marin de Vasco de
Gama ! c’étaitpour voir la gloire. Enfants gâtés de
Lisbonne, nous pouvions tout nous permettre 1 »

Bastion Fernande/ obtient de Vasco de Gama
un congé de quelques jours, pour aller embrasser
sa mère à Pedcrncira. Et Pcdernojra tout
entier, en le voyant faire son entrée àl mulet,
s’exclame, le montre en criant : « C’est Bastien
qui rcvient’dc l’Inde ! »

Après Vasco de Gama, lo plus grand des
Portugais, est Alphonse d’Albuquerque ; du
sang royal coule en ses veines. Zanzibar,
Mascalc, Ormuz sont conquis par lui. A peine
est-il nommé vice-roi des Indes, que, comme
don de joyeux avènement, il offre à son pays
Goa, l’imprcnablo Goa. Ceylan, les lies de la
Sonde, Malacca deviennent par lui portugais.
L’Orient est plein de son nom, la puissance
lusitanienne atteint avec Albuqucrquc son
degré suprême. -
'■".'•' LA COLONISATION PORTUGAISE 131
Et la chose la plus curieuse peut-être de la vie
du Mars portugais, c’est qu’il avait fait une
alliance secrète avec le négus d’Abyssinie ; d’accord
aveclui, pour réduire l’Egypte, ennemie irréconciliable
du Portugal ; il avait eu l’idée géniale
de détourner le cours du Nil dans la mer Rouge.

Le cours du Nil détourné, le port de Suez et
la puissance qu’il donnait à l’Egypte, rivale
du Portugal, n’existaient plus. Mais se voyant
disgracié, douloureusement frappé par tant
d’ingratitude, il se laissa mourir.

Sa dernière lettre fut adressée au roi Emmanuel.


« Je ne vous dis rien dos Indes, écrit-il,
> elles vous parleront assez pour elles et pour
 » moi. »

Ses derniers mots furent ceux-ci :

« Je suis mal avec le roi pour l’amour des
 » hommes et mal avec les hommes pour l’amour
 » du roi. Vieillard, tourne-toi vcr3 l’Église et
 » achève de mourir, car il importe à ton hon »
ncur que tu meures, et jamais lu n’as négligé
 » de faire ce qui importait à ton honneur. »

Albuquerquc mérite le nom de Grand que lui
donnèrent ses contemporains.
132 LA PATRIE PORTUGAISE
Fernando Magalhaus (Magellan) fut l’un dos
favoris d’Albuquerquo qui admira son indomptable
bravoure au siège de Malacca.

Il conquit au Portugal plusieurs territoires
sur les côtes de l’Inde. C’est Magellan qui, à son
époque, dit-on, eut la connaissance la plus complète
de ces côtes. Les services qu’il pouvait
rendre à son pays eussent été sans nombre : mais
l’inertie et l’ingratitude du roi Emmanuel le
découragèrent. Ingrat envers lui, on perdit ses
services, qu’il alla, comme Colomb, offrir au roi
d’Espagne. 11 passa en Castille, et échangea s,a
nationalité portugaise contre la nationalité espagnole ;
faisant écrire et répéter que le Portugal
se repentirait d’avoir méconnu sa valeur.

Charles-Quint régnait alors. Il eut confiance
en Magellan et lui confia une expédition ; mais
celte expédition fut composée par Magellan de
plus de Portugais que d’Espagnols. 11 avait expérimenté
la valeur de ses compatriotes comme
marins, et savait que de l’officier au matelot ils
étaient les premiers du monde.

Charles-Quint envoie Magellan aux Indes, mais
celui-ci a l’ambition de trouver, comme Gama,
une roule nouvelle, par l’ouest. C’est donc en-
LA COLONISATION PORTUGAISE 133
core un Portugais qui découvre, quelques années
après Vasco de Gama, le détroit qui se trouve
entre l’Amérique du Sud et la Terre de Feu.

Magellan touche aux îles Philippines en 1521
après avoir traversé l’océan Pacifique. Il a pour
destination, sur l’ordre de Charles-Quint, les
Moluques, mais il n’y parvient pas ; le manque de.
vivres l’oblige à en exiger des habitants de l’une
des Philippines, de Zébu. Ceux-ci, non seulement
lui refusent toute assistance mais ils l’attaquent
lui et sa troupe. Magellan se bat comme un
lion, défendu mollement par ses hommes. C’est
qu’une révolte a éclaté à bord quelques jours
auparavant et qu’il a fait exécuter deux des
chefs. {

Le grand navigateur tombe frappé de cent
coups do lance et de poignard, et les naturels
s’acharnent sur son cadavre.

Magellan était cependant l’un de ces chefs que
d’ordinaire les matelots suivent aveuglément cl
pour lesquels ils se font tuer. Admirable de prévoyance,
de sang-froid, avec une science de la
navigation que nul n’eût pu défier, il savait à la
fois commander et, au besoin, mettre la main à
la manoeuvre ; mais il avait en deux de ses
8131 LA/PATRIE PORTUGAISE
sous-ordres dos envieux de sa gloire, qui ne cessèrent
de travailler contre lui l’esprit de l’équipage.
, .

Quoiqu’il ;eût souffert des mêmes injustices,
et peut-être à cause de cela, Camoëns est cruel à
Magellan. Il n’a aucune indulgence pour ce
qu’il appelle sa trahison.

L’historien Barros, au contraire, l’admire sans
réserve, comme un noble et grand géographe. 11
a retrouvé les instructions de Magellan aux officiers
qui commandaient avec lui et qui sont un
monument de savoir, d’habileté et de divi-f
nation. '

Nommer tous les voyageurs portugais, serait
compter les grains de sable de la mer.

Les plus célèbres, à des titres divers, furent
Fcrnand Mendcz Pinho, qui a écrit ses aventures
les plus extraordinaires du monde- Son récit
est traduit en français.

Fernandcz, dans lequel, à cette heure, on
peut encore apprendre quelque chose sur
l’Afrique.

Le Père Macedo, qui a autant écrit que voyagé,
et do façon extraordinaire.

Caminha fit au roi la plus curieuse et la
LA COLONISATION PORTUGAISE 135
plus intéressante relation sur la découverte du
Brésil.

Autant il y a de poètes en Portugal qui ont
chanté la gloire des navigateurs, autant il y a
un petit nombre d’écrivains voyageurs.

Lorsque Camocns fait tracer parVasco de Gama,
le tableau de l’Europe, dans le récit admirable au
roi de Mélinde, et qu’il dit de l’Espagne :

« Ici la noble Espagne se présente à la tête de
 » l’Europe entière. Maintes fois à travers son
 » glorieux empire la fatale Home a marqué son
 » passage, mais que ce soit par force ou par ruse,
 » jamais la capricieuse fortune ne pourra lui
 » imprimer une tache, qui ne soit aussitôt lavée
 » par le courage et l’audace de ses belliqueux
 » enfants. »

Camoëns alors ne semble pas s’être rappelé le
passé, et sûrement il ne prévoyait pas l’avenir.

C’est une tache pour l’Espagne que la cruauté
dont elle fit preuve durant son occupation portugaise.
Il est vrai qu’elle était alors gouvernée par
Philippe II qui, méthodiquement, implacablement,
ruina le pays vaincu. Pour prouver aux
Hollandais le degré de tyrannie que subissaient
les Portugais, Philippe II ferma les ports lusila-
136 LA PATRIE PORTUGAISE
nions. Haïssant à la fois lo Portugal et les Pays-Bas
avec lesquels il était en guerre, lo roi d’Espagno
crut fairo tort aux deux pays en même temps,
mais il brisa seulement le Portugal, de la
prospérité duquel l’Espagno n’avait cessé do
bénéficier.

Les Hollandais, voyant un héritage à prendre,
s’appliquèrent à le saisir, et, lentement, patiemment,
exploitèrent aux Indes les rancunes qu’y
avaient amassées les Portugais. C’est ainsi quo les
Moluques, le Japon et la plus grande partie du
Malabar se détachèrent du Portugal pour passer
entre leurs mains.

Mémo après la délivrance du Portugal, au
moment où le roi Jean IV,redevint roi des Indes,
les Hollandais mirent le siège devant Malacca.

Malacca, la rivale d’Ormuz, l’entrepôt de l’Inde
tout entière, la ville opulente queCamocns décrit
avec pompe au moment oùle grand Albuquerque,
Magellan, l’invincible Lima, Andrade, Souza
l’enlevèrent àleurspossesscursséculaires.

Le siège de Malacca inspire à l’auteur des
Lusiades d’admirables peintures, cl plus qu’ailleurs
dans ces pages Camoè'ns prophétise.

Malgré l’héroïque courage de la garnison por-
LA COLONISATION PORTUGAISE *'*
lugaiso, la villo assiégéo par los Hollandais
tomba en leur pouvoir.

Il eût fallu beaucoup d’habileté aux Portugais
pour reprendre leurs possessions ou pour en
retrouver l’équivalence dans les colonies espagnoles ;
mais les richesses acquises aux Indes les
avaient amollis, et l’occupation espagnole leur
avait fait perdre pour unsiècle,dans l’asservissement,
leurs qualités d’ardente bravoure.

Il ne reste aujourd’hui aux Portugais, de leur
immenso empire colonial :

En Asie, que Goa et Macao.

En Afrique, que les lies du Cap Vert, les établissements
de Guinée (ile Saint-Thomas et île du
Prince).

En Océanie, qu’une partie de Timor.

Les Açores et Madère font partie du royaume
de Portugal proprement dit.

Le Brésil, découvert en 1500 par Cabrai, colonisé
à partir de 1531, perdu par les Portugais
durant l’occupation espagnole et soumis aux
Hollandais, qui firent là, comme ailleurs, leur
oeuvre de lento conquête des colonies portugaises,
fut repris on 1661 ; mais il proclama son indépendance
en 1822, se donna une constitution et
8.133 LA PATRIE PORTUGAISE
un empereur, Pedro 1", lils do Jean IV, régna lo
premier sur lo Brésil.

Goa fut priso on 1510 par lo plus grand capitaine
du Portugal, par Albuquerquo. C’est la
ville dont lo nom doit résonnor lo plus douloureusement
au coeur dés Portugais, Albuquerquo
y mourut, croyant à l’ingratitudo du roi Emmanuel,
quo les archives du couvent d’Alcobaça
ont, pour la gloiro de sa mémoiro, disculpé
depuis.

Goa fil à Albuquerquo dos funérailles royales.
Ces mêmes Arabes qu’il avait soumis disaiont de,
lui : « Il n’est pas mort, il est allé commander les
armées du èicl. »

Vasco do Gama y fut vice-roi trois mois. Il y
mourut, récompensé trop tard par un roi qui ne
payait pas sa dette personnelle.

Camoënssouffrit à Goa, lui aussi, presque la
mort. '

Chose étrange, c’est dans celte ville, la première
conquise sur la côte ouest du Malabar, que
la domination portugaise fut la plus éclatante, la
plus puissante, et c’est là aussi que les trois plus
grands hommes du Portugal subirent le plus
douloureusement l’ingratitude de la mère-patrie.
M COLONISATION PORTUGAISE 133
Saint François Xavier, de simplo missionnaire
devint l’apôtro des Indos, et lui aussi illustra
Goa. Aujourd’hui, dans la cathédrale bâtio par
Albuquerquo, la chasso de saint François Xavier
a encoro touto sa splendeur.

Une statue do Vasco do Gama contemple à Goa
l’écroulement do l’immcnso empire dont il avait
doté son pays.

L’Inquisition fut longtemps maîtresse absolue
à Goa, et elle y amoncela les ruines. Tout d’abord
elle détruisit les magnifiques pagodes qui
embellissaient la longue ville, puis clic inquiéta
les Arabes, qui l’abandonnèrent peu à peu. Elle
tortura, elle pressura les marchands juifs qui faisaient
l’important commerce do l’or, do l’argent,
des pierreries. Aujourd’hui on no rencontre
à Goa que quelques religieux qui errent comme
dos ombres dans une nécropole.

Macao méritait un autre sort que l’abandon
dans lequel l’a laissé le Portugal.

C’est une colonie originale qui se forma seule,
grandit et adopta les institutions do la mèrepatrie.
Ayant rendu un signalé service à l’empereur
Chi-Tsong, il concéda le territoire de Macao
aux Portugais qui s’y étaient établis. Le patrio-
140 LA PATRIE PORTUGAISE
tismo des habitants do Macao adonné des prouves
d’une indomptablo énergie Assiégée par les Hollandais,
dont la flotte comptait dix-neuf grands
vaisseaux, ello résista brillamment et demeura
imprenable.

A la promièro nouvelle de la délivrance du
Portugal, les habitants do Macao désarmèrent la
garnison espagnole et la chassèrent de leurs
murs. Pris de commisération après la victoire,
ils embarquèrent cette garnison et la transportèrent
auxPhilipines. Macao, depuis que les Anglais
ont fondé Hong-Kong, et en même temps jiresquoi
abandonnée par lé Portugal, n’a plus d’éléments
suffisants de prospérité. Elle achève de perdre
do son importance. La ville chinoise continue
do se peupler, mais la ville européenne décroit
chaque jour.

Située dans une presqu’île de la baie de Canton,
port franc depuis 1818, admirablement placée
pour soutenir une lutte commerciale, même contre
les Anglaisqui la convoitent, la négligencede
la mère-patrie la perdra. C’est à Macao que Camoëns
travailla le plus à ses Lusiades.

EnOcéanic, Timor est partagée entre les Hollandais
et les Portugais ; la capitale de ces der-
LA COLONISATION, PORTUGAISE 141
niers est Dielz. C’est l’une dos îles do la Sondo
en Malaisio, et la plus grande.

Dans les forêts, on trouve autant do bois précieux
quo do dangereux reptiles. Le sol y est
d’une prodigieuse fertilité, mais lo climat est
extrêmement malsain.

En Guinée, dans l’Afriquo occidentale, les
Portugais possèdent la riche province d’Angola.
C’est la plus vieillo colonio portugaise.

San Paulo do Loanda, la capitale, Bcnguela et
Mossemedes sont des centres commerciaux ayant
de l’importance.

Les produits du sol y sont précieux, quoique
n’exigeant aucun soin. Le café, le coton, le
caoutchouc, l’anil, le miel, l’huile de palmier so
récoltent sans oulture. L’or, le fer, le cuivre y
abondent.

Des cours d’eau nombreux assurent une fertilité,
source de richesses que le Portugal semble
pu- trop négliger. L’un de ces cours d’eau est lo
Zambèzc(cours supérieur) qu’on retrouve dans la
colonie de Mozambique, dont la capitale Mo*
xumbique est située sur unepetite île.

11 y a encore des conquêtes à faire pour les
Portugais dans les terres qui s’étendent du cap
14$ LA PATRIE PORTUGAISE
Belgado jusqu’au cap Loren/a. Beaucoup de chefs
gouvernont les indigènes ot les cxcitont aux soulèvements.


Nous lisons dans les Lmiades et dans lo récit
du « matelot portugais » la trahison d’unchefarabe
à Mozambique qui voulut égarer Vasco do Gama.

Lo grand Mousinho d’Albuqucrquo s’empara
de Mozambique et mit la colonio en état de
défense. C’est un Mousinho d’Albuqucrquo qui,
ces derniers mois, avec une audace, un bonheur
do conception dignes des temps héroïques, une
irésistible maesrtria, a cnlové lo dangereux chcïl
Gungunhana.

Lourenzb-Marqués, dans la baio do Delagoa, est
l’objet des convoitises do l’Angleterre. C’est de
cette baie que part lo chemin de fer qui doit pénétrer
dans le Transvaal. L’Angleterre, sans
cesse en éveil, sans cesse perpétrant quelque
complot contre la tranquillité portugaise, harcèle
l’opinion publique, que les événements surexcitent
et qui a puisé une nouvelle force de résistance
dans le centenaire de Camoè'ns. On se rappelle
le degr.é d’irritation auquel était parvenue la
presse anglaise à propos de l’attitude calme et
ferme do l’explorateur Serpa Pinlo dans l’Afri-
IA COM>MSATIOX PORTUGAISE 143
que oriontalo. Prétondant quo lo Portugal empiétait
sur les territoires auxquels elle avait droit,
l’Angloterro envoya au gouvernement portugais
la « sommation suivante » autrement dit’.l’ultimatum.


« Lo gouvernement britanniquo no peut considérer
commo suffisantes et satisfaisantes les assurances
du gouvernement portugais avec l’interprétation
qu’il leur donne.

 » Le consul britanuique par intérim à Mozambique
télégraphie, en invoquant l’autorité mémo
du major Sorpa Pinto, quo l’expédition a déjà
occupé le duré, Katungas et d’autres localités
du territoire de Makololo ; quo ces places ont
été fortifiées et ont reçu des garnisons.

 » Le gouvernement britannique désiro cl insiste
pour que les instructions suivantes soient
envoyées immédiatement par télégraphe au
gouverneur do Mozambique :

 » Bappclcz aussitôt toutes les forces portugaises
so trouvant actuellement sur le Chirô, ainsi que
sur le territoire do Makololo ot dans lo Machonaland.


 » Lo gouvernement britannique est d’avis que
faute de cela, les. assurances données par le
144 l-A PATRIE PORTUGAISE
gouvernement portugais no sont qu’illusoires, et
M, Pelro so verra forcé, conformément à ses
instructions, do quitter immédiatement Lisbonno
avec tous los membres de la légation, s’il ne
recevait pas, ectto après-midi, uno réponso
satisfaisante à bord du navire britanniquo Vl’hxchanteress,
qui attond ses ordros à Yigo. »

Le cabinet de Lisbonno fit à cclto brutale
et inqualifiable signification d’huissier, la piteuse
réponse suivante.

« En présence d’une rupture immincnlo avec
la Grande-Bretagne, cl considérant toutes los
conséquences qui pourraient en résulter, le gouvernement
portugais se soumet aux exigences
formulées dans les deux dernières notes du
gouvernement anglais.

 » Tout en réservant, à tout égard, les droits de
là couronne portugaise sur les territoires susmentionnés
do l’Afrique, ainsi que le droit
qu’elle possède, en vortu do l’article 12 de la convention
do Berlin, de recourir à un arbitrage
pour là solution de la question en litige, lo gouvernement
1 du roi enverra au gouverneur de
Mozambique les ordres que lui impose la GrandeBretagne.
 » i
^ LA C0L0M8AT10.N PORTUGAISE 145
Jo dis ailleurs l’émotion do ce peuple réveillé
dans sa fierté par une apothéoso do son poète
national, lo ministère renversé, un autre entrant
en pourparlers et sacrifiant, lui aussi, la dignité
du pays, puis sombrant lui-mémo à son tour sous
lo flot montant do l’opinion.

Les magnitiquos colonies possédées par le
Portugal ont peu à peu passé dans les mains des
Anglais. La maison do Bragance leur a cédé,
commo on un jeu fatal, pièce à pièce, toutes
celles do l’échiquier. Il ost temps quo la générosité
des rois portugais vis-à-vis des Anglais
s’arrête.

L’affairo Jamcson a suffisamment éclairé l’Europe
et par là même lo Portugal sur les dangers
qu’on peut courir quand on a pour voisins une
9
Compagnie Sud-africaine, un Cecil Ithodcs,
soutenus, malgré tous les étalages d’hypocrisie,
par le ministère des colonies do Londres, occupé
par un Chamberlain.

Il y a à Lisbonne une Société de géographie,
présidée à cetto heure par l’amiral Ferrcira do
Amaral,dont les traditions, les travaux, appuyés
sur la science, lo dévouement de ses explorateurs ;
ont une influence considérable sur l’o9
148 LA PATfilH PORTUGAISE'
pinion, qu’ils éclairent, calment et fortifient.

Los colonies ont, en la Société'do géographio,
un défenseur puissant, dont .l’influence prépondérante,
les ressources nombreuses,' lo patriotisme
sans faiblesse ne laisseront plus entamer
le patrimoino national.

Uno admirable figure domine la Société de
géographie, celle de Vasco de Gama. Ello est
son inspiratrice, sa force et sa gloire.

Le troisième centenaire de Vasco do Gama
aura lieu au mois de juillet 1897. Le Portugal
tout entier y prendra part comme à cjelui db
Camocns. , . '

On pense à une réunion d’escadres dans le
Tage. La France aura plaisir à y participer fraternellement.
Elle y apaisera, sans toutefois
l’oublier jamais, sa douleur de Kiel.

VII
LA PBESSE

C’est à Lciria, do 1470 à 1475, quo l’imprimerie
fut introduito en Portugal. L’époque
exacte de cette introduction entre ces deux
époques est discutée de façon curieuse dans
les Memorias de lilteratura porlugueza.

Le Portugal contribua plus que tout autre
pays à répandre les bienfaits de l’imprimerie.
Sa découverte ayant correspondu à l’époque de
la merveilleuse expansion des Lusitaniens, les
caractères de Gutcnbcrg suivirent partout leur
drapeau.

Les missionnaires portugais, du xv* au
xvi* siècle, répandirent leurs livres de propa-
118 LA PATRIE PORTUGAISE
gaudo dans tout l’Orient, et lo nom do la petite
villo do Lciria fut colporté d’une oxtrémité du
monde à l’autre.

En 1516, Hcscndo mena à bien l’entreprise
difficile de réunir les oeuvres poétiques les plus
célèbres du royaume.

Ferdinand Denis, dans son résumé do VHistoire
littéraire dit Portugal, nous apprend qui*
les Portugais possédèrent les premiers, ou à peu
près, l’une de ces feuilles qui propagont rapidement
les grands événements et les grandes découvertes.
* ' I

Les Lusitaniens ont considéré leurs premiors
écrits, qui contenaient en germe lo journalisme,
commo l’expression du plus haut devoir moral
à remplir ; ils tinrent la plume avec lo respect
d’un soldat pour l’épéc, et ils luttèrent avec
toutes leurs forces intellectuelles contre le despotisme
étranger.

En 1640, après leur délivrance, ils cessèrent
d’écrire, mais le pays désira rester on communication
avec ses penseurs, et dès 1649,
les Portugais eurent leur gazette politique.
Mais, jusqu’en 1800, la Gazette de Lisbonne fut
le seul journal qui s’imprima en Portugal.
LA PRESSE 149
L’Europo crut, au l’ommcucemofil île ce
siècle, que les Lusitaniens vivaient dans une
épaisso ignorance. On plaisantait volontiers leurs
publications, et il fut plus d’uiio fois écrit qu’ils
n’avaient d’autres lumières que celles qu’ils puisaient
dans la vieille Gazette de Lisbonne,
YAlmanach et lo Calendrier des Saints,

Or, à celte époque, on comptait à Lisbonne
treize périodiques importants, dont quelquesuns
exceptionnellement remarquables. D’abord,
,1 Gazeta de Lisboa, qui, malgré son grand âge,
ne témoignait d’aucune décrépitude ; les
Kphemcrides nantie as, publication du plus haut
intérêt (même encore aujourd’hui lorsqu’on
la consulte) , faito par l’Académie des sciences.
VAlmanach de Lisboa, YAlmanach militar,
A Lanterna magie a, A Abelha de meiodia, O
Observador port liguez, O Correio du Peninsula,
etc., etc.
L’Investigador portuguez occupa une place
spéciale, non seulement en Portugal, mais dans
la presse européenne, par des articles de M. Hippolyte
da Costa, qui, le premier de chaque mois,
résumait la situation politique de l’Europe.

De 1814 à 1819, le O Portuguez, fondé par
150 LA PATRIE PORTUGAISE
M. Bcrnardo da Bocha, eut une .vogue énorme,
mais qui dura peu.

En 1821, quatre journaux s’étaient ajoutés
aux treize journaux du commencement du siècle.

La presse portugaise s’est toujours distinguée
par son esprit d’investigation, et n’a cessé d’exercer
une très grande influence. En 1839, au moment
où parut le Magasin pittoresque, les Portugais
eurent le Panorama, dirigé par HerculanO,
le grand historien, l’admirable artiste, qui fil
de cette publication un organe de premier ordre,

A la fin de la moitié de notre siècle, les jour- !
naux que je viens de citer étaient morts do la
mort des feuilles. Il n’avait pas fallu quarante
automnes pour les faire tomber et disparaître.

L’époque de la grande éclosion des grands
journalistes va de 1830 à 1845. Les seplembristes
furent les plus éloquents des maîtres en l’art de
parler au pays do la tribune d’un journal. C’est
à eux que le pays doit les .victoires de la Liberté.
Sampaio et ses lieutenants étaient d’incomparables
polémistes ; son organe, A Revoluçâo de
Setembro, fit à ce point corps avec lui qu’il en
resta le directeur, même étant ministre, ce qui
fit qu’on l’appela : Sampaio de la-« Itevolucdo ».
LA PRESSE 451
Il y eut en outre à celte époque le Patriola, le
Tribuno, le Cosmopolita, YAngrense, qui
.subsiste encore aujourd’hui, mais qui est un
journal des Açores, YImparcial, le Diario do
Governo, toujours vivant, journal gouvernemental ;
la Restauraçâo groupa un centre intellectuel
influent, d’où sortirent de grandes
valeurs littéraires ; le Correio Portuguez, les
Pobres de Porto n’existent plus. L’un de ces
journaux publiait, sous la signature d’un poète,
M. Bandcira, un feuilleton satirique resté
célèbre dans lequel il gourmandaît avec beaucoup
de verve et de talent tous les partis.

Chaque fois que l’étranger envahit le Portugal
ou que la tyrannie pesa sur lui, les journalistes
portugais furent à l’avant-gardc des patriotes
qui risquèrent leur vie et leur liberté pour combattre
l’ennemi extérieur et intérieur.

Il y a en Portugal, pays gouverné par une monarchie,
presqu’autant de journaux républicains
quo do journaux monarchistes. Les journaux
monarchistes se divisent en doux catégories:
les progressistes et les régénérateurs. Selon que
les progressistes ou les régénérateurs sont au
pouvoir, les journaux de l’un ou de l’autre parti
1& LA PATRIE PORTUGAISE
se joignent aux républicains /pour fairo do
l’opposition.

Le nombre des journaux républicains est considérable.


Dans les colonies portugaises, au Brésil, la
presse eut, depuis qu’elle existe, uno énorme
importance. Les journaux ont remplacé ces
incomparables missionnaires qui portèrent,
l’aide du livre cl de la parole, la civilisation cl
laconnaissancedans toutes les terres portugaises.

On compte aujourd’hui on Portugal, 306 journaux
et revues, près do 50 dans l’archipel dc.4
Açores, 5 à l’Ile de Madère, 23 dans les autres
colonies portugaises cl une dizaine à l’étranger.
En voici la listo (1).

(1) Départements continentaux :
Àveiro 9Beja 4Braga… 31Bragança 4Castcllo Branco i 4Coimbra. 18Evora 6Faro 6Guarda.j 5Leiria 6Lisboa 117Portalegre ; 7H LA PRESSA m
En Portugal, la presse est l’arbitre des situations
politiques. Elle gouverne en réalité l’opinion,
sinon le pays.

A Lisbonne il y a u journaux républicains.
Co sont eux qui ont le plus grand tirage et par
conséquent sont les plus lus. Ils forment l’opiPorlo
46Santarcm 10Vîanna do Caslello 9Villa Heal 9Vhcu 1730*
Départements insulaires :
Angra 11Horta « 2Ponta Delgada 22Madeira 550
Colonies :
Angola HCabo Verdc 1Guiné 1India 0Mac tu e Tifiaor 2Moçarabique 4S. Tliomé e Principe 123A l’étranger S3S9
9.154 7IA PATrtÏE POnTlrtîÀlSE'
nion de l’opposition et obligent les partis monarchistes
qui ne sont pas au pouvoir à suivre
leur campagne antigouvernementale.

Les journaux des partis monarchistes progressistes
et régénérateurs tirent à un très petit
nombre d’exemplaires. Il y a quelques journaux
monarchistes qui se disent indépendants, mais
il leur reste à le prouver.
. Plusieurs journaux littéraires cl artistiques
ont pour but de faire connaître l’art national, cl
ils s’y emploient avec intelligence, avec talent
et avec patriotisme. I l

Parmi les journaux socialistes cl anarchistes,
aucun n’est quotidien.

La preuve de l’influence de la presse portugaise
peut se donner dans la généralité et dans
la particularité des faits.

Les journalistes de Lisbonne ayant constaté
quo les suicides se suivent cl se ressemblent, et
jugeant que les détails donnés parla presse sont
dangereux et influencent à n’en pas douter l’esprit
et les résolutions des malheureux atteints
de la maladie du suicide, se réunirent et arrêtèrent
une convention que les directeurs signèrent,
convention par laquelle chaque journal s’inter-
 ; : LA PnESSÊ ! 155
disait de publier les détails des suicides, quels
qu’ils fussent. C’est avec une brièveté préservatrice
qu’on annonce qu’un tel, tel jour, à telle
heure, s’est suicidé.

Il reste à en faire autant pour les crimes.
La presse portugaise donnera certainement, un
jour ou l’autre, la preuve de son désintéressement
et s’interdira les nouvelles les plus sensationnelles
cl les plus dangereusement malsaines,
celles des assassinats.

La presse portugaise, quel que soit le parti
qu’elle défende, est superbement patriotique.
Jamais elle ne donnera un plus grand spectacle
d’unité et décourage civique qu’en janvier 1890,
au moment de l’ultimatum anglais.

Les journaux allèrent jusqu’à ne pas accepter
d’annonces anglaises dans un pays où le commerce
est presque tout entier aux mains des
Anglais.

La jeunesse des Ecoles créa un journal
républicain polir combattre l’Angleterre et
prêcher la résistance à ses exigences ; ce journal
s’appelait : la Patrie.

La presse monarchique se vengea des promoteurs
de cet admirable mouvement national en
156 LA PATRIE PORTUGAISE
les calomniant. Malheureusement les polémistes
en Portugal comme ailleurs ne gardent aucune
mesure. *

Dans la presse monarchique, on ne signe pas
les articles, dans la presse républicaine on les
signe, ce qui comporte plus de responsabilité et
de courage.

VIII
LE THÉÂTRE PORTUGAIS

Ayant puisé sa tradition et son inspiration
aux pures sources latines et grecques mêlées
aux sources chrétiennes, ce théâtre débuta,
comme le nôtre, par les mystères de la Passion
joués dans les églises et sur les tréteaux. En
même temps, lespoètes portugais, qui furent tout
jours légion, chantèrent les scènes qui étaient
représentées.

Le premier essai du théâtre portugais date de
1471. Ce fut chez le comte de Vimioso, que se
donna l’intermède t l’Ange ».

L’année d’auparavant, —1470, — un homme
génial était né. Quoiqu’on ne possède qu’une
158 LA PATRIE PÔRTÎrCAISË ' •
partie de scs oeuvres, et point les meilleures, paraitiil,
cependant on peut dire que cet homme
a une originalité restée uniquevet que ses imitateurs
jamais n’ont pu atteindre. Sans
principes de composition, Gil Vicenlc met en
tscène des personnages qui se parlent, sortent,
rentrent, se quittent, selon leur bon plaisir ;
souvent une scène s’intercale qui n’a aucun rapport
avec la scène précédente et à laquelle il ne
sera pas donné suite.

Tantôt un dramepoignant,coupé d’inutililésqui
sont en elles-mêmes des chefs-d’oeuvre, etreint
le spectateur ; tantôt dans les « aulos » et dans
les farces,, la surabondance de la poésie, la puissance
du grotesque tiennent l’auditeur émerveillé
et amusé. Tous les genres, toutes les
notes, toutes les nuances de sentiment et d’art,
Giî Vicenlc les met tour à tour en oeuvre avec
une puissance, une personnalité qui en font à
jamais le maître du théâtre portugais. Ce qu’il
invente est toujours imprévu, étonne et captive ;
il a des brusqueries et des soubresauts qui secouent
l’esprit comme une bourrasque et stupéfient
le spectateur ou le lecteur qui l’entendent
ou le lisent popr la première fois. Sa déli-
' LE THÉÂTRE PORTUGAIS • 159
catcsse a des charmes d’une douceur exquise ;
son dialogue est inimitable. Tantôt il écrit en
espagnol, tantôt en portugais, et nous verrons
plus tard ce que le théâtre espagnol lui doit. Les
sentences de Gil Vicenlc, ses allégories, ses
images sont d’une beauté qu’aucune formule
d’école n’a pu démoder. Sa do Miranda, qu’on
lui a opposé comme rival, n’a, malgré des qualités
comparables à celles de Gil Vicenlc, et
quoique sa valeur soit grande, ni la fécondité,
ni l’originalité du fondateur du théâtre portugais.

A l’apparition du théâtre de Gil Viccntc, dès
son c Monologue du Bouvier », représenté à
l’occasion de la naissance de Jean III, ce fut un
délire. Le pays tout entier s’émut. L’enthousiasme
était tel que la fille du roi, Paula, voulut
jouer tous les grands rôles de Gil Viccnte et
devint une actrice de premier ordre. Jean III
lui-même représenta, dans les « Rois mages »,
l’un des rois.

Les mystères, les légendes chrétiennes, la
poétique des Maures, avaient vieilli. Gil Viccnte
peignit à ses contemporains leurs sentiments,
leurs ambitions, leur conscience ; à des aventuriers
audacieux, à des guerriers héroïques,
160 , • LA PATRIE PORTUGAISE
il parla d’aventures et de gloire. Il amusa ces
esprits qu’avaient lassés les drames de la réalité,
par des 'comédies qui firent rire ces grands
enfants terribles et les intéressa par des tragicomédies.


Toute l’Europe connut Gil Viccnte. Erasme,
pour le lire dans sa langue, apprit le portugais.
C’est dans Gil Viccnte que Lope de Vega puisa
l’esprit et la forme de ses pièces. On ne peut
douter que le théâtre espagnol n’ait été enfanté
par le théâtre portugais. •

Gil Viccnte était un courtisan, et ses premiers t
succès furent dos succès de cour. Sur les centaines
de pièces qu’il a faites, bien peu ont été
conservées (-1) , et on les doit à Routerneck.

(1) On ne connaît plus que : 1502, Monologue du Bouvier,
conte pastoral castillan ; Les Rois mages, La Sibyle
Cassandre ; — 1505, la célèbre farce Quem temFarellos ; —
1506, sermon en vers ; — 1513, Exhortation à ta guerre,
toutes deux pièces de circonstance ; — 1514, la comédie
du Veuf (traduite en français par AI. Vincent)  ; — 1517,
La Barque d’enfer, La Barque du purgatoire ; — 1519, La
Barque de gloire ;— 1521, la farce des Gitanos, très joli
intermède, La Cour de Jupiter, comédie de Rubena ; -*•
1523, Inès Qeréira, pièce destinée à combattre, à écraser
se ? adversaires ; — 1525, Le Juge de Beira ; — 1526, Le
Clerc de Beira, satires contre la magistrature et le clergé ;
— 1527, Le Navire des amours, allégorie d’une poésie
LE THÉÂTRE PORTUGAIS 161
Ces pièces ne donnent qu’en partie l’idée de
son génie, malgré la profusion des scènes admirables
qu’on y rencontre.

On trouve dans le théâtre de Gil Viccnte des
pièces de circonstance, correspondantàdegrands
anniversaires, à de grands événements qui intéressaient
le roi ; D’autres pièces d’un caractère
hiératique et belliqueux ; des farces qu’on a cru
longtemps pastichées d’un auteur espagnol, Juan
de Encina, mais qui paraissent être bien plutôt,
si l’on compare les textes et le choix des sujets,
d’inspiration bazoehienne….

Lorsqu’on étudie l’influence des traditions
provençales et françaises sur la littérature, dur
l’art, sur la science en Portugal, on comprend
.alors quelles similitudes de caractère, quelles
sympathies faisant corps avec la race il y a
entre nous et les Portugais.

Sa de Miranda ne fut point, lui, courtisan.
Il eut un précepte qui domina toute sa vie et que
tous onteiteen parlantde lui : c Un homme, disaitexquise ;

— 1530, Triomphe de l’hiver ; — 1533,Amadis des
Gaules, Dom Duardos ; —1531, anto de la Chananéenne ; —
1536, Floresta de Enganos, Les Deux Apothicaires, dont on
ne connaît pas l’époque exacte, mais on les croit de 1536.
162 LA PATRIE PORTUGAISE
il, invariable dans son opinion, 'n’ayant qu’un
seul visage, qu’une seule foi, rompant plutôt
que do plier, peut cire tout, mais n’est point un
homme de cour ».
Cependant la cour seule, à cette époque, con« 
sacrant la célébrité, ce fut pour elle qu’il écrivit
ses deux pièces: c les Etrangers » et les « Vilhal
pendos ». Ce sont des pièces qui ont peu d’action
mais qui sont mieux composées que celles de Gil
Vicenlc, pleines de traits d’esprit et du meilleur.^
Gil Viccnte et Sa do Miranda curent tous deux
leur école. Chose curieuse, la première pièce de
Sa de Miranda parut en 1536, et la dernière de
Gil Vicenlc la même année.

On cite dans l’école de Gil Viccnte, ou école
d’Evora, Antonio Prestes, qui fut aussi fécond
que son maître et que plus tard Lopc de Vcga,
auteur ; comique comme lui, trouva cependant
moyen de dépasser. Les comédies d’Antonio
Prestes ont été publiées en 1587. Puis viennent
l’infant Luis qui composa c l’Auto des captifs
ou des Turcs » ; Affonso Alvares, AntonioRibeiro
. Chiado qui avait celte faculté d’imitation des
genres si cultivée de nos jours, et fut un improvisateur
extraordinaire, Manocl Machado de Azç-
LE THÉÂTRE PORTUGAIS 163
vedo, Balthazar Dias, Simào Machado, qui au
retour de l’Inde, donna à ses compatriotes « Dui
Pastoro et Alfea » ; Sébastien Pires, simple employé
des douanes, est le disciple de Gil Vicenlc
qui fait le plus songer au talent du maître.

Camoêns lui aussi composa trois pièces : c Amphitryon
 », « le Roi Selcucus » « Filodimp », où
la beauté delà forme l’emporte sur l’intérêt du
fond. Des anonymes continuèrent la tradition
nationale, tradition puisée en France, transmise
à l’Espagne et que plus tard notre théâtre
cornélien reprit aux Espagnols.

L’école de Sa de Miranda, école classique,
chère à l’Université, eut pour disciples deux
chefs, l’un Georges Ferreirade Vasconccllos, qui
ftt« Eufrosina », « Ulyssipo », c l’Autographe »,
pièces qui n’ont pas cessé jusqu’en la première
moitié du xix° siècle d’être rejouées.

L’autre Antonio Fcrrcira auteur d’assez jolies
comédies dont « le Jaloux » qui est peut-être la
plus ancienne comédie de caractère donnée en
Europe. Jamais la jalousie n’a été peinte avec
plus d’intensité et, quoique je ne puisse citer
d’extraits des auteurs dramatiques portugais, ce
qui m’obligerait à dix volumes, je no résiste pas au
161 LA PATRIE PORTUGAISE
désir de donner un monologue du « Jaloux » .

LE JALOUX. -—Ahl que de peines il m’en coûte
pour sortir de cette maison. Mon corps va par
les rues et mon esprit reste en sentinelle aux
fenêtres. Laissons vivre à leur manière les gens
sûrs d’eux. Je ne veux me confier qu’à moi et
à n\08 yeux. Je sais quo ce n’est pas encore une
garde certaine, mais je n’en ai pas d’autre. »

L$ chef-d’oeuvre d’Antonio Ferreira est une
Inès de Castro. Voici un choeur de son Inès : - -

« C’est danâ les lieux élevés que les vents mugissent
davantage ; les arbres les plus grands
sont renversés. Les voiles les plus gonflés se déchirent
à la mer. Les tours les plus hautes tombent.


c Si je pouvais former mon dessin à mon gré
je ne souhaiterais que d’assurer ma vie par. un
agréable nécessaire. '

« Celui qui désire, désire davantage et se
trouve bien souvent triste et trompé. Il dort rarement,
craignant sans cesse le feu, les vents,
l’air, l’obscurité, craignant les hommes.

« Tout l’or, tout l’argent, toutes les pierres
précieuses que tant d’insensés, sans craindre
la mort, vont chercher à travers les eaux et les
LE THÉÂTRE PORTUGAIS 165
flammes, dans le sein de la terre ne pourraient
point, ne pourraient jamais acheter un seul
instant de ces loisirs indépendants de toutes
choses dont les princes, les seigneurs ne peuvent
jouir autrement que les moindres mortels. »

Contemporain de Camocns, Ferreira fit, à
Coimbre, ses études en même temps que lui.
De même que Camoéns cul l’idée d’écrire les
Lusiades en Portugais, il eut celle de prendre
le sujet national le plus poétiquement cher à
sa patrie et de l’écrire dans la 'langue portugaise.


A cette époque on traduisait les grecs et les
latins.

Admirateur des grecs il s’en inspira et fit une
tragédie digne d’eux.

Antonio Ferreira fut professeur à l’Université
de Coimbre. II eût pour maître, Diogo dcTcirc,
Ruchanam et surtout les latins et les grecs. Son
influence était considérable. La langue qu’il
écrivit est d’une grande élégance et d’une extrême
pureté. En même temps que son « Jaloux »
on joua lo « Jaloux » d’Estienne Jodclle.

Ce qu’on peut reprocher au théâtre portugais
c’est que, quoique national, il ne fut pas popu-
166 V LA PATRIE PORTUGAISE V
lairc. Les pièces étaient représentées seulement
à la cour et dans les ambassades. Il fallait une
certaine initiation de lettré pour en comprendre
le sens. Aujourd’hui, on pourrait donner au
peuple les pièces choisies du vieux théâtre portugais
et elles seraient certainement comprises
par lui.

Au moment ou toutes les nations de l’Europe
se passionnaient pour les lettres, le Portugal,
qui avait été un initiateur, écrasé par les catastrophes
publiques sous le règne du roi Sébastien,
anéanti par la destruction de sa noblesse, on
Afrique, par l’extinction de son armée, par la
mort du roi, courbé sous la domination étrangère,
se tut accablé, et son génie national n’eut
plus que des expressions affaiblies.

Un peuple en deuil, comme les individus
frappés par un malheur, no se plait pas au jeu
du théâtre.

De 1600 à 1688, les Portugais ne produisirent
presque rien. Deux genres seuls subsistent au
vin* siècle, en Portugal, la comédie vulgaire sous
la forme d’intermède et de saynète, et l’opéra,
qui en se popularisant s’appelle lazarzucla (1).

(I) 1719 série d’intermèdes de Muno Misceno Scitel ; —
•LÉ TÎIÉATRE PORTUGAIS ' '■ ■ .' 167
Des acteurs viennent d’Espagne donner à
Lisbonne des pièces espagnoles, et les admirables
ouvrages du xvi* siècle sont oubliés. La
domination espagnole eut peut être plus de puissance
sur la scène portugaise et imposa davantage
son contact que sur tout autre point de la
faible vitalité lusitanienne â l’époque de l’occupation.


Cependant les jésuites composaient quelques
tragi-comédies sur des sujets anciens ou
religieux. Le Père Maccdo eut l’honneur de
voir son Orphée représenté devant Louis XIV ;
Fcrnand de Mcnczcs, le comte d’Ericcira écrivirent
des comédies en portugais, mais plus nombreuses
que remarquables. Le comte d’Ericcira
ajouta à sa célébrité tout d’abord celle acquise
par son père,

Ce dernier, Mécène actif, s’était efforcé de lutter
pour ladéfense des lettres, et avait montré une
vaillance peu commune dans la protection qu’il
accorda au malheureux Antonio José, dont le
succès rappela un moment celui de Gil Vicenlc,

1712 à 1716, de L.Caliste da Costa Paria ; — 1727à 1740,
Frci Lucas de Santa Galherina ; — 1781, intermède de
Gedro Antonio.
168 LA PATRIE PORTUGAISE/
non par la haute valeur littéraire de ses comédies,
mais par leur entrain,' leur gaieté, et
aussi leur mépris de toutes règles. Le recueil
du théâtre d’Antonio José s’appelle le « Théâtre
du Juif ».

La vogue d’Antonio José vint de son sens
extraordinaire du comique et do ce que le peuple,
durant la conquête espagnole, avait fait revivre
la Saynète et créé la Zarzuela (1). Antonio
José saisit aU passage cette création populaire
et la fixa. Ce fut aussi un juif, Oficnbach, qui
recréa en France l’opéra bouffe. ,

L’histoire d’Antonio José, de cet auteur si gai^
si drolatique, dont les personnages sont si plaisants
qu’on ne s’inquiète que de ce qu’ils disent,
et nullement de ce qu’ils font et pourquoi ils le
font, cette histoire est d’un tragique saisissant,

A six ans, le petit Antonio avait été enlevé
à sa mère, au Brésil, pour figurer à l’aulo-da-fé
du 9 juillet 1713. La mère d’Antonio José a
suivi son fils, elle est prêle à tout accepter pour
le revoir, pour qu’on le lui rende ; elle sollicite
et reçoit l’absolution, mais aussitôt après on lui

(1) 1733, Vie du grand Bon Quichotte par Antonio José ;—
1736, Les A mphytrions ; —1737, Les Enchantements de Médêe.
LE THÉÂTRE PORTUGAIS 169
reprend son fiIs.Al’auto-da-fédcl729,son nom
revient et on la condamne comme chrétienne
neuve.

En 1726, Antonio José, ancien étudiant en
droit canon, après avoir subi la prison, fut forcé
de faire une troisième abjuration. Dès,' 1729, il
retrouve sa mère, mais en 1740 des jaloux le
dénoncent à l’inquisition ; il est condamne par
elle et sa mère le voit brûler.

La première fois qu’on lit une pièce d’Antonio
José, l’impression est douloureuse. Impossible
de ne pas rire de ce dialogue, le plus désopilant
qui soit, de ne pas entendre en même temps
les cris qui se mêlèrent au crépitement du bûcher
et qui retenlirent dans le coeur de cette
mère si tragique d’un auteur si comique.

Les pièces d’Antonio José, les zarzuclas, sont
des opéras comiques, nous dirions aujourd’hui
des opéras bouffes, mais avec plus de mise en
scène que dans les nôtres.

A la fin du xviVi" siècle, l’ère des traductions
et imitations des théâtres français et italien commence.
D’ailleurs les conquérants espagnols no
songent qu’à une chose : faire oublier au peuple
portugais son théâtre national.
. Ifr170 LA PATRIE PORTUGAISE * -V >
Tiberio Pcrdegacha et Domingo dos ReysGinta
collaborent—c’est, je crois la première fois
qu’on voit une collaboration’cn Portugal, — et
donnent « Astarté ». « Nagarra », « Hermione »
et une « Inès de Castro » en trois actes.

Diniz da Cruz fait le « Goupillon », pastiche
du Lutrin de Boileau ; il critique les brctleurs
et ose placer la valeur personnelle au-dessus de
celle de l’hérédité et du titre. Diniz a la sainte
horreur de la suffisance et il la ridiculise avec
une incomparable goguenardise, mais il sait
aussi admirer, et ses odes aux grands ! hommes
du Portugal sont dans toutes les mémoires.

« Noble Gama, chante Diniz, bien qu’une
Musc brillante, qui vole vers le Pinde sur les
ailes de la Renommée, ait tressé une couronne
immortelle duc à ton courage, moi, qui, malgré
l’cnyie et les fureurs, cherche à porter le nom
lusitanien jusqu’aux astres, j’enflerai les sons
de ma lyre au bruit lointain de tes louanges. >
Une satire du grand monde par Antonio
Corrca Garçâo, eut un réel succès sous le titre
d’ « Assemblea ». Dans celle pièce fans grande
valeur,malgré la prétention de Garçâo do recréer
un nouveau théâtre, l’auteur, qui avait de la ré-
LE THEATRE PORTUGAIS 171
pulalion comme poète, plaça uno cantate à Didon
qui.est superbe d’énergie. La première partie
de cette cantate est un pur chef-d’oeuvre par la
beauté de la forme, et elle a gardé toute sa
réputation.

De plus en plus, à Lisbonne la traduction
remplaçait la création. Les tragédies et les comédies
françaises, les pièces italiennes, allemandes
même, encombraient le théâtre et ne laissaient
place à aucun auteur national. C’est alors
que, en 1788 l’Académie s’inquiéta de tant d’inertie
et proposa un prix dont je parlerai au chapitre
des Femmes et qui fut obtenu par la
comtesse de Virmieira pour sa pièce c Osmia >.

Le succès do cette tragédie inspira à un Portugais,
Jean Baptiste Gomcs, l’ambition de faire
une « nouvelle Inès de Castro ». Celle lires est
considérée comme supérieure à toutes celles qui
l’ont précédée. Malgré la beauté de composition
et d’action de la pièce on peut reprocher à Cornes
d’avoir fait les personnages plus modernes
qu’anciens. Dom Pedro a dans l’histoire un caractère
plus farouche, plus cruel et plus froid
que celui que donne Gomcs au tragique amant
d’Inès.
172 LA PATRIE PORTUGAISE
Après Inès de Castro, furent jouées et applaudies
d’autres tragédies modernes cCaton », qui
est une'ccuyredc valeur, le « Roi Sébastien »et le
t Triomphe de la nature » ; celte dernière inspirée
des idées qui précédèrent la Révolution.

La philanthropie prit d’abord possession du
théâtre nouveau avec. « Pierre I" », « Frédéric
visitant les prisons » le c Serrurier hollandais » ;
la sensibilité dans le crime.

La sensibilité, et le souffle révolutionnaire
mêlés dominèrent durant de longues années l.o
théâtre portugais,ct ce théâtre devint une tribunci

La création d’un Conservatoire destiné à diriger
en sa voie l’inspiration théâtrale, à mettre
en lumière les vieux maîtres portugais et les
nouveaux grands maîtres de l’étranger, forma lé
goût public et le prépara à comprendre Garrctt.

1830,1e romantismo avaient trouvé le théâtre
portugais endécadcncc.Mais Garrelt vint. Hélait
attendu. Pénétré de cosmopolitisme et de romantisme,
écrivain du plus ràrclalcnt,il révolutionna
la littérature dramatique et donna un grand nombre
d’admirables créations (1).

(1) 1832, O Infante Santo ; 1838 un Auto de Gil Vicenlc
1843 Frei Lui Souzaj 1844, Tio Simplîcio.
r7^' THÉÂTRE PORTUGAIS 173
De 1826 à 1832, furent jouées à Lisbonne cl à
Rio de Janeiro des farces sous le nom A'interniez.
Ces petites pièces ont une forme quisernple
attiser l’esprit portugais et lui faire jeter
toutes ses étincelles. Pimenta dé Aguiar avait
publié son théâtre tragique portugais. Sa « Conte
quête du Pérou » n’était pas sans mérite. Le
« Caractère des Lusitaniens >, la < mortdcVirialus
 », héros traditionnel du Portugal, sont souvent
repris et rejoués avec succès.

L’une des plus belles scènes de théâtre portugais
est celle où Viriatus peint dans un langage
d’une mâle beauté, la tyrannie de Scrvius Galbas,
sa haine, altérée de sang, l’horreur de ses
massacres. La vie de l’auteur de ces pièces,
Caetano Pimenta d’Aguiar, reste, à peu près
inconnue.

De 1853 à 1854 et de 1880 à 1896 parurent
des oeuvres dramatiques d’auteurs dont la réputation
n’a fait que croître (1).

(1) Vers 1835, pièces de José Manoel de Abreu ; 1838.
pièces de Fetuer ; 1840, de José do Soltlre Mendès-Léat
Junior ;1S45, p. Joaquimde Costa Cascaes ; 1854, Erneslo
Bieslercl César de Lacerda ; 1880à 1896, Pinhero Chagas,
Gervasio Lobato, Bduardo Schwalbach ; Alberto Oraga,
LopesdeMendonça, Joâo Camara, elMarcellino Mcsquita.
10.174 LA PATRIE PORTUGAISE '
Les « Lazaristes » d’Antonio Enncs eurent

un succès énorme ; c’était un drame d’actualité
fait pour combattre l’influence des Jésuites
dans la société portugaise.
f
Uncpiècc d’allure shakespearienne les: « Saltimbanques
 » restera l’un des chefs-d’oeuvre du
théâtre portugais.

Si l’échange s’était fait entre la France et
les Portugais, si [nous avions traduit de leurs
oeuvres le centième de ce qu’ils ont traduit
dos nôtres, nous aurions ajouté de vraies
richesses à notre connaissance du Ibéàtr'e étranger.
Un grand nombre de jeunes auteurs, toute 1
une école moderne, ayant pour but la rénovation
de l’art dramatique, ont écrit des oeuvres remarquables,
ducs la plupart à l’inspiration française.


En dehors de cette école, il y a un genre très
cultivé à Lisbonne, et dans lequel beaucoup de
talent so dépense : c’est la féerie. Le public en
est fort enthousiaste à cause de la mise en scène,
qui égale colle des plus luxueux théâtres de
Paris cl des grandes capitales.

Puis viennent les revues, tellement amusantes
1 ?^ ^ • LE THÉÂTRE PORTUGAIS 175
et spirituelles qu’ily adcs théâtres dont ces pièces,
si fugitives ailleurs, sont la principale recette.

Le Théâtre Normal, à Lisbonne, est notre
Théâtre-Français, avec celte différence que les
acteurs n’en sont pas formés par un Conservatoire.
Il n’y a plus, en Portugal, que le Conservatoire
de musique.

De l’Opéra, c’est-à-dire du théâtre San-Carlos,
je parlerai au chapitre des Femmes. L’édifice
est superbe. C’est l’un des théâtres de
l’Europe où l’on chante le mieux, et habituellement
en italien. Maurcl y a chanté Falstaff
avant de le chanter à Paris. La cour assiste à
chaque représentation. .

Il y a au théâtre San-Carlos deux loges royales,
dont l’une occupe presque toute la hauteur
du théâtre, et dont l’autre est une grande loge
officielle qui prend quatre étages. Lo roi ne va
dans la loge royale qu’aux grands jours officiels,
avec ses minisires et la cour. Il a une autre loge
moins solennelle pour lui, pour la famille royale
et pour ses aides de camp. Les ministres ont
aussi une loge spéciale.

F ici las Gazul et Alfrcdo Kcil ont fait des
opéras portugais sur des sujets portugais.
176 :LA PATRIE PORTUGAISE
C’était au drame et à la comédie nationale
qu’était consacré lo théâtre de Dona-Maria mais,
jusqu’à ces derniers temps, .on y jouait surtout
des pièces françaises ; on recommence à y jouer
des pièces portugaises.

Il y a encore YAvenida, le Principe Real ci la
petite scène de la rua dos Condes, où l’on joue
tous les genres et jusqu’à des revues ; puis d’autres
salles, salles de concerts, de conférences,
etc. ; enfin,deux cirques très fréquentés.

Beaucoup d’hommes de grand talent se sont
fait applaudir au théâtre de Dona-Maria. On
regrette à Lisbonne qu’il n’y ait pas de répertoire
pour les pièces modernes, ce qui fait qu’on
ne revoit jamais dos oeuvres, pourtant de premier
ordre. C’csl aussi un grand découragement
pour les écrivains dramatiques, qui ne sont
jamais repris tandis qu’ils voient les pièces anciennes
rejouées.

La façon de jouer, l’allure, au théâtre portugais
sont tout à fait la façon, l’allure françaises.
Les acteurs étudient avec la môme tradition
qu’en Franco leurs rôles, et ils sont presque
toujours venus voir nos grands arli3les,qui, euxmêmes,
ont joué à Lisbonne.
LE THEATRE PORTUGAIS 117
L’introducteur do l’École de diction française
en Portugal a été un acteur d’immense talent,
Santos. Il venait fréquemment à Paris et jouait
avec éclat, avec maîtrise dans des genres bien
différents : Tartuffe, le Marquis de Villemer, le
Roman d’un jeune homme pauvre. '

Avant lui, il y avait eu des acteurs et des*
actrices très célèbres, entre autres : Tasso et
Emilia das Ncvcs, grande tragédienne dramatique.


Le théâtre San-Carlos et celui de Dona-Maria
sont les deux théâtres subventionnés.

Dernièrement, une troupe lyrique s’est organisée
à Lisbonne pour ne chanter que des oeuvres
portugaises, et a débuté avec succès au théâtre
Dona-Amèlia.

On est très musicien en Portugal.

Les concerts commencent à y plaire beaucoup.
Il y a un grand nombre d’amateurs distingués.

Le peuple continue à préférer la musique populaire.


Au théâtre de ta Trindade, où l’on joue surtout
les opérettes, c’est à la France qu’on en
emprunte le plus.

Les drames à sensation, qui agitent les
H8 l« \ PATRIE PORTUGAISE
coeurs et font verser dos larmes, se jouent à
Principe Real. C’est l’Ambigu, aussi chor au
peuple portugais quo lo nôfro l’ost au peuple
parisien.

Les compagnies étrangères qui viennent on
tournéo sont’néfastos pour les troupos indigènes.
Aussi los acteurs portugais réclamont-ils
un impôt sur les troupes do passage

Dans lo joli polit théâtre du Gymnasio, on
jouo des pièces qui correspondent à celles do
notre Gymnaso et du Palais-Royal. •

Les théâtres do Lisbonno sont construits pour
chaquo geiïro ot fort bien appropriés à cegonro ;
les scènes sont parfaitement disposées pour
l’acoustique, les salles bollos ou coquettes, les
places pluslargcs et plus commodcsqu’euFrancc.
Dona Amelia est lo théàtro lo plus moderne
do Lisbonno. Il rappelle los Folies-Bergère, au--
quelles s’ajouterait un beau jardin d’hivor. C’est
presque toujours là quo les compagnies étrangères
donnent leurs représentations. En môme
.temps qu’on jouo à San-Carlos, on jouo à Dona
Amelia do grands opéras, et ce théâtre fait uno
concurrence telle à San-Carlos que tous les directeurs
se plaigjient à bon droit.
LE THEATRE PORTUGAIS t19
Lo Coliseu dos Recreios est un édifico
énormo, lo plus vasto do Lisbonno. L’aspect on
est grandiose, on y jouo des opéras comiques, des
zarzuollas, do lamusiquo ospagnolo ; on y donne
dos représentations équestros ot dos pièces à
grand spectacle Placé au conlro do la vi|lo, c’est
uno sorte d’Hippodrome.

J’ai déjà parlé do la Praça do Campo Pequeno,
superbo corrida do taureaux dans le
stylo mauresque, et j’ai dit qu’on Portugal on
no tuo pas lo taureau.

Uno particularité du théâtro portugais, c’est
que lo sifflet y ost inconnu. Lo spectatour manifosto
son mécontentement en trépignant pu
en frappant lo parquet avoc sa canne. On
s’imagine, d’une part, l’étonnement d’un Portugais
assistant, on Franco, à uno représentation
qu’il trouvo intôrossanto ot, d’autro pari, le
scandale produit à Lisbonno par un Français
qui voudrait applaudir à outrance avec sa canne
et ses pieds l’une do ces pièces nationales qui
tiennent tant au coeur des Portugais. II serait
jelé à la porto.

Pour résumer l’impression que donne le
théâtro actuel en Portugal, on peut dire que
180 LA PATRIE PORTUGAISE
la traduction, lo pasticho, l’imitation, somblont
avoir fait lour temps cncoro uno fois. Il y
a, à cotto heure, do jeunes auteurs dramatiques
ayant un talent personnol reconnu, incontesté,
applaudi, ot dont toutes les pièces sont
comprises et accueillies avec enthousiasme.

G'ost toujours par lo théâtro quo se font chose
les peuples les réveils littéraires ot artistiques.
On peut donc, uno fois do plus, augurer favorablement
do l’avonir des lettres et do l’art, on
Portugal, sous toutes ses formes.

IX
L’ANGLETERRE ET LE PORTUGAL

Avant d’entrer dans le détail do la politique
portugaise et d’étudier la physionomie des partis
à Lisbonne, il nous faut parler do la hautaine
Albion qui domino la politique généralo do la
Lusitanio, et possèdo la dangorouso puissanco de
bouloversor toutes les combinaisons gouvernementales,
et do réduiro la royauté au rôlo d’intermédiaire
entre les exigences séculaires du
Foroign Office et les résistances du peuple portugais.
''

Les Anglais so sont introduits en Portugal
après la Restauration do 1640. C’est le chef de
la maison de Bragance qui, aussitôt sa priso de
possession do lu couronno, s’engage avec l’An-
IS2 LA PATRIE PORTUGAISE
gleterro SOUH prétexte do garantir contra l’Espagne
l’indépendanco qui venait d’ôtro conquise
Un retour do quolques années on arrière est ici
nécessaire

Lo 8 mai 1579, doux hommes, Martin Fornandes,
cordonnior, et Antonio Pires, potier, avaiont
pris lo tilro do maîtres do la cité do Lisbonno.
Ils furont portés au pouvoir par lo patriotismo
populaire, « afin de résister à la mollesse des
gentilshommes qui cessaient d’envisagor avec
indignation, los possibilités do l’occupation espagnole
 ». La promiôro convocation d’une assombléo
par ces artisans est d’une admirable
simplicité.

c Nous désirons quo l’Assombléo entière traite
en louto sécurité du bien commun et du repos
do ce royaume, sans crainte do la forco, do la violence,
ot dos moyens cauteleux et préjudiciables.
Nousîcspérons donc qu’on n’entendra plus dorénavant
coux qui rendent tout impossiblo ot
, qui ne veulent ni donner ni chercher lo romèdo
à do tels maux. »

Mais le dévouomont du peuple à la patrio
portugaise no sauva pas lo Portugal do l’occupation
espagnole. De 1580 à 1640, les Portugais
L ANGLETERRE ET LE PORTUGAL |83
furent opprimés par leurs durs voisins, Pendant
dix années, Philippe II no cessa do colculor
par quels moyens il minorait un pays qui,
disait-il, n’était pas do naluro à so soumettre, ot
qu’il fallait anéantir.

Mais la constance du peuple portugais, son
indomptable énorgie triompheront do la froide
et méthodiquo cruauté do Philippe II. Peu à pou
les événements serviront la Lusitanie cl ello fut
délivrée do l’asservissement espagnol.

Mélos ! c’était pour retomber dans un asservissement
aussi méthodique et plus implacable,
quoiquo d’apparence moins cruelle, celui de
l’Anglcterro. Durant plus d’un sièclo et demi,
le Portugal subit sous mille formes, avec ides
alternatives do plus on plus fréquentes, le joug
do l’Angleterre

L’uno des ambitions les plus néfastes de Napoléon
I" fut de convoiter pour son frère lo
trône d’Espagne En monaçant d’accaparer los
forces maritimes espagnoles, il provoqua les Anglais
à s’assuror do colles du Portugal. On peut
dire, sans exagération, que c’est l’empereur qui,
par la succession do ses fautes, a imposé l’Anglcterro
au Portugal.
184 LA PATRIE PORTUGAISE
Durant los trois dornièros années du xvm* siècle,
sous la régonce do dom Jean, l’influence
anglaiso n’avait cessé do grandir. Lo 26 avril
1801, lbrsquo Napoléon entra on Espagno, los
Anglais abandonneront lo Portugal ot lo laissèrent
dans l’état lo plus critiquo.

L’emporour eut alors, malgré l’aberration do
l’envahissement do l’Espagno, la partie belle II
pouvait s’atlachcr lo Portugal et obtonir par
la bonno gràco, d’un pays très lier, ce quo plus
tard il voulut oxigor.

Tout d’abord Napoléon parut avoir compris i
la situation. Il avait envoyé Lannes, quisutplairo
à dom Jean et conçut lo projet d’aider par ses
conseils nu relèvement du Portugal, alors dans
un état complot do désorganisation et do corruption.
On s’expliquo mal pourquoi Lannes fut
brusquement rappelé, sinon quo l’empereur le
sacrilia inconscicmmonl à uno intrigue anglaise.

Plus tard, Lannes rovint à Lisbonno, mais loroi
dom Miguel avait remplacé lo régent, il était
majeur, et, réfugié dans ecl autro Escurial, lo
palais de Mafra, il devenait inabordable

Lannes, d’autre part, so trouvait placé par
les exigences de l’empereur dans des conditions
I. ANGLETERRE ET LE PORTUGAL 185
qui donnaient à ses actes, vis-à-vis do sos amis
portugais, uno apparonce do trahison.

Enhardi par l’Angleterre, qui avait ropris pied
à la cour, dom Miguel refusa la fermeture du
port do Lisbonno oxigéo parNapoléon, ot l’empereur
ordonna l’envahissement du Portugal.

Cette malheurouso campagne aboutit à la
Convention do Cintra, en août 1808.

Dès lors, lo Portugal appartient corps et biens
à l’Angleterre. L’Anglais y gouverne, et ses
agonis oxccllent à souffler au coeur « lu Portugais
la haino do la Franco. C’est avec les soldats
lusitaniens qu’Albion assure ses victoires.

Certes, les soldats français en Portugal avaient
commis bien dos déprédations et jusqu’à des actes
do vandalisme, mais les Anglais ajoutaient aux
faits qu’on peut imputer à touto guerro, lo récit
d’atrocités, prétendant prouver que nos soldats
s’étaient repus du sang des nouveau-nés, qu’ils
avaient honteusement abusé des femmes, etc.

De 1797 à 1850, plus que jamais, les Portugais
purent écrire leur histoire avec des noms
anglais ; Bcrosford, Clinton, Canning, Elliot,
Malland, se sont particulièrement môles à leur
vie politique, à leurs luttes pour la liberté ; ce
186 l-A PATRIE PORTUGAISE
sont des Anglais qui nouent ot/dénouont los
événements, qui oxattont ou suppriment lours
franchises. Prudhommos c.yniquos, ils brandissont
sans cesse lo sabre qui, tour à tour, défend
les institutions portugaises ou los combat.

L’Angleterre, au xvm° siècle, par los intrigues
do la reine Anne, était parvonuo à arracher
à la faiblosso do dom Pedro II sa signature
ait traité léonin do Méthuon (1). Co traité sauva
lo commorco îles laines en Angletorro ot sacrifia
co mémo commorco on Portugal. Lo but do t
la convention fut surtout de drainer l’or et i
l’argent du Portugal et « le lo rendre impropre à
l’exploitation do sos ressources agricolos et industrielles.
Touto la richesse « lu Portugal, on
peut l’affirmer, a enrichi rAiiglolerre Jamais
peuple civilisé n’a été pareillement dévoré par
un autre se disant lui-môme civilisé. ,

Lo traité do Methuon devint tollemonl odieux
à tout Portugais, qu’aucun gouvernemont n’a
pu le renouveler, ot que M. Costa Cabrai,
qui osa tout dans lo royaume, qui supprima
l’inamovibilité do la magistrature, mit los ofli(i) 
Appelé ainsi parce que ce traité fut présenté en 1703
à la signature de Pedro II, par Sir John Methuen.L ANGLETERRE ET l,E PORTUGAL 181
ciers on domi-soldo ot suspondit sans motifs los
professeurs titulaires, n’osa pas renouveler lo
traité do Melhuen.

Cotte fois, l’affirmation contenue dans uno
letlro do Yilhem Wallon no so trouva pas justiliée
II n’ont pu rediro au comlo Creon : « Le
Portugal a toujours fait, nu bénélico do l’Angletérro,
les sacrifices les plus onéreux. »

Dès 1842, époque du rotour do Costa Cabrai
au pouvoir, la résistanco au vassolago anglais
s’accontue ; lo peuple, la bourgeoisie, l’arlstocratio,
toutes los classes sont d’aceord pour
mesurer l’abîme creusé par l’Angleterre

Sous la pression dos événements, l’esprit
public à cette époque so réveille et so forme ;
les absolutistes constitutionnels du parti miguelisto
eux-mômes, c’ost-à-diro la grande aristocratie,
sont sensibles aux idées nouvelles ; la bourgeoisie
a fait son éducation libérale ; lo peuple,
qui a passé par les folles espérances de richesse
qu’ont excitées dans les imaginations naïves los
premiers emprunts ; qui, à l’arrivéo de l’or dans
lo port do Lisbonne, a cru à un nouveau retour
do Vasco do Gama, so trouve on face des déficits,
dos impôts, des expédients, et il cherche à
188 LA PATRIE PORTUGAISE
comprondro où sont sos amis ot sos onnemis au
dohors ot à l’intériour. Garrott fut prophèto à
propos do cotto fièvro do For, do colto exploitation
outrancièro du capital, do colle folio dos
emprunts: « Nous savons, dit-il (1) , en laissant
la société dovonir la proie dos financiers sans
scrupulo, qu’ils soront lo vor rongour du présont
et do l’avenir. »

M. Costa Cabrai, qui, après lo marquis do
Pombal, est l’hommo politiquo dont la puissance
a lo plus occupé l’esprit des masses on Portugal,
choso étrange, malgré sa versatilité, fixa,
certaines idées dans les esprits, et ses abjurations
politiques fortifieront plus d’uno croyanco.

Né, comme Gambctta, dans uno houtiquo do
denrées coloniales, M. Costa Cabrai, après
avoir passé quelquos années on oxil, rentra
à Lisbonno et y devint l’orateur applaudi dos
clubs, lo favori dos logos maçonniquos ; nommé
gouverneur do la capitale sous le ministère
do M. Sa do Bandoira, il fit du jour au Iondomain
une voltc-faco politiquo scandalcuso ot
devint le chef des chartistes dont il avait été
l’accusateur acharné.

(1) Voyage autour de mon pays.
L ANGLETERRE ET LE PORTUOAI. 181) 
L’habile renégat recouvrit son ambition du
subtil prétoxto qu’il fallait avant tout songor à
pansor les blessures d’un pays déchiré par les
faclions.

C’est ainsi qu’il devint ministre do la Justico
et président du conseil sous lo règno du roi dom
Fernando.

Il y a uno opinion favorablo, mémo parmi
les démocrates ot 1s libéraux en Portugal, sur
M. Costa Cabrai, malgré les actos do réaction cl
de tyrannio dont il encourut d’autanl plus la
responsabilité qu’il avait été plus ennemi do la
réaction et de la tyrannie Les bénéfices do
cotte absolution lui viennent do co qu’il* sut,
malgré les objurgations los plus pressantes, malgré
la menace mémo, résister à l’Angleterre.

Lo peuple portugais, à cetlo époque où lo gouvernement
anglais s’entôtait à faire renouveler
le traité do Methucu, donna lo spectaclo qu’il a
renouvelé do nos jours, à propos dcl’ultimalum.
C’ost alors qu’llorculano écrivait :

« Qui pourrait laisser l’épée au fourreau quand

l’usurpation étrangère pénètre dans notre palrio

sous le couvert do transactions menteuses. Tous,

ô ma chèro palrio, nous combattrons pour toi ot
H.190 W PATRIE PORTUC.AISE
pour los privilèges. J’en attosto lé sonvonir de
notre gloiro et lo sang qu’ont vorsé nos coeurs. »

L’Anglolerro s’est appliquéo avec uno continuité
do moyens dont la persistance et l’acharnomont
deviennent véritablement odioux, à
ruiner lo commorco, la marino marchando, l’industrio
du Portugal. Véritablo goulo, si ollo n’a
pas sucé la vitalité portugaise jusqu’à la dornièro
goutte do sang, ce n’est, à aucun momont,
un scrupulo humain qui l’a arrôtéo, c’ost que la
victimo lui a échappé. '.

Ceux qui s’intéressent à la politiquo extérieure
et qui ont conscienco dos dangers que
l’Angloterro fait courir à tout peuple assez imprévoyant
pour so courber sous son audace, so
rappellent l’ultimatum anglais envoyé au Portugal
lo 11 janvier 1801.

Los événements récents du Transvaàl, ceux /
du Matabeland qui les avaiont précédés, prouvent
ayee quelle criminalité l’Angloterro poursuit
sos cyniques accaparements.

La compagnie sud-africaine, dont Sir Cccil
Hhodcs est lo directeur, voulait posséder la partio
la plus riche du domaine portugais dans l’intérieur
duMozambiquj) , et ollo obtenait du gouvor-
1,'AKGLETERRE ET LE PORTUGAL 191
iiomont anglais, commo ollo l’obtiendra toujours,
partout, grâco à la divorsité ot à l’habilolé
dos comédies que jouo colto Société, elle
obtenait, dis-jo, quoloForoign Offico la soutint
vis-à-vis du Portugal. Colto fois l’audace de
Londres était telle, la bourrasque si forlo, que
lo ministère progressislo do Lisbonne en fut
renversé. Sur l’houre, un ministère régénérateur
so forma. Lo nouveau cabinet portugais
commença alors los pourparlers avec lo Foroign,
Offico qui aboutiront au traité du 20 août.

Lo pays, profondément romué par l’ultimatum,
so révolta contro lo traité du 20 août.
Lo premier était dû à l’insolonco gouvornomenlalc
anglaise, le second à la couardiso gouvernementale
portugaise. Dans touto la vieille el
patriotiquo Lusitanio dos manifestations imposantes
s’organisèrent.

En mémo temps qu’une brochure très documentée,
d’autant plus démonstrative qu’elle
était plus modérée, je reçus, en 1891, de
la Société do géographio de Lisbonne, contre
« l’offense imméritée et brutale de l’Angleterre
 », uno protestation qui me parut l’une des
pages les plus humaines cl les plus impres-
192 LA PATRIE PORTUGAISE
sionnantes qui se puissent lire 'Après avoir résumé
tous les actes de l’Angleterre dont la
presse ;quotidienne nous a tenus au courant, les
membres de celte Société,do géographie concluaient
ainsi :

€ C’est donc contre ces faits insolites, attentatoires
à notre indépendance séculaire, que
toutes les nations reconnaissaient, à notre coopération
loyale et constante aux progrès du
droit moderne, à nos sentiments d’hommes
libres et civilisés, de travailleurs honnêtes ot
studieux, c’est contre ces faits monstrueux, par
lesquels une grande nation européenne, à la fin
du xix" siècle, se montre disposée à reprendre
le rôle do la vieille piraterie algérienne ou des
boucaniers des Antilles ; c’est, enfin, contre
cette coaction indigne et brutale que la direction
de la Société de géographie do Lisbonne
vient, au nom de cette corporation, déposer
dans le sein de ses soeurs scientifiques la protestation
la plus positive et la plus solennelle, en
faco de la Science, de la conscience universelle
et de la solidarité de la civilisation moderno I »

L’ignominieux traité, devant être soumis à
la sanction du Parlement, avait été publié.
L’ANGLETERRE'ET LE PORTUGAL 193
La presse de l’opposition étudia et commenta
les bases dudit traité, et, clause par clause, en
signala les malfaisanccs et les incalculables
dangers.

L’Angleterre, par ce'traité, signifiait au Portugal
sa suzeraineté. Jamais en pleine paix on ne
vit pareille audace De telles choses s’expliquent
quand une nation a pour les imposer mis en
couvre, à la suite d’une victoire, les droits de la
force ; mais, sans une défaite, le peuple portugais
allait-il doncèlrevaincu ?Quatre fois, dans l’ultimatum,
l’article par lequel le Portugal « ne pouvait
céder une part de son territoire sans le consentement
de la Grande-Bretagne », était répété.

L’Angleterre, après trois siècles d’cxploijalion
du Portugal, n’était pas assouvie. Tant qu’il restera
une terre, un ciel, une colonie, un conta
au Portugal, l’Angleterre tes réclamera comme
siens. Il y a là une insatiabilité monstrueuse qui
laisse l’âme pénétrée d’indignation lorsqu’on
étudie l’histoire portugaise.

c Voyez l’Anglais, au coeur dur, dit Camoêns.
11 s’intitule le roi de l’antique cl sainte cité qui
gémit sous le joug honteux de l’Ismaéliste, au
milieu des neiges boréales et plongé dans les
191 LA PATRIE PORTUGAISE ,
voluptés, il crée une nouvelle espèce de chrétientés
Il a l’épée nue et men.ico les fils du
ChrisU >

On trouve, en lisant les auteurs portugais
des doux'derniers siècles, dans la môme forme,
les mêmes plaintes contre l’Angleterre

« Le peuple, disent-ils, a toujours eu plus à
se plaindre des troupes anglaises alliées que des
ennemis ; les vieillards le répètent encore aujourd’hui,
qui l’ont entendu dire à leurs pères
qui eux-mêmes l’avaient recueilli de la bouche
des anciens. ' ' 1

« Lorsque la crainte de l’Espagne jetait les
gouvernants portugais dans les bras do l’Angleterre,
cela pouvait se comprendre, mais les
molifs de cette crainte n’existent plus. L’époque
des rivalités du moyen âge et de la centralisation
du despotisme monarchique a passé. » , <.

Croirait-on qu’en Portugal le parti républicain
a toujours été qualifié d’antipatriotique, de
traître, d’ibérique, par la presse monarchiste,
parce qu’il représente l’idée de l’alliance avec
l’Espagne 61 de la rupture avec l’Angleterre

Les manifestations contre le traité du 20 août
prirent de telles proportions qu’elles impres-
'■•■…' -u 'L’ANGLETERRE ET LE PORTUGAL 195
sionnèrent le roi dom Carlos, qui se sépara du
ministère régénérateur. Mais ayant déjà usé
dans la circonstance d’un ministère progressiste,
il forma un cabinet en dehors des partis, ayant
pour but de réviser la convention du 20 août.

Ce cabinet obtint do l’Angleterre quelques
modifications apparentes, une rédaction plus
mielleuse, etee fut tout. Alors le ministère feignit
d’être satisfait cl mit une hâte extrême à en
terminer. ,

J’emprunte aux publications portugaises de
cette époque le résumé suivant :

< Lc28mai, la convention se signe à Londres ;
Ie2juin, le livre blanc est distribué ; le 3, la commission
de la Chambre des députés faisait son
rapport ; elle le déposait le i ; il était accepté
avec quelques protestations pour la forme ; le 8,
la convention était présentée au Sénat ; le 9,
déjà à l’ordre du jour, clic est approuvée le 10 ;
enfin le 11, après la sanction du Conseil d’État,
le traité est signé par les parties contractantes.
Le peuple n’a pas eu le temps de protester. Les
doux partis monarchistes ont accepté le patronage
de cette spoliation. »

Le sacrifice était consommé. Une fois de plus
196 LA PATRIE PORTUGAISE
l’intérêt de l’Angloterro primait, on Portugal,
celui du Portugal.

Le pays ressentit celte humiliation avec violence
et répudia toute solidarité avec ceux qui
lui infligeaient une telle honte

La convention finale, suite de l’ultimatum et
du traité du 20 août, si elle a fait perdre au
Portugal une part énorme de territoire, lui a
au moins donné la vision très nette de l’importance
de ses / colonies africaines et du danger
d’abandonner à ses gouvernants seuls’le soin de
les défendre et de les conserver. (

Le pays est donc aujourd’hui on éveil sur
toutes les transactions officielles concernant ses
colonies, et l’opinion publique ne peut plus être
coupable de l’indifférence qu’on est en droit do
lui reprocher dans le passé.

Les gouvernements portugais ont toujours été
les serviteurs de l’Angleterre. Est-ce qu’un roi
de Portugal, Alphonse VI, pour marier sa soeur
Catherine à Charles II, ne consentit pas, eu
échange de cet honneur, à livrer Tanger et
Bombay 4 l’Angleterre ? Un peuple a-t-il jamais
eu la preuve d’une plus complète trahison ?

La mère d’Alphonse VI avait contribué au ro-
LANGLETERRE ET LE PORTUGAL |97
lèvcment du Portugal, mais lui, occupé seulement
de chasses, do plaisirs, courant à toutes
les débauches, eût vendu su couronne elle-mômo
pour quelque sardanapalcsquc orgie L’ami et
l’allié de l’Angleterre parcourait Lisbonne la
nuit pour bâtonner les passants ; comment outil
songé à protéger l’intérêt de ses sujets de
l’avidité de l’Angleterre

Le courant d’indignation contre l’ultimatum
cl surtout contre le traité du 20 août fut tel,
qu’il n’y cul en Portugal, durant plusieurs
semaines, ni castes ni partis politiques. Dans
les rues tout lo monde s’abordait ; une mémo
pensée dominait l’armée, le peuple qui fraternisaient.


La statue de Camoëns avait été couverte de
voiles de deuil et la foule sans cesse grossissante
y faisait chaque jour des pèlerinages. Le roi,
après la chute du ministère progressiste, cherchait
en vain des ministres. S’il se fût trouvé
alors un homme résolu qui eût soulevé le peuple
et entraîné l’armée, la Hépubliquc était faite
cl le traité anglais non ratifié.

Tous les soirs, les marins, les soldats, la foule
s’unissaient pour crier : A bas l’Angleterre !
198 LA PATRIE PORTUGAISE
Il fallut protéger la légation et lo consulat
anglais.

Celte année-là, l’escadre.anglaise de la Méditerranée,
qui d’ordinaire hivernait dans le port
« le Lisbonne, ne vint pas, et on ne l’a vue réapparaître
qu’une seule fois depuis 1891.

Dernièrement, le Foreign Office a fait répandre
le bruit/' dans les journaux d’Europe à sa dévotion,
que l’Angleterre était sur le point d’acheter
Lourenço-Marquès 200 millions au Portugal.

Il eût fallu faire celle proposition au gouvernement
portugais avant l’ultimatum, non pour
la voir acceptée à première demande, j’imagine,
mais pour en poser le principe, manoeuvre
dans laquelle l’Angleterre excelle, quand elle a
une convoitise Aujourd’hui, il n’y a pas do ministère
portugais qui ose se laisser pressentir sur
un pareil sujet.

Les Portugais gardent l’une des issues de
l’Afrique Le monde civilisé peut avoir confiance
en eux ; ils ne la livreront pas à l’Angleterre
Qu’ils fassent appel à toutes leurs énergies, qu’ils
unissent leurs forces, qu’ils soient forlsl qu’ils
aient sans cesse en l’esprit le jugement porté en
1803 par lord , Cranbourne, aujourd’hui lord
If •L’ANGLETERRE ET LE PORTUGAL 199
Salisbury, sur la politi(|uc étrangère de lord
Palmersfon, et qu’ils se disent que les ministères
conservateurs, surtout lorsqu’ils sont présidés
par lord Salisbury, suivent une politique identique
à celle du ministère libéral.

« L’Angleterre, affirmait, au moment des
affaires de Danemark, celui qui fut plus tard
lord Salisbury a une échelle mobile pour sa
politique étrangère Elle empoche sans mot dire
les affronts des puissances de premier ordre et
elle tend même l’autre joue à un nouveau soufflet.
Bile se tait cl rumine son ressentiment avec les
Etats, ses égaux. Au contraire, avec les faibles,
elle se plaît à tirer une vengeance éclatante cl
à leur demander compte de tous les ennuis dont
elle n’a pas osé se faire dédommager par leurs
auteurs. >

Gavrclt, s’il cul ses jours d’admiration pour
l’Angleterre qu’il appelait « la reine des flottes,
la palrio des lois, l’asile de la liberté errante, la
point d’un trait superbe dans la dureté do ses
moeurs : « A quoi, dil-il (1) , jusqu’ici, le progrès
a-t-il abouli sur les bords delà Tamise ? à faire
quelques douzaines de gros richards. Je me per(l) 
Vogage dans w pays.
200 IA PATRIE PORTUGAISE
mettrai donc do demander aux économistes et
aux moralistes s’ils ont songé à calculer combien
d’hommes il faut forcément conduire à la
misère, au travail excessif, à la démoralisation,
à l’infamie, à der. manoeuvres crapuleuses, etc.,
pour produire un seul do ces richards ? Lo Parlement
anglais pourrait le dire, lui qui ayant
nommé pour cola tant do commissions d’enquêtes,
doit avoir le total dos âmes vendues au
diable et des. corps prématurément portés au
cimetière pour édifier la fortune d’un 'grand industriel
comme Robert Pccl. » '

Les Portugais ne comptent plus les sacrifices
que leur monarchie a fails à l’Angleterre.

Durant les guerres de Napoléon, la pelite'Jlotlc
équipée au prix de tant de sacrifices que le roi
Jean envoya à Porlsmoulh, pour protéger la
marine marchande do l’Angleterre, fut laissée
dédaigneusement sans emploi, parce qu’Albion
avait demandé de l’argent et qu’on lui envoyait
autre chose Los vieillards n’ont pas oublié
la dupl’cilé à l’aide de laquelle les troupes anglaises
prirent possession des forteresses qui
entourent Lisbonne.
L’ANGLETERRE ET M* PORTUGAL 201
Et les vieillards prêchent à leurs fils et à
leurs petits-fils do réunir tous leurs efforts pour
arracher la monarchie portugaise à la vassalité
« le l’Angleterre.
X
LA PHYSIONOMIE DES PA11TIS
POLITIQUES

Il faut remonter jusqu’à 1850 pour retrouver
la genèse de la lutte des partis en Portugal et
celle des conditions morales qui les dominent
encore aujourd’hui.

Le parti régénérateur, c’est-à-dire conservateur,
prit pour la seconde fois le pouvoir en
1851. Si la devise du roi Louis-Philippe : « Enrichissez-vous
 », avail été funeste à un grand
pays qui ne doit jamais, sous peine de déchéance,
répudier les formules idéales en politique,
on imagine les conséquences do la formule
du parti régénérateur dans ce petit pays :
« Laissez-vous corrompre. »
LA PHYSIONOMIE DES PARTIS POLITIQUES 203
La corruption devint un système. On ne
parla plus quo do grandes entreprises, d’intérêts
matériels. On fit la politique des groupes, correspond
à la société eu affaires. Celle politique
permet do traiter plus facilement avec un groupe
anonyme qu’avec une grande personnalité parlementaire
qui se doit à elle-même cl à ceux
qu’elle dirige do donner des exemples. On ridicculisa
les nobles figures des hommes politiques
de 1833 et de 1840. On plaisanta sur les principes,
sur lo libéralisme,surles hautes moralités.
La dignité ne fut plus qu’un mot. Mais, en revanche,
le servilisme devint une habitude.

Des fêtes so succédant pour distraire le pays,
on essaya d’arracher la jeunesse nu culte des
idées par la poursuite du plaisir.

Le chef du parti régénérateur était M. Fontes.
Il jouit d’un grand prestige parce qu’il ne parla
au Portugal que chemins de fer, routes, affaires,
intérêts. Ce sont choses qui passionnent un
plus grand nombre de gens que les idées, nourriture
creuse pour la majorité des hommes.

Le Portugal se vit galvanisé par les emprunts,
par les entreprises financières et par ce système
de crédit qu’on doit au saint-simonisme et qui
201 l’A PATRIE PORTUGAISE
égara tous les pays d’Europe, la France comprise,
jusqu’aux avertissements des grands
' krachs.

Lé principe saint-simonien fui : Dégager tous
les jours l’élément progressif des choses. H
devait aboutir fatalement à la spéculation outrancière
Pourquoi faire acte do prévoyance,
calculer les longues échéances d’un bénéfice
logique cl normal, quand chaque jour, par des
manoeuvres de syndicat, par la cote des Bourses,
on peut réaliser des bénéfices immédiats en
faisant jouer et basculer les valeurs cn^re elles ?

Certes il est bon do décréter dos chemins de
fer, des roules, dos travaux publics, rien n’est
plus utile à un pays, mais il faut en même
emps les rendre profitables, et ne les mettre à
exécution que dans la juste mesure de leur nécessité,
des chances de richesse qu’ils peuvent
développer ; il faut construire à très bon marché,
exploiter économiquement pour réduire
d’autant la garantie do' l’État, la rémunération
que le transit peut apporter.

Allez donc parler de telles choses aux grands
financiers. En quoi ces considérations d’ordre
secondaire intéressent-elles les « affaires » à
LA PIJYSfdi^MlBTâ^iPAW^/POLifïÔUKS 205
lancer ? On sait pourquoi la. Banque dé l’Union
générale succomba en France, c’est parce qu’elle
introduisait dans « les affaires » un principe
intolérable à la spéculation. Ses directeurs voulaient
ne jamais émettre d’actions que pour une
« affaire » faite et dont on pouvait apprécier
les résultats. La Banque de l’Union créait l’exploitation
d’une mine, construisait un chemin de
fer, un canal, etc., et ces oeuvres achevées, elle
émettait des actions en disant au public : Voilà
ce que ces valeurs rapportent.

Les grands financiers se contentent de faire
étudier « l’affaire », et dresser la prévision des
dépenses. Si honnêtes qu’ils soient, leur intérêt
est de diminuer la prévision des charges et
d’augmenter celle des bénéfices. Pour convaincre
le souscripteur ils ont besoin des boniments
coûteux de la presse Et c’est quand « l’affaire »
est déjà entamée par de nombreux frais étrangers
à son exploitation, grugée souvent, qu’on la
met en oeuvre. L’élément progressif du bénéfice
immédiat par la spéculation est dégagé, mais
l’élément progressif futur de < l’affaire » est
compromis.

Le Portugal fut donc livré à la fièvre des
1220f. U PATRIE PORTUGAISE
entreprises el dos spéculations. Doux grands
syndicats so créeront, le prciriior ayant à sa
têto lo comto do Bnrnay, l’aulro lo marquis
da Foz. D’abord puromonl composé do l’aristocratie
do naissance lo parli régénérateur introduisit
dans sos rangs l’aristocratie do l’argont,
la liauto bourgeoisie On fit dos dépulés pour
avoir dos complices on spéculation et on lancomonl
do € grandes allaires ». On so disait d’ailleurs
quo c’était là aussi do « grando politiquo
 ».

Lo roi Fernando, lo roi' arlislo, eût été bien
pou apte à la compréhension do tous ces grandissimes
trompe-l’oeil.

Lo roi (loin Lui/., pèro du roi actuel, voyait
en M. Fontes un véritablo ot génial régénératour.
Un moment il est vrai, certaines entreprises
firent illusion. La G,e du chomin do fer du Nord
fut l’une dos plus riches d’Europe ; mais les
syndicats exigeant des entreprises, sans quoi
la spéculation so dévorait cllc-mêmo commo une
omelette sou filée, il fallait l’alimonter ; c’csl
ainsi quo fut fait col immense ot inutile tunnel
de Rocio, à l’entrée do Lisbonno, pour lequel
on dépensa dos sommes énormes et dont la cons-
LA PHYSIONOMIE l »E3 PARTIS POLITIQUES 207
Iruclion fournil lo prétexte do gaspillages sans
nom.

Lo marquis da Foz était à la lelo do la C 1" du
chemin do fer du Nord. Sut-il sauvegarder les
intérêtsdo colto G**,bien plus, les défendre ? C’est
uno question poséo à laquello les Portugais seuls
peuvent répondre ; mais la C" du Nord, do pertes
en portes, do dépenses en dépenses, atteignit
bientôt les limites du déficit, et il on fut de mémo,
dans tout lo Portugal, de toutes los grandos entreprises.
Au moment de l’ultimatum, lo pays,
altoint par uno crise financière sans précédent,
était dans un état do faiblosso dont voulurent,
aVcc leur générosité habituelle, profiler les
Anglais.

Le peuple attribua aux mêmes causes, à la
faiblcsso do sos gouvernants, cl la ruine économique
et financière du pays, cl l’audace anglaise
dans l’envoi de l’ulliinalum ; il rejeta sur les
partis monarchiques qui s’étaient ; succédé au
pouvoir, toutes les responsabilités do l’intolérable
inalaise où était le Portugal.

Je lo répèle, si à ce moment un hommo énergique
s’étail trouvé, la monarchie portugaise
eût vécu.
208 t-À PATRIE PORfUUÀtSB
Lo parti progressiste, les Historique, no so
distinguo guère du parti régénérateur que lorsqu’il
p'est pas ail pouvoir. Sos procédés do
gouvernement sont les mêmes, qu’il s’agisse do
liberté do presse, do droit do réunion, d’association ;
sans doute il ost plus lolérunt que lo
parti régénérateur » mais surtout dans lo ressort
des matières économiques et financières. H y a
un point encore où lopatti progressiste se différencie
du parti régénérateur, c’csl dans les questions
administratives, Les progressistes sont plus
décentralisateurs, mais II est oiseux do'raison*
ncr sur un parti que l’ultimatum a disloqué. Depuis
1891, depuis l’ultimatum, les partis politiques
cl surtout lo parti progressiste so sont
désorganisés en Portugal. Le choc a été trop
violent pour quo la cohésion pût so maintenir.

Le roi dom Carlos inaugura le système de
choisirdes ministres en dehors des deux partis qui
s’étaient jusque-là disputé le pouvoir et l’avaient
occupé tour à tour. Il choisit des ministres
dans le groupe des constituants, dont lo chef,
M. Dias Ferreira, combattait brillamment
l’administration dos autres partis.

Le choix du roi dom Carlos fut salué par d’unai

LA i'ilirfiitttlftSflK UtiÉ PARTIS i-OlAimm 2M
liiinos acclamations. L’opinion publique était
tellement favorable à M. Dias Ferreira qu’elle
accepta de lui la réduction de la rente portugaise
d’un tiers.

Cet acte d’ailleurs honora celui qui le provoqua
el le peuple qui y conseiilil, croyant, par
un tel sacrifice, relever le crédïl public. Vna
pareille renonciation créait à M. Ilins Ferreira
des obligations, et au pays des exigences.

Lo nouveau président du conseil avait des
collaborateurs remarquable* ; MM. Oliveira
Martin », le vicomte de Chancelleiros, Ferreira
do Amaral, etc.

Son programme était largement libéral, et
cependant il n’eut pas le courage d’amnistier
les égarés de l’insurrection de Porto,

Il commit la faute de s’allier dans certaines
élections à des hommes qu’il avait toujours combattus
et d’accepter le concours parlementaire
do députés qu’il méprisait.

En prenant possession du pouvoir il avait
dit: c Je sais ce que j’ai à faire : mettre les
journalistes hors de prison, et les voleurs dedans.
 » Les journalistes sont restés en prison et

les voleurs n’y sont pas entrés.
12.810 LA PATRIE PORTUGAISE
La désillusion du pays a été grande ot ollo a
paralysé l’ossorpolitiquo. Vingtannéosduranton
avait cru aux sauveurs, on attendait leur arrivée
mcssianiquo. Ils sont venus et ils n’ont pu
Iriomphor dos abus. Alors, ceux qui avaient la
foi l’ont perdue. Là responsabilité do co scepticisme
si dangereux à un pays ot qui lo (ait négliger
sos intérêts lés plus graves, roviont-ollo
uniquement à ceux qui ont failli aux espérances
mises on eux ?

La vitalité des principos politiques, est une
curieuse choso. On pourrait la mesiirer dans
son mouvement : marclio on avant et recul, si
on prenait la peino d’établir les bases d’uno sérieuse
science d’observation politiquo. Il semble
que l’homme en arrive à défendre lo moins ce
qui a lo plus d’importance pour lui ; sa vie
contre le médecin, ses intérêts contre l’homme
politique On ne so rend compto do rien, on
fait de l’empirisme là où il faudrait l’observation
à touto heure, l’étude constante, lo dosage des
responsabilités. On devrait cependant commonccràs’aperqcvoirquo,
d’une part, les apôtres sont
responsables de l’intensité des idées qu’ils répandent
dans le peuple ignorant, car les masses pous-
LA PHYSIONOMIE Ï »ES PARTIS rOLÏTJQUES 211
sont falalomenl les idées à leurs conclusions
exlrômos ; que, d’aulre part, quand los hommes
politiques los plus résolus arrivont au pouvoir,
ils entrent dans un milieu qui résiste à leurs
idées et les repousse

En politique, il faudrait donc obtenir des
apôtres qu’ils se considèront commo des initiés
et no livrent qu’une partie assimilablo à la foulo
du corps do leurs doctrines et des réformateurs,
briguant le pouvoir, do bien établir
qu’ils no pourront appliquer qu’uno très mince
partie de leur programme. Il y a des lois de
politique ou plutôt d’hygiène digestivo du corps
social pour les idéos et les réformes qu’il serait
utile do connaître enfin. Quo de maux cette connaissance
épargnerait !

Lo parti républicain existant à l’époquo du
ministère constituant était alors supérieurement
organisé. 11 avait à sa tête dos hommes
absolument remarquables :

Trois officiers supérieurs, M. le général Latino
Coelho, ingénieur, professeur à l’tâcolo polytechnique,
secrétaire perpétuel à l’Académie, ancien
ministre de la marine, grand écrivain littéraire
et penseur profond, ; M. le colonel Elias Garcia,
SI2 , LA PATRIE PORTUGAISE v
ingéniour professeur à l’Écolo militairo old’tino
habileté parlomontairo incontostéo ; lo colonol
' Sousa Brandào, ingénieur, ancion député ; onsuito
venaionl: lo premior hommo dolotlros du Portugal,
l,o grand, lo génial, l’illustre doctour
Théophilo Braga, dont la réputation, dès la
promièro houro, a franchi la fronlièro portugaise,
et qui a ou, sur lo mouvomonl philoso,
phiquo modorno do son pays, l’influonco la plus
haute et la plus légitime

M. Consigliori Pcdroso, professour remarquable,
écrivain do raco, oratour nourri par uqo
véritablo science do l’histoire, rompu à toutes
los difficultés parlementaires.

M. Teixoira do Gueiroz, littérateur 1res distingué,
auteur do plusieurs oeuvres lillérairos et
artistiquos de grando valour.

Un professour à l’École polytechnique do
Portcj, économiste très distingué, M. Rodriguos
de Frcitàs

Manoel d’Arriaga ; Toxeira Bastos, ponseur
otromarquablo écrivain ; Gomcs do Silva, oratour
écouté dos masses el influent ; Bornardino
Pinhciro, secrétaire au tribunal suprême do
justice etquo le parti républicain vientdo pordro ;
LA PHYSIONOMIE DES PARTIS POLITIQUES 8"
Yacintbo Nunos, grand propriétaire, président
du municipo do Grandola ; Magalhàos Lima, qui
parcourut l’Europo pour intéresser à la causo
du Portugal tous ceux qui ont l’amour de leur
patrio ot lo respect do sa dignité.En Espagne ol
en Franco. Magalhàos Lima groupa do nombreuses
influences et cul un succès rolontissant ;
c’est lui qui apprit à ses frères latins quo la
causo du Portugal était celle do la Franco et do
l’Espagno. La Franco en Egypte, l’Espagne au
Maroc, on ont ou de doubles preuvos depuis.

C’est à l’occasion de l’ultimatum quo lo docteur
JoséFalcào, professeur à l’Université et l’une
des grandes personnalités du parti républicain,
quitta sa retraita pour devenir l’un des chefs
protestataires.

Comme lo général Latino Coclho, commo
Elias Garcias, comme Sou/.a Brandào et Fabius
de Souza, Joso Falcâo est mort, tous laissant
dans les rangs républicains des vides qui n’ont
pas été comblés.

Depuis le Iraitédu 20 août, lo nombro dos républicainss’csténormémentaccruparmi
les petits
bourgeois. L’idée républicaine a toujours existé
dans les masses en Portugal, peut-être par cette
2M LA PATRIE PORTUGAISE
raison étrango qu’elles sont très aristocratiques,
quo lo peuple portugais est un pouplo noble, que
chaquo Portugais lo plus* pauvre est cepondant
fils do l’un do ces Hors conquérants de l’Inde
et do l’Afrique qui ont oxcité l’admiration du
niondo, dont il honore l’hérédité en lui et qui
le fait passionnément égalitairo avec les classés
plus hautes. '

Les principes républicains, par leur similitude
avec l’Evangile, ont depuis longtemps, été
sympathiques au petit clergé portugais.

Un abbé, hommo'forl honorable, prit pari à
l’insurrection de Porto.

En Portugal, les chaires s’obtenant au concours,
les titulaires étant inamovibles, presque
tout le professorat est pénétré de l’esprit républicain.
Avec les professeurs, l’avenir appartient
à l’idée républicaine. /

L’aristocratie de la naissance el do la finance
elle-même, si elle n’était pas terrifiée par l’anarchisme,
tolérerait aussi la République

Lo gouvernement monarchique, on l’imagine,
combat l’idée républicaine ; il a repoussé le
droit de réunion, d’association, les lois on faveur
de la liberté do la presse S’il a décentralisé au
LA PllYSIOXOMIE f »ES PARTIS POLITIQUES |I5ï ; ■ ■
point de VHO administratif, co n’osl pas par amour
do la décentralisation, mais parce quo les circonscriptions
électorales étant agrandies, lo petit
nombre dos gens instruits et éclairés dans un
pays où, sur 5.000.000 d’habitants, il y a \ millions
d’illettrés, ce petit nombre se trouve mieux
noyé que dans los petites circonscriptions. Aussi
la lutte pour l’opposition est-elle devenue impossible
et celle-ci l’a-l-elle abandonnée

Lo roi dom Carlos a restreint le nombre des
électeurs. Il a fait un choix de contribuables,
do chefs do famille, qu’il est toujours possible
d’acquérir par quelques faveurs gouvernementales ;
aussi ne voit-on.nommer que des candidats
officiels.

L’ancienne loi électorale était un mélange du
scrutin de liste et du scrutin d’arrondissement.

Il y avait uno représentation des minorités.
Les élusde la minoritédo Lisbonne appartenaient
toujours au parti républicain, et les gouvernementaux
n’osaient pas même lutter contre eux.
Aujourd’hui les districts sont devenus des circonscriptions
électorales uniques, tandis que par le
, passé ils étaient divisés en plusieurs. Maintenantie
gouvernement, appuyé sur ses fonction-

t|« LA PATRIE PÔRTUOAISE v
nairos,règno au siègodu district et do la circonscription,
ot il n’y a plus do charico possiblo pour
. les candidats do l’opposition.

Lo parlementarisme est* dovonu.partout uno
comédio, aussi lo roi dom Carlos a-t-il trouvé, uno
annéo durant, qu’on pouvait s’on passer, ot,
après avoir dissous la Chambre, a-t-il dédaigneusement
négligé do la faire réélire

La dissolution était vonuo à la suilo d’un accès
do rago des.membres do l’opposition, à propos
de l’adoption d’un nouveau règlement quo la majorité
avait voté par surpriso au milieu du tumulte
des protestations. ' <

En Portugal, les élections ne se font pas aux
mairies, mais dans les églises.

Lo président du bureau est nommé par lo gouvernement.
Le jour do l’élection, lorsqu’il vient
pour présider au scrutin, il choisit les membres
de son bureau, moitié parmi les gouvernementaux,
moitié parmi les opposants. La liberté du
vote est complète, car les fonctionnaires ont pris
tout lo temps nécessaire pour acquérir par des
promesses les votes utiles au candidat officiel.

Le budget du Portugal csl de 156 millions
LA PHYSIONOMIE DES PARTIS POLITIQUES 217
pour les dépensos, do lil millions pourles récoltes ;
lo déficit osl, à peu près invariablemont, do
15 millions.

Il resta on Portugal uno donnera garantie
contro los actos arbitraires du gouvernement
monarchique, mais celto garantio devient illusoire
par la formo du recrutemont des membres
du Conseil d’État.

Cependant loConsoil d’Étal a oncoro lo droit
do so réunir, do former uno sorlo do comité
extraordinaire, et il csl libre, commo on Angleterre,
d’oxprimor sa penséo sur les actes dos.
ministres. Il so réunit dans les cas exceptionnels
sous la présidence du roi.

Lo conseil des ministres doit soumettre certaines
do sos décisions au Conseil d’État. Lo roi
no peut décréter la dissolution sans son avis.

Il y a on Porlugal un parti faisant corps
avec lo parti républicain, le parti de la fédération
ibérique. Chaque républicain n’est pas
nécessairement fédéraliste, mais le parti républicain
ost fédéraliste.

Sans doute los soixante années do tyrannie cl
d’occupation espagnole ont laissé dans l’espril
et surtout chez le peuple la haine castillane, et,
13SIS LA PATRIE PORTUGAISE ^
depuis près d’un domi-sièclo celte haine a été
oxploitéo conlro los républicains par leurs ennemis.
Dos campagnes do presse ont été menées
pour aeçusor lo parli républicain do trahison
nationale.

La doviso dos fédéralistes ost :

« Ou esclave avec l’Angloterro, ou fédéré avec
l’Espagne »

En 1851, llonriquc/. Noguoira prêchait déjà la
fédération avec l’Espagne. Depuis, tous les hommes
importants du parti républicain ont été
fédéralistes. ' I , ' •

Lo général Lalino Coolho, ministre do.la marine
cl monarchiste, fil une préface fédéraliste
à l’un do ses livros. Los monarchistes l’attaquèrent
do telle façon qu’il devint républicain.
Lalino Coclho était un homme d’uno valour
inlcllccluollo extraordinaire ; il écrivait ot parlait
une douzaino do langues. Un do sos amis
lo trouva un jour composant des vers suédois.

Il,y a actuellement dans lo parli républicain
deux nuances do fédéralistes. Les fédéralistes
seulement péninsulaires acceptant los deux organismes
Jnalionaux do l’Espagne et du Portugal,
et n’ambitionnant qu’un o alliance offensive et
Î LA PHYSIONOMIE DES PARTIS POLITIQUES 319
défonsivo, ot los fédéralistes qui veulont rétablir
les ancions états do l’Espagne : Castillo, Catalogne,
Audalousio, Léon, otc.

Lo Portugal deviendrait l’état du Portugal et
reprendrait ses limites, sa proportion ancienne
et son autonomie

Les États Ibériques auraient pour base los
différences do raco, do langue, do moeurs, aussi
particulières dans les provinces espagnoles
qu’en Portugal.

En Galicio il y a uno languo cullivéo par dos
littérateurs do grand mérite

La Galicio et l’Andalousio ont plus d’affinité
pourlo Portugal quo pourlo reste do l’Espagne
Kn Espagne les Catalans détestent les Catillans,
cl les Castillans les Catalans ; Madrid et Barcelone
sont on constante hostilité.

Il y a uno émigration perpétuelle de Galiciens
qui viennent à Lisbonne, ainsi que je l’ai dit déjà,
pour les ouvrages servilcs, et qui, enrichis, retournent
chez eux, commo font les habitants dos
villages portugais qui vont au Brésil faire de
l’agriculture

Les fédéralistes dénationalisas prétendent
donc, par l’ensemble des raisons qui précèdent,
255C  ; T^""-^^ïiî'lPÏItTitlfe^^^rSâ^lSB
être dans le vrai. Malgré ma très profonde amitié
et ma très haute estime fîour le talent et
.pour le caractère de Magalhàes Lima, qui est le
grand chef du fédéralisme international en Portugal,
je garde mes sentiments les plus enthousiastes
pour la Lusitanic dans sa forme actuelle,
pour la Patrie portugaise
XI
CAMOËNS

Parler de Camocns est, j’en ai peur, une
trop grande hardiesse, quelque chose comme
un sacrilège — car un étranger ne peut
qu’amoindrir ta colossale figure — Pour écrire
sur Camoéns après les grands historiens du
Portugal, après les poètes, après les lettrés qui
ont porté en eux, comme lui, l’âme portugaise,
il ne peut y avoir qu’une excuse : non le faire
admirer davantage mais le faire aimer. Jamais
à me plus douloureuse cl plus noble n’habita une
créature humaine plus éprouvée par le chagrin,
par la persécution, par la misère. Jamais langue
plus pure, plus sereine, plus complète, ne
222 l’A PAVRIE PORTUGAISE
fut fixée pour chanter avec plus d’impcrsonnalité
la gloiro des autres. Si grand que Camoéns
soit par l’imagination, par l’art, il l’est plus encore
par la hauteur des sentiments, par l’esprit
de sacrifice, par la bonté.

Pour l’aimer il faut idolâtrer sa propre patrie
comme il adora la sienne II vécut d’elle, il
chanta pour clic, il se donna tout entier, âme
et corps, en pensée et en action, à la Patrie portugaise


Le soir do la bataille d’Alcazar, étendu sur
un grabat, vaincu par la misère, accablé par la
maladie, désespéré par l’abandon,il s’était dit.
que rien ne pouvait plus ajouter à ses souffrances…
-

Mais lorsqu’il apprit la ruine de son pays,
l’irrémédiable défaite, celui qui avait chaulé
« la patrie heureuse » comprit que tous les
maux humains ne sont rien à côté des maux
d’un pays malheureux, qu’on entend gémir
et qu’on croit voir s’ablmcr dans un gouffre
sans fond.

Camoéns atteignit ce soir-là le paroxysme de
la douleur ; son âme fut broyée Ne trouvant de
consolation à l’agonie de sa patrie que dans son
CAMOENS - 223
agonie à lui, il s’écria : « Du moins, je meurs
avec clic ! »

Porté à l’hôpital sa vie se termina dans un
délire dont nul ne compta les jours.

Après lui moururent, eux eussi de misère,
des vice-rois, des amiraux, ces fils de Vasco de
Gama, d’Albuquerquc, qui, comme/ Jean de
Castro, malades, misérables, n’eurent pas même
de quoi s’acheter un médicament ou du pain.

Jamais plus subit écroulement ne succéda dans
une nation à plus de grandeur. Ce que le Portugal
avait déployé d’audace, de volonté pour fonder,
à des milliers de lieues, le plus grand des
empires, ne peut se comparer à rien dans l’histoire
Conquérants, les Portugais, en plus petit
nombre, dépassèrent les Romains ; leurpensée pénétra
tout un monde barbare comme la pensée
grecque ; commerçants comme les Phéniciens,
comme les Vénitiens ; leurs chevaliers égalèrent
les nôtres cl ceux des Teutons. Ils furent les
premiers navigateurs du inonde ; ils eurent,
pour immortaliser leur gloire, un poète dans les
chants duquel on retrouve les beautés de forme
de la langue d’Homère, les qualités dramatiques
d’un Shakespeare, la sombre puissance d’un
224 LA PATRIE PORTUGAISE ^^^^ ;' - Vf
Dante. Certes, il ne domine pas ces colosses,
mais on ne peut le lire sans les évoquer.

Camoéns est-il né à Lisbonne, à Coïmbre, à
Santarcm, qu’importe ; il est né portugais, nul
n’en doute ; sa mère, quoique pauvre, était de
grande famille, parente de Vasco de Qama ; il
n’en pouvait être autrement. Ses éludes se firent
à Coïmbre, au coeur de la patrie portugaise, dans
la ville où lout ce que le Portugal a produit de
grand, d’héroïque, de génial, a vécu sa jeunesse
, -

Camuens est né en 1525 (1) , Sa mère, morte
très jeune, n’a pu laisser à son enfance les doux
souvenirs qui retardent la trop précoce maturité.
A treize ans il est étudiant à Coïmbre, n’ayant rien
connu des joies familiales. Los muses le guettent
de bonne heure ; à dix-huit ans il fait des vers sur
les femmes qu’il adore et qu’il trompe. Mais un
jour sa vie est fixée II rencontre Catherine
d’Ataîdc, comme Pétrarque rencontra Laurc ;
c’est un vendredi saint à l’église des « Plaies du
Christ ». Il aime avec passion, avecchasteté, trouvant
l’ardeur plus grande dans une flamme plus
t

(1) L’élude la plus complète sur Camoéns est celle de
John Adamson. Londres, 1820, 2 volumes.
7 IÏ ;^ " CAMOENS 225
pure. Il chante, il célèbre, il glorifie l’amante,
mais avec mystère, car il ne veut pas qu’on puisse
soupçonner son nom.

« Je pleure et ris au même instant et je n’en
sois pas la cause, nous dil Camoéns, j’embrasse
le monde entier et je ne puis rien éireindre Toutes
mes facultés sont bouleversées. —• En mon
âme brûle un feu terrible, des ruisseaux de larmes
coulent de mes yeux. Tantôt je crois et tantôt
je me désespère Tantôt mon esprit délire,
tantôt ma raison a plus de clartés. Je touche le
sol et ma pensée court l’espace — en uno heure
je vis un siècle (1).

Camoéns est aimé ; l’orphelin à qui la famille
a manqué, va-t-il connaître la joie complète de
l’amour ? Son destin n’est-il pas de souffrir ? La
famille puissante de celle qu’il aime et qui appartient
à la cour, soupçonne la passion du poète
et le fait exiler à Sanlarcm.

Il est aussi loin de Catherine à Sanlarcm qu’aux

Indes et il n’a là aucune chance de la mériter.

Il part cl revient après deux ans d’absence II

s’est brillamment conduit ; sesservices militaires

sont nombreux ; il a voulu être digne de son

(1) Sonnet IX.
13.226 LA PATRIE PORTUGAISE
amour cl de sa patrie ; mais il est accueilli froidement
par la bien-aiméc et le' roi lui refuse la
• récompense méritée

Un coup de feu lui a fait perdre un oeil. Voilà
son portrait à celle époque La barbe courte,
ondulée, mêlée à .la collerette, la cuirasse du
guerrier, le grand oeil superbe, l’autre fermé, la
moustache fière, relevée, le nez droit, la bouche
charmante, bonne et sérieuse, l’arc des sourcils
très fier.

Camoéns quitte à nouveau le Portugal,ulcéré
et va se ballrc contre les ennemis de son ingrate
patrie Forcé d’hiverner en face du capGuardafui,
il commence à écrire les Lusiades qu’il
continuera en errant à travers les Moluques et
terminera plus tard à Macao, mais qui chantent
en son imagination depuis Coïmbre

A Goa, jalousé, incompris, soupçonné, il est
dénoncé au tyran qui y gouverne, à Francisco
Harrelolequel se sentvisépar la salirc Disparates
da India et qui exile Camoéns aux Moluques où
il souffre d’abord toutes les privations clséjournc
durant trois années.

C’est aux Moluques qu’il apprend la mort de
la bien-aiméc, morte depuis deux ans, do cha-
CAMOENS 22Ï
grin pcul-êlre, cl qui ne lui a montré tant de
froideur que contrainte par sa famille implacable.


Partout le malheur cherche, poursuit, atteint
Camoéns et s’acharne à le frapper. « La pitié des
hommes me manqua, dit-il. A piedade humant/
faltaval les hommes m’étaient contraires. Dans
celte vie périlleuse, je ne trouvais plus de.lcrro
où porter mes pas. On me refusait l’air que respirent
tous les autres hommes ; enfin, le temps
et le monde m’abandonnaient. Quel secret profond
et difficile à comprendre ! Naître pour vivre,
se voir manquer de tout ce qui serait nécessaire
afin de poursuivre celle existence, cl ne pouvoir
la perdre Hélas ! ces mots, je ne les rappelle
point comme celui qui, après une tempête furieuse,
en raconte les circonstances par un vent
favorable La Fortune incertaine m’entraîne
encore aujourd’hui vers de telles misères que
je no puis plus même nourrir d’espérances.
Je ne cherche point à éviter le mal qui me
menace ; je ne prétends plus au bien qui me
manque. Je bravo la méchanceté des hommes,
car je dépends d’une providence divine tën songeant
à celte vérité, en y pensant bien, je trouve
22S’ LA "iÀTIIIB PORTUGAISE '
quelquefois une consolation, un soulagement à
tant de maux. /

c Jo jette les yeux sur le lemps, et je ne puis
obtenir ou'un souvenir des années déjà passées.
Alors, les larmes de tristesse sont mon unique
soutien, ot je ne poux les sécher qu’on laissant
mon imagination se créer une image fantastique
de la joie Ah ! s’il élait possible que le temps
allât en rétrogradant, comme la mémoire qui
retrouve la trace des premiers âges !
"(Ah ! si je pouvais retrouver la beauté, lcs_
regards, le charme, la grâce, l’affabilité de mou
amie, si j’éprouvais encore celte tendresse idéale*
qui éloigne toulé intention basse et terrestre,
comme je n’en ai jamais ressenti depuis ! »

Mais à force de vouloir, de constance, Camoéns
parvient à lasser l’infortune, il amasse
quelque bien. Sa rentrée en grâce est proche,
car on le rappelle à Goa.

Pour la première fois son âme s’ouvre à l’espérance
A Goa, capitale de l’Inde portugaise, il
ajoutera à ses ressources, et bientôt il reverra
sa patrie, on possession du modeste avoir qui
suffira jusqu’à ses derniers jours à ses besoins.
Les Lusiades peut-être lui donneront la gloire
*.W"::"C’. ^p--- ;"-i^'^-"CAMOENS " 229■ • ■" •. ■' !•••
et il rêve aux jours triomphants qui l’attendent
aux rives du Tagc, « dans la patrie heureuse ».

Camoéns part pour Goa, accompagné du fidèle
Antonio, de l’esclave javanais dont il a fait un
ami.

Mais Dieu a voulu que ses fils d’élection, ceux
qu’il a doté du génie, gravissent leur chemin de
la croix, et souffrent tous leur passion.

Une tempête assaille le vaisseau qui porte
Camoéns, sa petite fortune et les Lusiadcs l

Dans son naufrage sur les côtes de la Cochinchinc,
Camoéns ne songe qu’à sauver les Lusiades,
cl Antonio qu’à sauver son maître, et c’est
ainsi que le fidèle Javanais sauve à la fois Camoéns
et les Ltisiades

Plus pauvre que jamais, tout ce qu’il possédait,
jusqu’à ses vêtements, ayanl été englouti,
Camoéns, au lieu de trouver son protecteur, qui
vient d’être remplacé, trouve un ami de son
persécuteur, qui le fait jeter en prison pour
dettes.

Alors, sans autre consolation que ses Lusiades,
cent fois il les remet sur le métier, il les refait
cl les retravaille.

Sans argent, misérable, toujours suivi d’Auto-
230 LA PATRIE PORTUGAISE "
nio, vieilli avant l’âge, presque infirme, — il
avait alors quarante-sixans, — Gamoënsessaiode
rentrera Lisbonne.

Mais les’ quarantaines l’arrêtent. Une peste
effroyable a tué la moitié .des habitants de la
capitale' Les amis de Camoéns sont morts : il
est àeul dans une ville dévastée II a une pension
de 15.000 reis (1) , c’est à peine du pain pour
Antonio et pour lui.

Cependant, après mille démarches, les rares
amis que Camoéns retrouve obtiennent du rot
Sébastien qu’il consente à écouter les Lusiades.

Le roi, fanatique des guerres contre les Infidèles,
qui rêve une expédition formidable en
Afrique, reconnaît dans Camoéns le poète national.
Il l’autorise à publier les Lusiades, dont
deux éditions s’enlèvent en une année.

Camoéns connaît les joies de la célébrité.

Il reçoit de France, d’Italie, de Castille la
preuve de l’admiration que provoquent tes
Lusiades. Le Tasse lui envoie un sonnet. Enfin,
sa valeur est comprise

Il travaille avec passion, certain des récom(1) 

Environ 80 francs, 200 reis faisant un de nos francs
aujourd’hui.
: CAMOENS ' 231
penses. Mais les oeuvres nouvelles qu’il produit
n’ont plus de valeur auprès de l’immortel poème,
chef-d’oeuvre qu’on ne recommence pas.

La misère, les infirmités grandissent. Le fidèle
Antonio travaille pour faire vivre Camoéns ; mais
bientôt forcé de soigner son maître, l’esclave
mendie.

C’est alors qu’un soir Camoéns apprend le
désastre d’Alcazar et qu’il se laisse mourir.

A peine Camoéns est-il mort que sa mémoire
entre dans le cercle des apothéoses. Il a payé
l’immortalité son prix par toutes les tortures
humaines. Sa personnalité vivante gênait les
destinées de son oeuvre. Celle oeuvre était trop
grande pour être détenue par un seul. Camoéns
ne l’avait que génialcment transcrite : cette
oeuvre ne pouvait faire corps avec un homme,
mais seulement avec un peuple tout entier.

Dans les Lusiades, la vie de la Patrie portugaise
est à tout jamais fixée C’est là sa constitution
glorieuse. Tous les actes de sa vie
héroïque, ses découvertes, ses conquêtes ne
sont point inscrites en de simples annales
d’histoire, mais revivifiées à toute heure par la
poésie, par l’épopée, dont l’inspirateur vient de
232 LA PATRIE PORTUGAISE
l’Olympe et consacre la demi divinité dos

héros.

, Comme'Homère, Camoéns a créé des Champs

Élysécs où fréquentent des ombres qui restent

des figures nationales.
L’Iliade et les Lusiades sont soeurs. Un
même amour dos deux plus grandes petites patries
que nous connaissions les a enfantées.

Camoéns est devenu un symbole. En lui le
peuple portugais voit la réserve de ses forces,
l’aliment de ses rêve ?, l’excitation à la résistance
contre l’oppresseur étranger. ,

Il trouve, en relisant Camoéns, le culte de
son indépendance, le respect de sa grandeur
passée ; dans cette grandeur disparue, il puise,
la croyance que les temps glorieux peuvent
renaître

Lorsqu’on 1891 l’Angleterre adressa au Portugal
cet ultimatum insolent cl menaçant qui
souleva tout le pays, des manifestations eurent
lieu devant la statue de Camoéns.

On la couvrit d’un voile noir. Camoéns voilé
de noir, c’était l’imago de la patrie en deuil.

Alors on écrivit que l’on considérait comme
traîtres ceux qui toucheraient à ce voile, cl le
CAMOENS 233
gouvernement, lui-même, durant do longs mois
n’osa point le faire arracher.

Ce patriotisme mystique, qui cependant matérialise
dans une statue la douleur d’un pays, a
quelque chose de touchant, de très grand cl de
très naïf à la fois, qui émeut au profond du
coeur ceux pour lesquels la passion de la patrie
et de la race a encore toute sa puissance

Pourquoi, pourquoi détruire de telles formes
dans le sentiment des peuples ? » Les 'Portugais,
écrit Edgar Quinet dans La France et la Sainte
Alliance, sont le peuple qui a le mieux gardé au
coeur la religion de la grande patrie, le respect
de soi-même, de la terre natale Tant que celle
religion est conservée, l’avenir reste Otcz-la :
vous arrachez l’âme du peuple

La patrie est à une nation ce que l’âme est à
un individu.

L’âme du pays qui est le nôtre, exige des sacrifices,
souvent disproportionnés avec les forces
psychiques de chacun de nous, mais aussi elle
nous inspire un amour plus fort que la mort.
Elle nous fait participer à ce qui est en clic ; la
grandeur ; nous fugitifs, elle nous couvre de sa
durée ; elle nous donne pour directeurs, pour
tu LA PATRIE PORTUGAISE
conseils, ses grands hommes ; si lo sentiment de
la patrie est un leurre, une relativité, c’osl quo
tout est faux et relatif autour do nous ; et mieux
vaut encore s’attacher à ce qui so présenta sous la
formo la plus noble ot la plus largo. Co qu’il
faut, c’est regarder haut, voir grand, faire
bien ; l’idée île palrio esl ce qui aido le mieux
l’individu social à réaliser l’ambition supérieure
qui so traduit par ces trois maximes.

Qu’importe qu’on souffre de l’ingratitude de
la patrie et qu’on puisse douter do ses récompenses !
Les décrets de la patrie, qui spnt ccux
du destin, ont leurs mystères.

La Franco laisse brûler Jeanne d’Arc, le
Portugal torture Camoéns. Mais n’cusscnt-ils
pas béni tous deux leurs torturés, s’ils avaient
entrevu ce que la Patrie leur rendrait en échange:
l’amour immortel du peuple pour lequel ils
ont cil si grande pitié et qu’ils ont tant adoré ?

c J’ai pour te servir, ô ma patrie, dit Camoéns,
un bras fait au maniement des armes ; pour te
chanter, une voix inspirée par les Muscs. Je n’ai
besoin quc.de ton suffrage.

 » Vous verrez dans mes vers l’amour de là
patrie, non point excité par le désir d’une vile
CAMOËNS 235
récompense, mais profond et presque éternel.

 » Co serait un glorieux salaire que d’être reconnu
pour le chantre de mon pays >.

Les fils do Lusus ont réalisé le voeu de Camoéns.


XII
LA MONARCHIE PORTUGAISE

Après la chuta du marquis do Pombal, la monarchie
portugaise semble ne pouvoir ressaisir
ni énergie, ni grandeur. Maria P* livrée à ses
caprices, aux soubresauts do son caractère, ne
voit se grouper autour d’elle quo dos ambitieux
qui abusent de sa versatilité.

Jean VI, malgré les supplications de son
vieux ! et sago conseiller le duc de Lafoens
ajouta sa signature à colle dos coalisés de la sainte
alliance. L’Angleterre qui s’est heurtée à la
vigueur^ et à la prévoyance de Pombal va
détruire l’oeuvre du'grand homme d’Etat, ruiner
le commerce et le trésor aidée par l’inertie et
par l’imprévoyance de Jean VI.
Ut WONAÏICIIIK POItTUGAISK $J7
Bonaparto salisfaisail une rancuno fruit Uo
celle imprévoyance envahit lo Portugal. En
1708, au moment do l’expédition d’Égyplo
le marquis de Niza avait été envoyépar son
roi pourdéfior les français débarquantà Alexandrie.
Dans un do ses ordres du jour Bonaparte
écrivait : « Un temps viendra où la nalion

> portugaise payera avec des larmes do sang

> l’outrage qu’elle fait a la république. »

Mais Napoléon un peu éclairé pcul-ôtre par les
résistances de l’Espagne, et par l’impossibilité de
réduire tous les peuples à la fois essaya de déta,
cher lo Portugal de l’Angleterre après l’avoir
envahi. J’ai parlé déjà des eflbrls faits en co
sens par le général Lanncs qui brusquement
rappelé ne put conclure, ce qui fut un malheur
à la fois pour le Portugal et pour la France.
Lorsqu’il revint à Lisbonne il avait des instructions
autres et bientôt le Moniteur Français publiait
la trop célèbre déposition, si injurieuse
pour les monarchies de l’Europe et pour le peuple
portugais : « la maison de Bragancc a cessé do
régner. » *

Apeuré, malgré les supplications de ses sujets ;
le roi entraîne la famille royale, quitte
J38 IA PATRIK l’ORTUOAISK tY'"V'"'
Lisbonne et s’embarque pour lo Brésil.

Jean VI ommènela roinomoio folio,sa femme
ambitieuso qui plus tard favorisera les trahisons
de son 1 fils cadet et ses deux onfants 1res jeunes
encoro Dom Pedro et Dom Miguol.Lo roi eût pu
domander à son pouplo de lo défendre. Il eût encoro
trouvé lo mémo héroïsme qui avait rendu
invinciblo Alphonse Hcnriqucz, Yasco de Gaina.
Albiirqucrquo, Alphonso l’Africain, cet héroïsme
que Napoléon lui-mômo trouva dans les légions
lusitaniennes à Wagram. -

Lannes, Kellerman, Junot, Masséna, Ney, ravagent
tour à tour ou ensemble le Portugal, ils
le perdent,- ils lo reconquièrent, mais toujours
les anglais succèdent aux français et fixent
leurs conquêtes, gagnant chaque fois plus de terrain
et se faisant livrer plus do privilèges.

La sainte alliance proclame Jean VI roi du
Portugal, du Brésil et des Algarves.

L’Angleterre règne et gouverne à Lisbonne.
Lo général Beresford, inflexible, cruel, avide,
parle brutalement au seul nom des intérêts anglais
 ; il travaille audaciéusement, de tout
son pouvoir à les satisfaire. Mais la Révolution
de 1820 chasse Beresford de Lisbonne et
IA MONAKOIIIK HUITLUA'.SK 239
arrache PU Brésil uno constitution à Joan YI.

Le Portugal réclamo son roi ; mais lo peuple
brésilien refuso de le laisser partir, sachant
qu’il emporte avec lui les trésors do l’État.
Jean YI s’embarque à grand peine, on fugitif,
laissant son fils Dom Pedro commo régent du
royaumo constitutionnel du Brésil.

Tandis que les Anglais veulent escorter
Jean YI cl rentrer avec lui dans Lisbonne,
la sainte allianco s’irrite de voir l’un de ses
membres accepter les exigences do la Révolution.


Jean YI, pour la première fois, montre quelque
énergie ; sa joie de revoir son peuple lui
donne le courage de. résister à ses conseillers
anglais. Il débarque à Lisbonne sans la flotte
britannique, un instant dégagé de son cortège
d’émigrés réactionnaires. Il est frénétiquement
acclamé. L’accord entre le roi et le peuple est
parfait.

Mais l’infant Don Miguel intrigue avec le parti
formé par lui : les absolutistes qui entravent les
réformes libérales et jettent lo pays dans des
agitations sans issue. La reine sacrifie son mari
à son (ils ; elle refuse de jurer la constitution,
210 JA PATRIE PORTUOAISK '
quilto Lisbonno et, de sa retraita elle est l’Amo
do tous les complots.

Au Brésil lo régent Dom Pedro s’elîorco do
détacher son empire du Portugal ; ily parvient
et Jean VI lui cèdo la couronne royalo dont il
fait uno couronno impérialo ; mais aussi ambitieux
que Dom Miguel il veut plus encore : la
royauté du Portugal quo Dom Miguel traîtreusement
s’efforce d’arracher à son pèro.

Don Miguel, a la tôto delà contro révolution,
envahit les Cortès et proclame la monarchie
absolue ; Jean VI dont l’énergie accidentelle à
disparu, vote ce que veulent son fils et la reine.
Celle-ci, réinstallée solennellement au PalaisRoyal,
conspire do plus belle.

Les couvents se repeuplent. Les abus reprennent
possession do tous les rouages . de
l’Etat, la concussion fleurit sans obstacle. Jean VI
essaye de protester. On lo terrorise. Son fils fait
assasiner sous ses yeux le grand écuyer, le marquis
de Boulé, qui suppliait le roi de protéger son
malheureuxpeuplecontrelesabsolutistes.JeanVI
pris de peur, céda sur tout ce qu’on voulut.
Sous prétexte qu’il veut défendre son père contre
des assassins, les francs-maçons, Dom Miguel
LA MONARCIIIK I>0RTUGA1SK 21 !
enferme Jean VI, provoquo des troubles et
s’emparo du pouvoir.

L’ambassadeur do Franco, épéo en main, accourt
au palais et délivro lo roi ; mais il se laisse
aider par l’ambassadeur d’Anglcterro sir Edouard
Tliornlon. Aussitôt, pour soustraire Jean VI à
quolquo attentat, sir Edouard Thornton l’enlève
et l’installe sur un bateau anglais. De là, le roi
dicte les ordres que l’Angleterre lui inspire.
Lord Beresford revient à Lisbonne et imperturbablement,
lui, l’autoritaire, le réactionnaire,
l’ennemido tout libéralisme, impose soninfluenco
libérale, délivro les patriotes emprisonnés cl
proclame la Constitution. Il oblige Dom Miguel
a implorer le pardon de son père qui l’accorde,,
mais exige que lo révolté quitte le Portugal.

Jean VI est empoisonne par des oranges au
moment où il est sur le point d’accepter des réformes
urgentes vouluesparlepays,etdesalisfaire
enfin son peuple. Isabelle, soeur do Dom Pedro
et de Dom Miguel, est nommée régente ; mais
elle est faible et hésitante ; les factions ne la craignent
pas. Alors commence la longue série des
pourparlers, des suppliques, des missions pour

obtenir de Dom Pedro qu’il donne au Portugal
14213 M PATRIK PORTUGAISK
dona Maria, sa fille, s’il refuse devenir lui-mcmo
occuper le trôno.

Finalement, Dom Pedro empcrour du Brésil,
iicccptola séparation déliuilivudu Portugal et du
Brésil, nommo son frère Dom Miguel régont et
se prépare a envoyer, sa lillo à Lisbonne

Dom Miguel avant do rentror on Portugal,
passe en Angleterre, ralifio un traité conclu par
la perfide Albion avec Jean VI et que dom Pedro
a refusé do contresigner ; il emprunte 200.000
livrcsslcrling, débarque en février 1828, et dès
son arrivéo, renoue ses intrigues, se remet à la
tète des conspirateurs et emprisonno les patriotes
constitutionnels. L’absolutisme, la tyrannie'régnent
à nouveau, la crainte envahit les
esprits. Tout dénonciateur peut faire pendre un
dénoncé sans jugement.

Bientôt dom Miguel 1er est reconnu roi par
une assemblée qu’il a formée. Alors les fanatiques
de là réaction, maîtres du pays, se livrent
à de tels excès, commette'nl do toiles injustices,
encouragent et provoquent de tels crimes, que
tous les ambassadeurs, sauf celui du Maroc,
quittent Lisbonne.

A Porto, à Coîmbrc, les constitutionnels es-
h\ M0NAHCIIIK PORTITUAISK ^43
saienl do résister, mais ils sont vaincus, emprisonnés,
suppliciés, car les prisons regorgent.
Los prisonniers n’étant pas nourris par l’État,
c’est d’ordinaire la charité qui les subslanle ;
mais ceux qui viennent à leur aide étanldéclarés
suspects et emprisonnés eux-mêmes, les prisonniers
meuront do fain par centaines.

La jeune rcino Dona Maria quille le Brésil,
envoyéo par son pèro en Angleterre, pour travailler
à faire triompher sa légitimité ; mais
que peut-elle ? Dom Miguel a pris possession du
trône et ne le cédera pas. Dona Maria, impuissante,
songe à retourner au Brésil. Mais un
conseil do régence se forme, sous la présidence
du marquis do Palmclla, et avec une vaillance
qui réveille le courage des constitutionnels,
il défend cl affirme les droits de la
Reine.

Ce conseil groupe autour de lui de grands
noms portugais et combat en province, les
armes à la main, les Miguclisles.

Quelques succès ajoutent au prestige des
revendications libérales, cl l’amour de la jeune
reine, exilée loin de son père et de son pays, se
développe dans les coeurs portugais.
214 IA PATRIE PORTUGAISE
La révolution do 1830 sert tes intérêts do
Dona Maria.

Dom Pedro quilto le Brésil-ctviont au secours
do sa fillo. A Porto, il soutient l’assaut des
Miguelistes, et bionlôt il on triompho dans tout
lo Portugal.

L’arméo libératrice a vaincu et Dom Pedro
entro à Lisbonne en libérateur avec la jeune
reine.

Il est acclamé. Dom Miguel, réduit à la guorro
do partisans, comme Don Carlos en Espagne,
est pourchassé, puis forcé do quitter un pays
qu’il a troublé, ruiné, torturé.

Le jour môme de son entrée à Lisbonne,
Dom Pedro écrit sur lo tombeau do son pèro :
« Un fils Ta tué, un fils l’a vengé. »

Dom Pedro retourne au Brésil. Bientôt la
jeune reine, devenue veuve du duc Auguste de
Lcuchlcmbcrg, épouse en secondes noces le
prince Ferdinand de Saxe Cobourg Gotha, qui
plus tard deviendra lo roi Fernando, le roi
artiste. v

C’est lui que nous avons évoqué à Cintra.

Sous le règne de Dom Luis eut lieu le Tricentenaire
de Camoëns.
I
IA MONARCHIE l’OUTIOAISK ->|S
Uno commission executive organisa d’admirables
cortèges dans lesquels entra tout un peuple.


Celte commission oxécutive devint une sorte
« le gouvernement provisoiro ordonnant, décrétant,
et h qui tous obéirent avec enthousiasme.

Le gouvernement no s’était pas opposé a la
formation de la commission pour l’organisation
d’une fôto dont il no pouvait prévoir la colossale
influence. Il avait donné 23,000 francs la
commission lui en rendit 1.000 après avoir
fait des morvci.V:

Cctlo félo de Camoëns fut le signal d’un réveil
de l’opinion nationale, auquel personne ne
s’attendait et que le génie de Camoëns provoqua.
Do ces jours inoubliables date la régénération
du Portugal. Il s’est souvenu et s’est senti
fortifié par le souvenir. L’ultimatum lo trouva
tout frémissant de l’évocation des grandeurs
passées et il eût rougi do lui-môme s’il n’eût
pas prolesté contre l’orgueilleuse insolence de
l’Angleterre, trop souvent et trop longtemps
subie.

Le roi Dom Luis voulut accompagner le cortège,
se môler à ce que son entourage appela

il.
}4$ IA PATRIE PORTUGAISE
<: la Procession laïque ». Il eût bien fait. Le
peuplo aurait ouvert ses rangs au roi et en mémo
temps à la monarchie, tandis qu’incompris par
ello il s’en écarta.

Sans les fautes commises plus tard par lo
parli progressiste, la rupture était définitive entro
la royauté et lo peuple portugais ; le centenaire
de Camoëns eût alors apporté au parli républicain
celte impulsion venuo do la masse qui
achemine lentement et irrésistiblement un pays
vers la République. ■

Toute l’histoire politique do la maison db lira- .-
gance, depuis son élévation au trôno en 1640,
peut se résumer en une simple formule : concessions
habiles au libéralisme, goût héréditaire
pour les réactions.

Les prétendants portugais ne peuvent désormais
avoir l’influence de troubler l’État. Il ya,
bien encore un parti migueliste attaché au fils
de Dom Miguel, qui habite l’Autriche ; niais il
est composé d’éléments qui n’ont plus de cohésion.
Autrefois, tout catholique était migueliste ;
aujourd’hui, y a des catholiques qui ne sont plus
miguelistes. Avant peu se constituera en Portugal
un parti catholique d’autant plus puissant
IA MONARCHIE PORTUGAISE 347
qu’il aura rompu avec ceux qui sont forcés par
leur fidélité au miguelismo de désirer une révolution.


La loi constitutionnelle du Portugal est encore
la charte do dom Pedro IV, octroyée on 1826 ;
cette charto a subi des modifications et des
compléments, mais elle subsiste dans ses parties
essentielles.

Le danger de la situation politique à Lisbonne
est la question financière, qui prime la question
politique. Si les républicains et les démocrates
n’avaient pas une louable crainte des responsabilités
économiques que l’héritage de la royauté
leur laisserait, ils s’agiteraient bien autrement ;
or, la crise est telle qu’il semble que le moindre
craquement doive tout briser.

Les hommes politiques de la monarchie se
sont tour à tour succédé au pouvoir ; mais
aucun d’eux n’ayant assez d’autorité vis-àvis
du pays, ou assez d’influence sur le roi pour
inaugurer de sérieuses réformes et imposer un
régime sévère d’économie, tous se sont usés,
tous ont quitté le pouvoir piètrement, no
donnant guèro aux jeunes l’ambition de se
former pour un rôle qui use les facultés
248 ' IA PATRIE PORTUGAISE
et les valeurs sans profit et sans gloire.

Il faudrait, pour alléger le budget du Portugal,
porter résolument la hache dans la forêt fort
peu vierge, mais terriblement touffue, du fonctionnarisme.
Nul ne l’ose. Chaque ministre nouveau
ajoute à la monstrueuse quantité de fonctionnaires
qui dévore le pays et augmente le
danger de la ruine..

La dette extérieure est écrasante. On se rappelle
les réclamations des porteurs en 1892.
Leurs protestations ont abouti à la réorganisation
de la Junte de crédit public, chargée de régler les
questions relatives à la delte extérieure portugaise ;
mais le péril reste le même et il est manifeste,
lorsqu’on consulte le relevé des intérêts
qui, de 1876 à 1893, se sont élevés de 10 milliards
350 millions de reis(j’ai déjà dit qu’il fallait
environ 200 reis pour faire un franc) à 21
milliards de la même monnaie, c’est-à-dire plus
du double, en vingt ans ^ peine.

Que deviennent les luttes politiques en face
de pareils dangers économiques et financiers ?
Elles perdent toutes proportions. C’est d’ailleurs
un signe des temps où la question sociale, prime
toutes les autres, de réduire de plus en plus la
LA MONARC.IIIK PORTUGAISE 249
proportion d’intensité des passions purement
politiques.

Il semble, à noire époque, que les idées en
marche ne puissent plus être renfermées dans le
moule d’un gouvernement. Elles débordent des
formes politiques, elles échappent au dogmatisme
quel qu’il soit. Une monarchie libérale
avant peu réalisera aussi bien une idée en
marche qu’une république autoritaire ; peut être
mieux.

Tout gouvernement, quel qu’il soit, un empire
même, à cette heure, trouverait la stabilité
dans certaines réformes nécessaires ; et une
république, fût-elle radicale, peut fort bien ne
Irouver que l’instabilité si elle piétine sur place.

Le roi Dom Carlos de Portugal est le petitfils
du roi Fernando, du roi peintre et archéologue.
Lui-même a des goûts artistiques. Dans
le flux et le reflux des idées de la dynastie des
Bragance,ou libérales ou de réaction, il a choisi
« es dernières. Un beau jour, il a dissous la
Chambre et oublié de la faire réélire. Le goût du
roi Dom Carlos pour l’Angle terre est un péril ;
mais il est jeune, il aime l’action et il peut entendre
les voix qui appellent son peuple en

i50 ; LA PATRIE PORTUGAISE
Afrique. Le jpur où il entendra licitement ces
voix, l’Angleterre lui sera ennemie et il guidera
le Portugal dans le sens do ses deslins écrits.

Que dire de la reine Amélie d’Orléans ?
sinon que les fées, qui veillent au chevet des
princesses de France dans leur berceau, l’ont
dotée de tous les charmes de la beauté,. de l’esprit,
cl de la bienfaisante bonté. Aimée de son
peuple qu’elle a conquis à la fois par la grâce et
par le dévouement, elle s’est donnée toute entière
à la patrie portugaise.

Une brochure d’Edgard Quincl, pubjiéc en(
1847, peignait dans un dialogue vibrant l’étal
du Portugal après 1830. L’un des passages de
celle brochure est d’une grande vérité aujourd’hui
encore. On le dirait écrit au lendemain du
centenaire de Camoëns et le Portugal actuel
s’y reconnaîtra comme s’y est reconnu le Portugal
uyalors.

Analysant les causesd’une nouvelle renaissance
portugaise, Edgard Quinct ajoutait : < Une vie
inattendue éclatait, cl des auteurs inspirés par l’amour
et la tradition du pays, des écrivains surgissaient,
puisant leur génie dans le sentiment de la
patrie retrouvée.
F^l IA MONARCHIE PORTUGAISE « 251
 » Un Vent d’indépendance avait soufflé pour
rendre l’essor aux âmes. Jamais élan aussi sincère,
mouvement aussi profond, espérance
aussi vive, émotion aussi vraie, inspiration
aussi indigène, ne s’était produite depuis
l’époque des Lusiades. Qui produisit ce miracle ?
La piété envers la terre natale, envers le
pays jadis si puissant, aujourd’hui si éprouvé,
mais qui dans sa nouvelle existence s’appartenait
à lui-même. Ils se hâtaient de penser
d’écrire comme si la pairie allait encore leur
être arrachée. On interprétait les chroniques
portugaises ; on composait ce qui avait toujours
manqué, un théâtre national.

< On croit toujours celle terre morte, et les
mouvements nationaux y sont d’une puissance
extraordinaire ; quand ceux qui pensent cl ceux
qui sentent sont d’accord, le mouvement esl
proche. »

A celle heure, en Portugal, le réveil littéraire,
artistique, philosophique, sociologique,
scientifique, est complet. Le talent éclate,
s’affirme, se prouve parlant. L’esprit de
Camoéns a tiré encore une fois le Portugal de sa
léthargie, l’a rappelé à ses fiertés.
252 LA PATRIE PORTUGAISE '
L’engourdissement politique apparaîtra d’autant
plus grand que le pays sera plus actif dans
lés voies de son inlellectualité.

Un gouvernement stationnairc ou qui recule,
c’est la vitalité d’un pays en danger. Commerce,
agriculture, industrie, rendent en richesses et en
intérêts ce qu’on leur sacrifie. Ces sacrifices ce
sont les travaux publics nécessaires aux conditions
actuelles de la vie des peuples. Mise en
oeuvre, mise en valeur, telle doit être la formule
répétée de ceux qui gouvernent. Consacrer hr
capital national aux seules forces d’inertie du'
fonctionnarisme, c’est l’absorption fatale des*
ressources c’est l’épuisement sans retour, c’est
la ruine.

Le jour où le Portugal, au lieu d’absorber sans
profit ses dépenses, recevrait d’elles une impulsion,
où ses richesses seraient exploitées, sa fortune
aussitôt renaîtrait.

Elle est à Heur de terre, celle richesse, on la
devine, on la voit, on la'découvre, partout elle
ne demande que culture.

11 ne pouvait y avoir qu’un danger pour
lo Portugal, c’est celui qu’il a couru avant
1830 et depuis 1860 celui de douter de lui-
' * LA MONARCHIE ^RTUGAISE V : 253
même de s’abandonner ; or il s’est repris.

Les castes intellectuelles ont foi en elles-mêmes,
et déjà les oeuvres de leur pensée ont démontré
au pays qu’il n’a pas dégénéré.

L’ultimatum a rendu au peuple le sens de
ses inimitiés légitimes contre l’Anglais. Dix-huit
mois le Portugal a résisté aux exigences d’Albion.
Il a cédé sans doute et une part de son territoire
colonial lui a été soustraite, mais s’il a
finalement subi la loi du plus fort, c’est avec la
résolution de ressaisir sa force.

Un moment comme aux beaux jours du marquis
de Pombal, Lisbonne a essayé de se passer
des produits anglais, elle a entrevu qu’elle le
pouvait. L’expérience portera ses fruits, j

« Pauvre, pauvre pays, dit Byron dans Childtllarold
si tu n’étais pas l’esclave de l’Angleterre
comme tu serais heureux. »

Les temps sont venus pour le Portugal d’être
portugais.

Un Mousinho d’Albuqucrquc disait à la tribune
le 23 octobre 1844 :

< Je voudrais que dans les navires portugais
ce fussent des vents portugais qui fissent flotter
la bannière aux deux couleurs ! »
15'ttï:^^'r'^->v^iA'f'MlllB PORTUGAISE x '
N’est-ce pas un Mousinho d’Albuquerque qui
vient, en Afrique, par un acte de Superbe audace,
en enlevant le roi nègre Gungunhana, de rappeler
les plus hauts faits de la bravoure portugaise
des temps héroïques ?*

Puisque Camoëns est ressuscité, le roi Sébastien
n’est pas mort à la bataille d’Alcazar ; le
peuple a raison de l’allendrc encore (1).
(0 En 1557, un homme parut à Venise, qui se disait I).
Sébaslicn. Il rendait compte simplement de ce qui lui
était arrivé depuis la bataille d’Alcazar: il s’était tiré de
dessous les morts, avait erré en Afrique, était reyenu dans
son pays et n’avait pas voulu se faire reconnaître ;i| montrait
les cicilrices dp ses blessures, celles de l’épaule et
celle de l’oeil droit. Plusieurs Portugais le reconnurent.
Le Sénat l’interrogea et fut stupéfait de ses réponses à
propos des négociations secrèlcsavcc la République. L’ambassade
d’Espignc demanda son expulsion. Il se relira a
Florence. Le grand-duc de Toscane le lit arrêter et le livra
au comte de Lcnios ( ?}, vice-roi de Naples pour Philippe.
A la question de dire qui il était : « Vous devez bien
le savoir, répondit-il, puisquevousavez étéchargéde deux
ambassades auprès de moi. »Les K"pagnol3 voulurent s’oppposer & son extradition,,
ils voulurent le rendre méprisable eu le faisant promener
ignominieusement sur un âne. Un crieûr public le précédait
en criant: •< Voilà l’imposteur qui se dit Sébastien,
roi de Portugal. » 'Et il répétait: Oui, je le suis. Il fut transféré en Castille,
dans un château reculé, et reçut la visite d’un grand
nombre de Portugais qui le reconnurent. Le duc et h
t " ;'■'' LA MONARCHIE PORTUGAISE 255
Toutes les légendes populaires sont d’accord
pour affirmer que, par une matinée de brouillard,
le roi Sébastien réapparaîtra à son peupic.
Pourquoi les Portugais ne croiraient-ils
pas au miracle ? Quel miracle est plus grand qui ;
leur histoire ?

Ils ont à eux seuls ouvert les roules des
échanges à l’époque où l’unique richesse était
le commcrce.La découverte du cap de Bonnotëspérancc
a changé les conditions du monde
moderne. Avec les moyens les plus faibles, le
Portugal a doté son temps de la plus grande
somme de puissance qui se put atteindre. Il a
repoussé les limites du monde. Ses flottes| ont
relié l’orient à l’occident.

duchesscde Medina-Sidonia^chez lesquels Sébastien avait
demeuré à Cadix, vinrent aussi. Le prisonnier les appela
par leurs noms. < Pendant le séjour que je lis à Cadix, en
parlant pour l’Afrique, je vous donnai une baque. — La
voici, répondit la duchesse. —c’est clle-mrmc, mais elle
renferme un secret que vous ignorez. Mon nom et mon
chiffre sont gravés’dessus ; la preuve ; fuites ladémonler !
On la démonta : il.avail dit la vérité. Les Espagnols
dirent qu’il était sorcier. Celte aventure illu ne profonde
impression sur l’esprit du peuple portugais cl plus d’un
siècle après on vit desgens qui croyaient h la réalisation
possible du retour du roi Sébastien. (Denis. Hitloire du
Portugal.) 
956 LA PATRIE PORTUGAISE ;<;" ;■
Dans sa mystérieuse sagesse le peuple portugais
iie se trompe pas. Les légendes sont une
émanation do l’âme des peuples. La science auguralc
de l’histoire doit aider à démontrer le
sens des légendes.

Le roi Sébastien est resté en Afrique. C’est
là qu’il faut aller chercher le relèvement de la
Patrie portugaise. Le roi Sébastien attend. Il
avait emporté là-bas la yaillp^cc, la chevalerie,
les forces de la nation. La torre d’Afrique lés a
gardées ; que vite on aille les lui reprendre.

Les Portugais de l’âge héroïque n’ont pas eu
assez conscience de la moralité de3 conquêtes.
Ils n’ont poursuivi que celles de la puissance et
de la richesse : celles-là s’épuisent. '

Au Brésil seulement ils se sont efforcés de
créer un autre Portugal ; ils l’ont aimé, ils l’ont
fait  ;lcur, entièrement semblable à eux, et les '
Brésiliens resteront à jamais les fils grandis du
Portugal. >

La patrie des Vasco de Gama, des Magellan,
des Àlbuquerque, des Jean de'Castro, des Camoëns,
possède une civilisation supérieure ;
qu’elle la porte en Afrique.

Qu’elle organise enfin ses colonies africaines
LA MONARCHIE' PORTUGAISE £57
comme elle a organisé le Brésil. A la suite du
roi Sébastien, assagi par les siècles, et qui l’appelle,
qu’elle accomplisse ses destinées pacifiques
et morales. Qu’elle garde et fasse fructifier
l’héritage légendaire, et que la Patrie portugaise
soit sébastianiste.
XIII
LA LANGUE PORTUGAISE, LES POÈTES.
LES ÉCRIVAINS

Les Portugais sont, comme nous, issus de race
celtique.

La Lusilanic fut tour à tour conquise par les
Carthaginois, les Romains, puis par les Alains,
les Vandales, les Suèves, les Goths de Plbéric.
Les Arabes l’envahirent et la possédèrent eh
môme temps que l’Espagne.

De grandes figures légendaires émergent du
passé dans l’esprit des Portugais comme dans le
nôtre, cl Viriatus est frère de notre Ycrcingétbrix.


Après la conquête romaine, la langue latine
^'>-^'->r: : ■■ - ■ ■■"." -"-■. ■ - ■ ru■' ■■ ■■ .-"■■. " •. -■■ ■ ■'.',-. . LES POETES, LES ÉCRIVAINS 259
domina peu à peu les idiomes lusitaniens. Lorsque
se répandit le flot dès invasions germaines le langage,
ballotté entre deux courants, devint -mipartie
latin, mi-parlie germain, c’est-à-dire
roman.

La construction de la langue portugaise, faite
avec du ciment romain, ne se laissa pénétrer
par la langue arabe que dans la mesure des rapports
que les langues définilivcmnt formées
ont les unes avec les autres.

Le portugais n’est pas un dialecte castillan,
mais une langue romane dérivée au même titre
que la langue espagnole, dans laquelle, remarquons-le,
l’arabe s’csl bien plus fortement imprimé.


Aussi la langue portugaise, moins mauresque,
• est-elle moins solennelle, moins ampoulée, plus
souple ; à la fois, plus claire et plus nuancée,elle
se prête mieux à la causerie que la langue
espagnole.

Le portugais a un grand nombre de mois
français ; les chansons provençales, le règne du
comte Henri de Bourgogne, fondateur de la première
dynastie, les croisades, le goût des rois
portugais pour la littérature et la science fran-
260 IA PATRIE PORTUGAISE
çaises, les rapports de sympathie .extrême entre
les deux peuples, que, seul, noire premier Empire
a interrompus pendant sa durée, ont introduit
clans la langue portugaise dcsloculions françaises
nombreuses qui ont été conservées.

Le comte Henri de Bourgogne, petit fils de
Robert, roi de France, qui fonda la première
dynastie portugaise, s’entoura d’un grand nombre
de chevaliers et d’évêques français.

Le* premier roi de Portugal, Alphonse Henriquez,
fils du comte Henri, s’empare de Lisbonne
à l’aide des croisés français qui plantentI l’étendard
de Guillaume Lôngue-Epéc, duc de Normandie,
sur la ville conquise.

Sanchc 1", filsd’Henriqucz, épouse dona Dulce,
fille du comte Raymond Bérenger de Provence.

Sous dom Sanche, quelques colonies du Midi
de la France se fondent au i\ord du Portugal.
Le va cl vient entre la cour du comte Raymond
et celle de Sanche le colonisateur fixèrent des
nobles français en Portugal, et plus d’une grande
famille lusitanienne en a pour ancêtres.

Tous les savants portugais furent en correspondance
avec l’Université de Paris et la plupart
la visitèrent ; les monastères de France, notam-
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS 261
ment Citeaux,en souvenir du comte Henri, fournirent
longtemps des évéqucs aux diocèses du
Portugal.

Les troubadours, les jongleurs, les chevaliers
de France et de Portugal, allaient et venaient,
entretenant de continuelles communications
entre les deux peuples.

Alphonse III, qui avait épousé Mathilde de
Boulogne, belle-fille de Philippe-Auguste, aima
la France cl le prouva. 11 vint plusieurs fois à
Paris. Trèslellré, il s’intéressa à lous les écrivains
du temps, les connut et les charma.

C’est Pévêque de Cahors, Aymeric Ebrard, devenu,
plus tard, archevêque de Coïmbre, qui instruisit
le grand roi Diniz, le bien-aimé, le père du
peuple.

Et ce fut Diniz qui fit de Coïmbre sur les conseils
de son évéque, la ville incomparable, la
grande cité universitaire où furent formés, où
grandirent en savoir tout ce que le Portugal a
compté d’illustre.

La France peut donc réclamer vis-à-vis du Por.

lugal, le titre de marraine. Elle a inspiré ses

lettres de tous temps, et elle s’est inspirée avec

lui, comme lui, des lettres grecques et latines.
15.262 LA PATRIE PORTUGAISE
Comme le Portugal elle a laissé les dieux
mythologiques se mêler à la pensée chréliennc.
Plus lard leurs philosophies n’ont cessé d’être
communes.

La langue portugaise est bien l’expression du
peuple portugais spirituel, chevaleresque ayant
à la fois l’amour de l’épopée en action et en
poésie ; celte langue sait êlre l’expression des
sentiments clairs, des passions mélancoliques
et de la gaie salire. L’instrument est admirable
et les ouvriers ont été des maîtres. Tous
les genres furent cultivés en Portugal par les
poètes, par les historiens, par les chroniqueurs,
par les écrivains de théâtre.

C’est au xvi* siècle que la langue portugaise,
s’est classiquement constituée, avec deux grammaires,
la première publiée par Fcrnào d’Oîiveira
en’4536, la seconde par Jean de Barros en
1539.

Celte époque donne aux amis des lettres la
double occasion de l’admiration et des regrets.
Jean de Barros porte la langue portugaise au
faite de son élévation, mats il dédaigne un aliment
quelquefois un peu grossier, nécessaire
aux vitalités des 'langues comme à celle des peu-
 ;>:v ; =■'- ;■■ : ■ ;■■• . ' ■ :■ n - ■ . 'LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS 263
pies: la participation et la compréhension des
masses.

La langue de Barros ne fut pas entendue par
le peuple. Gil Yicente eût pu devenir populaire,
mais la séparation entre les lettrés et le peuple
s’étant faite, celui-ci, après Barros, s’attache plus
étroitement à ses traditions orales ; il ne peut
pas admirer ce qu’il ne comprend plus.

J’ai déjà signalé dans une étude sur les poètes
grecs contemporains, comment la même faute
fut commise en Grèce. Les lettres purement
aristocratiques ont les vices de l’exclusivisme ;
il ne faut pas en exclure un peu de démocratie.
Barros est un admirable styliste, mais il a la passion
aveugle du succès. Tout ce qui triomphe
est triomphant à ses yeux.

Ceux qu’on a appelés les maîtres de l’Ecole
provençale sont, ou les premiers rois ou leurs
protégés ; Alphonse Ier, Dom Sanche, passionnés
pour les lettres, font large place aux troubadours.

Le roi Diniz, élève de l’évéque de Cahors cultive
les lettres ; il est poète remarquable et s’en
enorgueillit. Estcvan de Guarda, Juan Vas, Juan
Soares Coelho, Juan Soarcs de Pavia, qui aime
h en mourir, discourent en beau -langage avec le
264 l-V PATRIE PORTUGAISE
roi, se réunissent pour lire à leur souverain poète,
leur poésie, cl il est l’arbitre do leur gloire.
Le stylo (les poésies du roi Diniz et de ses pairs
en l’art de,chanter est identique à celui des
poésies de Provence.

Ce style « Doucement chante et doucement
soupire », dira plus tard Ribciro ; comme le
style provençal, il est doux, simple cl naturel.

Dom Dinizétailsavant en la langue d’oïl ; il
cite dans ses poésies les « romances » de France..
Le mot romance s’employait alors pour designertout
ce qui était récit épique. En Espagne, en
Portugal, lé même mot llomancciro étail au masculin
cl au pluriel car il ne désignait pas un seul
chant, mais le groupement de plusieurs. La romance
et le romanceiro, firent suite à l’ancienne
chanson de geste qu’ils rappellent et continuent.
Les romanceiros du Portugal ont un rythme
d’une perfection qu’on ne peut traduire, parait-il,
les modes de ce rythme étant particuliers à, la
langue portugaise.

Les Portugais possèdent On recueil du xv' siècle
très curieux où l’on trouve les vers de leurs
premiers poètes. ■ - * ..

La poésfe pastorale fut de tous temps chère
LES POETES, LES ECRIVAINS 265
aux Portugais ; le peuple n’a jamais cessé de
la goûter. Dans les improvisations, les laboureurs,
les bergers, les pêcheurs discourant entre
eux, jouent encore le plus grand rôle. Les
bergers qui servirent de modèles aux poètes
bucoliques des xn’, xm* et xiv* siècles, gardaient
leurs troupeaux au temps des Maures, et les
protégeaient contrôla rapacité de l’ennemi. Souvent,
pour défendre leur bergerie, ils se battaient
avec un courage héroïque. De belles légendes
cl des récils charmants ont alimenté les églogues
portugaises dont un grand nombre sont de véritables
chefs-d’oeuvre.

Alphonse IV, dom Pedro, époux d’Inès, dont
on a trois chansons, Fernando, Jean I", dom
Duarlc, Alphonse V, Emmanuel, Jean III, tous
ont été protecteurs des lettres, ou eux-mêmes
écrivains et poètes du xn* au xvie siècle.

Les Lusitaniens, qui sont alors fanatiques d’héroïsme,
nesc contentent pas de voir chanter leurs
actions extraordinaires, ils veulent que les fictions
y soient mêlées.

Lob cira fait son roman de chevalerie qui est
traduit par le père du Tasse, et qui peut-êlrc
enfanta la Jérusalem délivrée.. Au xve siècle,
266 l’A PATRIE PORTUGAISE '
' /

Jean de Barros écrit lui aussi son roman de
chevalerie,: VImperador Clarmundo. Bernardin
Ribciro donnel Menina et Moça, histoire touchante
où le coeur prend plus de place que l’action.


L’espace m’étant mesuré, je ne puis faire
que peu de citations ; mais celle-ci, d’une jeune
fille qui mêle sa douleur à la contemplation de là
nature, me paraît touchante.

 » C’c3l sur un mont élevé, lo plus élevé de
tous, que s’écoule ma vie ; de là je regarde '
comment la terre va se perdre dans l’océan et
comment la mer s’étend loin d’elle pour finir où
personne ne peut en voir les limites. Mais quand
la nuit vient recevoir mes pensées, quand je vois
les oiseaux chercher leur retraite et s’appeler les
unslcs autres, quand ils s’invitent à donner enfin
le silence à la terre, alors je me relire dans ma'
pauvre demeure.

 » Le malin, revenue sur la hauteur, je vois l’aurore
se lever et répandre avec grâce sa lueur
entre les vallées » Là, le soleil, élevé jusqu’aux
mamelons, prend possession des collines comme
s’il voulait se rendre matlrc de la terre. '

« Pour tout le monde ce jour eût dû être heu-
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS 267
rcux, mais ma douleur me mit devant les yeux
tout le plaisir que ce jour m’eût apporté, si tout
pour moi eût été changé. Ce qui réjouissait la
nature, à moi seule causait de la tristesse, et mes
chagrins rentrèrent en mon âme. »,

Et d’un disciple de Bernardin Ribciro, de
Christoval Falcào:

« Je ne puis dormir, amour, non 1 je ne puis
dormir, depuis que mes yeux ont trouvé leur
mal et leur bien… Comment pourrais-je dormir •
Ma pensée, tout entière dans l’objet qui l’occupe,
ramène sans cesse mes chagrins. Je ne puis dormir,
car mon bonheur s’est changé en un mal
toujours présent. Je ne me couche point sans
désirs ; je ne me lève pas sans passions. Les
jours viennent sans que je vous voie, comment
pourrais-je dormir ? »

Sa de Miranda et Ferreira ajoutent la sensibilité,
l’amour de la nature à l’imitation des anciens.

Sa de Miranda est philosophe, il ne dédaigne
pas les conseils et les leçons, mais dans quelle
langue harmonieuse ils sont donnés I

Nul ne connaît mieux les auteurs grecs et latins,
mais s’il est leur disciple, s’il les rappelle,
il ne les copie pas.
268 I A PATRIE PORTUGAISE
Voici un sonnet de Miranda :
0 choses vaines, choses changeanteslQuel cît le coeur qui peut se lier à vous ?Un jour passe, un autre jour passe,Ils sont plus incertains que lèventLorsqu’il tulle les voiles d’un navire ?Près d’ici j’ai vu des ombrages, des Heurs,J’ai vu des fontaines, des eaux, de la verdure,J’ai vu des oiseaux ne chanter que l’amour.Aujourd’hui, toul est muet, tout est desséché,Ht moi-même, sujet à de pareils changements,J’ai varie. Toul se renouvelleA cela, ni en nous ni dans la nature, point do remède I
Fcrreira n’est pas seulement un écrivain dra- l
malique, il a fait des sonnets, des odes dont
quelques-unes peuvent se comparer à ccîles
d’Horace et sont écrites en une belle langue
châtiée et noble. J’en ai parlé longuement au
chapitre du théâtre.
L’Histoire de Charlemagne et des douze pairs/
de Jeronîmo Morcira de Carvalho, passionna
ceux qui lisaient en Portugal.

Le Vieux Palmeirim de François Moraes eut
un succès européen et fut traduit dans toutes les
langues d’Europe ; c’estalors qu’apparaît celui en
qui est incarnée Pâme ? au Portugal ; Lui » de
(^anwïcrts.
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS Wt
Je lui ai consacré tout un chapitre cl je ne le
nomme que parce que son nom partout doit
être rappelé.

Je n’ai pas à parler de Gil Viccntc qui est un
écrivain dramatique. Avant Camoëns, Alvaro
Vclho, un marin, avait écrit le Voyage de Vasco
de Gama, que Camoëns ; consulta plus d’une fois.

Dans les chroniques qui ont précédé la grande
époque littéraire personnifiée en Bernardin Ribeiro,
Jean de Barros, Sa de Miranda, Antonio
Fcrreira, Gil Vicenlc qui préparent la venue de
Cariioéns, on trouve Vfipée de Santarem, qu’AIméida
Garrclt remettra plus tard en lumière.

C’est avant Camcënsaussi quele roi dom Dùarte
forma le premier historien portugais en faisant
écrire les chroniques du Portugal à Fernan
Lopcz.

Avant Camoéns encore, Garcia de Rezende
publia le Cancioneiro, un instant célèbre, mais
dont les Lusiades effacèrent la trace.

Les auteurs portugais, prosateurs et poètes,
sont légion. Frey Luis de Sou/a, Diogo Bernardes,
Pedro de Andrade Caminha doivent aussi
être nommés ; mais les Lusiades, lorsqu’on
étudie l’histoire littéraire du Portugal au
210 ' LA PATRIE PORTUGAISExvie siècle, sont l’arbre immense  ;qui accapare
tous les rayons du soleil et ne laisse que l’ombre
au-dessous de lui.

Cependant Cortc Real a son jour de célébrité
même après Camoéns. Deux raisons expliquent
ce fait unique : la première, c’est que Cortc Real
développe en un long poème l’un des épisodes les
plus touchants des Lusiades, ou Camoëns a
ciselé en vers incomparables les malheurs de
Liahor de Sa cl. de Sepulueda ; la seconde, c’est
que Cortc Real est un combattant fie la défaite
d’Alcazar. Son récit du fatal combat avait une
intensité qui émut jusqu’à la désespérance l’âme
portugaise et dont son patriotisme s’abreuva douloureusement.


Au xvi° siècle, la plupart des historiens portugais
sont des poètes. Comment conter avec méthode,
avec sang-froid les prestigieux événements
qui ont fait la gloire de la Patrie ?

Le xvi* siècle, grand pour toutes les nations
de l’Europe, le fut dans une proportion qui louche
à l’émerveillement pour le Portugal. Jamais le
mot renaissance n’a été plus justifié que pour ce
petit pays où les hauts faits de guerre, de découverte,
les créations littéraires, artistiques,
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS 2TI
■architecturales, sont à ce point nombreux qu’ils
délient l’énuméralion. Au xvi* siècle les hommes
naissent intrépides, audacieux, et l’on peut dire
que le peuple portugais est, un siècle durant, un
peuple de héros.Chaque Lusitanien du xvr* siècle
pourrait avoir son historien. Celle conviction
de chaque individu à une heure donnée qu’il est
grand de la grandeur superbe de son pelit pays,
met dans la race une fierté que rien ne dompte
cl la certitude qu’un tel passé contient encore un
avenir.

Les Portugais de la Renaissance ont légué aux
Portugais futurs dans les siècles des siècles la
pensée constante d’une régénération, et ! celte
régénération ils l’attendent sans cesse ; elle est
venue plusieurs fois dans les lettres. Elle viendra,
en politique, du Sébaslianismc, du réveil de
l’idée colonisatrice en Afrique dont j’ai parlé
dans le chapitre de la « Monarchie portugaise >-
et c’est un Mousinho d’Albuqucrque, un arrièrepetit-fils
de Robert le Fort, roi de France, du
comte de Bourgogne et de Diniz le Bien-Aimé,
qui marquera l’étape de celte nouvelle marche
en avant. La destinée du Portugal est l’héroïsme,
cl c’est lui qui frappera les plus grands
272 ' LA PATRIE PORTUGAISE
coups à la puissance anglaise ,en Afrique.

Au xviie siècle la sève ardente s’était épuisée.
La production littéraire avait été aussi miraculeuse
au xvi' siècle que les faits héroïques du xve,
qui l’avaient alimentée, avaient été nombreux.

Pour retrouver quelque vigueur et quelque originalité,
il eût fallu que l’inspiration nationale
remontât à sa source qui est l’âme de la nation,
à la poésie populaire ; mais, les récils des hauts
faits des glorieux navigateurs avaient eux-mêmes
entraîné les muses à tous les coins du monde,
d’où, lassées, elles n’avaient plus la force dé rêve-,
nir ; et ce fut au dehors que,durant deux siècles,
des écrivains,dont onaoublié jusqu’au nom,cherchèrent
l’inspiration. Les écrivains et le peuple
portugais ne se rencontraient plus : lui replié sur
lui-même, fidèle à ses rêves, eux, imitateurs de
tout ce qui n’était pas portugais. '

Dès la fin du xv( siècle et là première moitié
du xviie, durant l’occupation espagnole, la
tyrannie de l’Inquisition aidant, le patriotisme
persécuté comme crime, les entraves de toutes
sortes mises à la liberté de penser et d’écrire,
produisirenldans l’esprit des lettrés portugais un
phénomène bizarre, une sorte de folie de Pima-
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS .213
gination, de détraquement du goût qui donnèrent
des oeuvres absurdes.

Freire d’Andrade,égaré en un tel temps, essaya
de réveiller le sens du beau et du vrai en poésie
parmi ses contemporains. Il ne put, malgré sa
vaillance, sa puissance et sa valeur, y parvenir.
Manoel de Faria y Souzà fut un écrivain plus
fécond que supérieur. 11 se vantait d’écrire un
grand nombre de pages chaque jour sans
rature. On lui doit des commentaires sur les
Lusiades qui ont peu d’intérêt après les travaux
de notre époque, mais qui en eurent en
leur temps. Manoel de Faria fut un patriote, se
battit en héros à la révolution qui chassa les
Espagnols.

Un autre Manoel Faria Severino est un critique
distingué du xvn 9 siècle, mais avec des prétentions
et un dogmatisme insupportables.

11 y eut à cette époque un homme extraordinaire,
le Père Vieira. Entré dans l’ordre des
Jésuites à treize ans, Antonio Vieira naquit à
Lisbonne en 1608. Il est le fils, il est l’égal des
grands Portugais. Orateur puissant, d’un courage
sans égal, il brave l’Inquisition, aux griffes de
laquelle le pape l’arrache deux fois ; il n’évoque
274 ^A PATRIE PORTUGAISE
Dieu que pour le mettre en demeure de se manifester.
Il va à Paris, en Hollande, dans l’Amérique
portugaise, à Rome, où il plaide la cause
des malheureux Indiens, suppliant le pape Jean
I" de les protéger contre la rapacité, la cruauté
des colons portugais.

Jamais plus dé vaillance n’éclata dans les
paroles d’un orateur sacré au milieu de plus
grands périls ; les sbires de Philippe H cl l’Inquisition
le guettent. Sa réputation est universelle ;
sa bonté, son dévouement sont sans limites* A
quatre-vingts ans, il demande et obtient le pdstc
d’inspecteur des missions. Il avait, durant son
voyage dans l’Amérique portugaise, fait quatorze
cents lieues à pied pour porter la bonne parole
aux malheureux Indiens, qui lui inspirent une
pitié profonde.

Il sait que les Brésiliens succombent sous le
joug hollandais et se souviennent à peine de la
mère patrie,opprimée, courbée elle-même sous le
joug castillan.

Vieira part pour Rio de Janeiro. A peine arrivé,
à sa première prédication, son ardente éloquence
enflamme les coeurs d’un zèle patriotique, qui
ne connaît pas d’obstacle.
- v ■"""' ■ ? tkâ IPÔÈTES, LESjÉCRIVAlKS f 27 »
Voici uh passage de l’un de ses discours.

« Job, écrasé de malheurs, conteste avec toi,
Seigneur I Tu ne veux pas sans doute que
c< nous soyons plus insensibles que lui. 11 te dit :
«  Puisque tu as décidé ma perle, achève-la, tue
 » moi, anéantis-moi ! Que je sois enterré et
 » réduit en poussière ! J’y consens. Mais demain
 » tu me chercheras et tu né me trouveras plus ;
 » tu auras des Chaldécns, des blasphémateurs de
 » ton nom, mais Job, niais le serviteur fidèle
 » qui t’adore, lu ne l’auras plus. » Eh bien !
« Seigneur, je te dis avec Job : Embrase, dé »
truis, consume-nous tous, mais un jour, mais
 » demain, tu chercheras des Portugais, et lu
 » n’en trouveras plus I » '

La langue portugaise, avec ses sons contractés,
ajoute unegrande énergie aux paroles des orateurs.

Le Brésil secoua le joug étranger plusieurs

années avant que le Portugal ne chassât les Es »


pagnols.

Peut-on, après Vieira, citer deux Barbosa, lo
premier, Antonio, auteur d’un poème charmant
Fenis Uenascida,cl]iurhosaMac\\\xdo% qui consacra
quatre volumes à la biographie des auteurs
portugais ?
276 IA PATRIE PORTUGAISE
Au xviu* sièclo, lo comto d’Ericoyra, ami de
Boiloau, traduit V Art poétique, mais semble pronclro
à tâche do n’en pas suivro les leçons, c’est
un prestidigitateur qui jonglo avec lo vers, un
improvisateur unique. On prétend qu’il composa
quatre cents couplets en vingt heures, ou
il n’y avait ni V ni E.

Une Histoire de là Restauration en Portugal,
du comto d’Ericoyra, est estimée par ses qualités
tlo stylo.

Un critique, Francesco Diaz Gomps, passe
pour un véritable analyste, olil a do la réputation
au xviu* siècle ; Luiz Antonio Yornetz pique la
curiosité do ses contemporains indifférents jusqu’à
lui, par son livro : De la véritable manière
d’étudier.

M. S. Pinheiro Ferrcira, professeur à Coïmbre
et ministre des Affaires étrangères, a enseigné la
logique avec grand succès. Il a formé une génération
philosophique remarquable.

Voici venir une Renaissance, qu’on a bapliséo
en Portugal comme en France du nom de romantisme.
Pour représenter cette Renaissance trois
grands champions se présentent : Garrelt, Hercu-
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS 277
lano et Castilho. Co sont los Arcadions qui ont
préparé los voies à Garrett et à Horculano.

Commo pour la fondation dos Académies italiennes,
un polit nombre do littérateurs portugais
s’étant réunis en 1756, fonderont Y Académie
des Arcades. Antonio Diniz da Cruz o Silva, Théotimo
Gomcs do Car val ho, Estovuo Nograo, tiennent
leurs premières séances ; d’abord ils sont
isolés ; mais bientôt, tous ceux qui pensent, tous
ceux qui rôvont,ot plus tard tous ceux qui,réveillés
do la somnolence générale, écrivent, fréquontent
Y Académie des Arcades, la vivifient et l’illustrent.

Les membres de celto Académie, commo en
Italie, adoptont un pseudonyme et signent leurs
livres do ce nom. On doit aux Arcadiens l’étude
de la littérature des siècles précédents.

Après l’Académie des Arcades une Académie
officielle avait été fondée Lo marquis de Pombal
la protégea commo il protégea les arts, les lettres,
et releva l’Université de Coïmbre ; mais le grand
homme d’État reste coupable d’avoir brisé lo
poète Garçâo dont l’indépondanco lo gênait, et
qu’il laissa périr dans une prison.

Un drame sur Garçâo devrait tenter François

Coppée. Los tortures du génie enfermé, muré,
. 16•>78 LA PATRIE PORTUGAISE
Phommo arraché à une famille qu’il chérit, lo poète
oxil6. de la nature qu’il adoro, il y a là um inton--
site de souffrance faite pour émouvoir toutes
les sensibilités.

Lo marquis do Pombal, s’il fut cruel à Garçâo,
protégea lo Pindaro et l’Horace portugais, Diniz
da Cruz et Francesco Manoel.

Lo vicomlo d’Almoida Garrett est né à Porto.
11 a sa première annéo quand commence le siècle.
Exilé, ilséjouruoen Angleterre et en France.

Il assisto à la grando révolution littéraire qui
donne Waller Scott, Byron à l’Angleterre',
Lamartine, Vicier Hugo à la Franco. Il s’enthousiusmo
pour les rénovateurs ; il puise auprès
d’eux cclto précieuse inspiration qui lo fera chercher,
dans les traditions populaires du Portugal,
dans ses légendes, la régénération des esprits.

Garrolt est célèbre à tous les litres. C’est un
orateur, un hommo d’Etal, un poète, un puissant
écrivain dramatique. Là où il est udmirablo,
c’est lorsqu’il comprend que pour être un grand
littérateur portugais, il ne faut pas emprunter un
genre littéraire, si brillant qu’il puisse être, à
d’autres pays ; mais observer le sien, l’aimer, le
peindre, aller à la découverte de ses beautés.
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS 27 »
Cesl co quofail Garrclt dans son Voyagcdansmon
pays. Vérilablo chef-d’oeuvre d’esprit, do gailé
fr.incho,d’ironiodouco, do philosophie, de savoir,
do bonno gràco, do malico, do distinction, d’imprévu,
d’art, do stylo. C’est l’un do ces livres
rares qui sont tout l’homme ; et quand l’homme
élail Garrotl, alors lo lecteur onlhousiasto ressent
tour à tour avec lui les émotions du dramo, subit
los séductions do la poésie, se prend à tous les
charmes do lu bonté, reçoit los leçons les plus
hautos,goùte toutes les surprises delà vorvo.Livre
exquis s’il en fut, en peut lire et relire co Voyage.

Garrclt aima passionnément la pairie portugaise
et galvanisa on cllo l’amour d’elle-même.
Exilé, prisonnier ou homme d’Etat admiré,
écrivain acclamé, son dévouement à son pays est
le même. Lui et ses amis rêvent d’abord, veulent
ensuite réveiller lo pcuplo endormi.

Garrclt recrée, commo nous Pavons vu, le
théâtre national, et il rend au Portugal l’admiration
do sa grandeur passée. 11 n’écrit que pour
servir, pour honorer, pour éclairer, pour illustrer
son pays.

On a appelé Garrclt le chef des romantiques.
Il est romantique, si lo romantisme est larecher-
280 IA PATRIE PORTUGAISE
che des traditions, car dans toule son oeuvre,
Garrclt ressuscitola tradition ; il veutlarovivifior,
rattacher son adoré pays à *ce passé qui est sa
gloiro ot fera sa forco.

Si, seloh lo mot do Viclor Hugo, lo romantismo
est l’esprit do liberté on littérature, oui, Garrett
est bien un romantique ; mais Garrett n’a pas
cherché à remplacer le beau par le laid, et sa
ligure de Doiïa Magdalona, par exemple, est bien
une figure classiquo : la soeur de Pénélope.

Et puis, dans Garrclt, jamais rien do baroque,
d’excessif, do tourmenté. La langue estUimple^
naturelle, sans cnlluro pompeuse.

Lo romantismo en Portugal, grâce à la haute
distinction do Garrclt, n’a pas fait prendro à la
langue do vulgaires privautés ; elle lui a donné
de la liberté, mais point des libertés.

Les oeuvres de Garrett, en dehors do son théâtre,
sont Doita Branca, Camoëns, Adozinda, le
Voyage dans mon pays, te Homanceiro, tes Feuilles
tombées.

L’intérêt le plus grand que présente l’histoire
do la littérature portugaise, c’est cette constatalion
que, chaque fois qu’elle subit une éclipse ou
qu’elle exagère un genre qui l’arrête en son déve-
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS 28l
loppomont asconsionnol, los écrivains qui s’elïorcont
do la débarrasser do la poussièro dos nuages
qui l’envoloppont, do la rendro à la lumière, se
groupent, s’as*oeiont, so liguent pour faire triompher
co qu’ils croient lo vrai do la beauté à leur
époque. C’est un spcctaclo admirable, à travers
los siècles, quo ces jeunes hommes, poursuivant
le mémo but do relèvement des lettres, unis dans
la lutte, combattant par la preuve ot toujours
animés d’uno ardeur patriotique. Le désintéressement
est admirable.

Il n’y a guero d’oxemplo d’un écrivain portugais,
envieux,jaloux,abusanldosasupérioritépour
maintenir sos rivaux aux dorniers rangs. Le génio
en Portugal est rarement isolé ; il a de
doubles, de triples éclosions, et chacun do ceux
quionsont dotés conlribuo à l’élévation des attires.

Alexandre llerculano, comme Garrclt, se

dévoua corps et âme aux iJées libérales et fut

forcé do quitter son pays à la suite d’une émeute

à laquello il avait pris part. Lui aussi choisit

commo lieu d’exil l’Angleterro, puis la Franco.

Soldat do Dom Pedro, il se ballil en héros au

siège do Por.'o.

. Lo futur grand historien, témoin cl acteur
. 10.282 LA PATRIE PORTUGAISE
dans les événements qui on sontlamatioro, vécut
Phistoiro ; il donna à ce qu’il écrivit uno forme
do récit qui le rond aussi* attachant quo celui
d’Augustin Thiorry. A la fois ardont ot mélancoliquo.on
Irouvo dans losoeuvros d’Hcrculano
la passion la plus élevéo do la justice et du droit,
l’admiration pour coux qui consacrent leur vio à
la défonsu do Pidéo, l’enthousiasme pour l’héroïsme,
lo chagrin, mais aussi lo rogrol de voir
combien d’oxistences humaines sonl sacrifiées aux
principes do liberté. La sonsibilité d’IIcrculann
est grando pour les vaincus cl pour les faibles.] Il
introduit dans Phistoiro do son pays celte humanité
qu’ignoront tous ses prédécesseurs.

Il s’était battu avec uno bollo vaillance comme
libéral, à Porto, pour la charto. Lorsqu’on 183G,
il vil des libéraux so battre contre la charto cl
faire la Révolution, alors il connut toutes les
amertumes quo les idéalistes on politiquo éprou
vent à intervalles rapprochés. H désespéra et ne
crut plus à la noble formule do l’ordre par la
liberté.

Hcrculano écrivit alors un livre douloureux
et désabusé : la Voix du Prophète. Plus
tard, éloigné de la vie active, il publia le Prêtre
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS 28:1Fnrico, qui n’a do comparablo quo lo Jocelyn de
Lamartine
L’Histoire du Portugal, d’Hcrculano, va du
vme siècle à la fin du xuT siècle.

Ayant nié la vision d’Alphonso Henriquez à
Ouriquo, il eut à soutenir dos polémiques violentos
contre los écrivains catholiques, mais son
habileté, sa scienco, sa haute valeur littéraire, sa
puissance d’argumentation lui laissèrent la vieloiro
des derniers mots.

Ses adversaires onsuito regrettèrent « lo l’avoir
si violemment attaqué au moment do sa belle
défense dos intérêts catholiques en Orient.

Horculano vécut, à la fin do sa vie, dans sa
retraito du « Val des Loups », près do Santarcm.


Il no cessa d’écrire avec la même vigueur, la
mémo divination de l’avenir que lui inspirait la
connaissance si complète du passé de sa race. Le
dernier trait do la vie d’Hcrculano donne à
sa grando figure uno majesté louchante et lo fait
disparaître dans uno apothéose. '

Lo soleil se levait lorsque Ilerculano sentit
qu’il allait mourir. Il demanda quo son lit fût
approché de la fenêtre et qu’on l’ouvrit : « De la
284 IA PATRIE PORTUGAISE
lumièro, murmura-t-il, elle vionl mo chercher,
laissey-la libromont entrer. »

Cette passion do la lumièro, un contemporain
d’Herculanoetdo Garrett Peut à un degré étrange,
lui, PaVeuglo. Antonio Feliciano do Castilho,
perditlavuoasoptans.il ferma les yeux sur lo présent
et sur Pavenir et no voulut voir son pays qu’à
travers l’évocation intérieure do sa lumineuse
splendeur passée. Commo Garrclt, commo Hcrculano
on lo déclara l’un des chefs do PEcolo
romanliquo ; mais nul ne fut moins amoureux du
moyen âge et plus do la patrio du classicisme, de
la nature diviniséo, du divin humanisé que Castilho.
Il aima la Grèce antique, cette Grèce qui
double la patrio des Lalins et en fait d’incomparables
poètes, à la fois épris des beautés pastorales
et passionnés d’héroïsmo moral ou guerrier.
h'Hymne du printemps do Castilho est un chefd’oedvro
de style. Si l’aveugle a si splendidement
copié la Grèce, c’est que les formes antiques do
la beauté athénienno sont plus visibles à l’espril,
plus claires quo d’aulrcs. .

Lo Chant du marin do Castilho est encore un
hymne, celui que chantent les oiseaux, que chante
l’amour, que chante la lumière. « 0 Seigneur que
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS 285
dois-jo fairo ? » demando l’autour du Chant du
marin, et il ajoute : « Uno voix inlériouro mo
répond : Aimo ! »

Herculano, Garrett, Castilho ont, los doux
premiers par l’exil, l’autre par son goûl, tous
trois par l’instinct élové do leur patriotisme, vu
dans notre Franco la nation soeur, amie et désintéressée,
à l’idéal semblable au leur ; tous Irois
ont adoré la Franco. C’est à Paris quo Garrett a
publié son admirable Camoëns.

Herculano, celui qu’en Franco on appelait
l’Auguslin Thiorry du Portugal, a été membre de
nolro Académie des inscriptions et belles lettres.
Victor Hugo était en correspondance suivie avec
Castilho.

Mais il n’y a plus d’intervalles entre la production
des génies chez les Portugais. Garrett est
mort, Herculano no combat plus ; il écrit, dans la
solitude delà valléo aux Loups, des livres qui resteront
inachevés. Soûl Castilho reste, et il veut
imposer à la jeuno génération nourrie de la
moello dos idées, uno littérature do pure
forme.

Alors une nouvelle pléiade de jeunes esprits se
lève, à la tête desquels sont Anthero do Gueulai
280 M PATRIE PORTUGAISE
et le plus illustra dos Portugais vivants: Théophilo
Braga,

L’école do Coïmbro a été* impitoyable pour ce
qu’elle a appelé la Pédantocralio portugaise.
Théophile Braga eut beau jeu avec Castilho,
aveugle, vieilli, classiquo dans un sons réadmis
aujourd’hui, mais démodé alors, et il broya son
adversaire

L’écolo positiviste apportait aux littérateurs,
qui sériaient et hiérarchisaient les connaissances
humaines, commo on disait alors, dos ressources
de dialectique écrasante. ' i

Les romans à thèse humaine, commo ceux
do Victor Hugo, ou réalisto, commo ceux de
Balzac, par leurs peintures intenses faisaient
paraître effacéesles peintures classiques. 11 a fallu
les excessivités, la débauche littéraire naturaliste,
pour réveiller le goût des demi-teintes sous les-'
quelles le dessin était parfait.

Co qu’on a appelé la rénovation littéraire portugaise
— toute écolo nouvelle est rénovatrice—a
été le moule dos idées positives et matérialistes.
Alors la science était infaillible. Elle avait des
dogmes intangibles. Tout rêve, tout symbole, tout
mysticisme devenaient do l’hérésie.
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS 287
Je no connais pas assoz lo Portugal pour afiirmorquo
los doctrines posilivistoset scientifiques
ont abouti à la débâcle morale quo nous constatons
on Franco dans lo caractère dos hommes qui
ont prêché los idéos positives, on art, on philosopliio,
on histoire, par losjlivres et les conférences.

Ceux qui mettont on oeuvro les idéos répandues
et leur donnent dos formes assimilables
et pratiques sont les hommes politiques. Chez
nous,lo parti opportuniste qui procède d’Auguste
Comto, do Balzac et do leurs disciples, a élé l’oxprossion
vivante do l’insuffisance du positivisme,
du réalismo, du scientifismo, àdoterlcursadcptes
des vertus que l’idée républicaine oxige.

Le document pur, en histoire ou en art ou en
lettres exclut l’interprétation idéalisto do l’nistorion,
do l’artiste,de l’écrivain ol corrompt celui qui
a besoin vis-à-vis du document du contrepoids
de l’idéalisnic.

La science imposée comme un dogme infatué
l’ignorant qui so réclamo d’elle et devient plus
intolérant qu’un croyant ; elle persécute sans
remords, pour les éclairer, les « idiots » auxquels
ses lumineuses vérités no suffisent pas.

Lo roman réalisto poignant surtout le mal, le
288 hK PATRIE PORTUGAISE
vico, lo succès, fàt-co passager, des corrompus,
provoquo dans les caractères hésitants, chez 1 s
sceptiques ou chez les demi* corrompus, uno
contagion scmblablo a celle quo provoquo lo
récit dos suicides ou clos assassinats.

La pcinturo du mal inspiro lo mal, la peinture
du bion inspira lo bion.

Laloidos attraits,des similitudes, est celle qui
domino en art.

Quo mes lecteurs me permettent ici un retour
en arrière car la multiplicité des écrivains, des
poètes mo fail prendre dilTércnts chemins à leur
suite.

Sans cesse on constate un oubli dans la
légion innombrable.dos autours portugais ; avant
de terminer réparons-en au moins tin.

L’Académie des Arcades avait exercé uno houreusoinfluencosur
sesmembros. La plupart curent
une valeur littéraire exceptionnelle ; Maximilien
Torrès fut un do ceux-là ; il prit pour pseudonyme
Alfcno Cynthio. SOJ ' églogues, quoique pastichées
des premières églogues portugaises, sont
ravissantes de grâce et do naïveté.

Antonio Bibeiro dos Santos-Elyuno Duricnse
aimait lo beau langage, et fut l’un de ceux qui
LES POÈTES, LES ECRIVAINS 289
prêchèrent lo plus savamment pour la réforme
du stylo.

Manoel Maria Barbosa du fiocago est l’un
dos écrivains modernes les plus vortiginoux. Sa
vorvo intarissable sa souplosso à plior sa forme
à tous les genres, sa fécondité, son émotion, sa
délicatesso en ont fait un incomparable charmeur.
M. do Brilo, lui aussi, fut un charmeur,
mais plus raffiné, plus délicat, plus sobre, plus
choisi quo Barbosa du Bocago.

José Agoslino do Macedo est fécond commo
llarbosa du Bocago.

Il a pareillement cultivé tous les genres ; mais
pour avoir voulu être exagérément original, il
s’esl aliéné tous ceux qui ont la religion do Camoëns.
On no discuto pas Camoëns, on s’en
enorgueillit commo du premier ancêtro glorieux
qui a fondé uno famille. Il est sacro-saint, d’une
sainteté faite de loutcs les origines de grandeur
de la nation.

M. Mousinlio d’Albuqucrquc a fait los « Géorgiquos
portugaises ». Quo no los a-t-il placées
dans les frais paysages que j’ai parcourus.
Commo ses descriptions eussent élé plus vivantes
encore !
17290 v LV PATRIE PORTUGAISE. '-
Lu ma Leitao peut être classé parmi les poètes
très appréciés.

Que d’écrivains habiles ! que grande est leur
verve, que remarquable est leur style !

Il suffit de lire quelques vers d’un poète portugais
pour trouver l’effort de perfection de là
forme, les qualités do race de l’écrivain, la merveilleuse
aptitude aux descriptions imagées. H
n’y a pas de pays oh la proportion du talent soit
plus grande qu’on Portugal.

Modano de Vasconcellos est un peintre admirable.
Pour rappeler une parole portugaise célèbre,
Il décrit ce qu’il a vu et il a vu ce qu’il décrit.

Francisco Manoel de Nascimento donna une
très belle traduction des Martyrs de Chateaubriand
à son pays, mais ce qu’il aima surtout ce
furent, comme Herculano, les auteurs du xvi° siècle,
eteomme Castilho, Panliquité grecque.

Les continuateurs d’Hcrculano, auteurs de
romans historiques, ont été Mondes Léal, Bebcllo
da Silva, Andrade Corvo.

Nous avons connu M. Mondes Léal, qui fut, à
Paris, ministre du Portugal, cl dont l’esprit si
ornéjlaconversalion exquise, le commerce si sûr,
nous ont laissé un souvenir inoublié.
V' ■'■' LES POETES, LES ÉCRIVAINS ' 291
Francesco Manoel de iNascimento avait lui
aussi vécu en France, à Paris, à Versailles, mais
on ne le voyait point. Il était pauvre, presque
indigent, comme Camoëns, dont il comprit mieux
que tout au Ire les souffrances et qu’il chanta
douloureusement, .

Joâo de Deus a été l’un de ceux qui n’ont participé
à l’exagération d’aucun dogmatisme d’aucune
école. Son dogme cl son école à lui ont été la
commisération immense pour les petits, la
bonté, et il n’a mêlé à celte bonté rien autre
chose qu’elle.

L’admirable et douce figure I quel réconfort
que cette vie simple, droite, dans laquelle il n’y
eut place que pour la vertu I

Et combien son coeur a touché de coeurs, fortifié
de caractères, enchanté de rêveurs.

Grand artiste, il a été le vrai lyrique national
et il a touché aussi bien les classes populaires que
les castes dirigeantes. Sa soudaineté d’expression
est si imprévue qu’elle nuirait à sa forme s’il
n’était pas styliste merveilleux.

Grand artiste, noble caractère, àmc sereine
entre toutes, coeur sans égal, Joào do Deus est
l’un de ceux qui incarnent à certaines époques
292 IA PATRIE PORTUGAISE
toute Pâme du Portugal, et qu’on ne peut complètement
admirer qu’en les aimant comme on
aime Camoëns.

La langue portugaise est la plus grande preuve
de la vitalité portugaise. Malgré les mois que la
banalité cosmopolite introduit dans toutes les
langues, elle a conservé sa distinction, sa vigueur
èl sa grâce. '

Un ouvrage très remarquable, très utile en
dehors de sa valeur. La Théorie du discours
appliqué à Id langue portugaise, par M. Antonio
Leile Bibeiro, est un guide précieux pour' les
écrivains portugais.

Le professorat en Portugal, à Coïmbre et dans
toutes les chaires célèbres, eslde premier ordre ;
l’esprit des élèves ayant aujourd’hui plus d’exigences
obligent les maîtres à se surpasser. La
supériorité des professeurs est ; il semble, le ;
signe ccrlain, d’une nouvelle renaissance dans
les lettres.

H y a à Paris, une petite colonie artistique de
peintres, de sculpteurs, d’architectes qui font
honneur, à leur pays et préparent, eux, sûrement,
la renaissance des arts dans la patrie portugaise ;
mais il y a déjà un maître qui contribue
LES POÈTES, LES ÉCRIVAINS 293
plus que tous à galvaniser Part national et à lui
imprimer, à travers le respect des traditions, une
originalité nouvelle : c’est Raphaël Bordallo
Pinhciro.

La pléiade est immense encore des poètes, des
écrivains dont je n’ai pas parlé. A l’heure actuelle
cl il y a un livre très curieux à .faire pour l’un
de nos jeunes critiques des « écoles nouvelles >
sur les « écoles nouvelles > en Portugal.

Le centenaire de = Camoëns, en réveillant
inconsciemment l’idée romantique du passé, de
l’héroïsme de la race, contenait une rénovation
qui s’est affirmée, démontrée chez les Portugais.


Ainsi le besoin impérieux d’idéalisme, de rêve,
de symbole, de culte du passé, s’affirme chez
nous, besoin qui s’exagérera on raison de l’exagérai
ion des écoles de désagrégation morale.
XIV
CARACTÈRES, ARMÉE, RAPPORT DES
CLASSES ENTRE ELLES .

Les Portugais sont en général petits » mais
élégants. Ils ont rarement l’exubérance méridionale.
Le caractère est chez la plupart, grave,
mélancolique. Cette mélancolie est-elle en eux,
une pénétration du caractère arabe, cm la
perpétuelle conscience de la grandeur disparue
qu’ils n’ont cessé de regretter ?

Les provinciaux en Portugal n’ont pas Pair de
provinciaux par rapport aux habitants de la
capitale ; au contraire, ils ont une certaine noblesse
d’allures, perdue à Lisbonne et qu’on
retrouve aussi chez les paysans.
' • . . î " .CARACTÈRES, ARMÉE, RAPPORT DES CLASSES 295
Les enfants qui courent pieds nus sur les
routes sont agiles, souples et très curieux à
observer. Lorsqu’ils mendient, ilssefont humbles
sans doule, mais dès que vous leur avez donné,
ou à l’instant où vous leur avez refusé, ils reprennent
une attitude tout autre, calme'et fière,
dont le contraste est frappant.

Élevé dans l’admiration du passé dont l’héritage
lui a été arraché, mais dont les traditions cl
l’histoire lui appartiennent, le Portugais se
cabre sous la raillerie. H trouve, non sans raison,
qu’il a droit au crédit des bienveillances
par sa valeur anccslralc, il s’irrite facilement
contre ceux qui critiquent sa faiblesse actuelle.
Il a la susceptibilité des vaincus. Nous la connaissons
nous-mêmes cette susceptibilité, mais si
elle est un défaut elle ne va pas sans la qualité
complémentaire, celle qui, par la constance du
regret, par la passion des héros, préparc aux
énergies des revanches pour l’avenir.

Les Portugais sont braves jusqu’à la témérité ;
à aucune époque de leur histoire ils n’ont cessé
de l’être.Leur courage est légendairedans le passé.
Jamais petit nombre d’hommes n’accomplit
plUjS d’actes de vaillance à l’époque moderne.
296 l-\ PATRTE PORTUGAISE
Qui ne connaît les hauts faits de la légion lusitanienne
à Wagram ; qui n’a entendu le récit de l’action
froidement héroïque des canon nicrs portugais
au siège d’Almada ? Masséna assiégeait la
forteresse d’Almada. L’un de ses boulets tombe
sur la poudrière ; elle saute. Le ciel est obscurci ;
lorsqu’il se dégage, les canonniers portugais
sont à leur poste, pointant…

Dans les guerres de l’Espagne avec les Anglais,
chaque fois que ceux-ci n’étaient pas appuyés
ou soutenus par des Portugais, ils étaient
battus. Ces derniers jours, l’acte d’audace du
capitaine ; Mousinho d’Albuquerque s’emparant
du roi Gungunhana au milieu de son peuple
armé, avec 48 hommes, rappelle les traits de la
grande époque des épopées.

Tout soldat, tout officier de Lusitanie peut
accomplir aujourd’hui encore les hauts faits du
passé. Le chant-des Lusiades chan’c en eux (1).

« C’est en contraignant le front qui se trouble
à paraître tranquille ; c’est en restant joyeux,
maître de soi, au milieu du combat, quand le
coeur se couvre d’une rude callosité ; que l’on
méprise les honneurs, l’argent que le sort a faits

(I) Camoëns. j
CARACTÈRES, ARMÉE, RAPPORT DES CLASSES 297
ce qu’ils sont ? C’est alors que l’esprit s’éclaire,
qu’il contemple du haut des régions où il s’élève,
la faiblesse des âmes et qu’il la domine. >

Cependant l’armée portugaise est l’une des
moins disciplinées qu’on connaisse. Peut-être
est-ce parce que l’énergie personnelle y est développée
 ; c’est la seule où un inférieur ait le
droit de discuter le commandement supérieur.
Les ordres d’un officier à ses soldats peuvent
cire soumis à un conseil qui apprécie ; mais co
conseil, par passion, par désir de popularité,
donne plus souvent raison aux hommes qu’aux
officiers.

En 1845, M. Costa Cabrai dota PofPicicr tic
la propriété de son grade et l’affranchit par là
d’une subordination au gouvernement qui était
devenue excessive ; mais aussi est-ce que celte
tutelle exercée par le pouvoir sur l’officier
n’avait pas ses avantages et ne doublait pas son
preslige aux yeux du soldat ?

En Portugal le service obligatoire est inscrit
dans la loi ; mais le tirage au sort, le remplacement
continuent à fonctionner comme si la loi
n’avait pas été promulguée.

L’armée se compose d’environ 2o.000 hom*
17.298 LA PATRIE PORTUGAISE
mes, mais souvent en congé par mesure d’économie
et parce que lo Portugais se plie trô
vite au métier militaire. Il est né soldat et il suffit
d’une,instruction halivo pour le bien former.

Les sous-officiers ont des écoles excellentes cl
ce sont des instructeurs exceptionnels.

Les officiers sont en nombre triple de ce qu’il
faut pour le contingent ordinaire. Toujours entraînés,
ils peuvent encadrer tous les hommes de
la réserve en quelques jours.

Il y a en’ Portugal des écoles spéciales remarquables,
Y École polytechnique et Y École d’armée.
L’instruction des officiers est à la fois technique
et pratique. Leur valeur intellectuelle a toujours
compté en Portugal.

On trouve dans le corps des officiers des savants,
des poètes, des voyageurs. Un grand
esprit d’indépendance, allié à la passion patriotique
qui le modère, règne dans l’armée portugaise.


J’ai parlé d’une certaine indiscipline du soldai ;
ce n’est ni de l’insubordination ni de l’irrespect.
Celte indiscipline ressemble à la démocratie du
peuple, qui est une sorte d’aristocratie de
race. Tout Portugais se sent le désir decomman-
CARACTÈRES^ ARMÉE, RAPPORT DES CLASSES 299
dcr et a la conscience qu’il est l’égal de son supérieur.
Et au fond cela a sa raison d’être ; c’est de
l’hérédité et de l’intuition à la fois. Chaque Portugais
dans le passé ayant été un capitaine et un
seigneur vis-à-vis delà masse des sujets coloniaux
du Portugal, tous espèrent que l’avenir lcurréscrvc
encore de hautes destinées. Ajoutons que le
Portugais à aucune époque n’a été moins irrespectueux.
Jamaisle Portugal n’ahonoré ses grands
hommes comme aujourd’hui. Il a été longtemps
injuste envers eux. C’est Garcào, qui fait répondre
à un poêle: « Ne sais-tu pasqu’un lit d’hôpital est
toujours réservé aux muscs portugaises ?(1). » »

A celle heure les Portugais ont plus l’amour
du passé qu’ils ne Pont jamais eu, cl ils y puisent
une foi vraiment forte en l’avenir. S’ils doivent
leur faiblesse aux Anglais, c’est par une lutte
incessante contre l’Angleterre qu’ils retrouveront
leurs forces.

Dans sa description de Lisbonne, Egdar Quincl
avait senti sourdre une vitalité nouvelle
chez les Portugais.

« Le Tagc, disait-il, descend majestueux des

(I) Nào Sabcs que das musas Porluguesas.
Foi sempre hum hospital o capitolio.
300 l’A PATRIE PORTUGAISE
montagnes. Il appelle son ancien peuple, le roi
des océans. Personne ne répond. El co qu’il y a
d’effrayant c’est que nulle part, en Europe,
l’apparence n’est mieux gardée.

 » Malgré cet engourdissement mortel, je
jurerais que le feu moral couve encore
quelque part. Celle terre recommencera de
trembler et de jclcr des éclairs. H y a dans

. Lisbonne une fibre qui tressaille. Cette nationalité
blessée, foulée aux pieds par l’Angleterre,
se hérisse contre tout esprit étranger. « 

 » Elle ne se défend pas seulement par ses hai,

nés ; elle s’est réfugiée chez ses poètes. »
Le Portugal, comme la Grèce antique a un
irrésistible attrait pour qui l’étudié ; PinlclIcclualilé,
le rêve y ont joué, àtravers les
âges, un rôle prépondérant. Tous ceux qui ont
été grands chez les Portugais ont été ou écrivains,
ou artistes, ou poêles. Ses grands rois,
ses grands princes, ses grands navigateurs furent
des penseurs ou des artistes ou des poètes.

El suprême leçon des siècles disparus, on ne
peu ! citer un grand Portugais qui ail éléPamidcs
Anglais ; l’anglophilic portugaise est en raison de
la faiblesse d’esprit ou de celle du caractère.
CARACTÈRES, ARMÉE, RAPPORT DES CLASSES 301
Les Portugais éprouvent pour la France certainement
l’une des plus grandes sympathies
qu’elle inspire. Notre art, nos lettres, notre
science ont sur les lettres et les arts portugais
une influence considérable, presque exclusive.

Les affinités sont à tel point multiples entre
le Portugal et la France qu’elles ont survécu à
la série des événements cruels, odieux mêmes, de
l’invasion du premier Empire. Celle invasion
eût dû nous faire des Portugais des ennemis
irréconciliables. Lorsqu’ils nous envahirent euxmêmes,
ils furent d’une modération qui les
honore au delà de.toute expression. Le Lusitanien
n’est pas haineux. Il a d’extrêmes violences
de langage ; il récrimine, mais il ne refu-c pas
une main tendue ; à l’occasion, il la tend luimême
à son ennemi.

Quoique le Portugais soit, comme je l’ai déjà
constaté, extrêmement courageux, il a peu
de duels. De même, il tue rarement cl les suicides
sont plus nombreux eu Portugal que les
assassinats.

Le peuple est d’une fierté à nulle autre
pareille. On ne voit pas dans la rue un Portugais
traîner ou pousser une voilure à bras.
302 EA PATRIE PORTUGAISE
Il faut aux maîtresses de maison des trésors
d’éloquence pour obtenir d’un domestique portugais
qu’il consente à porter une livrée.

Le Portugais est d’uncf bonté rare ; sincère,
il croit à la sincérité des autres et il a, par là
même, une tolérance parfaite. Il est très sur de
relations, très hospitalier ; dévoué à sa famille,
à ses amis, à sa patrie.

La grande noblesse portugaise, est peu nombreuse
de nos jours ; celle qui avant Vasco de
Gama, est née sur les champs de bataille qu’ont
illustrés le comte Henri et les rois vaillants qui
lui succédèrent, possède un orgueil séculaire proverbial
en Europe.

Si la cour à la fin du règne du roi Fernando,
perdit de sa morgue, elle avait été depuis Pavènement
des Bragance, l’esclave des lois de l’étiquette.
En 1845, le jeune marquis de Vallada
n’ayant pu, par une circonstance fortuite, se
trouver sur le passage de la reine Dona Maria
allant aux Jcronimos, et la saluer, fut forcé de
renoncer à sa charge au palais.

Aujourd’hui le roi est moins royaliste que
la grande noblesse ; la cour s’est ouverte à la
bourgeoisie titrée ou riche et ce n’est jamais ni
CARACTÈRES, ARMÉE, RAPPORT DES CLASSES 303
lo roi, ni la reine qui rappelleront à leur noblesse
les devoirs de la vieille étiquette. On
verrait plutôt le contraire.

Les riches portugais, dans leurs rapports avec
les humbles, n’ont aucune morgue. Les bourgeois
sont seulement polis, lcsnoblcs sont aimables,
surtout avec le paysan ; ils le questionnent,
ils s’intéressent à lui, à sa famille.

Il existait autrefois dans la province de
Minho de très grands seigneurs possesseurs de
terres immenses. Aujourd’hui presque tous ces
grands domaines ont été dépecés cl vendus à
des Portugais enrichis au Brésil. Ces Portugais
au retour, sont appelés Brésili j

Beaucoup de Brésiliens véritables, qui aiment
les titres et les décorations s’établissent en Portugal,
ou bien viennent solliciter des distinctions,
le gouvernement du Brésil n’en ayant
pas à leur donner, puisqu’il ne les admet pas.

Le petit propriétaire à la campagne fait corps
avec le paysan, et c’est lui qui dirige la politique.
En échange des votes qu’il groupe il
obtient les faveurs gouvernementales, les gares,
les routes, etc. sans oublier de caser sa famille
dans les emplois publics.
301 LA PATRIE PORTUGAISE ,
Lo paysan est ignorant et so laisso aisément
conduiro par lo petit propriétaire qui sait lire,
écrire. Quand l’oppression par co cîernior ost dovenuo
intolérablo, lo paysan émigro. Lorsqu’il
roviont c’est qu’à son tour il pourra ôtro polit
propriétaire.

XV
LES FEMMES

Il faut êtro fcnfmo pour so pormctlro d’écriro,
sans avoir longuement vécu dans leur intimité,
sur d’autres femmes d’un pays étranger ; mais
l’intuition féminine pénètre vite le caractère
féminin, et c’est ainsi quo j’essaierai do parlor
des Lusitaniennes.

Jusqu’au roi Jean V, les femmes portugaises '
subirent lo joug des tyrannies masculinos, traditions
laissées’par l’occupation arabe dans les
moeurs. Jean V les arracha à leur retraite. Elles
vivaiont isolées dans leurs maisons ; il leur fit
prendre part à ses fêtes brillantes, il les voulut
à ses assemblées, il orna pour elles les théâtres,
306 M PATRIE PORTUGAISE
et obtint qu’à sa cour los femmos fussent traitées
galammont commo à la cour do Franco.

Les Espagnoles sont-plus africaines quo les
Portugaises, plus arabes. Les Portugaises sont
plus asiatiques, surtout à Lisbonne ; mais le mélange
do raco oriontalo et occidontalo a fait do
la Lusitanienne, à la fois indolente et passionnéo,
uno créature d’un charme infini, dans sa
grAco et dans sa gravité.

Elles ont toutos dos yeux admirablos ; mais
elles sont plus jolies à la campagne qu’à la, ville,
avec plus do svellcsso dans l’allure. Quelquesunes
atteignent la complète beauté lorsquo chez
elles lé typo arabo so mêle au type juif.

Voici co que disent des femmes portugaises
les ambassadeurs vénitiens qui vinrent à Lisbonne
à la fin du xvi* siècle, et dont j’ai déjà
parlé:

« Elles sont remarquables par leur beauté et
l’élégance de leurs proportions ; leurs cheveux
sont naturellement noirs, mais quelques-unes
les teignent eh blond ; leur maintien est agréable,
leurs traits’gracieux. Elles ont les yeux
noirs et scintillants, ce qui accroît leur beauté. >

L’héroïsme, est traditionnel chez les femmes
• If- . . . ■ :LES FEMMES 301
portugaises et leur somblo facile Plus qu’aucunes
fommos d’aucun aulro pays elles ont,
durant des siècles, donné des prouves do leur
vaillance Quolles épousos et quelles mères ont
été colles qui, sans cesse, ont vU s’cmbarqueri
on si petit nombro, pour de si grandes conquêtes,
pour do si lointaines possessions leurs
maris et leurs fils ! Quo d’adieux stolquos ont été
faits aux rives du Tago ! Quo de pleurs versés sur
ceux qui no sont pas rovenus.

Ormia et Aristea peuvent être citées parmi les
premières Lusitaniennes intrépides qui provoquèrent
l’admiration do leurs compatriotes.

Elles pénètrent dans lo camp ennemi pour
sauver leurs époux, deux généraux do Viriatus.

Brites d’y Àlmeida, uno paysanne, fait preuve
d’un courago extraordinaire dans la lutte du
Portugal contro la Castille au xiv* siècle. L’historien
Andrado la fait aimer et admirer.

Leonor Telles, femme de Ferdinand lo Beau,
est coupable d’aimer le comte de Andciro, mais
elle enflamme son courago et le fait combattre
avec ardeur et avec succès contre les
Espagnols.

Le choix est difficile entre un si grand nom-
308 I-N PATRIE PORTUGAISE
bro do traits do courago dés fommos portugaises.


Lo 1er décembre 1010, ollos firent prouvé d’uno
suporbo àudaco, dans la révolution qui délivra
lo Portugal dés Espagnols et plaça sur le trôno
lo duc do Braganco. Sans peur, sans hésitation,
elles dominent les pli doux sentiments, oxaltonl
l’héroïsme do leurs maris et do leurs fils et los
envoient au combat. La duchosso donno
Poxcmplo et force lo duc irrésolu à so mettre à la

tète des conjurés. ' .
i '
Filippa do Vilhena oxhorto ses jeunes fils à

combattro los Espagnols, qui opprimont la patrie
portugaise. Tenant l’épéo de leur pèro qui
s’était illustré aux Indes, elle les arme cllc-mêmo
chevaliers.

Lo 1" décembre, jour do la fôlo do la délivrance
du Portugal, on jouo lo dramo de Garrett
qui a pour sujet l’acte d’héroïsme do Filippa
do Vilhona. » .

Geronimo d’Atahido et Francisco* Coutinho
furent rovêlus do la cuirassé par leur nièro,
qui entremêlait do baisers ses discours sur les
devoirs do tout citoyen, et la nécessité de faire
lo sacrifice do s^a vie à son pays.
LES FEMMES 309
A la bataille d’Aljubarrota, uno boulangèro
tua sept Espagnols avec la polio qui sort à enfourner
lo pain.

II faudrait aussi parler do la marquise
d’Alorna, cl do tant d’autres femmes, dignes do
la patrie portugaise.  ;

Do 1638 à 1659, les femmes do Monçao, provinco
d’Eulro Douro et Minho, donnent Poxemplo
des vertus militaires. Elles combaltont sous
les ordres dilélèno Pérès, veuve do Jean Figuoira,
et leurs bataillons partagent tous les
dangers do la défonso do la ville. Quand on capitule,
elles sont traitées à l’égal des soldais et
sortent par la brèche, drapeau en têto, avec leurs
armes. ■

, La comlcsso do Villailor, à Tcrccira, csl sous
lo feu, aux côtés do son mari, lorsqu’il force lo
blocus. Fillo du marquis do Loulé, elle so
monlro digno, do son pèro et débarque sous la
grêle des balles. Tantôt héroïne, elle veut s’emparer
de l’archipel des Açorcs, tantôt femme
émue des horreurs do la guerre, elle soigne les
blessés et arracho des grâces à la sévérité du
noble comto son époux.

N’oublions pas Maria da Fonte. C’est elle qui
310 LA PATRIE PORTUGAISE  ; , Ï
poussa la première, dans la provinco do Minho,
lo cri de la révolution qu’on a appoléo do son
nom.

L’héroïsmo no fut pas, à travers los Ages, la
seulo qualité de la fommo portugaise Intolligonto,
elle sut êtro artiste, écrivain, savante

Bornarda Forreira do Lacorda, née à Porto,
on 1595, a tous les talents, toutes los vortus,
tous les charmes. Dovonuo la fommo do Fernand
Corroa do Souza, elle écrit un admirablo
poème ; Y Fspagne délivrée, et Lopo do Voga^dit
d’ello : c Bornarda do Lacorda eu| la plume
espagnolo et |o coeur portugais. >

Parmi les constructeurs du superbo joyau
architectural portugais, dosJeronimos dcBelom,
il y cul une femme.

L’une des réputations littéraires les plus brillantes
au xvu' siècle, météore vito disparu, mais*
quf laisseccpcndanl uno Iracclumincuse, fut celle
de Violante do Cco. Elle mérita do ses contemporains
le litre do « dixième Muse du Portugal >.
Les classiques l’accusent d’avoir contribué plus
quo personne « à la décadence de la littérature
portugaise ». Elle eut dans ses idées et dans
son style, il faut en convenir, quelque perver-
7-'V"J^Vi:'''"- LES’ ;F »ÎM^ES - ^' ' ' " .. ■ •,• 3,,
sion de goût, mais on trouvo do la puissance
dans sos conceptions oxlravaganlcs, dans les
trouvaillos do son imagination, dans ses pointures
oxcossivos. Poul-ôtro tout simplement ostclio
génialo, et venue trop tôt dans un monde
trop jeuno.

C’est uno mystique, et bion mioux uno symboliste
Touto uno écolo française actucllo so délcctorait
à la lecture du Parnasse lusitanien de
Dieu et des hommes.

Yoici un oxemplodu stylo do Violante do Cco,
trouvé dans l’un des volumes do Phistoiro littéral’ro
do Donis. C’est un sonnet adressé à
Marianne do Lima, son amie.

« Muscs qui, dans lo jardin du roi du jour,
venez chorcher lo zéphyr on déliant vos douces
voix, divinités qui en admirant la pensée, augmentez
les fleurs qu’Apollon cultive, laissez,
laissez la compagnie du soleil, car excitant l’envie
du firmament,uno luno qui est un soleil,qui est
un prodige, construit pour vous un jardin d’harmonie,
et pour que vous ne croyiez pas qu’un
bonheur semblable puisse payer un tribut à la
variété, à cause de co que celte pure lumièro
tient de la lune, sachez que, par une grâce de
313 IA. PATRIE PORTUGAISE
•

la divinité, co jardin musical ost rendu inviolable
par lo mur immortol do l’éternité. »

N’est-co point là cot admirablo amphigourismo
qu’on nous a donné commo uno découverte
neuvo et introuvée jusqu’à nos jours ?
0 Yiolanto do Cco, quo lu as do fils en Franco !

C’est à cotto mémo époquo, c’est au xvu* sièclo
qu’une fommo, une amo divinomentamourcuso,
a écrit un chef-d’oeuvre do simplicité. Du fond
d’un couvent do PAlom-Tojo, Marianno d’Alcoforado
écouto baltro son coeur et redit les paroles
do l’amour vrai. Dans la languo retrouvée
do Camoéns, moins emphatiquo,parco qu’il no s’agit
plqs d’épopéo, mais aussi sincère, oxpression
des mêmes sontimonts humains, uno nouvelle
Héloïsochanto l’hymne do la passion doulourcuso
et des séparations dans d’admirables lettres. Qui
ne connaît, en Franco, la religieuse portugaise^
Déjà, sous Louis XIV, on l’admirait. N’écrîvaitello
pas à un officier français ?
. Combien de coeurs ont souffert les souffrances
do Marianne d’Alcoforado ? On l’a aimée, on
l’aime d’aimer à co point, avec cet abandon qui
lui fait dans un mot, dans un cri, se donner
tout entière. OEuvro éternelle où les sentiments
LES FEMMES 313
humains no s’inspironl d’aucuno formulo, mais
do la nature soulo, toujours somblablo à ellemêmo,
et qui so rotrouvo idontiquo à travers les
âges.

Marianne d’Alcoforado fut-elle aiméo un moment
 ? Malgré toutes los rcchorchés, on n’a
trouvé aucuno réponso à ses incomparables
lettres. Sans douto cllo les détruisit lorsquo celui
à qui cllo écrivait les siennes, non seulemont
la trompa, mais la trahit en rendant public lo
secret de son coeur.

S’inagine-t-on la torturo, la honto éprouvées
par la fièro et noble amoureuse, les épouvantes
do sa pudeur lorsqu’elle vit ses sentiments si
jalousement intimes, livrés à la lecture do tous ?

Les souffrances morales do Marianne d’Alcoforado
dépassèrent colles d’Héloïsc, qui no cessa
d’être honorée et aimée par celui qu’ello avait
choisi.

En mai 1788, l’Académie de Lisbonno décida
qu’ello donnerait un prix à la meilleure tragédie
qui lui serait présenléo : co fut « Osmia », de la
comtesse do Vifttfêiro, qui obtint ce prix.

Les Portugais considèrent encore « Osmia »

commo leur mcillcuro tragédie. « Osmia » est
t8314 liA PATRIE PORTUGAISE
écrilo dans lo gp ?il français du xviu' sièclo.

Un grand nombro d’au tours lusitaniens so plaignent,
jusqu’aux douxtiors du xix* sièclo, do Pinsuffisanco
do l’éducation, dos fournies.

Ils ho peuvent s’on plaindro aujourd’hui, car
plusieurs fommos jouissent do la célébrité en
Portugal, et l’on y trouve un grand nombre do
lettrées.

En Portugal, et c’est là l’un des défauts qui
touchont notre coeur ami, on a la tondanco.d’établir
toujours uno comparaison entro un auteur
lusitanion et un auteur français. Disons, nous,
quo la valeur littéraire des fommos écrivains en
Portugal leur est bion personnelle. Il nous suffira
do citer, pour prouver notre dire, Mmo Maria
Amalia Yaz de Carvalho, qui est un critique
d’art d’un jugement sur, d’uno largeur do
vues et d’une originalité qu’ello n’a pastichés de
personne.

Mlle Guiomar Torresâo a fait et a traduit un
grand nombre de romans ot do pièces dramatiques.
Elle a à la fois do l’imagination pour créer
et de la'précision pour traduire, qualités réunies
que l’on trouve rarement dans le même esprit.

Mmo Angolina. Vidal est conférencière, elle
LES FEMMES 315
est philosopho, cllo ost : poèto. Socialisto et
patrioto, elle communiqué son ardeur sincèro à
ceux qui Pécoulont ou la lisont. C’ost un orateur
et c’ost un écrivain.

Mmo Claudia do Campos possèdo Part difficile
do la causorie. Un pou trop épriso ;ilo l’Angleterro,
où elle a été élovéo, ollo est malgré tout
dans sos livres bien peu saxonne. Son stylo a
de la race, niais latine Dernier amour ost un
roman très étudié ot qui n’a aucune des longueurs
et des minuties anglaises. C’est une
oeuvro d’observation d’un esprit fort dans lo bon
sens du mot. En souriant est un ouvrago à la
fois enthousiaste et scoptiquo, d’uno jolie » facture,
d’un stylo aisé, un peu cavalier, qui laisse
deviner à ravir la jeunesse et la grâce de la
femme.

J’ai dit que jusqu’à Jean V les femmes avaient
été soumises à la lyrannio do l’homme jaloux et
despote. Ello n’échappèrent qu’un moment à
ectto tyrannie.'

Il n’y a guère quo cinq ou six ans quo les femmes
portugaises do la société sont admises à
sortir seules ou accompagnées d’une seule personne
dans la rue. Jusque-là elles vivaient en-
316 IA PATRIE PORTUGAISE \ ^
formées, nionaht la vio do famillo après la vio
do couvent.

Leur éducation consistait à, approiidro un pou
d’histoiro, la sainto surtout, à savoir lo français
ou l’anglais, surtout lo français, à tapotor convenablement
du piano, à diro dos vers, à s’assimilor
quelques formules sur los devoirs des jeunes
filles, et puis c’était tout. Elles complétaient
entro elles cclto éducation ol révaiont l’amour
romanesque, tel d’aillours qu’elles lo trouvaient
au moins avant lo mariago. * ' --

L’amour au balcon jouit oncoro djUiio gi'ando
faveur on Portugal, quoiqu’on voie aussi des
oxémplos do cour faite maintenant à la façon
communo des amoureux des autres pays. Autrefois,
quand les jeunes filles no sortaiont pas à
pied, les galants pouvaient n’avoir jamais vu
marcher leur fiancée, car ils n’étaient admis à,
faire leur cour dans la famillo qu’après l’avoir
faite longuement dans la rue, sous le balcon do
la bien-aiméo.

Tous les soi rs.lobion-aimé arrive.Il est attendu.
Chaque .fenêtre ou chaquo étago ayant son balcon,
la jeuno fille so poncho pour être entendue.
Lui élèvo la voix. Elle se poncho, et la couver-
LES FEMMES 317
sation commonco. A côté, il y a un autro amoureux,
uno autro nmoiirouso ; ils conversonl do
mémo. Les passants so dérangont pour no pas les
déranger. On on a fait ou on on fora autant pour
eux.

Lo climat do Lisbonne, où l’hiver dure à pcino
trois mois, où la tempérnturo n’atteint jamais
un seul degré au-dessous do zéro, so préto à ces
douces causories on ploin air.

Do toiles fiançailles peuvent s’étornisor quatre
ou cinq ans ; mais quo connalt-on do la fommo
ou du mari futur, sinon lo son do In voix et co
qu’il leur a plu do diro. Pas de regards échangés .
qui montrent l’Aine, pas do jeux do physionomio,
do gestes où l’on surprend un caractère.

Quand lo fiancé pénètre dans la famillo do la
fiancée, c’est que les parents ont discuté tous
leurs arrangomonls, quo la parole est donnée,
qu’il n’est plus temps do la reprendre, quo le
mariage est fixé à deux ou trois semaines.

Il y a du roman dans l’amour portugais, do la

constance, il y a peu de tendresse. Cet amour

sous un balcon, c’est un reste do la fonêtro

grillée, c’est encore lo voilo do la fommo arabe,

mais le voilo do la nuit.
18.318 'IA PATRIE PORTUGAISE
Après leur mariage, trop généralement, les
fommos portugaises oublient le peu qu’elles ont
appris jeunes filles et n’y ajDu lent pas. Les exceptions
à celte règle sont do plus en plus nombreuses,
mais encore exceptions. Il est vrai que .
quand la femme est supérieure en Portugal, elle
l’est à tous les points de vue et sans pédantisme
ni bas-blcuismc.

L’éducation des jeunes filles est faite par des
étrangères. Les doux couvents de Bclcm sont
dirigés par des Anglaises, ceux de Bon-Successo
et celui de Salcsias par des Irlandaises catholiques.
Les Portugais qui ne font pas instruire leurs
filles au couvent ont, pour les élever à la maison,
des institutrices françaises ou allemandes.

11 y a, en Portugal, au choix, ou le mariage
civil ou le mariage religieux, également valables
tous deux. De même, pour la naissance des enfants,
la déclaration peut être ou seulement civile
ou seulement religieuse ; pour la mort, mêmes
libertés.

Il n’y a pas d’invitation pour les mariages, il
n’y a pas de soirée de contrat. L’union se contracte
en famille, sans fêle, sans noces. Les
jeunes époux parlent pour Cintra ou pour ail-
LES FEMMES . 319
leurs, sans avoir occupé d’eux leurs amis.

On reçoit beaucoup, mais en famille, dans tout
le royaume portugais !

La vie extérieure existe à peine. Les réceptions,
le gala comme nous disons en France,
n’occupent guère les maîtresses dé maison
même à Lisbonne.

Seule l’aristocratie de vieille roche a d’autres
moeurs ; elle donne de grandes fêles, mais ses
salons sont fermés aux bourgeois titrés et aux
parvenus. S’il s’en glisse quelques-uns, ils restent,
isolés, à part, mais encore sont-ils célibataires ;
une fois mariés à une bourgeoise titrée,
ou à une parvenue, ils ont deux tares au lieu
d’une.

Une très grande dame, grande artiste, d’un
esprit aussi cultivé que ses quartiers sont nombreux,
dont la conversation est inoubliable et la
grâce infinie, la duchesse de Palmclln, grande
maîtresse do la cour de la reine Amélie, esl, au
suprême degré, la personnification de la haute
intelligence à laquelle peut atteindre une femme
de la vieille aristocratie porlugai.se. Son salon
est le premier salon de Lisbonne. Si elle le garde
fermé à ce qui n’est point son monde, clic est
320 IA PATRIE PORTUGAISE *
la première à la cour à comprendre les nécessités
. de certains rapprochements de caste quo la politique
exige.

L’une des grandes distractions des femmes
des hautes classes à Lisbonne est le théâtre
lyrique, POpérà. La saison y est courte, mais
1res belle. Tous les grands chanteurs du monde
s’alternent au théâtre San Carlos. On y chante
toujours en italien, à moins qu’il ne vienne une
, compagnie française.

Les femmes n’aiment guère les cercles. Elles
y vont cependant aux fêles, et leurs maris
essaient de leur faire oublier par là combien de
fois ils les quittent pour leur club.

Ces clubs, d’importation anglaise, n’ont vraiment
qu’un avantage en Portugal, c’est d’ôlrc
terrain neutre et de rapprocher sérieusement les
classes. .  !
1 L’influence d’outre manche a été utile aussi à
la femme. Aux alentours de Porto, à Porto où
elles ont certaines habitudes anglaises, les femmes
ont plus de liberté qu’à Lisbonne. Elles
pourraientprcndrela deviscduchevalierBayard :
« sans peur et sans reproche. »

En Portugal, aujourd’hui toutes les femmes

qui ne sont point des paysannes, s’habillent à la
française. Autrefois elles revêtaicnllapclissb portugaise,
la n capote », et portaient en même temps
le « /euro », mouchoir do mousseline blanche
1res empesé. Ce costume desorlic avait de la noblesse
 ; les femmes se drapaient dans leur grand
manteau avccgravilô ; lcsépaulcs,un peu rejetées
en arrière, donnaient à la  » pelisse » de beaux plis
droits et de la distinction à la démarche. Posé
1res légèrement, \o« len$o » gommé se soulevait
au-dessus des cheveux, laissant voir les tresses,
et cependant garantissait par une ombre blanche
et légère le visage du soleil.

Les Portugaises adorent les bijoux. Elles ont
aussi la plus élégante des coquetteries : celle
de leurs jolis pieds, et sont ou pieds nus ou finement
chaussées. La préférence des paysannes
portugaises pour trois couleurs saute aux yeux.
Dans le nord, c’est le rouge et le jaune, dans le
sud, le bleu.

XVI
MOEUBS DE PBOVINCE

Le paysan portugais, quoique passionnément
patriote, s’exile, émigré, sans regrets.

La facilité est extrême pour l’émigration surtout
dans lo Nord, à portée des grands ports.

Les aventures chères à sa race le tentent toujours,
et il les rêve merveilleuses comme ellesle
furent à ses pères. Il va à la conquête du
pain quotidien, de l’aisance ou de la fortune
avec la foi qui guidait ses ancêtres à la conquête
des empires. Est-ce que le sol du Brésil, de
Plndc, ne lui appartient pas comme lo sol portugais
par droit d’ancienne possession ?

D’ailleurs, comme ses pères, il revient après
MOEURS DE PROVINCE 323
la grande lutte, glorieuse pour lui aussi, puisqu’il
est au retour, ou moins pauvre ou plus
fortuné qu’au départ.

Il y a si peu de bras en Portugal pour cultiver
la terre, que si le Brésil ne commençait pas
à se fermer aux émigrants, le Portugal deviendrait
peu à peu un pays où il n’y aurait plus de
champs, mais seulement des jardins autour
des cottages do tous les Portugais enrichis au
Brésil. ,

Depuis quelques années, il est revenu des
émigrants aussi pauvres qu’ils étaient partis.
La tradition est telle de l’enrichissement au
Brésil, qu’on ne peut croire encore à la possibilité
d’un tel fait. On accuse les malchanceux
d’avoir été ou paresseux ou slupides. Bientôt,
il faudra se rendre à l’évidence, le Brésil sera
comble ; déjà il est pourvu d’étrangers au delà
de ses besoins, surtout d’Italiens qui sont tenaces,
qui s’enrégimentent pour ainsi dire, sont
soutenus par leurs consuls et protégés avec une
intelligence ambitieuse et inquiétante par leur
gouvernement.

Le Portugal aujourd’hui est livré à la centralisation
administrative, courbé sous la main-
324 VlA .PATRIE" PORTUGAISE '
mise de l’Etat. L’indifférence/ pour les libertés
communales est telle que nul no tente de résister
a l’enlisement, sauf dans quelques rares
villes. La bureaucratie gouvernementale est
acceptée, à peu près partout.

Le petit bourgeois provincial ne s’émeut plus
de rien, il devient do plus en plus apathique
à mesure que son aisance diminue avec le
taux de la rente.
 ! Seuls les portugais qui reviennent du Brésil
ayant l’esprit plus libéral, plus républicain,
plus fédéraliste, s’indignent de l’envahissement
gouvernemental ; mais las de la vie qu’ils ont menée,
il finissent, après quelques luîtes par se désintéresser.


Les Portugais, au retour du Brésil, choisissent
toujours la ville, le village, le hameau d’où ils
sont partis ; ils bâtissent en général une maison,
constituent une petile propriété, se complaisent
dans le rêve réalisé, et là où ils pourraient
apporter la pratique des libertés, ils se
découragent aux moindres tracasseries.

Certaines villes cependant restent encore
attachées à leurs traditions ; parmi ces villes, on
peut citer Guinjaraès, berceau de la monarchie
MOEURS DE PROVINCE 325
portugaise. Lamego, où nous avons vu Joào
réunir les premières Corlès. Le mot Cortès vient
de cours-chambres et leur origine parait dériver
des cours des rois dans lesquelles étaient convoqués
les feudalaircs do la couronne en 1M5.

La famiiîc bourgeoise ne s’est • nullement
désagrégée en Portugal, et le chef a encore et
des obligations cl des privilèges enlevés de longue
date aux familles des autres nations occidentales.


Lo père ne dispose que d’un tiers de sa
fortune, les deux autres tiers ne pouvant être
distraits de l’avoir de ses enfants.

Le fils, s’il est célibataire, ou marié sans
enfants, ne dispose, lui aussi, même en faveur
de sa femme, que du tiers de sa fortune ; s’il
meurt, son père hérite des deux tiers.

Aussitôt la naissance d’un enfant dans le
mariage, le droit paternel est transporté et
acquis, bion entendu, au fondateur de la nouvelle
famille.

Une particularité de moeurs 1res curieuse en

Portugal cl qui est, il semble, en contradiction

avec la protection jalouse de la famille, c’csl

qu’on n’y méprise point les bâtards. La femme les
19326 LA PATRIE PORTUGAISE
accepte souvent, s’ils sont nés avant lo mariage,
et môme après, comme ses propres enfants, et,
commo eux, ils prennent part à l’héritage ; il y
a là une grande largeur d’esprit de la part de
la femme, ou bion une soumission traditionnelle
aux droits (fuo s’arroge le maître.

Lo petit propriétaire de campagne, le paysan
sont encore très attachés aux pratiques religieuses,
en Portugal. Les paysans manquent rarement
les offices du dimanche et se confessent.

Les prêtres’dans les campagnes et dans les
petits bourgs ont une sérieuse influence ; mais
les villes sont irréligieuses presque en raison
du nombre de leurs habitante. Aussi
Lisbonne est-elle anticléricale au point de
mêler à toute i sc3 agi talions la haine des prêtres
cl des moines.

Dans la capitale gouvernée par un roi descendant
de ceux qui furent les fils t soumis » de
l’Église, ni un prèlrc ni un moine n’oserait sortir
en soutane ou en robe.

Los ordres religieux ont été abolis par cela
même qu’il a élé interdit do prononcer à nouveaudes
voeux dans aucuncouvcntd’hommcs ou
de femmes. Ainsi les congrégations s’épuisonl
MOEURS DE PROYINCE 321
une à une et peu à peu leurs biens sont recueillis
par l’État. On ajoute sans cesse au nom de
Joaquim Antonio d’Aguiar qui supprima les
congrégations, le surnom de mata frades, le luemoine.


La plupart des couvents où les moines se sont
éteints et qui ont fait retour à l’État sont devenus
des casernes. Les bâtiments se prêtent à
cette transformation. J’ai vu plusieurs couvents
aménagés en superbes casernes.

La propriété est morcelée à l’infini en Portugal
 ; dans la province d’Alem-Tcjo, M. José Maria
dos Sanlos s’est efforcé de recréer une grande
terre. Il a acheté des landes, des forêts, il a
cultivé, défriché, et il est arrivé à un résultat qu« 
prouve à quel point est inépuisable la richesse
du sol portugais.

La province d’AIcm-Tcjo, quoiqu’elle ait une
partie sablonneuse, est très fertile en ses autres
parties. Elle a un attrait singulier ; quelque
chose de noire Crau sans les pierres. Les lointains
paraissent toujours rapprochés. Lo village
qu’on aperçoit s’éloigno à mesure qu’on marche
vers lui. Au coucher du soleil les mirages merveilleux
v sont fréquents.
328 IA PATRIE PORTUGAISE
Une autre province aussi Ir"ès originale csl
PAIgarvc, c’est un portique du temple africain.
Partout une végétation luxuriante de figuiers
un peu bas, étalés, qui en tapissent les coteaux ;
les fruits de toutes sortes y abondent ; la vigne y
a des champs nombreux ; elle fournit un vin qui
rappelle le malaga et l’alicante.

Parmi les richesses agricoles du Portugal, la
première est le vin. Les crus de Carcavellos,
de Lavradio, de Colarès ont, à l’intérieur, une
réputation méritée. Le Porto et le Madère font
le tour du monde. <

Le vin du Douro,appclé ainsi parce que les collines
qui descendent vers le fleuve sont couvertes
de terrasses où mûrit le Porto, se recolle
chaque année en une quantité qui va jusqu’à
100.000 pipes de 080 bouteilles chacune.

On cullivc en Portugal beaucoup de lin, cl à
l’époque de la floraison, le ciel et les champs
sont d’azur. Il y a peu de prairies, mais elles sont
admirables, surtout dans le Minho.

Le maïs a deux utilisations, le grain et les
feuilles qui entourent la grappe. Ces feuilles
sont une ressource prodigieuse ; on en fail
des matelas excessivement frais et sains ;
MOEURS DE PROVINCE 329
des chapeaux, des nattes, des paniers, etc.

Les vieilles coutumes de la moisson du maïs
subsistent encore. Il se fauche le matin, et les
grands chars l’apportent en tas énormes auprès
des formes ; tour à tour les fermiers invitent
leurs voisins et voisines à venir séparer la paille
de l’épi. i

Les paysannes, vieilles et jeunes, s’asseoient
en cercle, chacune ayant une corbeille à sa
droite pour les épis. Les hommes jeunes et
vieux apportent des brassées de maïs et remportent
les corbeilles pleines. Dos guitares, des
mandolines accompagnent le travail, les chants
isolés se reprennent en refrain et en choeur.

Tout à coup un improvisateur ou une improvisatrice
commence, d’autres reprennent. C’est
à qui se fera le plus applaudir. L’esprit dépensé
ne se compte pas. Quelquefois une méchanceté
perce ; gare alors aux coups de bâton de quelque
membre de la famille de celui qui est visé.

Lorsque dans la brassée apportée par un
jeune fermier une jeune 'cl jolie fermière
trouve un épi de maïs rouge, c’est un baiser dft,
et il est vile pris.

Dans les chants des paysans lusitaniens, ce
330 ' IA PATRIE PORTUGAISE
qui domine, c’est la mélodie plaintive ; co qui
frappe, c’est la distinclion du choix des mots et
fin sujet. Il n’y a pas de -paysan en Europe
comparable au cultivateur portugais.

Le plus .misérable, le plus dépenaillé improvise
dans le langage qu’emploierait un homme
du meilleur monde. La langue portugaise a des
expressions d’une douceur, d’une tendresse,
d’une mélancolie inconnues aux autres langues,
et le paysan en connaît toutes les grâces et toutes
les nuances. Les vieux chants Portugais sonl
ravissanls ; il faut cilcr : « Dans le bols de Fir
gueiro, moi Fi^uciro j’entrai. » « La demoiselle
qui s’en va en guerre. » c Mandoline, ma
mandoline » et celui si joli de.Dona Maria à qui
c les mers rendent hommage, quo les vcnls caressent
avec courtoisie cl avec qui les anges
viennent causer la nuit » et le paladin esclave
qui aime la 1 il lo du roi More « plus blanche que
lo jasmin » puis le chant ou l’on trouve en
quelque mois le récit dramatique si simple conté
ainsi « le comte d’Allemagne dorlavec la reine » ;
la princesse Hubana, fille de la]reine, fait couper
la tête au comte. Elle dit à son père qu’il l’a
voulu conduire dans un lit, elcllcsauvesa mère.
MOEURS DE PROVINCE 331
Une jeune veuve se lamente et répôle qu’elle
est bien triste veuve, car celui qu’elle aimait
tendrement n’est pas mort à la guerre, mais
dans un puils. , .

Dans le chant de dom Duardo cl Flmida on fif\
trouve: « qu’ils sachent, ceux qui soûl nés, que,
contre l’amour, contre la mort nul ne peut se
défendre » ; j’en cilc encore deux, mais il faudrait
les citer tous : le chant de dom Beltran : « Haltelà,
halle-là, chevaliers, le roi ordonne qu’on vous
compteI » Et enfin ; « la fille du roi de France
a un peigne d’or à la main et peigne ses longs
cheveux. » Un chevalier la délivre d’un sortilège
et la ramène à son père. Il la prend 'en croupe
et dit eu chemin : « Je croyais ramener une -'"

maîtresse cl c’est une soeur que je conduis. »

Les poètes populaires sont nombreux.

Celui qui fut et qui est resté célèbre entre
tous vécut au xvi* siècle. Il exerça la profus- .
sion de savetier cl y ajouta celle de prophète. Son
nom élait Bandarra, sa ville Trancoso, sa province
le Bcira.

Le riz est la culture la plus importante du
Portugal avec la vigne cl le maïs. Les Portugais
ne peuvent admettre un repas sans ri/. Do
331 IA PATRIE PORTUGAISE
quelque façon qu’on lo leur présonlo, il leur en
faut sur n’importo quelle table. Pour los uns,
c’est la nourriture principale, pour les autres,
il ost ou la garniture d’un plat, ou le horsd’oeuvre,
ou la friandise

En province, on mange panlagruéliquement.
Les repas durent des demi-journées. Le souper
débuté par Yacorda, soupe où l’huile, le vinaigre,
l’ail, l’oignon se marient étonnamment.

Le thé vert, le café sont donnés même aux
enfants dans la bourgeoisie, sans( assez, de
souci de leurs nerfs. I \

Les fêtes dés saints, patrons de la ville ou du
village, ont, au Portugal, un éclat extraordinaire,
et les moins fréquentées réunissent de 15
à 20.000 personnes. Elles se tiennent autour des
églises, des chapelles. On vient de tous les villages
environnants. On boit, on mange, on joue,
on chante. Les Portugais ont la passion des feux
d’artifice, accompagnés des cloches, du tambour,
do la grosse caisse. Les cris, les applaudissements
se mêlent à chaque départ de fusée,
à chaque .pièce crépitante.

La fête durant plusieurs jours, les petites
gens couchent sur la terre ; les riches, venus à
MOEURS DE PROVINCE 333
cheval ou en voiture, trouvent uno chambre
aux environs.

Les processions sont un speclacle magique.
Précédés de bannières brodées d’or et d’argent
que portent des enfants revêtus de chasubles
brillantes, les saints dans des palanquins étalent
des robes éblouissantes, des colliers do pierreries,
et s’offrent en idoles aux yeux do leurs
adorateurs.

C’est sans doute pour plaire aux saints que
les paysannes étalent tant de chaînes, de boucles
d’oreilles, d’épingles, de broches, de bijoux de

toutes sortes.
i
Les plus grands saints fêtés en Portugal sont
saint Antoine, saint Jean et saint Pierre.

Le jour de ces fcles-là, on se réunit en
cercle sur la place publique ; jeunes filles
cl jeunes gens du peuple échangent en improvisant
des dires amoureux. Un autre cercle entoure
celui des improvisateurs et prend pari à la joute.
Beaucoup d’esprit est dépensé et applaudi.

Il y a des chansons populaires qu’on chante
en dansant. Chants et danses sont improvisés
avec une imagination, un goût, un art qui fanatisent
les spectateurs.
19.33 » IA PATRIE PORTUGAISE
Le peuple portugais est fou de musique, il a
une imagination, uno fantaisie inépuisables. Un
barbier ou un muletier sort toul à coup des rangs
de la foule cl chante les vertus de sa science
avec un bonheur d’expression et un esprit qui le
rendent célèbre tout un jour.

Il y a dans le peuple portugais uno telle
somme de poésie qu’elle émerveille et qu’elle
éclate dans ses chansons.

Chaque province a ses danses avec leurs variantes
qui s’entremêlent. La cachucha,\\§ boléro,
la foffa, fa chula impudique, le naïf cl langoureux
Isaridum chorado qu’il faut voir danser à
Figueira.

Dans les fêles de nuit, les nuits des trois
saints, les chansons populaires s’improvisent
pour l’année. La spontanéité de ces chants,
l’énergie des sentiments, le pittoresque des mots,
la beauté des images, ne peuvent ôlrç admirés
et compris que par des Portugais. La guitare
accompagne idéalement ces improvisations.

Déjeunes guitaristes se groupent cl se réunissent
en troupes ; ils chantent et accompagnent
le fado, la chanson qui se traduit par le
mot « destinée », et qui est purement lusitanien.
MOEURS DE PROVINCE 335
Tous les sujets du fado sont portugais. Il y a
des fado pour lous les événements do la vio,
pour l’amour surtout, pour la politique. Durant
los nuits do printemps et d’été, des guitaristes,
des mandolinistcs parcourent les rues et font
tressaillir do joio Pâme portugaise.

Co quo cherche l’étranger qui so passionne
pour les chansons populaires portugaises c’est
une publication quelconque les réunissant.
Jusqu’à ces derniers temps les Portugais euxmêmes
affirmaient que leurs chanson s populaires
étaient intraduisibles. Mais enfin une publication,
comme celle de Wckerlin chez nous, se fait
en Portugal, et les plus hautes personnalités
littéraires cl artistiques ont été unanimes pour
faire l’éloge des premiers fascicules des cancioneiro
de M micas populares.

La grande autorité de Théophile Braga a
consacré, par une lettre rendue publique, le
succès qu’ont trouvé MM. Gualdino Cnmpos,
César das Ncvcs cl Francisco Pinlo Xogucira
à leur débuis.

< Ce livre sera un monument, dit Théophilo
Braga, si la série traduite a la valeur des premiers
fascicules. »
336 IA PATRIE PORTUGAISE
Le poète fîuerra Junqueiro a dit des Chansons
populaires portugaises : « c Fleur spontanée
de Pâme d’une race fruste, vivo, candide, naïve,
telle ost sa poésie el sa musique. Choisissez
parmi nos chansons les plus diluées, d’une incorporelle
mélodie de son el de myslère. »

El Viauna da Môlla ajoutait : « Tout Portugais
vomira posséder nos chansons, mais surtout
les musiciens. Pour qu’un compositeur ait
du (aient, il lui faut un savoir universel, mais
il lui faut une éducation, un style i iintioqal,
original. De la. musique populaire doit nailre le
stylo. Là musique populaire portugaise est riche
en mélodies. Elle a le caractère propre de notre
pays. Une collection compèle de ces mélodies
faciliterait aux musiciens I inspiration, disons le
mol, d’un art musical portugais. »

L’une des classes les plus originales est celle
des pêcheurs ; mais pour la bien connaître il
faudrait vivre durant quelques mois sur l’un de
ces rivages paradisiaques qui dessinent si capricieusement
les terres portugaises de Tavira
à Viauna.

Les pêcheurs, sont pour la plupart groupés
en des, corporations appelées Companha sous
MOEURS DE PROVINCE 33Î
la direction d’un chef nommé arraes. Les filets
sont achetés en commun, les bénéfices partagés.
Les barques des pêcheurs portugais rappellent
la forme des gondoles, el les voiles latines, les
voiles rousses ont la hardiesse de coupe, l’élégance
de celles de l’Adriatique.

Le pêcheur portugais s’habille d’une façon
spéciale ; il porto à peu près le costume traditionnel
du pécheur napolitain : pantalon blanc
large, s’arrêta ni au-dessus du genou el louant à
la chemise dont In col est largement ouvert ; il a
lo bonnet de Ma/.aniello, une ceinture bleue ou
rouge aulour des reins. Il marche toujours pieds
nus. Lorsqu’il fait froid ou lorsqu’il quille la
plage, il revêt un vêlement très long, une sorte
de robe de chambre de drap sombre qui lui
tombe jusqu’aux pieds, le « gabâo. »

Il y ado petites villes du Nord dont les rues,
les abords sont animés par les pêcheurs, nu
bonnet coquelicot ; telles sont : ÀYciro, Esmoriz,
Espinhb, CJranja, Villa de Coude, Povoa de
Varzim, clc.

Les femmes des pêcheurs oui — si la chose
est possible — un amour plus effréné encore de
bijoux que les autres femmes du peuple en Por-
338 I-* PATRIE PORTUGAISE
tugal. C’est la monomanie de l’or ; boucles d’oreilles
larges cl longues, colliers extraordinaires,
épingles, etc. Ces bijoux d’or travaillés à la main
et très légers, sont, malgré la richesse et la lourdeur
de leur aspect^ d’un grand goût et très originaux.


Les pêcheuses el les paysannes des environs
de Porto se ruinent pour posséder un
grand nombre do bijoux.

Les pêcheuses et les paysannes portent des
jupes courtes superposées qui les grossissent
énormément, là jupe de dessus très sombre est
relevée devant sur une jupe de dessous, do couleur
vive. Une ganso serre les jupes plus bas
que les hanches ; la chemise est ouverte mais
une chemisette de couleur la recouvre, serrée
par un boléro très ajusté ; un chapeau do feutre
posé sur un fichu de couleur ou sur les cheveux,
complète ce costume qui n’est pas sans caractère.


Les. femmes de Vallongo exagèrent encore le
nombre de leurs jupes et celui de leurs bijoux,
et il est facile de les reconnaître.

Il y a des provinces où la femme travaille à la
terre et d’autres où toutes ont un métier : coutu-
MOEURS DE PROVINCE 331
rtères, blanchisseuses, quand elles no sont pas
simplement ménagères.

Le costume du paysan est lo pantalon long,
en drap de Portugal sombre, chocolat foncé, le
gilet long, ouvert, formant veste, la chemise ouverte,
le chapeau de feutre semblable à celui de
la femme.

Dans les classes populaires, l’homme va beaucoup
au cabaret, le vin étant bon et pas cher.
On prétend qu’en certaines villes, la tendance
à l’ivrognerie est manifeste ; mais le Portugais
se grise avec du vin, il ne boit guère do
ces drogues infectes, soi-disant apérilives, qui
empoisonnent le peuple de nos villes cl de nos
campagnes françaises et semblent fournies par
les pires ennemis de notre race pour l’étioler,
l’anémier, l’hébôtcr.

On se marie beaucoup en Portugal et l’on
s’aime. Les faux ménages y sont extrêmement
rares et fort niai vus. La moralité est grande et
jalouse et les moeurs encore pures.

ChezTe peuple les mariages sont provoqués
par les sentiments bien plus que par la raison.
L’élan spontané du coeur est un argument, même
vis-à-vis des familles. Dans les classes hautes,
340 " LA PATRIE PORTUGAISE
comme partout, mais cependant moins qu’ailleurs,
les questions d’intérêt jouent leur rôle ;
c’est dans les professions dites libérales quo so
trouvent le plus de jeunes hommes poursuivant
« le mariage riche », avocats, médecins, etc.

Il y a quelque vingt ans, les prisons et les prisonniers
étaient certainement l’une des plus
grandes curiosités du Portugal. Un homme privé
de sa liberté semblait à tout Portugais à
tel point malheureux que sa faute, quo son crime
même lui paraissait expié par celle privalion.


Avant que les prisonniers fussent nourris par
l’État, ils Pétaient par la charité publique. Dans
chaque ville, un comité fonctionnait, composé
des personnes les plus influentes ou les plus
charitables qui acceptaient la mission de nourrir
et d’entretenir les prisonniers. /

La paille, la couverture qui servaient de lit
aux détenus, le pain lui-même étaient fournis
par la Société de charité. Tous les jours, plusieurs
membres, dont : l’un portait une grosse
sonnette et les autres des paniers, parcouraient
la ville ayant à leur tète un délégué du comité.
La. sonnette avertissait du passage des quêteurs
MOEURS DE PROVINCE 311
et l’on accourait, apportant ou de l’argent, ou du
pain, ou des légumes, ou des vêtements. Puis, au
siègo du Comité, tout ce qu’on avait recueilli
était utilisé pour la nourriture ou les vêlements
des prisonniers.

Le geôlier, chaque jour, entrait dans les salles,
dans les cellules, et demandait : < Qui accepte la
charité ? » Et il inscrivait lo nombre de ceux qui
ne pouvaient se nourrir eux-mêmes.

Tous les matins et tous les soirs, les fenêtres
des chambrées ouvertes, les détenus qui vivaient
de [la charité, entonnaient un chant pour réclamer
de la Vierge leur nourriture quotidienne.
■

Le soir, à l’heure de PAngelus, lorsqu’on passait
près d’une prison, ce chant accompagné du
son des cloches était d’un effet saisissant.

11 n’y avait pas de travail imposé ; mais les
prisonniers nettoyaient les prisons eux-mêmes,
les balayaient. ,

Un juge était nommé par eux, qui avait tous
les droits d’un despote et ordonnait. C’était toujours
le plus criminel.

La fêle de saint Pierre est encore aujourd’hui
la fête des prisonniers en Portugal,, à cause sans
312 l’A PATRIE PORTUGAISE
doute du trousseau des clefs* du Paradis avec
lequel on le représente.

Les criminels croient peut-être quo ces clefs
sont fausses ? Co soir-là, les prisonniers portugais
improvisent des scènes effrayantes. Us représentent,
ils jouent leurs crimes. Ils en racontent
les mobiles, les péripéties, les faits brutaux.
C’est le vico, c’est la férocilé à nu. Orgueilleux
de leur infamie, vis-à-vis de misérables comme
eux, ils s’en parent et la font applaudir. -

L’une des distractions d’un prisonnier est de
défier, de provoquer un nuire prisonnier en’des
luîtes où l’agilité de ces bandits est prodigieuse.
On fait cercle autour des deux combattants, on
les excite ; mais tout à coup, d’un commun accord,
ils jettent leur poignard, s’embrassent et se
congratulent réciproquement d’avoir été fidèles
aux conventions prescrites dans les combats de
la faca. Ces ennemis de toute règle en acceptent
cl en respectent lorsqu’ils se. mesurent entre
eux.

Aujourd’hui les prisonniers sont nourris par
l’État ; ils ont des lits, des draps. On a construit
depuis quelques années des maisons pénitentiaires
à Lisbonne, à Santarcm, etc., mais les
MOEURS DE PROVINCE 313
autres prisons gardent l’aspect qu’elles ont
toujours eu, celui d’une maison bourgeoise avec
des fenêtres grillées.

Les prisonniers regardent les passants ol
secouonl à leur approche une petite sébille qui
pond au niveau de la main et dans laquelle ou
est invité à mcttro quelque menue monnaie pour
les cigarettes de ces messieurs.

La justice procède maintenant en Portugal
comme en Franco. Aulrefois, il y avait des cours
royales à Lisbonne, à Porlo, à Ponla-Dclgada,
à Coa. A celle heure il y a des tribunaux correctionnels,
des juges d’instruction, des cours
d’appel et de cassation.

Dans les grandes villes marchandes comme
Porlo, des jurys de commerce fonctionnent ; les
membres y sont nommés par leurs pairs et le
Président par le gouvernement.
XVII
L’ART ARCHITECTURAL, BELEM, LES
JEROMMOS, ALCOBAÇA, BATALHA,
MAFRA, ,

Impossible de comprendre Part architectural
portugais si l’on n’est pas nourri do l’histoire du
Portugal, si on n’a pas lu et relu Camoëns, si l’on
n’a pas vécu, par l’évocation à la fois réelle et
merveilleuse, ce grand règne d’Emmanuel qui a
son expression si originale cl si puissante dans
le style manoélique.

Le style architectural a toujours été l’expression
de la pensée, de l’imagination des peuples ;
style sobre et de sérénité olympienne, humanisant
l’expression du divin, achevé de forme avec
LART ARCHITECTURAL 315
la Grèce ; demi-sobre, demi-correct et déjà cherchant
par la courbe l’échappée idéale de l’ogive
avec le roman ; tourmenté, prêt à s’élancer vers
le ciel par la fiècho, fouillant l’âme et la trouvant
hantée par l’enfer grimaçant ot cynique ou par la
sainteté émaciée avec le gothique. Le style manoélique
est un composé do plusieurs genres de
style où domino, dans les façades des églises et
dans leurs vaisseaux, le style gothique ; mais le
cadre est à (el point dominé par ce qu’il contient
et ce qui l’orne qu’il perd de son importance.

Le style manoéliquo exprime, non la pensée du
peuple portugais, non l’expression de son imagination,
mais la représentation de ses aventures..
L’action a été si brusque, si colossale, si puissante
qu’elle a submergé Pidéo ; le jôvo ayant élé
dépassé par la réalité, c’est alors les actes, le
réel que le style dut fixer.

Ainsi, regardez là tour de Bclem, les Joronimos
: la conquête des Indes y est écrite en lettres
fulgurantes. '

Le temps a superbement doré la pierre, comme
les hommes font des textes et des enseignes
qu’ils veulent richement illustrer. Le portail et
le cloître de S. Jeronimos sont d’ordinaire la
Ïf6r LA PATRIE PORTUGAISE '
première initiation du voyageur à l’architecture
manoélique. Aussi bénéficient-ils do l’enthousiasme
dont l’esprit est saisi en face d’un monument
de la grande époque portugaise.

Qu’on imagine une église gothique fouillée
avec une admirable perfection, étalant ses dentelles
mêlées aux surprises des décorations mauresques ;
puis, dominant les deux stylos, les unissant
dans une harmonie étrange, quelque chose
d’autre, un hymne de pierre à la victoire, à la
victoire maritime, se traduisant par ,dcs motifs
d’une diversité sans limites. i {

Toute la vie de la mer est représentée dans le
style manoélique : les câbles se tordent, se déploient,
s’enlacent, s’enroulent en, des caprices
qui stupéfient l’esprit ; la puissance, la force, la
souplesse sont exprimées par la variété infinie
avec laquelle les architectes ont usé de l’uniformité
des cordages. Les mâts jouent le grand rôle
qu’ils jouent dans le navire ; ils donnent à l’église
son complet caractère do vaisseau. De Belem, on
pari bien avec Vasco de Gama à la recherche d’un
monde qu’on découvre. Voilà tous les fruits des
Indes groupés, entremêlés, en grappes, en masse,
en corbeilles, isolés : cocos, auanas, longue »
LART. ARCHITECTURAL 3H
cosses enlr'ouvertes ou fermées, fleurs orientales
fantastiques. Les bas-reliefs sont surchargés de
produits comme les ponts des navires qui revenaient
des lointains pays conquis. Vous le lisez
ligne à ligne, le poème de l’admirable découverte.

Des singes, des oiseaux, des mappemondes,
tous les instruments, tous les outils qui servent
aux matelots sur la mer, les voici, pas un ne
manque ; cordages noués, amarres attachées, des
ancres, dos clefs, des proues.

L’impression qu’on éprouve dans ce voyage

écrit en langage do pierre, a une analogie

lointaine avec ce que vous fait éprouver la lecture

d’un livre dont les descriptions vous enchantent ;
… . î
mais combien les images de la pierre sculptée

sont plus puissantes : le mouvement du vaisseau
est presque tangible, les yeux voient ces
cordages, ces mâts de misaine, ces fruits, ces animaux
 ; l’évocation est faite, non par le contour
imaginé, mais par la chose même représentée.
Voilà bien l’emblème du Portugal, do sa foi,
de son audace, de ses conquêtes. C’est sur l’emplacement
même de la petite chapelle dans laquelle
Vasco de Gama et ses compagnons allèrent
prier la veille de leur départe' d’où ils partirent,
318 J.A PATRIE PORTUGAISE ' "
que le roi Emmanuel fit bâtir l’église de Bclem.

« i\ous partîmes ainsi du temple sacré (1) qui
est assis sur le bord de la mer, et qui a pris le
nom du lieu où Dieu s’est révélé au monde en se
faisant homme, Je le le jure, 0 grand Roi, quand
je me représente comment je fus séparé de ces
rivages, je me trouve saisi de doute et de crainte,
j’ai peine à mettre un frein à mes pleurs. En ce
jour toute la population de la ville est accourue,
les uns pour faire leurs adieux à leurs amis, les
autres à leurs parents, d’autres seulement pour
jouir du spectacle. Dans les yeux de tous on pouvait
lire la trislcssc. Pour nous, en la sainte compagnie
de mille religieux implorant le seigneur,
nous nous rendons aux chaloupes, nous formons
une procession solennelle. »

La tombe d’Emmanuel Ier, du roi immortel est
là ; le fondateur de la puissance illimitée d’un
petit peuple repose en cotte église, temple digne
de sa renommée, et bâti à l’image des hauts faits
de son règne. Le mausolée de Jean III, fils
d’Emmanuel, est là aussi. Celui de l’infant Sébastien
se trouve aux Jéronimos. J’ai cru un instant
voir réunies la tombe de ce roi Sébastien,

(1) lAtsiadcs, ch. YI.
L’ART ARCHITECTURAL 3W
qui, aussi aventureux que ses ancêtres, ne pouvait
plus entraîner à sa suite qu’une nation
épuisée par sa foi lune même et corrompue par
ses richesses, et la tombe d’Emmanuel le créateur
de celte fortune et de ces richesses.

Le roi Sébastien courut à la défaite et à l’écroulement
de l’empire pour avoir voulu conquérir
un autre monde, l’Afrique. Mais, je l’ai dit, sa
défaite est inscrite comme une victoire dans le
livre des futurs deslins, si le Portugal sait comprendre
le dernier appel du roi Sébastien et entrer
résolument dans la route ouverte par lui.

Les tombes de Camoëns cl do Vasco de Gama
sont aussi à Bclcm, dans ce lemple où l’on
ne pourrait admettre de ne pas les trouver.
Avec quelle émotion on s’arrête auprès de la
dépouille mortelle des deux Portugais dans lesquels
s’incarne avec tant de grandeur le Portugal.

Le corps du poète Joào de Deus a été porlé aux
Jeronimos. On songe à faire de l’admirable basilique
un Panthéon national.

Le couvent de Bclem est actuellement occupé
par un orphelinat : la Casa Pia. Dans une chapelle
de la Casa Pia est enterré Herculano.

C’est un plaisir de voir quelques centaines
20350 LA PATRIE PORTUGAISE
d’cnfanls jouer dans l’admirable cloître. Le gazouillis
est plus bruyant que celui des oiseaux,
mais il a les mêmes sons. .D’ailleurs oiseaux cl
orphelins no sont-ils pas frères et n’est-ce pas
Dieu dans cet asile qui leur donne la pâture ?

. La reine dona Maria 1" fonda en 1780 la Casa
Pia, mais ce fut en 1833 seulement qu’on décida
de transporter à Bclcm les orphelins après
avoir préparé leur installation avec le soin que la
philanlrophio y apporte aujourd’hui. Dortoirs
admirablement aérés, salles d’études spacieuses,
salles à manger immenses pour quatre à cinq
cents enfants, murs recouverts de celle belle cl
artistique faïence bleue à personnages, qu’on
retrouve partout, dedans et dehors dans la plupart
des monuments de Lisbonne.

De 1811 à 1892, il a été admis 6.817 orphelins
de père et de mère, ou de père ou de mcre(l).

A celle heure, il y a à Bclcm G00 orphelins :
450 internes et 180 externes.

La formule d’éducation est : protéger, élever,
instruire. On fait apprendre aux enfants des

(1) M. Francisco Simoès Margioclii, directeur acluel
de Casa Piat a donné i'hisloirc complète do ce bienfaisant
asile.

i/ART ÀRCÏÙTECTURAL 351
états ou des métiers. L’instruction a ceci d’admirable
qu’elle n’a point de règles fixes et qu’on
l’approprie aux aptitudes de chacun.

Il n’y a pas, nous dit M. Margiochi, de limites
à celte instruction.

Anglais, français, histoire, géographie, mathématiques,
physique, chimie, histoire naturelle,
modelage, musique vocale, instrumentale, gymnastique
et déclamation, sont enseignés.

On fait de ces enfants des artistes ou des
employés de commerce ; les métiers qu’on leur
apprend sont ceux de tailleur, de cordonnier,
d’horloger, de carrier.

Le jour où nous visitons la Casa Pia, les orphelins,
après la récréation, se précipitent dans
l’église, affairés, sérieux. Ils préparent une décoration
pour une fête originale et font merveille.

Mafra, PEscurial portugais, est à la distance
d’une longue promenade seulement de Lisbonne.
On peut y aller et revenir dans la même journée,
en dix heures.

Jean V construisit ce colossal palais qui con-
^352: "/ LA PArtlÉPC>RÏUGAÎSE r ' •
tient à son centre une basilique. Mafra est plus
surprenant que beau ; la richesse y est plus
grande que le goût.

Dans l’esprit de Jean Y, Mafra devait élre
simplement une communauté consacrée à saint
Antoine. Puis la folie de la bâtisse hanta le souverain.
A Mafra travaillèrent, en 1730, jusqu’à
25.000 ouvriers. Ce qu’a coûté Mafra ne se peut
calculer. Toutes les ressources du Portugal s’y
drainèrent follement, coupablcment.

Le palais dé Mafra a 88G salles. Tout l’or du
Brésil est enfoui dans celle colossale iconstruc
lion. *

« Jean V voulut avoir son Louvre, comme
Louis XIV, dit Herculano ; mais un Louvre en
harmonie avec le caractère plutôt béat et hypocrite
qu’il faut reconnatlrc à cette époque. »

Le roi y eut son aile agrémentée d’un pavillon,
cl la reine aussi eut la sienne, mais à une
distance plus que respectueuse : Jean V au nord,
son auguste épouse au sud.

« Mafra, dit encore Herculano, est resté incertain
dans son aspect entre le monastère et le
palais. La pourpre laisse voir la pièce d’une grossière
étoffe, la bure alterne avec la pourpre el le
'f L ART ARCHITECTURAL '■■"'''" S&TV
sceptre royal repose sur le cordon monastique en
même temps que la sandale du franciscain ose
fouler les degrés du Irônc. »

Dans l’histoire d’aucun peuple il n’y a d’exemple
de fêles semblables à celles qui furent données
par Jean V, à l’inauguration de Mafra.
9.000 personnes prirent part à un banquet où
furent servis les plais et les vins les plus rares.

Le roi, après la messe, fit dérouler sur les
marches extérieures de la basilique des étoiles
brodées de pierreries, dont il put dire, en montrant
l’énorme bâtisse qui l’entourait. « Ceci me
coûte plus cher encore que la machine de
pierre. » Jean V adorait l’élégance, les arls, les
lettres, et il consacra une partie de sa vie à faire
disparaître chez ses sujets les dernières traces de
la barbarie ; mais il commit deux fautes irréparables
: en même temps qu’il épuisait dans des
dépenses insensées les dernières ressources de
son pays, il livrait le commerce du Portugal aux
Anglais, c’csUà-dire la possibilité de recréer ses
ressources.

Mais le roi ayant, dans une maladie grave,
pris peur de la mort, tomba en des accès de
dévotion farouche. 11 subit l’influence fatale du
•20.354 LA PATRIE PORTUGAISE
moine Gaspard, et abandonna le pouvoir aux
hypocrites, aux corrompus qui livrèrent le Portugal
à ses pires ennemis extérieurs et intérieurs.


Autant Belcm peut être regardé avec orgueil
par les Portugais, autant Mafra doit être pour
eux une source d’amère tristesse, car la plus
grande part de la fortune du Portugal est à jamais
enterrée là.

Nous quittons Lisbonne pour aller en voilure
visiter Alcobaça et Balalha : nous sommes dans
PEslramadurc portugaise. Notre première étape
est la plus gracieuse petite ville qui se puisse
voir : Caldas de Bainha. Elle a bien sa royauté,
la cité jolie, avec sa couronne de collines
plantées de pins, et ses grands arbres centenaires
qui sont le portique d’un admirable palais de
verdure.

Caldas de Hainha est la station des bains la
plus célèbre du Portugal ; son succès remonte
au xv* siècle. Le Casino pourrait y être un lieu
d’études plus que de plaisir, car sa bibliothèque
L’ART ARCHITECTURAL 355
est riche de vieux livres rares. L’église est petite,
mais d’une originalité extrême ; son clocher ravit
les yeux par son élégance et sa légèreté.

C’est à Caldas de Rainha que le plus grand
artiste du Portugal, Rafaël Bordai lo Pinheiro, a
sa fabrique de poterie, là qu’il a retrouvé les
procédés de la vieille fabrication portugaise, y
mêlant ceux de Part et de là science moderne.
La variété de forme, de couleur, de décoration
des vases de Bordallo Pinheiro est infinie comme
son imagination est sans limites.

La visite de ses salles d’exposition, de son
atelier est un enchantement. Les fleurs, là beauté
du ciel ajoutent leur charme à ce lieu qui semble
un antre de verdure où les mystères dés comi
binaisons de la terre pétrie, de la couleur et du
feu ne peuvent être révélées aux profanes que
dans leurs formes achevées.

Lc3 scènes de la Passion, un chemin do la croix

en terre cuite coloriée, semblables aux vieili
m
les terres cuites portugaises, que nul artiste

n’avait osé refaire, ont été refaites par Bordallo

Pinheiro de façon géniale. On ne peut imaginer

la vie, le drame qu’il a su mettre dans ces

figures.
35TET  ;^r / ;"':^^''':''^-l« \v>ATRIE.VPOi(lTUG>iSiî': ;:'' ;- i
Lorsque ce chemin de la croix .sera achevé, ce
sera le poème le plus saisissant qui ait été fait
dii martyre de Jésus. Nous voudrions, voir celle
Passion à Paris, et déjà mon ami Poilpot m’a
promis de se mcllre à la tête d’une exposition si
Bordallo Pinheiro nous envoie son oeuvre maîtresse,
si imprévue pour des yeux parisiens.
t
Durant l’invasion française, des bourgeois de la
ville de Caldas, accusés de complot, furent exécutés
avec une mise en scène terrifiaute.

Le général Loison, qui ordonna l’appareil du
supplice, est devenu, sous le nom de Mànetta, '
le croque-mitaine'de la vallée dcCaldàs. Les enfants
tremblent à son nom.

Nous traversons un pays enchanteur ; plantureux,
fleuri, mouvementé, où les forêts de sapins
alternent avec les prairies et les vignes. L’eau est
partout ; de petites rivières courent, bienfaisantes,
verdissant et enrichissant leurs rives.

Nous en trouvons deux à la fois vers le soir,
Alcoa et Baça, et nous sommes à Alcobaça, fondée
par Alphonse Hènriquez après la célèbre
bataille d’Ourique.

Le premier roi de la monarchie portugaise
fit construire une abbaye à Alcobaça, voulant

i/ART ARCHITECTURAL 357
que, par de continuelles prières, il fût rendu
grâce au Christ de l’aide miraculeuse qu’il en
avait reçu.

Un demi-siècle plus tard, les Maures se vengèrent
terriblement au lieu même où ils avaient
été écrasés. Chose étrange, c’est à l’anniversaire
du premier centenaire du règne de la dynastie
de Bourgogne, en H95, que les Maures revinrent
pour s’emparer de l’abbaye d’Alcobaça et en
massacrer impitoyablement les moines.

Ils ne laissèrent pas debout une seule pierre du
monument qui consacrait leur défaite et d’où
chaque jour des actions de grâce montaient vers
le Christ vainqueur. '

Dom Sanche et dom Alphonse II rebâtirent
l’abbaye, mais celte fois comme une forteresse,
afin qu’elle pût résister à de nouveaux assauts.

De celte seconde reconstruction il reste fort
peu de traces.

Une troisième construction s’csl élevée, admirable,
dans laquelle se sont accumulés le goût,
les réminiscences de tous les siècles. L’église
u monastère n’a été achevée qu’en 1622.

L’église d’Alcobaça fut restaurée vers la moitié
lu xuP siècle ; mais les terrasses qui l’entourent,
358 LÀ PATRIE PORTUGAISE * n -% « 
certaines décorations intérieures, les merveilleuses
finesses qu’on y voit à chaque pas nous
parlent du style du grand siècle de Louis XIV
bien avant qu’il n’ait vécu. Ainsi, trouvons-nous
réunis’à Alcobaça le passé grec, roman, mauresque,
gothique, et l’avenir dans la majesté, la
richesse du style portugais que rééditeront plus
tard en certaines parties les architectes du HoiSoleil.

■ Et tous ces styles sont fondus dans une gamme
de gradation qui les prépare à s’enchevêtrer, et à
se superposer de façon géniale.

Je ne crois pas qu’il y ait ailleurs un pareil
mélange réalisé avec un tel art. L’émerveillement,
la surprise accumulent en l’esprit des impressions
de grandeur et de beauté extraordinaires. C’est
à Alcobaça, dans l’église, que dramatiquement
revit une tragédie esquissée dans les Lusiades.
J’entre dans la chapelle où sont enterrés pied
à pied pour, en se relevant, se précipiter dans les
bras l’un de l’autre au jour du jugement dernier,
les deux immortels amants, Inès de Caslro et
dom Pedro.

Camoëns parle ainsi d’Inès dans le chant III.

K Toi seulj ardent amour, dont lo pouvoir
L*ART ARCIHT^CTÙRÀL- 35t
impitoyable commando impérieusement au coeur
des hommes, toi seul as causé la mort d’Inès,
comme l’eût fait l’ennemi le plus perfide. Si l’on
doit craindre que ta soif, redoutable amour, ne
s’apaise même pas par des larmes douloureuses,
c’est que, tyran féroce, lu aimes à baigner tes
autels de sang humain. .

 » Plongée en un paisible repos, lu vivais, Inès,
en celle erreur aveugle des âmes à qui le destin
n’accorde qu’une courte durée. Dans les plaines
riantes du Mondcgo, dont les eaux recueillaient
les pleurs échappés de tes yeux, lu apprenais aux
montagnes et aux prairies le nom du bienaimé.

 » A ton coeur répondait le coeur do ton amant.
Les doux souvenirs qu’il gardait en son âme te
rappelaient perpétuellement à son amour, quand
il était éloigné de les regards. La nuit, durant
le doux message des rêves, le jour en des pensées
fugitives, mais toujours amoureuses. »

Inès do Castro était castillane et d’une incomparable
beauté. Seule, jalousée à la cour du Portugal
où elle avait accompagné l’infante Costanza,
femme de dom Pedro, elle fut sensible à
l’amour passionné de dom Pedro. L’infante
mourut en donnant le jour à l’infant Fernando.
360 .LA PATRIE PORTUGMSE
Après cette mort, les deux amants s’abandonnèrent
à une tendresse dont la fidélité n’eut pas
une éclipse.

Inès donna quatre enfants à son amant, et on
la crut épousée, mais les courtisans, jaloux de ses
frères et des Castillans que protégeait dom
Pedro pour plaire à sa maîtresse, convainquirent
le roi Alphonse IV que dom Pedro sacrifierait
l’infant Fernando, son fils, aux fils
d’Inès, et que, pour sauver l’héritier du trône,
il fallait faire disparaître la mère des bâtards.

Inès habilaitlecouventSanla-Clara, ;) Coïmbre,
avec ses enfants ; le roi y vint pour l’accuser,
mais touché par sa beauté, par la vue de ses
petits-fils, il allait pardonner, quand ses conseillers
lui persuadèrent à nouveau qu’Inès devait
périr.

« Faites ce que vous voudrez », leur dit-il, et
Inès tomba sous leurs coups.

Voici un autre récit delà mort d’Inès :

« Le vieux roi pense que, pour arracher Dom
Pedro à Inès, il faut ai radier Inès à la vie. Quelle
fureur le pousse à porter sur une faible femme
le poids de la lourde épéc qui a combattu les
Maures ?
LART ÀRCIIITECTÛRAL 361
 » Les bourreaux la traînent devant le roi, ému
de pitié. La belle Inès demande grâce. Quitter
son prince cl ses pauvres enfants, est-ce possible ?
Elle dit à leur aïeul : « Les animaux sauvages
n’ont pas un instinct si féroce. »

 » Elle prie, elle supplie, elle rappelle au roi
ses victoires. Elle implore l’exil, elle demande la
grâce de la vie.

. » Le bon roi va pardonner, mais les courtisans
veulent sa mort et ils ont persuadé au peuple
qu’on doit l’égorger.

 » 0 coeurs de bourreaux ! s’écrie-t-ellc, et
vous vous dites des chevaliers !… »

 » Ils plongent leur épéedans ce sein d’albâtre ;
elle prononce une dernière fois le nom du bienaimé.
— Elle meurt —elle est morlc. »

Dom Pedro, dont la douleur fut terrible,
jura sur le cadavre d’Inès de la venger. Révolté
contre son père, il ravagea ses futurs états.

Monté sur le trône, dom Pedro I" le Cruel
exigea du roi de Caslille qu’il lui livrât les assassins
d’Inès réfugiés en sonroyaumc.il se complut
à prolonger leur exécution par la torlure. Après
la mort de ses assassins, Inès, revêtue du manteau
royal, coiffée de la couronne, portée sur un
21' -l ■ 1 • ■ '* >> ' ' -*362 ^ PÀTIUK PORTUGAISE
char découvert drapé do drap d’or, fut conduite
à Alcbbaça.

Le roi voulut que le collège frappât l’imagination
de ses sujets. On ne voyagea que la nuit.
Des miljiers d’hommes, porteurs de torches allumées,,
furent placés en haie le long des routes.
Les fonctionnaires de l’fêtat, leurs femmes,
vinrent sur le parcours baiser la main de la
, morte que dom Pedro jura sur les saints Evangiles
avoir épousée.

Les femmes nobles de la cour, les grands (lu
royaume, les prélats, les chevaliers, suivirent le
lent cortège delà reine.

Dom Pedro fit construire son mausolée à
côté de celui d’Inès. Elle attendit dix ans le
bien-aimé .dans la froide chapelle. Enterrée
en 4357, dom Pedro le justicier ne mourut
qu’en 1367.

Nos soldats, en 181 i, violèrent la sépulture
d’Inès de Castro ; sa chevelure fut dispersée. Le
comte de Pourtales possède dans sa collection
quelques-uns de ces cheveux.

Les deuxmausolées de marbre blancd’Inès et d c
dom Pedro sont d’une grande beauté. Les corps
couchés, étendus sur les sarcophages, dorment
I/ART ARCIIITKCTURAI. . :J63
leur sommeil confiant dans la résurrection. Six
lions soutiennent le corps du roi. Sur les quatre
faces des tombes, une série de figures bibliques
et la vie du Christ, sont représentées avec un
grand luxe de sculptures ornées. L’effet de ces
deux tombeaux, auquel s’ajoute l’impression
tragique des scènes de l’histoire, est très grand.

Dans Ylnès de Castro de G ornes, lorsqu’après
s’être arraché à la vue du cadavre d’Inès, l’amant
fou de douleur retrouve son père, il a des imprécations
d’une beauté féroce :

« < Tremble, dit-il, roi barbare, je jure de le
faire une guerre cruelle. Je le jure par le sang
d’Inès, dont j’aperçois ici les traces ; je jure/de
le renverser du trône, et à ta place, d’y faire
monter couronnée l’épouse que tu me ravis.
Assise à mes côtés, môme après sa mort, Inès de
Castro sera reine ! Qu’importe que son corps ne
respire pas, si son âme unie à la mienne existe
encore. Ils baiseront tous sa main déjà froide ; ils
lui rendront les honneurs qui lui sont dus. Les
corps de ceux qui l’ont assassinée formeront les
degrés de son trône. Je les foulerai aux pieds ;
j’arracherai leur coeur du milieu de leurs entrailles
 ; je les déchirerai de mes dents. Ils n’échappe-
Wsèi '"■ Ï*A PATRIE PORTUGAISE' " O" ; :
ront pas à ma colère, môme quand ils iraient se
plonger dans les enfers : brûlant de rage, j’irais
les chercher jusque-là. Ma vengeance sera telle
que le monde entier en tremblera.

 » On ne verra que pleurs, que désolation,
qu’horreur. Le carnage sera si grand que le
Mondego et le Tage en rougiront la mer jusqu’aux
rivages les plus lointains. »

Le monastère d’Alcobaça est un véritable
royaume. Son réfectoire gothique, la salle du
chapitre, celle de la bibliothèque, qui contenait
cent mille volumes, tout a un caractère d’immensité
qui garde en môme temps celui de la grandeur.
Dans la cheminée de la cuisine, on peut
rôtir un boeuf tout entier et il y aurait place encore
pour vaches, moutons, poulardes et oies.

Rabelais avait dû voir cette cuisine ; c’est celle
de Gargantua. Il y a là des tables de 10 mètres
de longueur. A chaque étage existaient des tours
pour monter les plats. Des canaux, sous les dalles
de chaque pièce, faisaient entrer Peau partout.
La rivière Alco ou la rivière Baça traverse les
cours du .couvent. On comptait dans le couvent
d’Alcobaça neuf cent quatre-vingt-dix-neuf moines
ayant chacun leur cellule.
L’ART ARCHITECTURAL 3G5
L’orgueil des bénédictins d’Alcobaça était proverbial.
Ils exigeaient de leurs plus augustes
visiteurs des manifestations de respect telles que
j’en veux citer un exemple assez drolatique.

Le roi étant venu visiter le couvent, l’abbé
avait décidé qu’il se tiendrait, pour le recevoir,
au haut de l’escalier d’honneur, cl que chaque
fois que Sa Majesté monterait trois marches, lui,
l’abbé, en descendrait trois également. Et il avait
ajouté, répétant cl faisant répéter ses ordres :
« Que ce soit bien entendu, que tous fassent ce
que je ferai. »

Le roi paraît au bas de l’escalier et monte trois
marches, l’abbé en descend trois ; on recommence,
et la suite eût été semblable jusqu’à la rencontre
si l’abbé, ayant fait un faux pas, n’avait roulé ;
sur ce, tous les moines l’imitant, roulèrent à leur
tour.

Le cloître du roi Dini/. est une merveille de
grâce, de beauté rare. Quoiqu’il soit à moitié
détruit, la variété de ses décorations est telle
qu’un dessinateur qui voudrait les copier toutes
y passerait des années. Quelle grâce ont ses fontaines
I La sveltesse de ses arcs ogivaux est telle
qu’ils paraissent irréels. La lumière d’un admi-
366 LA"-PATRIE PORTUGAISE
rable ciel éclaire et dore« ccs ruines dans lesquelles
dorment dû plus gai sommeil les fiers héros
qui vainquirent les Espagnols à Aljubarotta. La
lune, dans les cloîtres, regarde avec plus de
recueillement. Mais à celui-ci elle doit sourire,
tant il a de joliesse et de grâces réunies.

A l’époque de la grandeur d’Alcobaça, on ne
pouvait s’instruire que dans les monastères, et
Alcobaça fut l’un de ceux qui garda le plus
purement la tradition littéraire et artistique
de l’antiquité,et en distribua les connaissances le
plus généreusement. ' f

Alcobaça fut la première Université portugaise
et le premier monastère où il y eut des cours
publics et des élèves libres. Le 11 janvier 126 !) ,
Estcphc Martins inaugura ces cours.

C’est le roi Alphonse III qui rapporta de Paris,
où il avait fait de longs séjours, le goût de la
parole et des discours. Le palais de Justice, où
habitaient nos rois, la cour, étaient bien près des
basochiens, et Alphonse lit en avait ramené
quelques-uns à la suite de professeurs illustres
qu’il chargea d’organiser l’instruction en Portugal.

Le grand roi Djniz, si lettré, si savant, instruit.
L’ART ARCHITECTURAL ^ 367
lui aussi, par un Français, développa toutes les
créations de son père. Il augmenta les écoles, et
de ces écoles sortirent les futures universités.
C’est à Alcobaça qu’est née Coïmbrc.

Les grandes écoles d’agriculture, dont les traditions
sauvèrent plus d’une fois le Portugal do la
ruine, sont l’oeuvre du roi Diniz, et la première
a été essayée à Alcobaça.

C’est le seul monastère qui s’intéressa aux
arts. Les artistes étaient reçus non seulement aux
cours publics, mais dans l’intérieur du couvent.
La peinture, la sculpture s’enseignèrent à
Alcobaça. La céramique y était aussi en grand
honneur, cl il en reste de curieux spécimens.
La plupart des peintres et des sculpteurs
célèbres, avant la suppression des ordres religieux,
avaient reçu leur éducation artistique dans
les ateliers, dans les écoles d’Alcobaça. Les professeurs
payés par le monastère étaient largement

rétribués.
i
« Je n’aime pas les moines, dit Garrelt (1)  ; je ne
les aime pas au point de vue moral, ni au point
de vue de la civilisation ;.mais, il faut bien le
reconnaître, dans le domaine de l’art, l’absence

(I ; Voyage dans mon pays.
 »3èS . \* PATRIE PORTUGAISE
du moine est regrettable. Dans-nos rues, en cfi'et,
les religieux, graves, à la figure sérieuse, à la
robe longue et pittoresque- qui tranchait sur les
vêtements grotesques et mesquins de femmes cl
d’hommes semblables à des poupées et à des singes
habillés, rompaient la monotonie des costumes
modernes parfois si ridicules ; et donnaient
un peu de physionomie au défilé de nos contemporains.


, » En pleine campagne, ils ajoutaient du caractère
aux paysages, de la poésie aux sites les plus
prosaïques. ' *

 » Une erreur a été commise parle moine, qui
n’a compris ni notre temps ni nos légitimes aspirations.
. -

 » Il s’est tenu à l’écart de la vie du siècle et il a
rendu sa mort nécessaire, inévitable. Il a repoussé
avec dédain la liberté qui étail pourtant son amie,
pour s’unir au despotisme qui s’arrangeait fort
bien de son relâchement et bénéficiait de ses
fétes. »

La route d’Alcobaça au village d’Aljubarota
est exquise. A ce moment du printemps, sous le
ciel d’un bleu oriental, toutes les verdures ont
encore leur première fraichenr ; les fleurs nou-
L’ART ARCHITECTURAL 360
velles ouvrent tout grands leurs yeux étonnés
sur la terre. Il y a certaines fleurs bleues, au
bord des fossés de la route, que je n’ai vues nulle
part et qui ont, elles, un seul grand oeil de pensée.
Les feuilles et les fines branches des arbres
se balancent sous la brise, les terres soignées,
bien cultivées, riches, ont toutes les végétations
du nord cl du midi comme partout en Portugal.
Cette nature un peu composée, un peu plus
jolie que belle, un peu molle, envahit par son
charme, et l’on rôve de s’arrêter pour y vivre dans
tous les sites gracieux où se groupent des arbres,
une prairie, une maison et un jardin.

Le village d’Aljubarota est gai, soigné, d’une
propreté parfaite, avec cet air cossu/ aisé, qu’on
se rappelle en souriant lorsqu’on vous parle
de la pauvreté du Portugal. 11 y a là une
tradition de culture dans ce pays catholique qui
dément toutes les légendes rendant responsable le
catholicisme du manque de soins cl de l’abandon
des richesses.

En Espagne c’esl bien plutôt le fatalisme arabe,
la tradition mauresque, que le catholicisme, qui
ont fait délaisser les terres, couper les arbres,
ronger les montagnes par les troupeaux. Les
21.i',0 l-\ PATRIE PORTUGAISE
Arabes détestent les arbres qui donnent une
physionomie à la terre.

Au Paraguay, les Jésuites avaient merveilleusement
enrichi le pays ; au Canada catholique,
la richesse agricole est grande ; en France, c’esl
dans le département le plus catholique, le Nord,
qu’on cultive le mieux les terres.

Au fond d’une vallée on aperçoit tout à coup,
à travers les saules, la plus belle cathédrale qui se
puisse voir. Sans doute, un monument sur.une
élévation a plus de beauté altière cl d’élégance,
mais Un monument haut et grand, s’élevant seul
au milieu d’une vallée plate, prenant possession
de cette vallée, obligeant à le voir de partout,traçant
un cercle autour de lui, que les yeux embrassent
de la plus petite altitude, garde bien aussi
toutes ses valeurs.

Après avoir traversé le pont de pierre, joli s’il
en fut, qui couvre le Leria, on se trouve en face
du plus beau monument que possède le Portugal.
El qu’il est bien isolé, comme on en jouit, comme
on peut en saisir l’ensemble et en admirer d’un
seul coup la masse superbe, comme on avance
lentement pour en mieux contempler les merveilles,
i
LART ARCHITECTURAL 371
Le roi Jean I", chef de la branche d’Aviz,
avait fait le voeu de bâtir une église gothique, du
style le plus pur et la plus belle qui fût, s’il était
victorieux à la bataille d’Aljubarota.

Vainqueur des Castillans, il commença la construction
de Notre-Dame de la Victoire ; mais
n’ayant pu l’achever, ses successeurs prirent
plaisir à continuer l’oeuvre admirable qui consacrait
l’indépendance nationale et proclamait la
grandeur de la maison d’Aviz.

Dans Notre-Dame de la Victoire, l’art gothique
est plus dominant qu’aux Jéronimos cl à
Alcobaça ; cependant le cloître, les chapelles, les
portiques proclament à nouveau magnifiquement
les beautés de l’art portugais, du style inanuclino.
Les chapelles succèdent aux chapelles,
ornées, ajourées, fouillées avec une délicatesse
telle, qu’il faut savoir qu’une pierre très friable,
en abondance dans le pays, ou blanche comme
du stuc, ou dorée comme l’ambre, permet de
tailler avec une grande facilité tant d’incomparables
guipures.

Partout où la sculpture a pu trouver place,
une décoration d’ensemble ou un motif isolé
surgit aux yeux, et l’on voudrait arrêter ses
37 ?. ; LA PATRIE PORTUGAISE *
regards indéfiniment sur une telle diversité d’ornements.


Des tombeaux royaux, parmi lesquels celui du
fondateur du monastère, deviennent un prétexte
pour permettre à l’emblème, à l’arabesque, à
l’infinie variété des ornements ajourés, auxécus,
aux devises, de donner naissance aux combinaisons
de dessin et d’art les plus délicates et les
plus exquises. Dans ce qu’on appelle la chapelle
imparfaite, ce qui veut dire seulement qu’elle
n’est pas terminée, jamais perfection plus grande,
plus originale n’a été atteinte et n’a charmé lés
yeux.

La croix du Christ et les sphères, devises du
roi Emmanuel, prouvent que l’immortel souverain
voulait être enterré à fiatalha ; la beauté
de la chapelle inachevée ne retint pas son désir ;
l’originalité du décor lui parut plus grande à
Belem que le roi commençait à construire.

Dans la chapelle incomplète on trouve inscrit
partout ce mot étrange : Tangerserei, et qui
signifié, parait-il, Cherchez de nouvelles contrées.
'

Le cloître du monastère de Balalha semble,
entre les colonneftcs de ses ouvertures, avoir des
L’ART ARCHITECTURAL 373
stores de pierre, tant les ornements à jour sont
plus proches de l’étotfc que de la pierre parle fini
el la légèreté du travail.

Comment rendre par des paroles la beauté des
vitraux de Batalha ? Ils valent, à eux seuls, le
voyage, d’où qu’on vienne les contempler ; la .
plupart datent du xvc siècle.

La chapelle inachevée n’a pas de toil : le soleil,
la pluie, depuis 1309, époque où ses travaux
furent interrompus » ont donné quelques ombres
noires à ses colonnes, mais n’ont rien altéré de la
beauté, de la grâce, de l’art infini de ces piliers, de
ces colonnellcs et de la forme du plus minuscule
détail qui csl achevé. î

Dans certaines chapelles,de larges espaces, aux
voûtes et sur les parois, sont sans ornements,
mais ils sont encadrés de sculptures d’un
fouillis, d’une richesse extraordinaires ; les chapiteaux
sonl faits de feuilles de jasmin qui défient
par leur légèreté la feuille du jasmin réelle.

Jean I,r, fondateur du monument, est entouré
de ses fils : Dom llcnriquez, le grand navigateur ;
Fernando, mort prisonnier au Maroc, Pedro et
Jean. Tous sonl étendus sur leur grand lit de
marbre à colonnellcs. A quoi peuvent rêver leurs
37 » LA PATRIE PORTUGAISE
âmes do pierre dans la grande chapelle silencieuse ?
A ces nobles devises inscrites au chovel
do chacun d’eux, qui dominèrent lour vie cl
donnent à leur physionmio rigido tant do majesté.


La doviso portugaise est : pour bien ! La dovise
de Jean Ie' a la (ici lé simple du vainqueur : il
me plait ! Celle do dom llcnriquez est: Talent
de bien faire.

Mou/inho Gticbodo a fait en loti un poème
où se trouvent des pages d’une grande lJeaulé sur
les découvertes d’Alphonse l’Africain qui dola
son pays de ses premières colonies.

La captivité de dom Fernando lequel, plutôt que
do ruiner son pays par la rançon qu’exigeaient les
Maures, a préféré sacrifier sa vie, les injures
qu’il subit, sa lin dans un cachot, sont racontées
avec, une émotion dramatique.

Au portail de l’église de Batalha se groupent
superbement les statues: des saints, des rois, des
martyrs et des papes. Chacune est un chefd’oeuvre
de pose, d’art, do physionomie. L’ensemble
a un grand caractère. Au nombre do ces
statues est celle do Jésus sur un trône, dictant
l’Evangile. Lcsj hautes fenêtres ogivales ré-
I.AIIT ARCHITECTURAL 3ir »
pandenl nu dehors et au dedans do l’église une
profusion do rayons colorés quo relôvo encore
1'extrêmo richesso dos sculptures ot des dentelles
do pierre. Jo ne connais rien on Kuropo qui égale
co portail gothiquo en beauté.

Les architectes do Batalha furent Alfonso Dominguez,
Moslro lluel, Martin Vasquez, Fornào
do Evora et Màlhoeus Fernado. C’esl co dernier
qui construisit co chof-d’tmivro d’un art splendido
qu’on appollo la chapelle incomplète.

La salle du chapitre est terminée par une
coupole que rien no soutient, qui s’écroula doux
fois et à propos do laquollc on raconte do jolies
légendes.

Une fenêtre unique éclaire celle salle, mais
les vikaux qui représentent toulo l’histoire do la
Passion, mais la guipure do pierre sur laquelle
se découpent ces vitraux au dehors, sont d’uno
magniliconco incomparable.

Quo dire encoro du cloître do Batailla ? Il
est plus idéalement beau que celui de S.
Jcronimos et quo celui d’Alcobaça ; c’est la suprême
expression do l’art, de l’élégance, do la
hardiesse do conception et d’exécution ; le style
mauresque, le style gothique, la Uenaissancc se
376 1<A PATRIE PORTUGAISE
surajoutent pour donner plus- do finesso aux
colonnades, plus de grâce à l’ogivo, plus d’imprévu
à l’arabesque L’entrecroisement des arcs
ost d’un tel effet que l’admiration so traduit en
exclamations qu’on no peut modérer.

Nous gagnons Leiria, dont Alphonse Henriquo/.
avait fait le rempart du Portugal chrétien.
Lo rocher de Leiria domino la route do Lisbonne
à Coïmbro. Hcnriquez lo conquérant s’était servi
de la nature et avait ajouté l’art de la fortification
pour faire de Leiria une position imprenable.

Les chroniqueurs disent que cette place découragea
les Sarrazins.

Le roi Diniz, le roi laboureur, lo roi juste, le
roi tant aimé, choisit Leiria pour son séjour.

Le château du roi Diniz fut bâti sur les ruines
de l’ancienne forteresse. Ce château en ruine luimême
aujourd’hui,domino cl la ville et la roule
par laquelle on y arrive. On trouve à Leiria de
belles maisons féodales, les habitants intelligents
et lettrés’n’ayant pas, comme nos provinciaux
en France, la rage de détruire ce qui rappelle le
passé. j
LART ARCHITECTURAL 377
Le roi Diniz avait, comme nous et bien ayant
nous, la passion du bibelot. Il adorait tout ce qui
rappelait l’antiquité. H introduisit dans les
constructions qu’il fit élever dos piliers, dos
corniches, des fenêtres qu’il arracha aux ruines
et sauva do la destruction. Il aima les vioux
vases, les vieux meubles et en ornait ses palais.

Do roi Diniz planta les forêts de pins, richesse
immense, résorvo sans égale qui permit aux Portugais
de construire les flottes innombrables dont
les vaisseaux sillonnèrent les mers en tous sens.
Si lo roi Diniz n’avait pas planté ces forêts au
xiu* sièclo, le roi Emmanuel n’aurait pu, au
xv° siècle, conquérir los Indes et les garder.

C’est la crainte do voir Leiria onvahio par les
« …

sables qui fit planter des pins au roi Diniz.

Paredès, port considérable, commença de s’ensabler
sous son règno et les maisons do la ville se
recouvrirent lentement do sable, comme los maisons
de Pompéi s’étaient recouvertes do cendres
en quelques jours.

Les collines environnantes de Paredès et de
Leiria, dont les tempêtos de la mer arrachaient
la maigre végétation, étaient peu à peu soulevées
et transportées par lo vent.
378 1A PATRIE PORTUGAISE *
Loroi Diniz fixa ces dunes mouvantes et sauya
Leiria par ses plantations. Aussi, la ville de
Leiria, reconnaissante et fidèlo au roi Diniz,
a-l-elle conservé un culte pour lui.

Co souvenir a développé ot maintenu dans l’adorablo
villo auprès do laquelle coule le Lis, cl qui
se déploio au milieu d’un admirable paysage,
sous la protection do superbes forêts, cette
tradition de patriotisme, co goût des lettres, du
la parole, do la musique, qui domîo à la population
do Leiria tant do caractère et lui attire
tant do sympathies ? I ■

On no peut oublier les heures passées dans la
ravissante cité du roi Diniz ?
XVIII
COIMBUE. PORTO. L’AUTHE FKONTIÙItH

De Leiria ù Coïmbrc, des forêts, des cultures,
do riants paysages, puis ces plaines de sable qui,
avant d’être arrêtées par les pins du roi Diniz,
étaient la menace incessante du pays.

Le vent de la mer les soulovait et les versait
dans les vallées comme on verso l’eau dans les
cuves.

Depuis bien des années, je songeais à l’impression
quo mo causerait Coïmbrc, la yillo universitaire
latine do laquelle j’étais le plus curieuse,
parce qu’elle a conservé toutes les traditions
anciennes de la culture exclusive et intensive de
la pensée, parce que la langue qu’on y parle réu-
380 1« V PATRIK PORTUGAISE
nit les privilèges do Homo cl/do la Toscane ;
, lingua toscana, bocca romana. A Coïmbro môme,
dans le peuple, la prononciation et la langue sont
infiniment harmonieuses, et c’est bien là qu’est
parléo la languo nationale ; los profosseurs, les
étudiants, comme a Athènes, pourraient recevoir
des leçons pour lo choix dos mots, la sonorité du
timbre des marchandes do légumes.

Dans aucune ville universitaire il n’a été somé
et récollé depuis cinq siècles plus d’intellcctualité,
aucune n’a plus complètement alimenté son
pays de plus do valeurs littéraires et savantes, et
n’a mieux conservé le culte des grands hommes
qu’elle a formés.

Toutes les illustrations du Portugal doivent
une part d’eux-mêmes à Coïmbre.

Fut-il enlevé par l’émir Eujeme qui entra à
Coïmbro en 1136 avec 300.000 hommes, ce héros,
de Sismand, qui, fait prisonnier par les Maures,
revint pour délivrer (Joïmbre de la domination
détestée ?

C’est au xiu* siècle que l’Université de
Lisbonne,' fondée par Diniz le Sage, se vit transportée
à Coïmbre.

Emeric d’Ebrard, moine du Quercy, persuada
CQÏMRRE, PORTO, L AUTRE FRONTIERE 381
au roi Diniz, dont il avait été lo professeur,
qu’une eapitalo a bien assez d’agitation sans y
ajouter cello d’uno université, et qu’aussi les
plaisirs de cetto eapitalo sont trop nombreux pour
quodoséludianlsytravaillentsérieusomcnt.Après
avoir organisé et réglementé do façon admirable
l’Université do Lisbonno, il établit colle de
Coïmbro do façon identique.

Passionné pourlapoésio provonçalo, Emcricen
avait donné le goût au roi Diniz qui, lui-môme,
imita avec talent cette poésie, Emeric mourut
évêque do Coïmbro, après s’être consacré passionnément
à la grandeur de la ville, « si belle
qu’on no pouvait y regretter Cahors ».

La douceur des années passées à Coïmbro revient
sans cesse en l’esprit do Camoëns. Il dit,
parlant de la fondation de l’Université.

« Diniz éclipso la gloire d’Alexandre.

 » Il a conquis la paix divine et dorée. Sous
lui, le royaume flourit au sein de la prospérité.
Il pose les bases de constitutions, do lois, do coutumes,
douces lumières d’un royaume tranquille.

 » Il instituer Coïmbre un licupourlcs premiers
exercices de Minerve. Il apprend aux Muscs à se
passer do l’IIélicon, et à fouler les vcrles prai-
Mi l-V l’ATRIE PORTUGAISE
ries du Mondogo. Tout co qu’on peut envier à
Athènes, losublimo Apollon lo rôsorvo pour ces
lieux ; il y distribue dos couronnes d’or, de baccharis
et do laurier vert. »

Pierre le Justicier aima Coïmbro do l’amour
dont il aima Inès. C’est là quo la jeune fomme
s’était rôfugiéo avec ses enfants, là qu’ollo goûta
les joios d’un amour absolu. Le souvenir d’Inès
est sans cesso présent à Coïmbre. Les jeunes
générations qui se succèdent y porpétuent la
douleur do sa fin tragique, et, dans des cours
d’histoire, quel professeur oserait 1) 1 A In or Dom
Pedro le Cruolde ses vengeances ?

« LesNymphes duMondcgo la pleurent, dit Camoëns,
elles transforment leurs larmes en fontaine
 ; elles lui donnent le nom de Fontaine des
amours, en souvenir d’Inès. »

Co fleuve du Mondogo est d’une grande beauté. '
Il se déroule au pied de la ville, serpente en des
courbes divines ; ses rives basses donnent des
plans qui ajoutent à l’élévation de la superbe
cité lorsqu’on la contemple des bords du Mondego.
En même temps, do ses hauteurs, Coïmbre
contemple en ses enlacements de terres plantureuses,
de parcs merveilleux et de châteaux de
1 COÏMItlIK, PORTO,' L’AUTRE FRONTIÈRE 383
grand style, de villas charmantes, lo poétique
Mondogo.

L’un dosplusboaux domaines do larivo gauche
du Mondogo, das Layunas, appartient à la famille
Osorio Cabrai.

Des rives du Mondego, Coïmbro apparaît dans
sa forme pyramidale ; il semble quo ses maisons
entourent son faite pour sorvir de piédestal au
palais universitaire

Un jardin merveilleux, certainement planté par
un bon génie, couronne do fleurs rares les hauteurs
de Coïmbre.

Dans les nuits do gala, quand les balcons du
merveilleux amphilhéàtro sont illuminés, l’aspect
doit être féerique.

Lo roi Fernando, fils de l’infante Coslanza qui
avait amené Inès en Portugal, exécra Coïmbre
parce quo Dom Pedro son père et Inès l’avaient
aimé. 11 ose décapiter Coïmbro de son Université
qu’il transporte à Lisbonne où clie double les
étapes do la décadence.

Mais la dynastie d’Aviz relève l’Université, la
grandit, la dote de toutes les faveurs. Les fils
de Jean I", le poète, sont tous ou lotlrés ou
poètes ; ils comprennent qu’un pays n’est pas
381 L\ PATRIE PORTUGAISE
seulement grand par ses découvertes, par ses richesses,
qu’il faut ajouter à cos royautés celle
qui les complète toutes, la.royauté intellectuelle.

Le grand roi Emmanuel, reprenant la tradition
du roi Diniz, qui disait les lettros portugaises et
ses muses '< filles de France », mot l’Univorsité
de Lisbonno en rapports avec celle de Paris.

Jean III rctransporto l’université à Coïmbre
et l’y Hxo définitivement : c’ost bien là son sol.
Elle y grandit si superbement qu’au xvi » siècle
elle peut défier toutes celles d’Europe. Diego
do Coiro, qui a été recteur de l’Universitédo
Paris, enseigna à Coïmbrc.

Des professeurs admirables dont les noms ne
peuvent être oubliés, Alfonso da Prado, Frei Joà
Pedroga, Francisco Coelho, dont la fortune politique
fut grande, Gouvca, Pedro Nunes Fabricius,
voient les étudiants se presser à leurs
coins, et leur prodiguer une admiration sans
bornes. Homère, le moyen âge, la Renaissance,
le droit canon sont enseignés : Homère, comme
il l’eût été à Athènes ; la Renaissance, comme
elle eût pu l’être à Florence, et le droit canon
à Rome. Toutes les sciences y ont des professeurs
incomparables.
v COÏMBRE, PORTO, LAUTRE FRONTIÈRE 385
Lo patriotisme se respirait à Coïmbre. Les professeurs
y grandissaient l’héroïsmo dos temps
antérieurs do façon à donner à leurs auditeurs
la passion de créer la matière d’une histoire plus
héroïque pour leur propro pays. Los navigateurs
parlaient do Coïmbro et y revenaient, faire inscrire
leurs découvertes.

La réputation do Macias, colle de Rodriguez
del Padron avaient été consacrées à Coïmbro.
On y lisait, on y relisait on des leçons journalières
IcCancionciroilù Garcia do Hesendo qui résumait
toutes les productions du xve siècle, on admirait
Sa do Miranda, Antonio Ferroira qui précédaient
et préparaient Camoëns lui-même étudiant à
Coïmbrc.

Je trouve dans un vieux livre français une assez
curieuse appréciation bien intuitive car l’auteur
no savait pas sans doute à quel point Camoèns
avait été fanatique d’Homère et de l’antiquité
classique.

« Homère, Virgile cl Camoëns sont presque
toujours mystérieux. Leurs oeuvres ressemblent
à la grenade, dont l’ôcorco est si belle et le dedans
encore meilleur. »

Alphonse VI eut pour Coïmbrc un grand
Mfi |,A PATRIE PORTUGAISE.
amoiu'. Il voulut qu’elle exerçât uno sorte
do royauté intellectuelle 'et multiplia ses
privilèges.

Depuis Jean III il n’y a plus qu’uno université,
celle de Coïmbro qui a cinq facultés ;
Droit, Philosophie, Mathématiques, Théologie,
Médecine.

A Lisbonne et à Porto, il y a des Facultés polytechniques
et do médecine.

Les sciences ont toujours été cultivées avec
succès au Portugal. Les noms do Francesco de
Dorza, do Garcào Stockler, de Ferreiro d’Araujo
ne peuvent être ignorés des savants d’aucun pays.

Garrelt, qui ne pardonnait pas à Coïmbre de
couver uno réaction contraire à ses idées, est
injuste pour l’Université de son époque. L’école
de Coïmbre se vengea d’ailleurs terriblement de
l’école romantique, doGarrctt, d’Herculano et de
Caslilho. ' ' "

« Notre Université, dit Garrctt (1) , est bonne à
faire des bacheliers. Elle n’écrit rien, ne discute
rien, ne défend aucun principe, ne professe
aucune doctrine. Nos Académies végètent.
Aucune parole puissante ne fait retentir la chaire
(1) Voyage dans mon pays.
C0ÏMRRE, PORTO, I. AUTRE FRONTIÈRE 38T
sacrée, la tribuno n’a plus d’orateurs. Où est-il
le poète inspiré dont les chants touchent les
rochers et los chemins de celle forêt matérialiste
où l’utilitarisme nous enferme ? Si nous exceptons
la faiblo voix do la Prosso libérale, que la Cousuro
étouffe à demi, lo silence n’est rompu que
par les cris des hommes d’argent, mettant aux
enchères lo vote dos électeurs, la société tout
entière. Et qui do tout cela payera la folle
enchère ? »

Aujourd’hui, la jeunesse do Coïmbre est républicaine,
la plupart des professeurs, tous inamovibles,
le sont aussi.

L’encombrement à Coïmbro dépasse ce qu’on
peut imaginer. L’un dos grands vices du Portugal,
c’est que, comme la majorité des Français,
les pères n’admettent pour leurs fils que le
fonctionnarisme, et sont par conséquent fanatiques
d’éducation universitaire.

Les paysans, les petits hourgeois, ont tous la
môme monomanie do la fonction. Plutôt que de
faire un travailleur ou un homme utile de son
fils, on en fait un parasite, un bachelier. Appeler
l’héritier de son nom : M. le docteur ! est le rêve
universel.
« 388 '" ' . ' .} »\ PATRIE PORTUGAISE' = . ^f
Pour être avocat ou médecin, il faut des aptitudes
spéciales, sans doute, et à l’occasion le
bourgeois y songe, mais ce n’est pas ce qui occupe
le paysan ; il veut que son fils sorte de l’Université
parce qu’on n’obtient d’emploi de l’Etat
qu’étant bachelier. Comment s’étonner que le
fonctionnarisme soit la plaie d’un pays après cela,
, qu’il le ruine et qu’il absorbe les deux tiers des
ressources du budget ?

C’est là le secret des élections gouvernementales.
Les électeurs influents ont toujours) un
fils, un frère, ,un neveu à caser. '

On a songé à fermer l’Université, à suspendre
les cours durant une ou deux années. On a créé
des écoles industrielles et commerciales. Depuis
l’ultimatum les négociants, les associations
commerciales ont cherché à lutter contre l’inertie
des pouvoirs publics par l’initiative individuelle ;
on a organisé quelques écoles pratiques.

Les énergies sont’en éveil, les prévoyances
excitées. L’opinion du pays s’inquiète enfin du
pays. On songe à faire des travailleurs pour ne
pas tout acheter et tout recevoir de l’Angleterre ;
le travail national s’est développé d’une façon
appréciable. I
COÏMBRE, PORTO, L AUTRE FRONTIÈRE 389 ;
Hélas ! on ne peut trancher danslevif du fonctionnarisme,
parce qu’il est le pivot de la monarchie ;
mais il faut développer l’instruction primaire
professionnelle, et protéger l’arche sainte
de l’Université du flot montant de la foule qui
l’inonde et la noie. Lo but des grands professeurs
de l’Université, choisis par la sélection du
concours, est de dégager les valeurs, de les
alimenter, de les mettre en lumière, ce n’est pas
de faire une besogne d’instituteurs primaires ou
secondaires.

C’est à Coïmbre quo s’enfantent les réputations.
Parmi les étudiants, on désigne tel ou tel
comme devant être un jour célèbre. On est à
Coïmbrc poète, écrivain en herbe, savant,
homme do parti ou homme d’état.

Avant de quitter Coïmbre, visitons la vieille
cathédrale, seul monument portugais qu’on dise
remonter au temps des Goths. Elle est bâtie
comme un vieux château fort cl a un caractère
de beauté sobre et puissante très frappant.

Nous quittons Coïmbre avec une admiration

qui dépasse notre rêve ; nous la regardons une

dernière fois, campée sur son rocher à pic et

s’étageant par gradins adoucis. Nous n’avons
22.:&>$, LÀ PATRIE PORTUGAISE
pas vu les étudiants. Ils se sont envolés par
1 troupes pour fêter dans leurs familles les fêles do
Pâques. C’est un regret d’autant plus vif que
quelques fines silhouettes noires drapées dans le
manteau traditionnel nous sont apparues et quo
nous avons compris quelle animation, quelle
jeunesse, quelle vitalité plus de mille d’entre eu.x
peuvent donner à la vieille et noble cité.

Courons vite, car le temps presse ! Voici Aveiro
et le merveilleux paysage qui l’enveloppe. JLo
fleuve Vouga se répand dans la campagne par
d’innombrables canaux. Est-ce un fleuve ? Ndn,
plutôt ut) bras de mer ; des barques à la proue
phénicienne sillonnent ces canaux. Elles glissent
à fleur d’herbe et semblent des chars mystérieux
qu’une baguette magique dirige. C’est un
pécheur napolitain qui conduit l’une do ces barques.
Le bonnet rouge de Masaniello fait merveille
sur l’eau luisante cl au milieu des prairies
vertes. Une colonie italienne a passé là, s’y est
fixée et a gardé jusqu’à ce jour le costume des
pécheurs de la Grande-Grèce.

Aveiro la fortunée avait au xv° et au xvt’ siècle
un port qui contenait, jusqu’à cent navires.
Mais le sable a fait son oeuvre là comme aux en-
W ; . COÏMIIRE, PORTO ; L AUTRE FRONTIÈRE 391'
virons de Leiria, fermant le port et rendant le
pays insalubre.

Il y a des marais qui bordent la mer et s’étendent
durant des lieues et des lieues ; mais, en
revanche, les terres qui avoisinenl Aveiro sont
d’une extrême fertilité ; on y récollc*Un vin particulier
qui s’expédie en Amérique.

De l’eau, des forêts do noirs sapins, la plus
plantureuse des végétations se succèdent dos deux
côtés de la voie du chemin de fer qui nous mène
à Porto ; puis viennent les dunes, des jardins
d’orangers, de camélias, de longues allées d’eucalyptus
en fleurs et tes petites villas fermées qui
s’ouvrent dans la saison des bains do mer.

Porto se présente, plus étage encore que
Coïmbre, mais moins allongé ; son panorama,
plus compact et plus puissant, a moins d’élégance ;
ni l’art ni l’élude, on le sent, ne dominent ici. La
forme de la ville indique la concentration du
commerce et de la richesse. Point de ces grandes
éclaircies qui invitent elles-mêmes aux longues
promenades, aux causeries et à l’exercice de la
pensée pure.

Mais ce quo Porlo possède d’unique, c’est
son fleuve, le Douro. Un pont hardiment cl
~ 392 I.A PATRIE PORTUGAISE
superbement jeté, d’une scu'c’arche, fait entrer
'dans Porto le train qui traverse le beau fleuve,'à
peu de distance de son embouchure.

Porto est une curieuse ville qui vaut qu’on lui
consacre une journée. • "

« De Porto* de la loyale cité, d’où le nom éternel
de Portugal tire son origine, dit Camoëns(1) ,
part un vaisseau : il porte les douze chevaliers…
superbes d’habillements, et d’armures do la meilleure
trempe, du plus pur éclat, de coursiers éprouvés
et robustes, parés de leurs devises dtde leurs
chiffres ; ils vont défendre douze dames d’Angleterre
qui les ont choisis pour champions. Ils quittent
loDouro si fameux. Un seul, Magriço, prend
la voie de terre ; il veut visiter les contrées d’Europe,
il sera fidèle à l’heure, il les rejoindra dans le
pays d’Albion ; il traverse les royaumes de Léon et
de Castille, la Navarre, les Pyrénées, admire Jes .
merveilles de France et la province de Flandres,
qui en est une dépendance. Il arrive à temps… »

Des courtisans de la cour d’Angleterre avaient
injurié leurs propres dames en osant dire qu’elles
n’avaient d ni assez d’honneur ni assez d’amour
pour mériter leurs noms * ».'
(I) Chant X ! des ^usiades.
/ COÏMBRE, PORTO, L’AUTRE FRONTIÈRE 393 ^J
Le duc de Lancastrc connaissait la vaillance
portugaise, ayant combattu dans l’armée lusitanienne
contrôles Castillans. « Ecrivez, dit-il aux
dames de la cour, aux douze champions que je
vous nommerai ; demandez-leur d’obtenir de
leur roi qu’ils viennent prendre votre défense, et ,
je vous affirme que vous serez vengées. »>.

.Vinrent les douze chevaliers, qui tous furent
vainqueurs et firent mordre la poussière aux
Anglais qui avaient douté de l’honneur de leurs
dames. Celles-ci n’ont pas appris-à leurs fils la
reconnaissance.

Porto est sans cesse appelée la seconde ville •
du royaume ; elle est la plus riche et sa fortune
va croissant. Son antiquité est légendaire.

Lorsqu’on a vu le premier aspect de la ville

en amphitéàlro, on découvre un second et même

aspect parce que Porto occupe deux collines

.qu’escaladent les maisons : les collines du Fé et

Victoria. ,

Le dernier siège de Porto l’a plus éprouvée
que los tremblements de terre.

L’église des Clercs domine la ville, et de sa
haute lour d’où l’on découvre tout le pays, c’est
un émerveillement et l’on ne peut s’arracher à
■> 39i . LA PATRIE PORTUGAISE " ,
r la vue des paysages* qui encadrent la ville, à celle
M de la meiv _

De Porto la pensée voyage vers celte grande
 !. colonie dû Brésil, si longtemps fidèle, à laquelle
le Portugal a tant donné et qui a tant donné au
Portugal. C’est dire qu’il faudrait parler longuement
du Brésil, fils toujours grandissant, toujours
. plus fortuné, possédantdcs terres imnombrables, « 
se détachant de plus en plus du petit pays paternel
qui ne fut grand, lui, que par son héroïsme. Mais
pourquoi terminer par un regret ? • .

Allons voir la rue des Fleurs, que le grand roi
Emmanuel a construite. Achetons ces bijoux d’Or
si légers, si élégants dont ratïolcnt les paysannes
portugaises.

El demain, partons en côtoyant le Douro dont
la beauté, dont le charme ajoutent le ravissement
. ému à la mélancolie d’un départ.

Les eaux dorées du fleuve s’écoulent rapides,
lourdes et frémissantes* vers la mer ; je dis frémis-(
santés, parce que les mille rochers que rencontre ,
le Douro l’interrompent dans son cours pressé cl
arrêtent ses flots qui sautent l’obstacle, l’écume
de la colère à fleur d’eau.

Les rives du [Douro sont de très hautes colli-
':' COÏMBRE", PORTO, L’AUTRE FRONTIÈRE 395
hes qui semblent se renverser pour permettre à
de riches terrasses chargées do vignes de s’étager.
Aux collines succèdent les collines, disposées
toutes de façon à ce que la lumière les enveloppe
et mûrisse la précieuse grappe qui fait le Porto.
Sur le fleuve, des barques passent chargées de
petits fûts, le vent enfle magnifiquement leur
voile unique, la grande voile grecque. Pour gouvernail,
les bateliers’ont une rame. Combien de
réminiscences classiques assaillent en foule notre
mémoire, car la vision des temps disparus est
complète sur le fleuve.

Lorsque lèvent manque aux voiles des barques
du Douro, des boeufs les remontent, et cela encore
a son originalité grande.
'/■ Les courbes du Douro ont toutes les grâces,
et quoique le fleuve coule entre de hautes collines,
parfois même entre des rochers à pic, on les
aperçoit dans des lointains qui semblent ;! chaque
instant devoir se fermer,
f Les vins de Porto sont vondus à peine au
sortir des cuves aux Anglais. Seule, une femme,
Mme Ferreirïi, qui vient de mourir, une autre
veuve Clîcquot, pouvait faire la hausse ou la
baisse à Londres sur les vins de Porto.Sa récolte,
396 '• - LA PATRIE PORTUGAISE" l\\ .' , 'f ^
scs achats se montaient à des sommes si fabuleuses
que j’ai peur en les précisant d’être taxée
d’exagération. Mme Ferréira, morte à plus de
quatre-vingts ans, racheta les vignes abandonnées
que le philloxcra avait tuées, et sa fortune ne
cessa dé grandir. .

Sa fille a épousé le cousin du roi.

Quel fleuve voit fleurir sur les versants qui
l’encaissent tant de verdure et tant de fleurs ! En
ce moment, si les mimosas se fanent, les roses
grimpantes do toutes couleurs, les glycincs,-les
fleurs d’oranger mêlées aux fruits, les) il as blarçcs
et violets, les coquelicots, les myosotis à foison,
les lavandes s’entremêlent aux oliviers,, aux
figuiers.

On citerait toutes les fleurs et toutes les
essences d’arbres vulgaires ou rares de tous les
pays en citant celles des pentes du Douro ; toutes,
et fous prospèrent sur ces terrasses de pierre 'que
l’un de mes compagnons de voyage appelle la
cuirasse de la montagric.

Les meilleures vignes de Porto ne se contentent
pas d’échalas. Elles aiment à s’accrocher
aux arbres vivants et l’on dit d’elles qu’elles
sont « pendues au gibet » ; ce qui ne les empêche
COÏMBRE, PORTO, L AUTRE FRONTIÈRE 397
pas de ressusciter victorieuses à chaque printemps.


Je le répète au départ comme je l’ai dit à
l’arrivée: Si l’Etat portugais est ruiné, le Portugal
est riche. Pour s’en convaincre, il n’y a qu’à le
traverser.

Le Portugal a des richesses, mais il n’a plus
de marchés. H faut qu’il en cherche et qu’il en
trouve.

Le pays ne produit pas assez de blé pour sa
consommation ; il achète du blé américain ou
rus-c cl le paie en or. L’or est de plus en plus
draine, le change monte en proportion de sa
rareté.

Autrefois le Portugal trouvait en France un
grand marché.

Le Brésil était la grande ressource : toutes
ses richesses affluant sous toutes les formes à
la métropole.

Habitué à faire fond sur les autres, le Portugal

vivait dans la quiétude molle, dans l’inertie.

Aujourd’hui la nécessité lui impose sa loi.

Devenu pauvre il ne peut plus compter comme

il l’a fait longtemps sur l’emprunt.

C’est la même silalion que celle à laquelle a si
23398 1'* PATRIE PORTUGAISE
superbement remédié le marquis de Pombal.

Il allait, lui, jusqu’à faire arracher les vignes
pour obliger le paysan à produire du blé. Inutile
d’aller jusque-là ; les agriculteurs commencent
d’ailleurs à comprendre qu’il faut au pays du blé.

L’industrie, à l’état embryonnaire, se développe ;
on commence à fabriquer. Le roP Carlos ne va
pas jusqu’à porterie drap de l’AIem-Téjo, comme
le roi Joseph, mais pas un Portugais qui ne convienne
que le Portugal doit arriver à se suffire
par ses propres moyens.

Donc instruction professionnelle, ab'andon du
fonctionnarisme, retour aux travaux agricoles
telle est la formule qui s’impose au Portugal à
l’intérieur.

Dans ses colonies sa destinée mystique est
écrite : Protection aux races ennemies de l’Angleterre,
résistance héroïque au perfide allié,
à l’exploiteur qui a dévoré, accaparé jusqu’à
épuisement, la vitalité portugaise/^:-u/ !\\
Table des matièresPages.
I. — Les causes de mon départ I

II. — Lisbonne….. 2o

III. — Les environs de Lisbonne 43

IV. — Les grands rois portugais G'J

V. — Sébastien Joseph de Garvallio et Mello,

marquis de Pombal…. 92

VI. — La colonisation portugaise…… 110

VIL — La Presse 147

VIII. — Le Théâtre portugais 157

IX. — L’Angleterre et le Portugal 181

X. — La physionomie des partis politiques… 202

XL — Camoëns 221

XII. — La Monarchie portugaise 236

XIII. — La langue portugaise, les poètes, tes

écrivains 2->8

XIV. — Caractères, armée, rapports des classes

entre elles 291

XV. — Les femmes.. 30 ;j

XVI. — Moeurs de province 322

XVII. — L’art architectural, Belciii, Jerominos,

Alcobaça, Batalha, Mafra …__ 341

XVIII. — Coïmbre, Porto, l’autre frontièreuf…:.■■ C37il
CORBBCL. j- WPRIHERIÉ CRÉTÉ-W ! L’ARBRE