Discours prononcés sur le cercueil de M. P. P. Pompei, ancien préfet, par Messieurs Viale,... et Arrighi,...
Viale, Salvatore (1787-1861)
impr. de C. Fabiani, 1853


Discours
PRONONCÉS SUR LE CERCUEIL
De m. p. p. pompei ancien préfet ;PAR. MESSIEURS
VIALE, CONSEILLER HONORAIRE
ET ARRIGHI, AVOCAT.
Bastia
DE L’IMPRIMERIE DE CÉSAR FABIANI.

1853.


Discours prononcé par M. Viale.

Troppo sovente siamo qui chiamati a piangere sulla morte di
persone illustri e a noi care. La perdita ch'oggi lamentiamo è
quant’altra mai dolorosa, e amarissima.

Io non son qui per tessere la biografia di questo egregio trapassato
il quale coll’anno di jeri finiva la vita : lascio questa cura ad
altri di me più valorosi e più giovani. I suoi congiunti soprattutto
potranno non solo espor con eloquenza, ma rappresentar, quasi
redivivi, i pregi del suo raro ingegno ; poichè l’ingegno in questa
famiglia apparisce ereditario. E a proposito di questo domestico
e prezioso retaggio dovrei qui far parola degli antenati di Pietro
Paolo Pompei ; dovrei dire com’egli per la madré fosse congiunto
di sangue al general Pasquale De-Paoli: corne il padre foss’eletto

rappresentante a Parigi nel Consiglio degli Anziani, e dovrei pur
aggiungere come in quell’elezione De-Paoli stesso nel congedarsi
da lui ebbe ad applicargli quel detto di Dante :
Se tu resti, chi va ? se vai, chi resta ?
Ma basti aver accennato queste ricordanze di famiglia non già
per accrescere un lustro inutile al valor proprio di Pietro Paolo
Pompei, ma sortante per dichiararne l’origine. Grande ed elevata
in lui l’intelligenza ; pari a questa la probità ; pari all’eloquenza
e al saper la modestia. Ben so ch'il merito, superiore
al comune, e più quand’è occulto, toglie fede talvolta anch'alle
lodi funebri ; e nulla meno io dirô che la patria nostra
oggi ha perduto in quest’uomo uno dei più felici e nobili ingegni
ond’ella mai s’onorasse. Molti di noi rammentiamo la série e il
conflitto degli avvenimenti politici che si successero dalla fine
del secolo passato alla meta del présente. Fra tanti rivolgimenti
e sovvertimenti di cose e d’idée, Pompei rimase ne'suoi principj
inalterabile ; finchè la morte fermô per lui il giro délie umane
vicende ; mantenne fino alla morte l’ingenuità de'prim’anni
della vita, l’indipendenza dell’animo, l’uniformità, non mai dissimulata,
de'proprj sentimenti ; e serbô queste virtù nell’usar
co'suoi minori e coi pari, e, quel ch'è più difficile, nel convivere
coi grandi. Ebbe sempre in abbominazione la malvagità e l’ingiustizia ;
e pure in 64 anni di vita non potè, ne seppe mai odiare
una persona al mondo,

Furono queste le qualità per le quali Pompei si distinse, da

— 5 —

prima luminosamente nel foro e quindi nei brevi ufflcj di magistrato
e d’amministrator superiore. Certo egli non percorse, corne
il padre, la carriera délia législature ; ma il rimproverar ciô a
lui e non a noi mi parrebbe veramente in questo momento la suprema
delle ingiustizie.

Abituato a meditare ed a rappresentarsi all’animo i fatli e i
costumi d’altri popoli e d’altri tempi, egli pose in non cale, e
forse ebbe-troppo a schifo le cose presenti. Ammiratore appassionato
de'più celebri autori, studiosissimo de'loro scritti e capace
d’uguagliarli, corne ne fan prova due suoi libri, e quello
specialmente famoso Délie supérioritépolitiche e naturali, pure
egli disprezzô la gloria che gli provenne e che poteva provenirgli
maggiore dagli scritti proprj.

S’era in lui qualche mancanza inerente agli uomini d’ingegno
e a lui solo nocevole, era questa : egli recavasi troppo a noja le
private faccende, e troppo sovente cercava forti distrazioni, quasi
per disaffaticare dalla lunga contenzione la mente ; e fors’anche
cercava in queste un’antitodo, per cost dire, ai prestigi dell’amor
proprio o un riparo, malsicuro ed,infelice riparo, contro i colpi
dell’invidia. Per questa ragione medesima e'fuggiva la lode, e
spregiava altamente e spesso a suo danno la vanità delle vistose
apparenze e la temerità dei volgari giudizj.

Nato forse in tempi non suoi, egli ebbe due forze interiori,
fra loro pugnanti : quella di vivamente sentire e quella di reprimere
il sentimento ; ne fibra umana, per forte che sia, puo durar
lungamente al continuo contraste Dalla prima infanzia fino

— 6 —

alla morte ebbe una fede immutabile nell’esistenza di Dio e nella
vita futura ; e ben in lui l’alto intelletto, la spontanea virtù e la
seguace sventura rendevano forte testimonianza di queste due verità
inseparabili.

È vero pur troppo : il lutto cresce nell’uomo col tempo ; nella
estrema età non ci resta che la morte o il pianto ; e veramente
nel piangere la morte de'nostri cari, noi già cominciamo in certa
guisa a morire : no ; la morte non è tutta in quell’istante, in eui
l’uomo esala l’alito estremo : si principia a morire quando cominciàno
a mancarci, insieme coi più cari oggetti che ci rappresentano
il passato, tutti i conforti e i sostegni della vita présente.
Pietro Paolo Pompei incominciô a lasciar la vita, quando, dopo
la morte del padre, perde il degno fratello, l’affettuosa madré, la
consorte amatissima, e alcuni dei suoi vecchi e più teneri amici ;
ed ora gli amici che gli sopravvivono sentono di aver perduta in
lui una gran parte di vita. Oh quanto manca a coloro, ai quali
egli apriva un tesoro di pellegrine cognizioni, e quel che più valeva
d’ogni altra cognizione, apriva loro tutto il suo cuore !
Quanti giudiziosi consigli, quanta dottrina venivamo noi tutti ad
attingere ne'suoi privati colloquj ! Ma ohimè ! ora per noi il libro
è chiuso.

Grand’è veramente il danno per noi che fummo amici di lui :
ma sappiano per mezzo nostro i nepoti ch'eglino han perduto più
di noi ; sappiano ch'in Pietro Paolo Pompei, morto innanzi tempo
, essi perdevano un vivo e raro esempio di morale indipendenza,
di sapere, di virtù, e d’amor patrio.

Deh ! vaglia un pensiero a consolarci in parte di quest’infortunio
inaspettato e présente, e a mitigarci il dolore dell’ultimo addio.
L’amore del sapere e del vero fu in Pietro Paolo Pompei la
passione di tutta la vita. Ora egli appagherà, ne son certo, nel
seno deU'infmita sapienza e verità quest’infaticabile suo desiderio.


Discours prononce par M. Arrighi.

MESSIEURS ,

Avant que la barrière de l’éternité s’élève à jamais entre nous
et Pierre-Paul Pompei, ses nombreux amis ont témoigné le désir
que l’un d’entre nous vînt saluer d’un dernier adieu sa dépouille
mortelle.

En répondant à cet appel de l’amitié, en accomplissant ce pieux
devoir, je crois payer aussi la dette, du pays. Ne vengea-t-il pas
noblement son honneur outragé dans l’ouvrage où il déposa, à

— 10 —

côté de la profondeur et de la variété de ses connaissances historiques,
les sentiments généreux d’un véritable corse ?

Cet amour de la patrie qu’il avait puisé, jeune encore, dans les
souvenirs et dans les exemples de sa famille grandît et se développa
davantage pendant le cours de sa vie.

Entré avec plusieurs de ses jeunes compatriotes au Prytanée
impérial, il s’y fit bientôt remarquer, de ses maîtres, par les précoces
et rapides développements de son intelligence, aimer de
ses rivaux par la modestie dans les succès, chérir de tous les élèves,
par la douceur et l’aménité de son caractère.

Du lycée impérial Pompei passa dans les savantes Universités
d’Italie.

Là aussi son application soutenue au travail, les éminentes
facultés de son esprit, la noble et salutaire ambition de se distinguer
, lui valurent bientôt l’estime des professeurs , l’admiration
de ceux-là mêmes qui rivalisaient d’efforts dans les études et
luttaient d’intelligence pendant les examens, dans le vain et impuissant
espoir de lui disputer les palmes académiques.

Durant un grand nombre d’années sa laborieuse jeunesse s’écoula
loin des frivoles amusements du monde, entre les bancs
de l’école, et le silence des bibliothèques.

C’est ainsi qu’il ramassa les trésors de cette érudition, aussi
étendue que choisie, aussi profonde que variée.

Pompei est une encyclopédie ambulante, disait un de ses an-

— 11 —

cieus professeurs. On recherchait sa conversation comme on
s’arrache des mains un bon livre. Et cependant, sa modestie
égalait son savoir ; on aurait dit que seul il n’avait pas le sentiment
de sa valeur, ou bien qu’il ne parlait de sciences, de lettres
ou d’histoire que pour fournir aux autres l’occasion de briller à
leur tour.

Il était impossible qu’un homme aussi distingué ne fût pas appelé
à servir son pays. C’est dans les circonstances difficiles que
les Gouvernements recherchent le concours des capacités dévouées.
Pompei fut nommé dans les cent jours Procureur Impérial
à Corte. On se souvient encore, avec quel éclat et quelle hauteur
de langage et de sentiments, le courageux et éloquent magistrat
porta la parole dans une solennité judiciaire.

La chute de l’Empire, dont il avait avec tous les siens embrassé
la cause avec l’ardeur et l’enthousiasme de la jeunesse, le
rendit au commerce des lettres, la noble passion et le charme de
sa vie ; mais là ne devait pas se borner sa carrière d’homme
public. Désigné à la confiance d’un ministre libéral, Pompei fut
appelé à administrer l’arrondissement de Calvi. Il y a laissé un
nom cher et respecté. Les sympathies dont il n’a cessé de recevoir
de touchants témoignages , me dispensent de faire l’éloge
de son administration.

La révolution de 1830 devait le conduire à une position plus
élevée. Tour à tour Préfet à Auxerre, Chartres et Montauban,
Pompei a laissé dans ces trois départements la réputation méri-

— 12 —

tée d’un administrateur intègre, habile, modéré. Et pourtant, à
une époque, où les plus obscurs fonctionnaires étaient décorés,
le Préfet de trois départements, qu’honorait de son affection un
illustre et puissant personnage, rentrait sans regret dans la tranquillité
et l’indépendance de la vie privée, sans y apporter d’autre
distinction que celle de ses services, d’autre bien que l’approbation
de sa conscience. C’est qu’il sut toujours séparer dans sa
pensée, comme dans les règles de sa conduite, la servilité, du dévouement
, la dignité de l’homme, du zèle du fonctionnaire.

Il vivait dans la douce et honorable retraite de la Porta uniquement
occupé de l’éducation d’un enfant que la nature a doué
des plus heureuses dipositions, et dont l’avenir remplissait son
coeur des plus vives sollicitudes, lorsque les événements de février
vinrent changer la forme du gouvernement et les institutions
politiques de la France.

Plus jaloux de la gloire du pays qu’il ne l’était de celle que
semblaient lui promettre, dans la carrière parlementaire, sa longue
expérience des choses et des hommes, son talent d’écrivain et la
connaissance approfondie de notre droit Constitutionnel, l’auteur
des Supériorités politiques , de ce livre si justement estimé et
dont la presse du temps fit, sans distinction de couleur, ou de doctrine,
les plus grands éloges, n’alla pas solliciter de commune en
commune et de collège en collège les suffrages des électeurs.

Dans son patriotisme pur et désintéressé on l’entendit se féliciter,
sans dépit comme sans fausse modestie, de ce que la Corse

— 13 —

fournissait six mandataires plus dignes que lui de la représenter
aux assemblées nationales, bien que son père eût reçu en 1799, de
la confiance dé ses concitoyens, l’honneur du mandat législatif.
Mais s’il ne lui était pas donné de défendre ses droits et ses intérêts
du haut de la tribune, ne pouvait-il pas la servir utilement
de sa plume d’écrivain ? Les discours passent avec les ministres
et les majorités parlementaires ; les travaux, conçus et mûris
dans le silence du cabinet bravent souvent les atteintes de l’oubli.

Ah ! pourquoi faut-il que la mort l’ait frappé au moment même
où reprenant avec toute l’ardeur de son adolescence , l’ouvrage
interrompu vers lequel se dirigeaient depuis longtemps les patientes
recherches du cabinet, et toutes les méditations de son
âge mûr, il allait laisser à la Corse un monument impérissable
de sa forte intelligence ! Ce n’aurait pas été assurément la portion
la moins précieuse de l’héritage qu’il lègue à son jeune enfant.

Pompei a vu les approches de la mort avec le calme et la sérénité
d’un homme qui a la conscience d’avoir bien vécu. Ne savaitil
pas qu’il en est de l’âme humaine comme du soleil ? S’il se couche,
c’est pour briller peut-être ailleurs, d’un éclat plus radieux.
Aussi, ferme dans sa foi politique, que dans la foi religieuse, il
laissait aux autres la liberté d’opinion qu’il réclamait pour luimême.
S’il avait un éloignement marqué pour les faux dévots,
nul ne vénérait davantage les bons prêtres. Et voilà ce qui le faisait
plus particulièrement chérir de ses amis. Ils trouvaient tout
à la fois dans son commerce, les lumières d’un esprit supérieur
avec toutes les grâces d’un homme du monde.

— 14 —

Mais si les lettres pleurent sur sa tombe entrouverte, le bareau
dont il fut l’une des gloires, le regrette également. Nous avons de
lui des plaidoyers écrits que ne désavoueraient pas nos plus
grands avocats.

Pour nous, au moins, il ne périt pas tout entier. Le souvenir
des qualités de son coeur, l’éclat de son nom et de sa renommée
d’homme de talent revivent et se continuent dans le jeune confrère
qui réalise chaque jour davantage les belles espérances que
nous avaient fait concevoir ses brillants débuts.

Mais c’est en vain, que l’amitié cherche ainsi à tromper sa
douleur. Il n’y a pas de compensations possibles pour des pertes
aussi grandes. Celle de Pompei est irréparable. Le temps qui entraîne
dans son cours rapide les joies et les chagrins, peut seul
apporter quelque adoucissement à l’amertume de nos regrets.

Ceux dont je dépose en ce moment la fugitive expression sur
ton cercueil, te suivront cher Pompei, même au-delà de la tombe.
Le premier janvier 1853 sera désormais un jour de deuil pour ta
famille, de tristesse pour tes amis. Tandis que partout on ne se
rencontre que pour se féliciter, tes amis ne s’abordent que pour
pleurer. Au lieu de souhaits on n’entend autour de toi que le
bruit étouffé des sanglots : Oui la terre qui couvre tes restes
mortels sera plus d’une fois trempée de nos larmes , plus d’une
fois aussi notre main y sèmera des fleurs. Si nous n’avons plus le
plaisir d’entendre ta parole si éloquente, si correcte, si harmonieuse,
nous aurons du moins la satisfaction de lire tes ouvrages,
et en les lisant nous croirons encore te voir et t’entendre, car la
— 15 —
chaleur de ton âme si expansive et si pure a passé tout entière
dans tes livres. C’est là que nous apprendrons comment on doit
aimer la Corse, avec quelle énergie il faut la défendre et tout ce
qu’elle renferme au moral comme au physique d’éléments de force,
de prospérité et de grandeur.