Los Flous dé lo mountagno, poésies patoises amusantes, pastorales, descriptions, dialogues comiques... par Alvernhe Louis,... ouvrage suivi de plusieurs poésies françaises du même auteur...
Alvernhe, Louis
Éditeur : impr. de H. De Broca
Date : 1880








Los flous' DÉLo mountagno poésies patoises amusantesPASTORALES , DESCRIPTIONS , DIALOGUES COMIQUES
ÉLÉGIES , FABLES , MOKCBIKES , ETC.
Par ALVERNHE, Louis
Membre de la Société des Lettres, Sciences et Arts de l’Aveyron ,Membre de la Société des FélibresMembre correspondant de la Société des Langues romane ?OITVÏÎAGE
SUIVI DE PLUSIEURS POÉSIES.FRANÇAISES DU MÊME AUTEURET D’UN IÏECUEIL CHOISI
.d’Enigmes, Charades, Logogriphcs. el Calembours.
RodezIMPRIMERIE H. DE BROCA, BOULEVARD SAINTE-CATHERINE", l.1880
DÉLo mountagno
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Seront réputés contrefaits tous exemplaires non
revêtus de la signature de l’AuteurRodezIMPRIMERIE'H. DE BROGA, BOULEVARD SAINTE-CATHERINE, 1,
18~80 '

Préface
Bien que l’ouvrage que nous publions soit
appelé à trouver des lecteurs dans toutes les
classes de la société, il s’adresse plus spécialement
à la jeunesse de l’un et de l’autre sexe….
C’est en vue de lui fournir un passe-temps agréable
et innocent que nous l’avons composé.

Les quelques sujets badins qu’il renferme
:ont presque tous un cachet d’originalité, de
nature à intéresser agréablement ceux qui le
liront. Nous nous sommes attaché à les traiter
aussi simplement que possible, tout en les rendant
en phrases mesurées…
L’idiome que nous avons écrit, renfermant, à
peu de choses près, tous les dialectes du vieux
Eouergue, il pourra être compris non-seulement
par les Aveyronnais, mais encore par les habitants
de l’Hérault, du Gard, de la Lozère, du
Lot, du Cantal, du Tarn et du Tarn-et-G-a^
ronne…

Nous n’avions ni l’intention, ni la prétention
de devenir Auteur, mais la manie de
faire des rimes et de les montrer, nous ayant
réussi, sans.trop savoir comment, à leur trou-
— 4 —
ver une place„ dans les colonnes d’une feuille
publique, nous avons fini par céder à des encouragements…


La lettre ci-après ,- que nous reproduisons
textuellement, explique et autorise notre détermination.
Elle a été adressée au Journal de
Saint-Affrique, dans lequel ont paru, à titre de
spécimen, plusieurs de nos poésies :

'• « Monsieur le Rédacteur,

 » Si je connaissais l’auteur des Poésies patoises que
 » vous publiez depuis quelque temps dans votre petit
 » journal, je lui adresserais directement mes félicitations.
 » J’ai lu et relu : La Beillo dé la festo, La Festo, Uno
 » Bàtaillo, La Noço dé Pierrou, etc., etc. C’est magni »
fique ! Pas de prétention… Point d’emphase. On y
 » trouve la tournure patoise toute pure, en phrases très
 »bien mesurées.

 » Au risque de blesser l’humilité du poète qui se sert
. ». du nom probablement emprunté de : Louisou DÉ L. P. N.
■ » nous le croyons appelé à faire revivre, dans notre pays
 » du Rouergue et pour les départements limitrophes y
« l’auteur illustre des Géorgiques patoises, l’immortel
 » PEYROT, ancien prieur de Pradinas.

…….' » Corriger en amusant, tel est, à notre avis, le

 » but que s’est proposé- le poète. Nous l’engageons sin »
cèrement à poursuivre une oeuvre si bien commencée
 » et à réunir en un volume ces belles publications dont
* raffolent les nombreux lecteurs de votre excellent jour »
nal.
• » Agréez, etc., etc.

 » Signé : M. P. »

— 5 —

* Quelques jours plus tard, le Courrier de VAvey■
ron, reproduisait une lettre à peu près sern•

blable, que nous regrettons de n’avoir pas con"
servée.

Les personnes habituées aux jeux de Fesprit,

trouveront à la suite de nos Poésies françaises

et avec la table des réponses, un recueil

choisi à !Enigmes, Charades, Logogriphes et

-' Calembours.

Messieurs les Instituteurs pourront, au moyen
de ces Poésies fugitives, émoustiller et mettre à
la torture l’esprit de leurs élèves les plus intelligents.


Nous avons tout lieu d’espérer que ces

. Messieurs feront l’accueil le plus sympathique à
cette nouvelle création poétique, due à la muse
joyeuse d’un de leurs anciens collègues :

I ALYEENHE, Louis,
"- Ancien Instituteur.

Avertissement
Le patois est un des idiomes les plus riches en expressions
renfermant beaucoup d’harmonie imitative. Voilà
pourquoi il est souvent plus énergique que bien policé.
Dans le cours de notre ouvrage, nous avons souvent
négligé la forme, en employant de préférence les termes
les plus durs à l’oreille, parce qu’ils exprimaient plus
nettement le fond de notre pensée….

Nos lecteurs remarqueront que nous avons marqué
par une apostrophe (') les diverses syncopes ou élisions
qui ont pu se présenter dans la mesure du vers. Ainsi,
au lieu d’écrire :

Uno porto un toupi, l’aoutro uno cossoïrolo, etc.
nous avons écrit et on devra lire' :

Uno porto'n toupi, l’aoutr'uno cossoïrolo, etc., etc.

Dans les diphtongues : aï, eï, oï,Tï surmonté d’un
tréma équivalant à deux i, le dernier fait élision avec le
mot suivant commençant par une voyelle…. Donc, pas
d’hiatus.

Nous avons, pour la mesure du vers, observé les,
règles de la prosodie française.

■aâaacâ&iaA. MlH. LE© IW8TITUTEURS

C’est à vous, Messieurs, que je dédie ce
livre, fruit de mes veilles et de mes rêveries !
Placé sous vos auspices, puisse-t-il grandir
et se propager.

Puisse-t-il, bravant les traits de la censure,
 ; remplacer, à la ville comme au foyer rustique,
■ certaines publications licencieuses, propres
tout au plus à fausser l’imagination et à corrompre
le coeur.

Ecrit en majeure partie dans un . idiome
réprouvé par les Conseils d’instruction, il
pourra peut-être ne pas trouver partout des
admirateurs… Néanmoins, allant à l’avant du
Grand Dictionnaire patois de l’abbé VaysT
sier, il nous semble propre à faire ressortir
la richesse et la beauté de notre langue maternelle
à tous.

Celui qui ose vous en faire la dédicace se
tient pour très-honoré d’avoir, pendant quelque
temps, partagé vos pénibles labeurs.
L’Auteur,

ALVERNHE, Louis, ancien instituteur.

La Coste (AVeyron) , 2S juillet 1880.

Poésies patoisesIEmboncotioll îMuso, qu’as énspirat lou Pouëto jouèyous (1) 

Qu’o rimât en potouès, sus los quatre sosous,

Quitto, pér un moumén, to démoro flourido,

Ploçad’ol mièch d’un prat, ountè lo morgorido,

Lo tulipo, lou lys, lo bioulétto, l’uillet,

Formou, cado printéns, un superbe bouquet, '

Ountè, dé boun moti, dins soun tendre romaché,

Lo troupo d’ooussélous bén pér té randr'hoummaché,

È té dire que sios digno dé sos omours ;

Béni, déspacho-té dé mé pourta secours !…

Nani, sèro pas dich que t’aj’émpourtunado,

Ë que m’ajés .tëngut toun ooureillo topado…

Aï bourgut éntréprén’un drollé dé trobal,

Que podi pas, sans tu, réussi coumo cal.

Mé siou mes dins lou cap d’opplécha caouquo rimo.

Goussï m’en tiroraï dél founs jusqu’o lo cimo,

Se mé prouméttés pas dé mé présta lo ma ?

Fort inutilomén pourrio l’y m’éscrima.

Dèl léngaché dés dious, pér qu’as tant l’hobitudo,

Béni lou m’énségna, fagués pas lo copudo…

Bouto, n’ajés pas poou, té forai féstéja,
Té golominoras, t’onoras posséja…,
Se roncountran quicon que nous éxcit’o rire,
Mé diras coussi fa pér ou tourna pla dire
Loïssorén dé coustat ce que séro sérious ;
Pénsorén pas qu’d faïr'un bouyaché jouèyous !…
Se bos, pér caoùqué téns, débéni mo coumpagno,
Onorén, mai' que mai, bésita lo compagno ;

Aïmi pla soun èrt pur, omaï sous hobitans…

Porlorén lou potouès orné lous pbïsans !…

Se trouban Jonétoun ou lo bieillo Thérèsô, ' '

L’y toucorén lou dét, l’y dirén caouquo prouêso,

Oquo los foro rir', è bendro nostré tour,

Dé pourré rocounta ce que se pass’ol four ,

Omaï o lo ribieïr'en lobén lo bugado,

Pos counta que forén mai d’uno rig'oulado !…

Fillo dél Ségola, coussi tu béndrios pas, .,

Mé faire ce qu’as fach ol Priou dé Pradinas ?

Es tu qu’as éscoouffat so bèrbo pouétiquo.

Qu’o sochut l’y gogna, l’odmirotiou publiquo.

Es mort, io près d’un siécF, è lou noum qu’o pourtat ;

Passo dé bouquo'n bouqu’o lo poustéritat,

L’as guidât coummo cal… è soun oubraché dure
Peyrot démouroro chantre dé lo noturo !… (1) 

Pér iéou, n’éspèri pas dé m’immourtoiisa ;

Serai prou sotisfach,.s’aï pouscut omusa, ,"■■:■■

Désennuya caoiicun, sans fa tort o.soun âmo,

Oquo's tout lou succès que Loidsou réclamo…

Orrésten-nous oqui… Muso, m’as prou coumprés.

Dé t’en dire pus long, sérbirio pas o rés…

(i) Géorgiqites patoises, par Peyrot, ancien prieur de Pradinas.
• .'•'.: … ;,:….: :.'■■.

— 13 —

Laïsso-mé counténta l’embéjo que mé tuo,
Tampis pér iéou, tampis, se Pégaso (1) mé ruo !…
Dél gronié i'Oppoulloun (2) , dourbis-mé lou trésor,
Per pago réçoouras uno courounno d’or…
Se faou quicon dé bou, n’oouras touto lo glouèro,
È toun noum séro' scrich ol Témplé dé Mémouèro.
Respounso de lo muso î…
Pér qné m’as émboucado,
Béni, noubèl Rimur,
Té fa moun occoulado,
È té souhéta bounhur !…

Mais , garo !… lo critiquo,
Préparo soun fissou,
È Dious sap coussi piquo !
Aï ! aï ! aï ! Louisou !…

N…, muso dél Ségola.
(1) Génie poétique, cheval fabuleux ayant deux ailes.(2) Dieu et maître des muses.

— 15 —
II
Lo noço dé piorrou
(Pastorale).

Pastrés è postourêls

Quittas bostrés troupèls.
iFosès bîté, bénès préné part o lo fêsto,
sQué désespieï dèch jours, dins nostré mas s’opprêsto.

É pourtas, en bénguén,

Bostro douço musetto,

Donsorén lo quotretto
| 01 soun dé l’éstrumén….

Lou signal es dounnat,
f É prou lèou répétât…

 ;Dés bilacbés bésis éspélis uno troupo
|Dé pastrés, dé boïlécli, omoturs dé lo soupo ;
| Orribou plo pinpach !…

< Lou copèl sus l’ooureïllo,

0 biouré lo bouteillo,

Toutes sou déssidach.

Lous uns oou de siplécb.,

Daoutrés dé flojoulécli.
L’on né béï quatr' ou cinq joua dé lo cobrétto.
Lou qu’o pas d’éstrumén , dis uno consounnetto,

Tout bo jouyousomén…

Daillurs, un jour dé fêsto,

Paouc émporto lou rèsto,

Tout lou mound’ es countén…
— 16 _

Garo ! lous pistouléch,

Coussi fiquou dé péch !…
Dé pértoùt, l’on oousis rétrouni lo eompagno -,
Lo modo bol oi'tal, ol poïs’démountàgno,

È dins louSr.émbirous,

(Modo qu’es pla poulido) 

Quand caoucun se morido,

Foou péta lous conous…

Tout lou mouridê sourtis,
• " Tout lou moundécourris,

Lous joubés è lousbiêls, omaï los doumoisellos,
Qu’oou fach cô qu’oou pouscut pér se mettre pla bellos ;

Chacun s’ès empressât,

Séloun soun hobitudo,

Pér béïré lo téngudo '•

Dél moriach' ounounçat. ;.
COTHORINO BoRRAOU■ Orné PIORROU COURNAOU ,
Oquo's oquélès dons que lou curât éspèrô !
Se sou coousicli per faire un couplé dé misêro.

El es tout mal bostit,

Mostro. pla tristo mino,

Dirias qu’o lo fomino,

Sémblô'n bostou béstit !…

■ Es guêeh'omaï boùssut,

O lou nas tout croucut,
Los cambos dé trobès, è Tesquin’ énfounçado,
Es tout gorjbbirat, o lo bàrbo trooucado,

Quand ol môundé bénguèt

Oquéllo créoturo,

— 17 —

Quanto corricoturo

Que lou boun Dious foguôt M

D’ello, né porlén pas,
Dél cap jusquos en bas,
N’o pas rés dé poulit, es oïssaplo que crébo,
Ou per millou porla, réssémbl’ os uno trébo !…
Es quicon dé curious,
Mourré long, dédéntado,
Touto mal oecoutrado,
Oï ! qu’es lourdo, moun Dious !…

Aï lounténs bouyochat,
Mais, jomaï n’aï troubat,
Quicon dé pus offrous qu’oquéllo bieillo lourdo,
O lou nas èscloffat, lou cap coummo' no gourdo,
Tombo sul coustat dréch,
Marcho touto courbado,
Lou que l’o fobricado,
Éro pla malodréch !…

Se sou sochuch coousi,….
, Philippo moun bési,

L’aoutré jour, lous béchén possa pér lo corrieïro,
Oppèllo bitomén Cotin lo courdurieïro…
« Béni béïré, » dis-él,
« Jomaï booutat poréillo.
 » Quanto grando mérbeillo,
 » Qu’oecato lou sourél !… »

Déjà lous émbitàch,
Se sou toutes sorrach.

— 18-7

Oou trincat è bégut cadun.onaé sp bèllo,
Portissou dous o dous en çontén : lérouttélo !…

Cothorino, Piorrou,

Tirou touto loçolo,

El, es sus uno miolo,

Ello sus un ôpurrow/.., (1.).. ;.

Lou pastréBourtbpumiou,
Bêstio coumo' n bossipu,

Lous séguis pér-détras ,om’ uno grosso triquo.

Esprês l’oou mes oqui pêr tusta lo bo.urriquo.
Quand bourro pas morcba.
« Onéj Mprti-, comino !
 » Moridan Gothorino,
 » Té dibés déspocha !… »

Moun asé pla bridât,
Morchabo tant quillat,

Qu’o péno sô bésias, se toucabo pér tôrrp !

Oourias dich, gaïré mai, un cbobplou dé guèrro ;
Bromab' o cado pas,
Boulégabo lo çouetto, .. :
Fosio' na lo troumjpetto,
Mais j omaï toumbôt pas !.,,

Asé tant fourtunat !

Que t’es estât do^nnat
Dé pourta sus tp croup', pi jour dé.spun moriaehé,
Lo fillo dé Borraou, lou réï dé soun bilaché,

Oprès toun dornié jour,

Los pajos,dé ljbistouèrp,

(l) Un âne.

— 1& —

Roecountoroou to glouôro.
Asé seras touj our ! !…

Omaï tu, Bourlhoumiou,

Foguèros to founctiou !…
,Sé jomaï siou eorgat dé roçcounta to bido,
Diraï o toun suchèt uno caouso poulido - ;

Diraï, soubén-t’én pla,
: Que quand l’asé pétabo,

Bourthoumiou lou pounchabo,

Pér lou faire cola ! !

Dins un houro dé téns,
Orribèrou eounténs…

Lou clôrgu'ol grand golop, ollucp los çondôllos ;

Iobioou récoummondat dé coousi los pus bèllos,
É toud oqup foguèt ;
Quant souèsso pla lesté,
O pén’ ojèt tout prèsté.
Que lo noç' orribèt…
Bérnat, lou componiô,
Té golop'ol clouquiô.
Pér faïré lous hounous os uno tallo noço ,
Biro dessus déjoust lo compano pus grosso,
Brondis que brandiras ! !
Ioou proumés un’ éstrénp ;
Que se donno dé péno,
Oquél paouré éfontas !…

Botisto ; lou bédèl (1) ,
Orné soun grand copèl,

(1) Bedeau, espèce de suisse.
—.20 —.
Tout quillat, lous ottén oqui sus lo grand’ porto,
Pér lous coumpliménta dé lo pus bôllo sorto :

Sabi pas que dièt,

Mais, Jacques dé Mouillëiros,

Que lèbo los codieïros,

Tout soûlôpploudiôtl…

. ■ ' -se. ■

Opprouclian paouc o paouc dél moumén soulonnèl !…

Lou curât bo légilou : Deus Israël !…

Lous futurs moridach, Tâmo tout’ dtténdrido,

:S’obançou grabomén ; ou boou fa pér lo bido !…

Boloù morcha dé froun, mais s’éndébénou pas.

Se l’un tiro pla dréch, l’aoutré fo' n michan pas !…

Un, bo poougadomén é l’aoutr' o lo préssado.

Cothorino déjà sémblo déscouncertado,

É béleou boudro pas pustard se rémoousi !…

Es égal, cépénden se sou sochuch coousi !…

Montou potin potati, pô dé lp sénto taoulo.
Piorrou, tout décidât, onaouço lo codaoulo,

Bol obonça pus naout…. Lou suisso l’y cridet :

« Oqui, sus l’éscolié, démouras, sibouplôt… »

Mais, ol lioc d’éscouta Nicoulèt que s’empprto,.
Piorrou sêrco que maï o's énfounça lo porto.

« Orrêstas, bous aï dich, diaplé que ses préssach ! ,

 » Cal bé qu’ojês pla poou d’ôssé pas moridach !.., »

L’ogachou toutes dous, en l’y foguén lo mino,

Aourias crébat dé rir', en béchôn Colhorino

Que roffissio lous poch, coumo pér s’énquiéta.

Bité, lou socristén se méttèt o conta :

-« Conjungat vos Deus !… Que Dieu vous réunisse !.

 » Et que du haut des cieûx, sa bonté vous bénisse ! »

— 21 —

Oquo souèt Unit ! Toutes dous, o jinouls,

Pér saoupré s’èrou bious,: se toucabou lou pouls !…

Toutes lous ôssisténs , plourabou dé tondrésso !…

Orribo lou curât que diou dire lo mésso ;

O-pén’ o coumménçat Vin nomme Patris ,

Que Cothorino plour', è Piorrou lo seguis !!…

« Confirma, Deus,hoc… Donnez-leur le courage
■ » De pouvoir sans regret accomplir ce mariage ! !… »

È plourabou que maï !… Bîté, moussu VObbat, .

Dé lous faïré sorra déjà désespérât,

OttrappoTesporsou, l’our traï o lo préssado,

Uno pléno coiiïrêtto, ooumens, d’aïgo ségnado ;

O forço d’osbga sécalmôrou'n poouquét, v

È dobans dé fini, sô boïlèrou lou dét.

Lou curât : « Vous venez d’accomplir un grand acte,
 » D’un réciproque amour, vous avez fait le pacte.

 » Gardez-vous ici-bas toujours fidélité,

 » Et vous bénirez Dieu pendant l’éternité 1… »

Quand ojèt prou préchat, cçummo cal lous osoundo,

L’y t’onèt tan dé'ban,'que dins uno ségoundo,

Fiquou lou camp d’oqui trempés coummo dé rach.

Dias cpùmmo bourrés, mais, sou pla moridach.

Dobalou douçomén’én fôguén lo grimàço ;

Sourtissou dé lo gleïs’ è s’en boou sus lo plaço.

Couquinas que jomaï, nostré clérgué Louis,

Sans fa sémblan dé rés, pér-dorrès lous séguis.

Coummo l’oou pas pogat, pquo l’y fo dé péno,

Mais, o pla troboillat, bol pas perdre l’éstréno.

Occoustumat pla jpub' o moïriocha l’orjén,

Piorrou, lou cap boïssat, réfléchis un moumén,

O lo fi, se décid’ o dé'ssprrà lo bourso,

Pér counténta Louis’ que s’en tourn’ o l’éscourso.

- ••' -: SQ_

Flpûtos è sipléch,

Tombours è flojouléch,
Tout se délargu' ol cop pér coumpléta lo fèsto.
« Lous lébraous sou roustich, è lo fouasso' s presto,

Local ona tosta. ,
 » Es un jour de pitançp,

 » Rofistoulén lp pançp,

Pér pourré pla. soo.uta !..>.,

Montou bit’o chobal,

E filou daous l’oustaL
Pér se mettr' en comi, foou îou tour dé lo plaço.
Lou fomous Bourthoumiou torno préné so plaço.

Moun as’ oquésté cop^

Los ooureillos quilladôs r

Fo dous ou très ruados, v

È portis ol golop. ,

Courris os quatre pês,

È Bourthoumiou dorrès……

Lo poou gagno Piorrou !… « Mo paouro Cothorino !
 » Se tombo, pér.malhur, se dérrusquo l’ésquino !…
 » Ah ! suchét de morti,
 » En plaço de sibado,

 » Oouras uno frettado,,
. » Que,se foro senti !…  » '

Cothorin’j.ês égal, -

Se ténguôt Coummo cal !
L’asé déscouncêrtat d’oqu,elio cobpillieiro ,
Met lo couetto jul béntr' ô brondis lo croupieïro ;

O poou dés tustossals….

En coulôro, lo troupô,
- 23 —
DésCargo sus so croupo
Maï dé cent coch dé pals !…

L’oou talomén tustat,

Que l’oôu miôch éspétat.
Disou que déséspieï oquéllo bostoûnnado
Pousquèt pas pus morcha. Dins mens d’uno mésado,

Un dissatê mpti i

Ccthorinp  ; plourabo,

È Piorrou regrettabo,,

Lo pèrto dé Môrti !…

Tu, qu’èros tant glouri'ous !

Sios pas estât hurous !
Morti ! brabé Morti ! Poguêros dé to bido !…
Sios crébat én.foguén uno fi pla poulido :

As bist toun dornié jour,

Mais, boutoi dins Thistouôro*

Porlorôou dé to gloùêro^.

Asé,.seras toujour ! !
mLO BEILLS110 /WfiHM {V
Dialogue comique.

Un héraut d’armes fait pompeusement l’annonce de la
Cavalcade. ■.— Quand il a fini de parler, et au moment
où la foule commence à se disperser, Jovial et Riffoîo>
\\)  A Saint-Affrique (Aveyron) , le 12 juin 1880.

— 24 —

montent pi'écipitamment en scène en costumes d’ouvriers


JOVIAL (à la foule).

Hè !… préngués pas lo goloùpado !…
L’onnounço n’es pas occobado…
. (S’adressant du héraut d’armes.) 
Tu, l’o m’as pla mal délorgado…
Dobalo-mé dé sus Tëstrado,
Aoutromén-, d’uno plompounado,
Bas faïré lo dégringouladp !…

(Le héraut d’armes se retirant.) 
Ouaï !… hé tén uno culoutado !… .

JOVIAL (au héraut).

En tout cas^, tu l’as pas pogado !…
■'. ■ (S’adressant au publie.) 
Opproùchas-bousdé moun ; éstrado,
Enté.ndrés milieu mo préchado…
Bénès toutes ô lo préssado…

En bous souhôtén bounno sérado ,

Salut ! Bous fâou mo côpelado,

É tant millou que l’énsolado,

Coummo cal ou mal énjinado,

■Que poudés oburémonjado,, ? .

Ajé pla près 1Q doboladb !… '

,-•■• ;■ (Hprend une prise.) 

Bous oou f…outut uno borjado,
Très ou quatre coch répétado,
Pér dire que lo coboleado,
Déspieï caouqués jours ônnounçado,
D’oboùn -è dobàl espérado , ■
Déma sério répréséntado ;

-, 25 ,-

Noou pas dich uno c.ouillounnado.,
Pourtan, uno caous’oou monquado ;
Baoutrôs l’obôs pas rémorquadp,
Boutas… oqui l’aï pla noutado.
Ténès bostr' ooureillo quillado,
Lo bous oouraï bit’ éscullado !

RIGOLO (riant aucr, éclats).

Dé qu’es oquello borgouillado
Que termino toujour pér : ado !
Cal sap oùn diaplé l’o péscado ?

JOVIAL.

Tu… tén lo gorjo sorrado,
Lo parooulô t’es réfusado,
È té séro pas occourdado,
Qu’o lo coùnditiou plo poousado,
Que- séro pas jomaï ploçado,
Pér dire caouquo bestiossado.
RIGOLO. ■'
Dises mai d’uno bobioulado
Touto mal occoutrilladp.

JOVIAL.

Grando mochino déstroeado

As dpunc lo cérbello félado ? . ; ' i.

RIGOLO.

Tu… lo copurlo mortellado !'..'..  !

.JOVIAL (avec menaces).'■

Méritoribs ;.v uno fréttado…
To fénrio né sério fochado,
Aoutroméh, d’uno mourréjado,

0 grand tour dé bras émbouyado,
Oôurios lo figuro coupado,
En millb bbucis pbrtocliadOj
È lo pel dél béntré….
'■/ RlGOLO.
Crébado ?…
' JOVIAL (avec colère) 

Gardo ta léhgu'éncodénado,

Trasso dé pbïrolo trooucadb ! *

. ■ •  ; ■ (Au public.) 
S’aï lo poraoulo tant coupado,
Finirai pas dé lo sérado,
Dé débita lo courdéladb
Que régardo lo cobolcadb…

RIGOLO (riant) '.

Sustout s’éstant énrpmbouillado….

JOVIAL (avec menaces).

Tô !… T engruni lo cérbélado !…

RIGOLO (avec ironie).

Enténdén-nous… lo cburdéladff,
Parlipas délo cobolcâdo…

JOVIAX, (aupublic) t-.
Ar'aï lo mémouèro trouplado !v<»

RIGOLO (rian t).
So léngud s’és éntourtillado !….:

JOVIAL (avec emportemeM).
Lo tiouno n’es pas malrpénjada. ;
RIGOLO (parlant au publia) *
Lo tant birado, rébirado,

— 27 —

0 dréch'o gaoucho boulégado,
Qu’obans lo fi dé lo s’érâdo,
Pari que l’oouro boutioulado !… ;

JOVIAL (menaçant).
Finiras pas, suquo timbrado ! .

RIGOLO.
Barjo, frimousso mal lécado !…

JOVIAL.
Oïdà… la tiouh'és pla tburcado.
L’ossisténço n’es tant chormado,
Que se l’obip pas orréstado.
Dé lo beiré to mal fourjado »

01 golop se ; séirio sooubado \…

RIGOLO.
Mo binôttb mal tourtiilado t…

JOVIAL.
Oh ! siosçovdii… (aupublic)  Ah ! l’aïtroubado
Lo suito dé mo prédicado !…

RIGOLO.
Disios,que l’o t’obio ; ponàdo !…
JOVIAL (poussant Rigolo).

Bar t’en en l’aï…. :

RIGOLO (faisant semblant de' tombe ?').

Quagno poussado !..

JOVIAL (au public). :
Oui, déma… grandb jourriado.
Oourés touto lo motiaado
Pér lo bésoùgri'ocoustumado !'…
Lo messo séro pas* ceurchado.
Ni lo toouletto négligeadb.

— 28 —

RIGOLO.
Maï que j omaï séro souognado…
Déqué. ?..'. Lo'beïrén roflînado…

JOVIAL. :
Oquo bol pas dire sucrado, ,
Que béleou sério trop lécado !

RIGOLO. ,■• ;.•■

Ané, finis to prédicado,
Qu’énnuyos touto l’ossémblado !
-JOVIAL. ■
Se l’obios pas éntrécoupado.
Pér caouquo trasso dé jopadb ••■■■•-
D’oquest’houro séri'occobàdo.

(Au public).
Dé suito que l’hour'onnounçado,
Dél clouquiô séro dobolado,
Lo bello troupo coustumado
En ordre coummo cal ploçàdo,
Coumménçoro lo défilado…
Cotinou, s’és pas orribado,
Tampis pér ello s’ôs fochado !…
.' RIGOLO. ■•'■' '
Oh ! là ! que sério déspulado !…

JOVIAL (au public).,, :i

O prépaous… Lo câous’bublidado,'"
Bésès l’oïci clar ésplicadb,
Orribas lo bourso forrado.. ..-.■'.'
Pas gaïré pla courréjounado ! ;. ; ■'■:■■■
Lo mounédo qu’oonrés boïlado,'
Ou sobès, séro pla plpcado \

N’oun cal d’prjén… uno corrado.

— 29 —.

Dé louidors… Uno déscado,
D’escuch… Tout uno sémolado,
Dé soous…>Maï d’uno borricâdo !

RIGOLO (a tue-tête).
È dé liardos… Uno tinado.
■ : JOVIAL (à Rigolo)..

Oquello n’es pas mal troubado !

(Au public, solennellement) ,

Ôl moumén dé quitta l’éstrado,
Mé bén uno bounno pénsado,
Toutes, ogorjo désplégado,,
Cridén sul toun lou pus jouôyous :
« Bibo, bibo lo cobolcado,
 » Éspréssomén ourgonisado,
 » Pér sécouri lou malhurous ! »
Iv lo gmndo cobolcadoOL PROUFIT DÉS PflOURÉS(Ourgonisado pér lo CLASSO OUBRIEIRO dé Sént-Offriquo.) 
13 JUIN 1880,

Lo billo tout’én.tieïr'o prés un ert dé festo…
Os un plosé noubel Sént-Offriquo s’oppresto !
L’oloousétto disio soun prémié tireli,
È l’aoubo n’obio pasoccobat d’espéliy

^r 30. —

Que déjà dins çado carrleïro, '
Entrébésias ol tras-lusén,
Oubliés, potrous, damp, chQmbrieïro,
Encaro mai qu’un jour dé fieEro,
Tréposséja pla léstomén !…

Sén ol jour onnounçat !… Un <ris è Paoutré canto…
L’éfontou fricooudét, lofilletto chormanto,
Espouèr dé lo fomiU'è pla scprrobillach…
01 soun de VAngélus se sou dérébeillacb….

Doumoïsélétto dégourdidb

Lou froun jouéyoùs, loueur countén,

0 so moma .tout’éndouxmidp

Bo récloma raotfbo poulido  ;:.

È loï courras en so.utillén….

È lo bounnô moma bitomén s’és quillado…

Dél trobal dé lo beill’éncarp fotigada,

Un quart d’houro dé maï tampla qu’oourio dourmit,

Mais… tampis !… Lou sourél séro pas éspondit,

Qu’oouro mes ordr'o so cousino

È récotatrtout soun oustal ; .'■ •

Fach lo touolett’o Joséphino.

Cocquéttat orné lo bésinp,. -, ■.-. :

Séro presto pél Eésténal…-

Lousèrs oou retentit dél spun dé lo musiquo !…

Olerto !. Omusén-nous !… Onén o Sént-Offriquo !..-.

Réspoundén o l’oppél…. En colo portién…

Dé quicoadé poùlit ly nous réjouiréni ! .--..(■■■
E rhobitandélo compagno ■
Ottolén sounipoulitBrétou ; '■•■

Mount’olcoustat dé so coumpagkb,

-= 31 —-

Quitto lo plan’pu lo mountagnp,
Ombo fier coumm’un ségnpu !,…

Lou réloch'o piquât l’houro tant o.tténdudo.
Pas pus dé péssomén, pas pus d’énquiétudo…
Dé soun oustal, cadun pla léstomén sourtis.
Dé poou d’éss’én rétart n’io mâï d’un que .courris…

Lo foulo sémblb tronspourtado !…

L’on éntén oquél crit jouéyous :

« Bibo, bibo lo Cobolcado

« Èspréssomén ourgonisado

« Pér•secourt loumalhérous !…

Couraché ! "Obén ooùsit lou bruch dé lo fonfarb" !…
Cado trin dé lo beill’o pourtat o lo garo,
Noumbré dé bouyochurs, orribach ol pus lôou,
Pér éssé éspétotous dél supérbé topléou.

Qu’un esprit dé miséricordo

O proumés dé représenta…

Fugis, fugis, soumbro Discordo !

L’unioù, lo pôs et lo councordo,

Soouroou béni lou coumpléta !

Lou moumén es béngut…. Touto troubat so plaço.
Lou défilât coumménço… O mésuro que passo.
Dé grands tustals dé ma, dé courounnos dé flous,
Lou paour'o tressoillit ô s’és sentit hurous,.

Lo béllo troup'és coumpoousado

D’hounnéstés gens toutes omich…

Supérbomëri pla dirijado,

O l’obanço s’és hobillado.

Dé coustumés ésprès coousich !…

— 32 —

Dél courtèché brillén, cal o dourbit lo marcho ?

Dous poulich eoboliôs o lo noplo démarcho,

O l’ert plo décidât, richomén coustumach.
Hérauts d’armes !… Oïtal ôrou quolifiach,
(Se l’on diou né créïré l’histouéro) 
Lous qu’o lo suito d’un eoumbat,
.Ou d’uno grand’octiou dé glouêro,
Prouclomabou que lo bictouêro
Èro dé tal ou tal cbustat.

Dé Ghristopho-Colomb tournén dé l’Omériquo,
Se mostr'ol ségoun rénc l’éscorto magnifiquo !…
L’on pot beïr'én pichou lo répréséntotiou,
Dés hounous dé trioumph'ô dé lo réception

Que fog.uôt lô réïno Isobello,

01 nobigotou courochous,
. Pér so déscouberto noubello (1) 

Oquél’éxpéditiou tant bello,

L’o rondut o jomaï fomous !…

Oprôs… bén lou sémblan dé maï d’un pérsouhaché,
Qu’oou goubérhat lo. Franç'ol téns dél moyén-aché.
On rémarquo sans pén’ Honric IV, Honric très.
En coustumé rouyal Charles IX l’y pores.

Lou séchiêmé siècle figuro…

Lou doso-sètiômé surtout…

Corrio dech pajos d’escriturb

Pér pourré faïrô lo pintruro.

E porla dignomén dé tout !…

Dins un ordre parfét cadb bando défilo…
N’oou pas mal imitât los àrmbs dé lo billo ;..

(1) Découverte de l’Amérique, en 1492.
— 33 —
Lo Sorguo éncàro maï… Ogochas lous Piërroch.
Sou lours… omaï poulich… Roffisêou pla lous poch !.

L’y dounan uno bbùnnb note..

Lo méritôu certénnorhén.

Bésôs lou fomous Bonquichotto (1) 

Coussi té sap tira lo botto

Count’ro lou grand mouli de bén…

Lo musiqu’o soun tour es pla répréséntado,
Es Yâmo dé lb fest’ô dé lo Gobolcado !…
Bravo !… dé X Orphéonlous occôrs, robisséns.
Dins l’ert tout.réjouit, montou dé téns énténs !…

Lo foulo bîté s’omoulounno,

Entré que s’opprestb o conta.

O dréch'o gaoucho ré.nbirounno.

Dobans, dorés, fourmo coulounno,

S’olasso pas dé Féscouta !…

D’un spectacle tant bel gordoréil lo mémouôro !…
Sus dé carris mountach, toutes d’oprôs l’iiistouôro,
O soun lésé, cadun l’y béï représentât
Un imagé porfét dé màï d’un corps d’éstat.

L’Industrio, l’Ogriciilturo,

Sorrés npseudos dél Trobal,

Que pérfectioiinnou lo noturo.

Lo Pouésio, lo Pinttiro,

L’y ppréssou pla coummo cal…

Onén dél Chorîotan ooiisi lo bounrio blago,
So mérchondis’j’bmaï bàrgué pas grand o pago,
-Croumpén lo l’y toùjoiir ; sobén que iiotr'orgén,
Onoro réjoui tal ou tal éndigén…

(I) Chevalier romanesque.

— 34 —

Sou dignes dé récounnouïssénço,
Lous brabés ourgonisotous
D’uno tallo réj ouissénço.
Coumo prémieïro récoumpénso,
Orné réspèc soluén lous !..,

Intélligéns quéturs, coumménças bostro roundo (1).
Perdes pas un moumén, uno soulo ségoundo ,
Démondas è prégas om’un ert grocious,
E se romplissès pla bostr'omplouô glourious,

Obans lo fi dé lo journado,

Des louidors que bous troïroou,

Oourés lo coïssetto forrado.

Se manquo pas qu’uno brossado,

Boïlas tonjour !… N’ojés pas poou…

Dél séxé fino-flou, prén, préri sus to touolôtto,
Pér randr'un paouc pus fort lou proudit dé lo quêtto.
Se cal, baï déspénja tous supérbés péndéns,
Caoucun tén croumppro pus tart dé pus luséns.

Lou que soùlacho lo souffrénço,

Dis un esprit d’humonitat,

D’oburé préstat ossisténço,

N’opténdrio pas lo récoumpénso,

Qu’oourb toujoiir pla méritât !…

Baoutrés qu’obôs o souhêt lous plosés délo terro,
Entendes, entendes lou crit dé lo misèro !…
Loïssas bous otténdri !… Dounnas pér que poudès
En plaço trouborés lou bounhur ô lo pôs !

(1) Le produit de la quête s’éleva à la somme de 1307 fr.

20 c. ' ::

— 35 —

Foguén toutes caouso conmmuno,
.Pus tart noun félicitorén.
En sécourién l’énfourtuno,
Bérmorén pas nostro fourtuno,
01 countrari, roouméntorén !
..yl’ibrougnoç..
(Satire.) 

•« Couro.béndro, cal sap, oquél trasso d’ibrougno ?…
■« Nani, coumpréni pas coussi n’o pas bérgougno .
Dé l’oï démoura tant !… Ounz'houros boou piqua,
 Pér que bol pas béni, que s’ané fa fiqua !…
Que cal poti, moun Dious ! !. » Oïtal disio Morgot,

Lo fénno dé Michel, pér éscaïs : lou porrot
Michel èro pprtit lou moti pér lo fieïro,
Omé lou moréchal dél cap dé la corrieïro,
E s’érou pas quittach gaïré dé tout lou jour ;
01 bouillou dé Bacchus obio pla fach lo cour !..
Michel s’en coufflèt tant, que né pérdèt lo-boulo,

E lou séro, loïsset so fénno touto soulo

Lou léndéma moti, quand dintrôt o l’oustal,

« Grand topach'pl quortiô !… « Sios oïci cornobal !..

« Piliè décoborét !.. Mooubôs suchèt ! Ibrougno !… »

« — Fénnou ! t’énquiètés pas !„. Ané faï to bésougno.

« En tournén dé lo fieïr'aï pérdut lou comi,

« E dé touto lo nuèch n’aï pas pouscut dourmi !…  »

— 36 —

« —Marcho,.trasso d’oubrié ! Ménosbounno eounduito.

« Dibios té déspocha, pér t’en tourna dé suito…

« As pintat tout lou jour ô té sibs.ibrougnat,

« As monjat toun orjén, bquo's ce qu’as gognat… »

« — Mo brabo Morgoutou, siagués pas tant michanto,

« Dé mé moustra los déns, cal bé qu’ajés pla panto ?…

« Se me bos.fa plosé, "baï mé quôrré dé bi… »

 » — Mé bos pas émbéstia, marcho, baï té cobi. » (1) 

« — Ah cà ! l’y pénsos pas ;.. Tu que sios tant poulido ?

« Dél bi, sabés bé prou que faou mo mièjo bido !… »

« — Omago té, t’aï dich, que té bêché paS pus !…

« Faou mens dé casdé tu, que d’un trasso dé gus !… »

« — M’en obios pas jamaï dich uno dé tant béllo !…

« Oquos égal, m’en fas uno dé pla cruello !…

« Mais, té pérdouni tout… Faï mé biour'un coupet

« . É quand l’oouraï bégut, té toucoraïlou-dét !…

« Ané, déspacho té, Morgoutou ma fénnettb,

« Millou lou poùrtoras, dounmaï seras brobétto… »
Michel porlab'oîtal, sus lo taoul’omourrat…

En coulêro, Morgot ottrappo lou forrat.

Lou l’y boujosul cap è passo pér lo.porto, :
Michel es réféscat dé lo pus bello sorto !…

Trempé jusqn’o lo pelé sans trop se fochaj

Se brondis coummo pot, se met o s’ogoeha,

È dis : « Aï Morgoutou, sios un pàouc trop coaquino.

« S’obios fach soulomén pas 1 ■'qu’orné lo bossino,

« Mais orné lou forrat !.., Es un boussi trop fort ! '

« Se m’obios  ;traeh dé bi, dii'io que n’as pas tort.'

« Orhè daïgo dél pôus,'m’é tvêmpalo comiso !… ; •

« Morgoutoul Morgoutou ! m’a.sî&dk uno soutiso…

« Mo brabo, tart ou lôou lo té corr'b poga f. :. »

(1) Te cacher.. \ ^-..' .,-.:■. .
— 37 —
Dintr'o Janou, Michel bo bité s’omoga…
Janou bén pér trouba Morgol qu’es so mbïrino.

Coustumiè dé l’oustal, bo dréch o lo cousino.

È béï dorrès lou liech hostré paouré Michel,

Que fo péta los déns, déjoust soun grand.copêl !…

•« — Poïri, dé qu’obès fach ? En bénguén dé lo fieïro,

« N’oourôs pas saïqué bist nicomi ni corrieïro,

« È dins caouqué tooutas bous sérés omourrat.

« Cal bé quicon oïtal, ses trempé coumm’un rat !… »

Orribo sul moumén, Morgo.t énfumélado !…
Michel l’y dis : « Fénnou, baï quèrr'uno tossado

« Dél millou bi qu’obôn, coubidorén Janou,
* Qu’es béngut pér té béïr.é !.,.. Ané, baï-leï, fénnou !.. »
Margot réspon pas rés… L’y saouto sus lo bourro,
Michel, en s’opporén, coumo cal lo débourro…
Jonou se met en miech'pér lovis déssipora,

Se rébirou sus él, se dipiôt. pas corra…

Pores que réssochôt uno bounno fréttado ;

Tampis pér él, tampis, pér déqué l’o sércado.

Quand lo fénno bât l’homm’és un pichot malhur.

Se l’homme bât lo fénn’ou fo pér soun bounhur.

Prou rist !… chongén dé toun ! Ou disi sans bérgougno,

Counnouïssi pas rés pus dé tant lotirt qu’un ibrôugno.
Yi lou gharribari !!
(Description).

Dé qu’es oquèl topaché ,
Que foou dins lou bilaché
— 38 —
Désespieï caouqués jours ?

Oousissén clorinéttos,

Floûtos è troumpèttos

Grosso-caïsso, tombours !…
Obén lou cap coupât d’uno tallo musiquo,
Copaplo, pér mo fiai, dé dounna lo couliquo -

Quand lo rajo tréscol’ è que lou jour finis,
D’oquélès éstruméns lou bruch nous éstourdis ;

On éntén sus lo plaço

Noumbrouso populaço,

Faïré grand bocbnal.

Los ooureillbs coupados

D’oquêllos sérénados,

M’aï d’un s’en b'oToustal !…

Io maï d’uno sémmano ,

Que lous truçh è lo piano,

Sou lassés dé souffri •

Lo musiqu’ énrochado

Que ses ourganisado -

Pér fa charrïbaril…
Presque pér toutppïs lo mod’ ôs éstoplido
Dé faïré fosso bruch , s’un biousé se morido.
Oïci, dins nostré mas, tout lou moundé sap prou,
Que lo biouso Morioun bol éspousa Piorrou.

Dessus oquél moriaché

S’és fach un grand porlaché,

Désespieï prép d’un mésy

Lo caous’ es prou publiqub,

Otobé, lo critiquo

Laïsso pas possa rés.

Ses dich maï d’uno craqùo
Sus lo paouro cosaquo

— 39 —

D’oquél coupl’ omourous…

Sul mercat.'garo, garo !

Cado sér tintomarro,

Pér l’y fa lous hounous !…
Lou pastré qu’o loïssat sos fédos pla tronquillos,
Orribo tout corgat d’un brabé faïs d’ésquillos,
Pér faïré maï dé bruch, coummo cal los brondis. .
En lou béchén possa, tout lou moundé se ris.
_ Lou mérchân dé forraillo,

Tusto sus uno daillo,

^ fo dé souns tant Jourts, .

Qu’un tal corrillounnaché,

(N’es pas un bodinaché) 

Bous ran mittat cobourts !…

Lou pichou dé l’éscolo,

Donsén lo forondollo,

Crido bé talomén, . .

Que se dégorgomello !,..

È so boues féménèllo,

Mal ou pla sô mésclén
01 bruch éstourdissén que foou los cosfcoïrolos,
Los cornos, lous sipléch, los. daillos, los poïrolos,
Fo, que clé cad’ooureiH', omé lou cap dél dét,
Déforç' ou dé bouh grat, cal topa lou cournét,

Un bocarmé sémblaplé

Emboourorio lou diaplé ! .

Omaï sous dioplotous..

Dé poou, cabros è fédbs,~

Démoulissou los clédos,

Oïtal foou lous moutous !…

Lous bioous omaï los baquos,
Né copou los éstaquos.
— 40 —
Oh lous oousi.s spouta:..

O n’oquél bruch, los poûlbs

Que dourmissioou, sodoulos,

Foou pas que fpuléta !…
Lou cat ol pè dél fioc, tronquillé.sé copuffabo, r
È bitoméii pourris s’ompga dins lo çabb. '

Lou possérat ép.gabi' éssajo dé boula,
É déforo, lous. .cps., foou pas que j.qn.gpnja !

Tout boulégUjO, tout pétp.

Un né pért lo cosquétto ,

L’aoutré saoutp dél lièch !

Lou que n’o pla d’émbéjp,

Tampla forrobestpjo :

Diquôs o miéjo-nuèch !…

Jun’hommés è fillettpjs, .

Cantou dé consbunnettos.

Os futurs moridach.

L’y disou dé bés.tisps,

Maï d’un cop dé sputtisps,

Tampis se sou foçhacli,
Per oqui cal possa… n’pbonçoripou pas gaïré,, ■
Quand oouropu prou jbromat, çaduh s’pnorp jaïré !
L’usaché ou bol oïtal, è lou ca} respecta' ;.".
O déqué sérbirio, dé se tant enquiéta.
"Es pér réjouissénço,

Maï que pér inspùlénçp.

Que foou charribqri….

Es égal, es péniplé,,

E soubén émpoussiplé , ,

Dé lou pourré^souffri ?.., ■

Es un drôllé d’usaché
<Qué n’es pas gaïré sache,. ■

— 41 —

Perçaqué, pla soubén,

Oquél que topoçhéjo,

Ottrapo d’aïgo fréjo,

È s’en bo makoutén.
Morimm, maï d’un cop, d’ello n’éstén pas méstro
Tout en sorrén los déns, té dourbis lo fénèstro,
Se corbo douçomén, ottrappo soun thoumas,
É, flaou ! lou t’éspondis sur caouqué bromoïras !…

Sans parla maï dèl rèstp,

L’y réfésquo lo bôstp,

Omaï lou eopèl noou.

Lo farço's un paouc duro,

Sarro lous pouns, é juro

Que lo l’y pogoropu !…

Lo coulèro lou porto !…

Bol démouli lo porto

Pér mounta l’éscolié.
Morioun l’o topado,

È pla borricodadp,

Om’ un pal sémolié !…
Lou paour' horom’ es counfus : toutes l’y foou lpniquo.
Un lou tratto dé lach', ô/l’apu.tré dé bourriquo.
L’yn disou talomén , lou foou béni folourt,
Dé coulèro, portis ô b' ô l’oustal tout court…

Fumo dé racho, péto, '

Se brondis, s’éspoulsetto,

E dis : « Bièl cornobal ;

 » Te crésio pas to falso.

 » Lo pogoras, lo salso,

Ou corrio pla dé mal !•

Lo bando topochuso,
D’oun maï crido, s’omuso,

— 42 —

Se fo tart, mais tampis !

Efans, pastrés, chambrieïros,

Trottou pér los corrieïros,

Lou bruch jomaï finis… '
Forioou rire pér fore' oqdèlés émbécillés. —
« Cal que pagou dé bi, lous loïssorén tronquillés,
 » Ou sou ségurs d’énténdr' un sômblaplé sobbat,
 » Diquôs oprès lou jour qu’ell’és oouroou' spousat,.

 » Né cal une barriquo,

 » Ou garo lo musiquo

 » È lous poulich coupléch !…

 » Oïtal ou bol rusachê,"

 » D’émpocha lou topaché,

 » Dégus n’o pas lou dréch !… »

Brabés éfans ,• couraché !

Lou jour dél moriaché,

L’y cal fa lous hounous.

Dilus, o lo coummuno,

Dé sourél ou dé lunb,

Onoroou toutes dous,
Pér possa lou countràt dobans moussu lou mairo.
Lou jour ês’counnéscut, m’àï d’un es o l’éspèro.:
Pér monquapas lou cop… Podénbs, poïrouléch,
Grosso-caïssb, tombbur, floûtos è sipléch^

Tout se délorgorb , -^

Quand Piorrou mènoro

Soun bouci dé fénnou !
• Sério bé pla dbummachë

Qu’oprôs tant dé topaché,

Se diéssou dé nou !!…
— 43 —■Vii. n’aï ristl né riraï ! ! ,<J>
(Elégie grotesque.) 

ï plourat ! Aï roufflat ! è plouroraï toujour !

'aï pas pus dé répaous, ni lo nuêch ni lou jour î
•éséspieï lou mouméh qu’uno poulido Néno,

ué crésio d’éspousa, m’o loïssat dins lo pèno !

al mé counsouloro d’oquél cruel malhur !

h ! se sobias dé que se passo dins moun ciir,
Té sérias ottristach, è forias diligénço,

ér lou déborrossa d’uno tallo souffréhço !…

oun cur !… Un tal offroun l’o mes coummo'n curbél l

é bat talomén fort, que soullèbo lo pèl !…

ér lou faïré cola, nani, n’es pas focillé,

ou l’y disi bé prou dé démoura tronquillé ,

ais, n’éscouto pas rés, l’on dirio qu’où fo'sprès ;

1 lioc dé se colma, courris os quatre pôs !…
 ;asté saoupré , moun Dious ! couro s’orrèstoro !…

é marcho tant dé bah , saïquô s’éstroupioro !…

no pér oburé poou que débôngué cobourt !…
' énès o moun secours , ô bénôs ol pus court,

aoutrés que ses éstach dins uno tallo péno ;

é beïrés , que déjà , n’aï pas que lo coudéno !…
•éséspieï càouquès jours , n’aï pas pus d’oppétit.

ué manjé , que que nou , mé pourto pas proufit !…

(1) Cette poésie a été reproduite par le Journal de Saihtfrique{np
du 11 avril 1877).

-^.44'-=.

Un éspôço dé fioc mé brullo lo pouètrino !…
Oourio rétté bésoun dé caouquo médécino !…
Gno maï d’un que mé dis : « Un brabé lobomén,
 » Té soulochorib pla.d’pciuél éscaouffpmén , !. ;. »

Ané ! bous truffés pas dél mal que mé déboro,

È que nié fo péri dédins coummo déforo !

Se bési pas lo fi dé tout oquél trobal,

Né débéndraï, tout léou. to séc coummo'n crémal.

Lous que ses mpridach , pquin’içpa.s.pér rire |…

Baoutrés né çoumbéndrés,'s’ou mé loïssas tout dire,,

Un jour dé l’an possat, possén ,pér lo coririeïro,

Troubôri, pér hosa,\) t, Gotin, lp. çpurdurieïro. !…

Bèj’oqui que sul.cop.j.né.so.uèri chormat !…

Io pas rés d’éstounén , uno tallo b.oouta,t,

O caouqu’e'm becillai, forip grotta l’opuréillp !… :

Soun mourré pus lusèn qu’un bièl tap dé boutéillo,

Soûs uêls toutes négach , coummp Ipus ,d’un coueul,

Lo blonquou dé ; sp pèl, cpulou àènégréput,

Dé soun cap tput boussut lodrpllo dé tournuro,

D’un aouqup lo démarch' ô lo régordbduro, r

Dé soun nas rélébat, l’ésclat majéstuous,

Soun froun pas mal bonut è pértant dpnjeïro.us,

Soun pial éntoui ;tillat en formp dé trpumpéttq,
Sos ooureillos dé.sapum’, ô sp,un.pap:d’olppusettP,
So gorjo dé trobès, é larjo. çQummo'n ;four,
Tout oquo mé pourtèt pl’y faïré lo cpur. !.., .,. .. .
M’ogrodèt ptpbé -, quand.dé SPïbpuôs.tant.bôlIp,
Mé dounrièt.lpu bounsQuêr.-.qljClaïré dé l’éstèilo..
Tout moun corps., sul mpumén, spuôt électrisat ! ;…
Mé sémblét que çaoucun m’obio mpgnétisat !..,.
On oourio dich qu’obio lo gorjo touto pléno
Dé quicon qué'pot pas poss’a pér lo podéao…
Créségùéri d’énténdr'uno cato mioùla , :

—■ 45 —

Ou /e'cto qu’es gomad’, è que pot pas biola !…
Quicon maï se possèt quand iné birôt l’ésquino,
Olaro, sul moumén, corguèt combia dé mino !

arli sincèrouién, nani, jomaï n’aï bis t

es dé pus mal f… outut, è jomaï n’aï tant rist !…
ùguras-bous un paouc toupino déscouado ,
01 cap dé dous bostous touto mal éstocado,
\ us loquall’ oourésmés ou bounnét ou copèh
: é lo fosès brondi pèl mouyèn d’un courdèl ]- ■
• oludoro , tantôt o gaouch' o maï o drécho ;
touro se courboro, couro se téndro dréchb ;

n cop oouro lou cap coumm’ un bordou (1) bridât,
pieï lou boïssoro coummo'n roynâl désoouat,
oun maï lo tirorés, doun maï s’orrénoro ;
n lochén lou courdèl, bîté sô courboro,
: estocas ol prémié dous aoutrés courréjous,

' u'anou, dé cado cap, sérca lous dous bostous,
ïtal figurorés un bel poulichinéllo,
orfétomén sémblapl’ô lo chormanto bèllo,
' u'o bogat tant è maï, qué: m’obio pas bourgut.
 ; ésès toutes, bésès, s’aï grossomén pér'dut !…

• réségués pas dégus, que siagu' uno méssbrguo.
: ibachés dél Dourddu dél Tarn è dé lo Sorguo,
• étéàtirès bel briou dé mos tristos consou's,
'otin m’o pas bourgut !.. Que siou dounc malhéïous
lais , bah ! chonjén dé tbun… Bibo, bibo lo joyo !
'al oourio dé régrêch d’uno poi'eillo toyo ?:..

s un tal négréput, n’aï jomaï fach lo cour !…

'aï rist ! pondes ou eréïré, ô né riraï toujour !…

(1) Un âne.

— 46 —
VIII.
.' lou. copel dé cobillû
(Épopée.) 

Désespieï que courriss’, aï bist fosso ppïs !
Aï bisitat Morseill’, omaï lou grand Paris.

Counnouïssi l’Allémagno.

Orné lou Pourtugal,

Sioï onat en Espagno

È dins lou Sénégal !
Aï bist, béléou dégus n’o pas bist los poreillos,
Dé caousos, que lou popl’ oppello dé mërbeillos ;

Mais, jamaï rés dé tant bel

Que Cobill’ è soun copèl !…

Un jour, tout en possén sul fieïral ,dé Roudés-,
Té baou beïr' un moussu pla fricaont, è pla mes ;

Pourtabo lo lébito !…

Obio l’ért tant flonur,

Que lou p'réni dé suito

Pél fil de l’ompérur ! ■.'''■

Èro poulit ! poulit, jomaï pourrias ou creïré !…
Nani, mé poudio pas olossa de lou beïré !…

Pourtant, n’èro pas tant bel,

Que Cobill’ ô soun copèl ! !.

Prénès ounté bourrés, un obuclé-noscut,
Un homme que jomaï n’ajé pas counnéscut

Lou bel dé lo noturo,

È mettès-lou dobans

— 47 —

Oquéllo créoturo.

Crésès, baoutrés éfans,
Qu’en béchén oquél homm’ él s’émpacho dé rire ?
Né séro tout robit ; ô l’oousirés se dire :

« Oquôs quicon dé pla bel,

« Que Cobill’ ô soun copèl ! !…

Que n’o pas bist jomaï Cobill’ è soun copèl,
N’o pas éncaro bist cô que l’io. dé pus bel.

Es caouso curiouso,

Curiouso, que n’io pas,…

Uno fenn’ omourouso.

S’en grottorio lou nas !
Mais, él se fo pas beïr' os uno tall’ énjénço
D’oquel trasso dé popV (1) ébitolo présénço,

Cépéndén, rés dé tant bel

Que Cobill’ ô soun copèl !…

Oui, Cobill’ es poulit, mais, malhurousomen,
Es un paouc trop potaou, marcho trop douçomén.

O'n diaplé dé bédéno,

Grosso coummo'n toùnnèl.

È l’o talomén pléno,

Que l’y forço lo pèl.
Quand marcho, poulso' spés, réniflo, péto, buffo !
O lou mourré pounchut, lou nas coumm’uno truffo.

Es surtout poulit ooussôl,

Quand pourto soun grand copèl ! !…

« Cobillo, gar' o tu ! Se fosios un faous pas !…
 » Toumborios tant dé ban, que t’en léborios pas.

(1) Ce drôle de personnage, avouant à l’auteur son antiathie
pour le sexe, lui disait un jour : qu’il préférerait
1er avec le diable que de regarder une femme.

_ 4g ~,

 » È s’obios lo Coùliqùb ?… :

 » Té corrio pér lou mens,

 » Uno pléno bbrriqùo.

 » Pér fa dé lbboméns.
Quicon dé pla curiôus se té poudios pas tôné,
Pér lous t’bdministrà, cal b'oudrio té soustêné ?

Dabans quicon dé tant bel,

Corrio léba lou copèl. ! !…

Cobillo !… Droliomén que lou t’opu botéjat !…

Él qu’es déjà tant gros qu’un bioou quand es coufflat,
Cobill’, oquo fo rire !…
Toporio'n brabé traouc !…
Es pus juste dé dire : '.',…••
Roui d’aoubré pér fa'nnaouc !…

Coussi que l’oppélés, él mostro pas fomino,

Se n’es pas pla goillart, o toujour bounno mino.
Fo rir', es quicon dé bel,
Quand o corgat soiin copèl ! !…

Ooussèls, s’obë's bésoun, pér bosti bos’tré niou,
Dé trouba dé bêsougn’, opprouèhorés bous d’iou ;

Bous moustrbraï Cobillo ;

O lous pialsés pus louns

Qu’oquélôs d’ûno fillo.

N’io .dé négrés, dé blouns,
Dé.griséSj dé roussèls, n’io que sémblou d’éstoupos,
Bénês, n’ojés pas poou, bénês p bèllos troupos,.

Beïrés quicon dé pla bel,

Quand quittoro soun copèl ! !…

Cobillo ! toun copèl m’o fach rire, soubénj.
Maï d’un cop aï pensât,' que se jomaï lou bén

— 49 —
■■' ! Dél cap lou té désquillo,

Lou tournos pas trouba ;

Réttécoummo'no billo,

Té pourras pas courba.
Mais, l’y perdras pas gaïr' Es biôl, ol cap dé courso,
Tén coustoro, moun dious ! dé déssora lo bourso

Pér croumpa' n’aoutré copèl,

Mais oouméns, séro pus bel !…
■ ix.ROQUOFORT !
Pér déjoust un grand roc tout moculat pél téns,
E naout, o bisto d’uôl, dé bint cannos, lou mens,
Ounté l’ado , grand rëî dé touto l’ooussélado,
Se plaï d’ona soubén éstopli so nisado.'
E que mostro l’ospèc d’un émprénaplé fort,
Déspieï maï dé ;miH'ans, es bostit Roqùofort (1) 1
Obans que d’éssbjà dé faïré lo pintruro
Doquél sîté curious, oïmat dé lo noturo,
Rémorquaplé , superb' o forço d’èssé lourt,
Nous cal prégua Phébus dé faïré pas lou sourt,
Os émpourtùhoméns d’un trasso dé rimaîré,
Qu’où mé't tout vdétrobès cl’éséguén dépla faïré.
O lo mus’bnén-nounléba nostrë copèl !…
Fillo dél Débézou, baï quitta toun montôl,

(1) Voir les mémoires de- Base sur- VMstoire dû. Roue>'guë.:
4
— 50 —

Saïqués l’hibèr possat t’o pas énrooumossado,
01 pouën dé pourré pas b'oïla caouquo buffado.
Dobalo, se té plaï, -béni mô ségounda,
Oquôs pél prémiê cop que té baou soluda. 1'
Dounc, pér iêou té sios pas jomaï pla dérénjado.
Se bônés, onorén faïr' uno posséjado,
O n’oquél Roqùofort, poïs dé grand rénoun ;
Omaï que n’ajô pas dé poulit que lou noun.
Bisitorén un paouc sos cabos rénoùmmados,
Lou printéns ô l’éstiou coummo cal fréquontados,
É tout en trobérsén oquélés soustorréns,
Ou sério pla troumpat, possorén de boun téns.
. ..5S. …….. '.
Péndén que lous’Roùmèns hobitèrdu lodràuïo.

Pénsèrou pas toujour o fa lo forondolo,

Lous trobals qu’oou loïssach ottèstou dignomén,

Que s’occupèrou pas gaïr'inutillomén.

È qu’ojèrou pas poou dé fa dé socrificés.

Élébèrou dé forts ô d’aoutrés édifices,

Supérbès ô tant pla soulidomén bostich.

Que cap d’homme jomaï béïro pas démoulich.

Se moùstrôrou sobéns en fèt d’orchitéeturo ,

È proufitèrou pla dés douns dé lo noturo.

En soundén dins lo terr' oou soubën déscoubrit

Dé curiousétach, è n’oou tirât portit. '

Sans élés, Roqùofort sério démourat trasso ;

Sans élés, n’oburio pas bélèou troubat lo plaço,

Qu’en Franc’ ô dins l’éstrang', occupo pél mouméh.

Lou rénoun que s’és fach, bo toujour en gognén.

Onas ôunté bourrés, cadun dins soun léngaché,

Parlo d’oquél poïs, pourtant, n’ôs qu’un bilaché î

— 51 —

Situât ol-déssus dél nibèl dé lo mar (1).

Es oqui qu’aoutrés coeb/, lous souldach dé César (2) ,

Éstounnach en béchén uno tallo roucado.

Onérou débigna qu’èro toulo booumado,

E qu’orné dé trobal se tirorio proufit,

D’un sol obondounnat, que sémblabo mooudit.

Lou succès bénguèt léou courounna l’éntrépréso,

01 cap dé çapiiqué'téns, lo countrado surpréso,

Prénguèt oquél éndréch en counsidérotiou.

È l’y foguèt corga grando réputotiou.

L’industrio gognét, omaï l’ogriculturo,

Dé sorto que lo terr', en combien dé poruro,

01 loouraïré robust’ è pénipl’ ol trobal,

Monquèt pas, en rétour, dé proudui coummo cal !

0 dé supérbés camps, pér bîté faïré plaço,

Lous bosses d’oléntour toumbèrou jus lo piaço ;

Piey, omé roïssodpu coummo cal déstrossach,

Dé tréfflo, d’ésporsét, souèrou séménach ;

Ë lou printéns d’oprès, un troupèl dé noubéllos,

(Oïtal o moun poïs oppellou los ognèlos).

Pousquèt l’y s’éspondi péndén un brabé briou, ■ ■ k

E l’y païssé déjà lo mitât dé l’éstiou,

0 forço dé susous, dé pénos, d’énquiétudo, .

0 l’oïral d’un bortas, lo bounn’ hèrb' es béngudo..
Lou poïsan oïsat, tant pla que lpu férmiè,
Déboun moti, dél liéch, o sooutat lou prémiô,

01 lioc dé s’omusa soubén o pas rés faïré,
0 corréjat dé féns, o fach morcha lo laïrè,
Lo chorruo, lou pic, l’oïssado, lou bigos,
(1) Roquefort est situé à 774 mètres au-dessus du niveau
de la mer.(2) D’après certains auteurs.
— 52 — ■

Otobô lou bésèn qu’o pas lou béntré gros !

Es onato lo jass’ossoulida los clédos, ' , '.

Pér millou sépora lous moutous dé los fèdbs,

Cado jour o bourgut bésita lou polie,

E l’oou bist maï d’un cop, dobola l’éscoliô, • -

Énquièt ô trocossat, pérçaqué lou fourraché '•-…'■

Pél bésouh dél troupèl fosio pas prou d*usachô  ;-:-

0 soun pastr' o pronmés lou pus poulit bgnôl
Ou dé boïla l’brjénd’uri supôrbé"copèl.
Oquésté mànquo pas dé sô dounna dé péno,

È fo maï que noun pot, pér mérita l’éstrénb.

01 lioc dé perdre téns ôs ona fa lo cour, i ;
Se bo jàïré pla tard, se lèbo dobans jour,
Pér ona bîtomén fàïr' un tour o lo jasso ,

È se méttr' ol courén dôL ce que l’oï se passo..'…
… Lou cbummerçô. dél lach paouc o paouc o groussit,
Maï d’un que IV ntrëprés, n’o pas mal réussit,
È d’oun maï s’és tirât rébéngut dél froumaçhé,
D’oun maï lou compognart n’o fach béni 1 l’usaché.. .-

… Tournén 0 Roqùofort, ô né sourtién pas,
Sans l’oburô déscrich dél naout jusqu’os en bas.
… Aï dich qu’ôro ploçat pi pô d’unoroucado ,
■Qu’o bisto d’uôl, o pla maï dé cent pans d’opussado,
lo d’oustals fort anciens, bosticb. soulidomén..
On né beï un trpupél fâchés no ubpllpmén.
Omaï que siagpUiPas counstruich.pm’ éléguénçp,
Préséntou cépéndën prpu poulid’pp.pprénço ;
Se l’art n’o pas .sôrcat o lous faïré pouliçh
N’oou pas mens pla d’és<3uhes, lous que lous oou bostioh.
.JLoU'.solés trpbérsutjô fo qùô los-tioulados, :
Dé luôn, uno sus l’aoutr', oou l’ôrt d’ôssé ploçados,: :
Nio maï dé los très pars qtfbgaehoù lob léban: -. <

— 53--

lous que sous biraeh dél constat dél couchan,-
Podou pas que reçaoupr' unolumieïro soumbro:,
érçaquô lou grand roc lous coubris dé soun oumbro.
ou sourél, tout l’hibér, lous toeo pas soubén ;
tobé lous fioch s’otudou raromén…
ou bén caout dél mari tout éscas lous oliso,
ais, cado cop que buff', ottrapou pla lo bisb,
ou bilach' énéntié n’est bist que pér-trobôs,
ormis d’essé plossach dé ! coustat dél trobôSj
os Costo's, dé soun noun, bilôntrasso dé serré',
Qu’es trbbérsàt ol founs pér lou comi dé ferré…
Quand on se met en faç', on es pus sotisfach.

n beï lous bostiméns, coussi lous oou plossach.
On rémarquo bel cop (omaï que tout ou dio).
Qu’en lous foguén, n’oou pas gord.at 1b symétrio,
qu’oou pus lôou sércato pourré proûfita, '

'un sol que lou coummèrç' ôs béngùt ësplouéta,
ous ousta-ls situach daous lou cap dél bilachô,
émblou d’oburé fach un boussi maï d’usaché :
ué lous dé pér déjoust ; sbu d’aillurs pla pus biels. .
mé maï d’ottëntiou, sou bostich lous noubèls,
rêsqué toutes plossach sur bord dé lo grand’routo…
os éstaehos d’en bas sou maï que maï éri bbuto '■-
ostid’ orné dé tuf (1) , roc tout-o-fèt loougiô, " ;ué tén fermé, soulid’ orné paouc dé mourtiê…
o peïro pér obanç' es touto préporado.
m’ un ooutisésprôs, l’on dirio qu’es rëssàdo… ■'•'
éjoust oquellb bout’ on-sentis lin courent '■■•.' -'unèrt (2)  ;;pàbiic solutou's on oquôl qu’es susént ; ■(1) Esipèce dë.pierre ponce que l’on extrait à l’kilomètre
nviron de Toûrnemire. , !■••■•(2) Fleurines, fissures dans le roc. • ,.-■•.■-*■ 54 —

N’io maï d’un que n’o fach lo trist’ éspérienço,
Pér oburé bourgut péca pér émprudénço.
Es dongieïrous ol corps, mais d’un aoutré coustat,.
Se tiro plo proufit dé sb grando bountat.'.. ■
'.■.-.'-' ■$£■
L’homme péri pas toujour ô faïr.é d’obénturos…
Obans que dé dintra dins los cabos éscuros,
Ounté l’on counnouïs pas ni lo nuéçh ni lou jour,
01 mêstré déToustal nous cal dire : bounjour ;
Nous préstoro lou lùn… Ou nous cal tout pla beïréi.
Piey, tampis pér oquèl que bourro pas nous creïré…
Se poudôn coummo cal né fa lo déscriptiou,
Muso, s’en parloro péndén un brabé briou…
Té recoummandi pla dé faïré pas lo méïo !
S’onabos, pér malhur, té mettre dins l’ideïo
Que s’en dins un éndréch hobitat pér lo Poou,
Sôrian bé pla pbulich ! Toutes s’en trufforioou…
Roncountrbrén pulêou càouquo Fèo chormantp.
Pértoùt lou bruch courris que mai d’une soï canto. ;.
Mais se nous dis pas rôs, l’y coumménçorén pas ,
Aoutromén, se pourriô qu’ottroppêssén sul nas….
Sul noumbré n’io toujour que sou pas dispoousâdos
Pér tal ou tal curious os essé trocossados…
■2®-. - -
O lo clortat dél lun, onén ol pus proufoun,
D’oquél traouc qu’ôs curât è tant larg' è tant ploun
Dins unroc pla brutal que n’o pas gaïré mino
Dé se loïssa.mourdi qu’o bèlés coch dé mino !
Dobolan ! ;..' Mais quicon, Muso, glissb jus pôs !
Se pér malhur fosian caouqué pas de trobês,
Pourrian toumba pél sol ô nous coupa lou mourrô.

— 55 —

Sérian bé pla plantach se pieï poudian pas courre…
Prénguén lou téns o l’aïs’, onén poôusadomén.
Oïtal pourrén millou beïré lou moubémén
Que se fo dins oquell’ éspêço dé démpro.
Piey, quand oburén tout bist, noun tournérén déforo.
… O pêno sus lo port’ obôn fach un soûl pas,
Qu’unoforto séntou nous corésso lou nas…
È doun maï obonean doun maï lou goust oouménto.
Dôl pus naout éscolié nous trouban sus lo pénto…
Dèch n’obén dobolach , que naoutrés roncoutran
Lo caouso dé l’oudou que pus naout séntissian.
Sus d’éstaehos en boues soulidomén coustruidos,
Ê dèl cap jusqu’ol founs coumplètomén gornidos,
Té bésén dé froumach' éncaro tout noubèl,
Que bénou dé bira tout aro dé contél (1).
L’obiooù péndén huech jours loïssat dins lo solado.
Sôro pas prëporat que dins uno mésado.
Coumménço tout éscas dé chonjà dé coulou.
Io pas que quatre jours qu’es sus l’éscoulodou.
É dins ooutant dô tons lou'mudoroou dé plaço,
Olarô trioroou lou poulit dèl pus trasso.
Uno ma dégourdid’ ormadod’un coutèl
Béndro prémieïromén l’y roscola lo pèl,
Oquo sera lo ma d’une brabo fillétto
Fach' on oquèl trobal, poulido, fricooudetto,
Que pér l’y beïré clar n’o pas bésoun dé lun.
Ce que rbscoloro noummorén rébérun…
Oquél roscolodun pél bestial se proufito ;
Mais, en s’en opprouchén, on ôs foursach désuito,
O se topa lou nas omé lou moucpdou.

(1) Voir le Tour du monde, journal des voyages, par M.
Charton.

— 56 — ;

Dé cent passés dé luèn, boutas, se sentis prou !.-.,:
« Tu, qu’as lou goust tant fi, doumoïsello lusénto,
Coussi pos suppourta l’oudou tant s ;uffouquén ;tOj
Que réspiros toujour on foguén toun trobal ?.'".■'
L’éstoumac,-mé pores que té diou faïré mal,
Ou pla joubé l’y sios éstad’ occoustumado ?…
…Aï troubat lou fin mot… Sios trop préocupado
Dé faïré toun méstié.. .Cal sap ? Bélôou toun ç.ur
Pénso tant on oquèl que bol fa toun bounhur,
Que soubén crésés pas d’hobita sus lo terro.,.
Corrio lou bruch dél tron ou d’un conou dé guerro
Pér té pourré tira d’oquèl rèbé d’omour,
Que t’occupo l’esprit è lo ■nuéeh ô lou jour !….. »
… Nous coupén pas lou.cap dés.offairés dés aoutrés., ;
Muso, morchén, morchén, se trufforioou dénaoutrés.
… Sén dins lou mes.dé jun-, d’oun maï dobolorén
L’ôrt, paouc o paouc pus fr.esqu’ô pus bipu séntirén.
D’ounté bén oquèl brueh ? Obal, fo'ou lo musiquo,. ,,
Aro béni d’entendr' uno boues mognifiquo !.,.
Cal es oquo, cal sap, que*d’un spun tant jouôyous. ; ;
Pot chormalous ^cAq« d’oq.uôl’séjour offrons ? ;
Oquôs proubaplomén Ipucant.d’unp'/Syrërçp, .-
Que nous bol réjoui… N’io dé:maï d’uno méno :
D’unos, dins l’oncien téns,: chormabou talomén
Lous matéloch en ; mar, qiué maï d’un bostimén,
■01 moumén que. ïcrésio d’obourda sul ribaché •,-■,
Pér los bourré êscouta spubén o fach nouffraché.
Pot ou créïré que bol,., (oïtal lo fapl’ ou dis.,.) 
Mais loniténs o chonjai.. Los dé nostré poïs,
N’oou pas réputotiou d’ôssé tant rédoutaplos.
Omaï que cantou pla, los crési pas copaplos
Dé fa bira lou cap o caoucun dé sérious ,
Pourtant oou d’hobitud’ un léngaché jouêyous…

—-57 ; —

ïmou dé cocquétta, dé s’omusa, dé rirô,
ais n’obén pas lou téns… Possén sans rés lour dlré=,.
Oîtal risquorén pas dé nous faïr' ottropa.
s égal n’obèn pas bésoua dé golouppa…
"■ 3§. "
O bint mêstrés pus bas, besôn d’aoutros ëstaçhos, .

Coummo los dé dessus égaipmén sou faehos.
è froumaché déj.oust, dessus è pér coustat,
ér lou faïr'éstourra ,1'oou tout oçontélat.
pieï, tout un troupèldé fénnos ô dé fillos,
élsèxé fino flou, dêgourdidos., jôntiilos,
ué trépo-u dins oquél noubèl coumportimén.
s. poulit dé los bei'r' pgi .tant léstomén.
aillurs, los pagou pas pér fâ lo potontéllo,
ortou toutos dobans un grand fooudal éntélo,,

^ch om’ un boborèl ô fobriquat ésprès,
értlos pourrépora dél capjusquos os pès…
hacun’ o soun trobal ô lou fo sans paréssp,
eillén dé péca pas pér trop dé malodrésso,'
s talomén sénsij>r L.. 0 poou, que l’Emplouyat,
ué pér los surbeilla tout ésprès es pogat,  ;
out en se posséjén, trobé quicon o dire,
urtout s’è.s.un goillart qu’aïmô pas trop dé rire,,
ntr' éllosbarjou prou, mais sans, se dér.énja, .
os unos, cado jour foou pas que corréja
ou froumaché que bén… Quand lo pésad’ ôs facho,
que Foou réssochut,- Morionnou se déspachp .
é né prén’ un brossât è dé lou fa pbssa
n oquello que sap ounté lou-cal ploça.
ésès coussi courris, bésôs cpussi potino,
ér n’ona querré maï ! Lou coummis l’exomino,
ant que l’ogochoro, l’y foro tout dé bou :

— .68.-—-

Marcho lou cap quillat ô piquo dél tolou ;

Es noubeir ol mestié, n’io dé pus rénoummados,

Ello bol ottroppa los que sou pla pogados…

Es préssad’, ôs égal, tout en se déspochén,

Cal que dié soun mot (surtout se l’y coumbén).

On oquél qu’es quillat oboùn, sus lo corrétto,

Se l’yrôspon pas rôs, s’en torno pla mouquétto…

… Sou cinq, déch, quinze, bint, pér faïr' oquél trobal,

È boutas, n’io pas cap qu’o lo léngu' ajé mal…

Entr' éllos manquou pas dé se fa dé guignados,

Dé poulich coumpliméns… Tampis quand sou fochados,

— « As lous tolous trooucach ! Perdes lou coutillou !

— « Marcho, faï toun méstié, trassp dé sooumillpu.

« Que sémblos qu’as possat quatre jour s dins lo sourro !»
Gaïré maï finirioou pér se prén’ o lo bourro !…
Mais lou coummis se mostr' è pér mettre lo pôS,
Té biro tout éscas l’uèl gaouché dé-trobès…-

— « Oquél trasso dé lourt, que lou diaplé lou prénguo,
En sicrèt, dis’ Bélou, que se mourdis lo lénguo,
D’oburé pas lou téns dé résponé soun mot,
Coummo cal oppliquat, o Cotin dé Morgot,

Que bén dé l’y crida : « — Marcho, cap d’oloousetto,
 » Dé noun omaï dé fèt, bouto, sios pla Jonnetto ! »
… Paouré couinmis té plagn’ ! As drollo dé founctiou,
L’y pos béléou trouba caouquo sotisfoctiou…
Mais l’o t’embéji pas… Se gagnos poulit gâché,
Sios sbubén oublijat déforma dé couraché.
Lou sêx' es tant coput que bous forio domna.
Sabi pas coussi fas, tu, pér lou goubérna !
Sios noscut tout ésprès , ô lo Souciétat
Té régrettoro pla quand oouras tréspossat…

5X2.

— 59 —

Ah çà, mais, dé que fas ? Sios pla distracho, Muso ;

Mé laïssps morcha soûl ? Paouc dé caouso t’omuso ;

lo dos houros déjà qu’obén pas bist lou jour.

Ané, déspochén-nous dé fini nostré tour,

Ogochén pas toujour oquèllos oubrieïros

Né bos saoupré lou noun ! Los nommou : Cobonnieïros.'

Exominén pourtant coussi foou ldu trobal,

È nous cal pla garda dé né dire dé mal.

… En naout déqu’obôn bist ? dé rénguos dé froumaché,

Québénio soulomén dé sourti dél solaché.

Oïci né trouban maï dé quinze jours pus biêl,

Qu’es, tourna déjà prèst’o possa pér ooutêl.

Présent’ o so surfaç' un éspèço dé bàrbo,

Roujouso dé coulou : l’oppeloroou rébarbo (1).

Nô fourmoroou dé pas d’un porèl.dé kilos,

En détal lo béndroou, pla pus soubén qu’en gros

Dé m’en tourna dèfor' aï un bésoun extrême,
Que dobolén pus bas , toujour sôro cè-mômé…
Dé froumaché pértout, prèst’ ou mièch oppréstat,
Oquo dépén déspieï eouro l’pï l’oou pourtat.
Dé fénnos, tout un fun que foou monto dobalo,
Pér lou trigousséja… D’unos sus un’ escalo,
Sou quillados esprôs pér lou pourré ploça
O mésuro que boou lou l’y faïré possa.
L’occupotiou dé tall’ omaï tallo filletto ,
Es dé pourta gogêt (2) , poniè, paillo, coïssetto,

(t) M. Lamothe, pharmacien et chimiste à Saint-Aflfrique,
a particulièrement étudié les réactions qui transforment
la pâte du fromage.

(2) On donne ce nom à des caisses à jour, destinées à
recevoir le fromage.

— 60 —

E dôu mettre pla prê'st’os onà'bouyocha.
Lou froumaché pésat, déch se boou désp'oeha -  ;-
Dé l’orrénja dé biaïs, qné péndén lou bouyaché,
Risqué pas d’ottropa lôu pus piehot doummaché-.
L’émbollach' es finit, è lou cbmmiounur ;
Bén om’ un portofaïs, homme pénipl’ è dur,
Qu’ô lo pougno robust’ è l’ésquino soulido, :
. (O fach oquél méstié déjà touto so bido) ,
Otobé péno'pas quand ottrappo'n gogét:
Tal l’y met los. dos mas, ôl l’y suffis d’un dét, :

DinS noun pas rés dé téns o corgat lp corrétto,
Opprôstou lous chobals… Un, dous coch lou fouet pêtp, ;
L’ottolaché portis, è bo cal sap onount:
O Lyoun ?o Poris ?béléou,dins lou Piémount.
Es oïtal cado jour, sôt miésés dé l’onna'do.,
Lo cabo qu’obén bist es fermé rénou-mmado ,
Toutos oou paouc ou prou mémo célébritat.
Lou froumaché n’o pas tout lo mémo bouiitàt.
Déqué dépén oquo ? Maï que maï dé Thérbâché,
Piey so'préporotiou démahdo'n pabuc d’usaché ; :
Lo cabo o lo bértut dé l’y dounha dé près,
Loï lou pbrtou tout frésqii'ô dins un mésoprôsj
Un quintal né bal dous. Otobé ïopaspènb, J

O tal industriôl’qu’o lb bbursb pla plèno:,
Dé né fa lou coummèrç' è l’y pèi-t pas soùbéh.:
Lou brabé poïsan, ôs un bouh près lbù bén.i.
Dônn maï l’y fo proufit ê dôuh maï él s’éscrimb :'
O rompli soun torrénc dèl founs jnsqu’o lo cîmo,
Dé trefflo, dé luzèrn’ê dé pla d’ésporsèt.
È se piquo d’oburé un brabé trôupelôt, ' •

Que l’y roppourtorp froumach', oghèls ô iàho. ' '
Lo mountagnb, tout léou, pourrb màï que lu plàhb.
Désespieï caouqués ans o troubat o prépaous’

— 61 —

D’engroïssa soun torrénc en l’y méttén dé caous,

È pér oquél mouyén fo béni dé fourrachô

Pér nourri lous troupels. Oïtal o dé froumaché,

Que port’ O ; Roqùofort. Nostré déportomén,

Quanté grand rébéngut né tiro pél moumén !
ér mai" dé bint milliouns, d’oprês lo stotistiquo,
oquofort, dins un an, dé froumaché trofiquo !

") ô môstré maï d’un cop sos cabos oou combiat.

Sou pas toutos dèl même… Uno Souciôtat (1-) 
'hommes éntelligéns coummo cal coumpoousado,
éséspieï-caouqué téns pprés que ses corgado
'ésplouota pér soun compté, ô saïqué l’y perfc pas,

Los Cobannos que sou daous lo cîmo dél mas.

Omaï que Roqùofort siagiié pas uno bilo,

Lou qu’ô pér s’omusa, l’.oï se fo pas dé bilo…
o d’ôstoplissomôns passaplomén ténguch,

Que démandou pas maï que dé gogna d’escuch !

Quand es pla lo sosou, dins toutos los corrieïros,
n roncontro pértoutj corrôttos, jordinieïrps,

Pér prôn’ ou pér pourta bôngudos tout ésprès.

Décaïssos, dé gogéch, on lone ô péi'-trobôs,''
pieï un régimôn dé fénnos éstrongiôïros

Que foou dins lou poïs méstié dé Cobonniéïros.

Oou quittât soun oustal pér perdre pas lou téns.

Orribo que l’oï n’o soubén cinq où sieïs cens.

Dô qu’aï bist ! Un bodal t SaïqUés lou téns té duro,
uso, dé t’ »n ona beïré dé lo noturo ;

(1) Le directeur, M. Coupiac, homme actif etrintelligent^
été médaillé pour la bohne direction qu’il a su donner à
a Société des Caves réunies. Il l’a dotée d’une machine à valeur
qui triple le travail de la manipulation du fromage.

— 62 —

Los tant poulidos flous,: que bénoù d’éspéli,
Ournomén fach ésprès pas que pér l’émbéli.
S’oquo t’en dis,, baï-t’én, bgréaplo coumpagno^
Respira l’èrt tant pur dé to naoùto mountagno !.

' X.
OU qu’es poulit il »
. (Satire-.) ' "

Bénès, bîtô brabos filléttos,
Baoutrbs.qué ses tant pbulidéttos !…
Opproùchas-bous, n’ojés pas poou,
Bous moustroraï quicon dé nppu !…
Tordes pas, fosôs diligénço,
N’ojés pas cap dé méfisénço,
Toutos oquéllos que béndrés,
Pla Cbunténtos boun tournures ! ;-…

Pér millou fa bostro touolôtto, ^

Sourtissôs bîté dé lo bouôtto ,
Codénos d’or, omaï péndéns !…
Corgas d’éscorpins pla luséns ;:
Quand bous sérés mésos pla bèllos,
Pieï, brillorés coummo d’éstôllos !…
Pér bous ornésca coummo. cal,.
Ploça bous dobant un mirai 1..,

Pér que lusié sus ïo suquo, •

Dé musc, ounchas bostro pérruquo.

— 63 —
Entourtourtillas pla bostré pial,
Coummo pér un grand fésténal !…'
Om’ uno torquo pas trop duro,
Sobounnas fermé lo figuro.
Pér fa lusi lou cap dél nas,
Fréttas-lou pla dél naout en bas !…Ané ! cal pas faïré los sourdos ;
Bénôs ol cop, béllos ô lourdos,
En pus grand noumbré s’oï béndrés ,
Doun maï s’oï bous omusorés !…
Que los-unos ménou los aoutros ;
Cal que dé luèn parlou dé baoutros,
È que bostré noun répétât,
Démor' o lo poustéritat !,..Qu’en orribén lo pus couquéttb,
Mette lou dét o l’ésquiletto…
O lo porto.dé moun costèl,
Béïrés péhjat un blanc courdêl (1) 
Omaï soûés pas counnéscudos,
Boutas, sérés pla réssochudos ; ;. S’oï bous ogrodorés bé tant,
Que né boudrias soubôn aoutant.(1) Un jour de fête de Noël, l’auteur va chanter au lutrin.
1 traverse l’église d’un pas grave et solennel 1 Mais, o reers
 ! Le cordon de son caleçon se balance gracieusement
ur le postérieur do sa révérence. — Quelques grisettes,
aussement recueillies dans la maison du Seigneur, veulent
e plaisanter et le tourner en ridicule. — Il leur répond
ar l’invitation ci-dessus.
— 64 —

Té ! béj’ oïci Mbrgoridétto !…
Oï ! quagno mino fricooudétto !.-.-.
O corgat soun poulit copèl,
Otob'és quicon dé pla bel !
Oprôs éllo, marcho Morio ;
Moun dious ! oquést’ omaï qu’où dio,
N’o pas lou mourré gaïré lis,
Es égal,,bésôs coussi ris !…

Omaï que siasqué pas poulido,
N’o pas mens l’èrt pla dégourdido ;,
È d’oburé fosso toupet !…
Bésôs, s’o pla fach lou truffét !…
Se n’ôro pas tant picoutado,
Caououn l’oourio déjà' spousado ;
O lou nas talomén trooucat,
Que tout lo laïsso dé coustat….

Bési bôrii'lo courdurieïro,
Que n’es pas gaïré lo dornieïro
Quand es quéstiou dé trop blogua.
Orribo sans se fâ prégua.
Éfans ! bquo's arô que passo !,.., .
Bésôs-lb," trbbôrso lo plaço,
O lou cap coummo'n éstournél,
Soludas quicon dé tant bel !…-

Présénto pas- pla tristo * mino,'
Mais, sémblo pas qu’uhdtoupino ;
Dé aoun noun,. mé sbubéni pas,
Pérpscaïs, l’oppellpu : pétas. . . ,
Courduro pla, mais ou dégaillo,. ,
En bourguén trop piqua lo daillo ;

— 65 —

Ottroppbrb quicon sul nas, '
S’oquél cbummèrcë finis pas !…

Marcho bé tant ; que déjà trotto ;
Déqué l’y faïr', ôs courto-botto ;
Oquo's égal, s’oï séro. léou ,
Béntré dé sard’ ou dé borbêou !
Orribo talomén pimpado,
Qu’ol prém’iô rënc séro ploçadb !. . ;'
Courachè ! O moun émbitotiou,
Toutos béndrobu sans éxéptiou ! /..

Mé foroou pas uno surpréso ;

Dèspieï bôlbriouj lo nappo's méso ; '-'.

Podou dîna toutos ol cop,

Pénsi pas que gn’àjé dé trop,

Aï préporat prou dé pitanço.

Pér lour fa faïré pla boumbanço.

Los ploçoraï dins lou soloun,

Pas dins lou long, mais dins lou rôun !.

Dintras, dintras, mosdoumoïsèllos,
Bous joïnés pas, prénès dé sèllos, '
È démondas ce que bourrèSj
Léstomén sérbidos sérés !…
Dé que boules ? Dé counflturos ?
N’aï dé mollos è dé pla duros ;
Aï dé boumbouns è dé biscuich,
Orne caonqués pérous couiflch !…

Ténès ! poudôs légi lo earto,
E se bostro bisto s’éscarto,
— 66 —
Aï un lourgnoun fach tout ésprès,
Pér beïré pas rés dé trobès !
Démondas, n’ojés pas crénto ;
Uno soulô'dé mal counténto,
Forio tort b lo prouféssiou,
Qu’éxerci dëséspieï bel bribu !…

Bous podi sèrbi dé…. solcisso (1) ,
È pér dessert, dé régolisso !…
M’oou pas énségrtat lou méstié.
Es égal, faou boun postissié !…
Amaï que n’ajé pas lo mino,
Boutas, sabi fa lo cousino.
S’oï tbstorôs dé pbstissous !
Sou pas carés, ô sou pla bous !

Coussi bëndrias pas randr' hoummâché

O' n’oquél tant poulit bisaché

Que se tèn toujour omogat,

Dé poou d’ôssé trop mochugat

Pér lous poutous ô los brossados ?…

Baoutrbs séfes los préférados !…

Proufitas-në, que né riraï,

È pieï, o d’àoutrés ou diraï !…

(1) Imitée de la vraie Hypochr'ene, de Peyrot.

— 67 —
Xi -.. oïissu dé gros ë jonétoun
(Dialogue comique.) '

M. DÉ GROS.

a bonne Jeanneton, ta manière de faire,
epuis quatre ou cinq joursoie peut que me déplaire,
uand je veux te parler, tu ne me réponds pas.
u t’enfuis, secouant et la tête et les bras.
 »u matin jusqu’au soir tu parais mécontente,
on, ce n’est pas ainsi qu’agit une servante,
'où te vient, s’il te plaît, tant de prétention ? .
ton maître tu dois respect, soumission.

JONÉTOUN.

'obês coupât lou cap orné bostré froncés,
•ous aï dich prou soubén que coumprénio pas rés.

ce que mé disias… Dé bostros borgouillados,

ï, désespieï bel briou, losooùréillos coupados !…
"orlas-mé lou potouês, olaro rèspbundraï. .

aillurs, déqué boules ?… M’ennuyas, è pas maï !…

M. DÉ GROS.

lions, mignonne, allons ! un peu de patience,
éponds-mbi poliment, je te promets d’avance,
e ne rien négliger pour ton contentement,
t s’il le faut, j’irai te trouver un amant.

JONÉTOUN.

'aï pas bésoun dé bous, fosès bostro priôro, .:

— 68 --

È portissès ol liech, aoutromén dé coulèro,

Bous sécouti sul nas lou ëooufiê dél fioc.

Se ses pas innoucént, boun manquo'n brabé floc !..,

M. DÉ.GROS.

Toujour de mal en pis !… Sottise sur sottise !…
Pourquoi donc te fâcher d’une pure bêtise ?
Je prends ton intérêt, je parle en ta faveur,
Et voudrais à tout prix assurer ton bonheur,

JONÉTOUN.

Moun bbunhur ?… Ané dounc ! Que né ses pas copaplé,
Ses bé trop incdustén, trop grigou, trop hoïssaplé !!
N’aï pas c’ounfiénç' o bous, é pér bouS menti pas,
Possas dins lou poïs pér un grand blogoïras/…
Bous aï dich que m’obias déjà ficat d’un caïré
Onas, onas ol liech lou bous bëni de faïré !…
Bous ou disi tout dréch, bal pla maï que colés,
Ou blogas se boules, mais gognorôs pas rés !…,

M. DÉ GROS. '

Quoi ! serait-il donc vrai que le plus doux langage
Ne puisse pas gagner celle dont je partage
Les peines, les soupirs,… que ma protection
Fait vivre dans la paix, la consolation ?…

JONÉTOUN.

Porlas o mous tolous que m’obès issourdado. .
Basté déspieï dous ans m’ojéssés pla pogado.
Ieou mé soussiti pas dé bostro proutéctiou.
En bous n’aï pas troubat gràndo sotisfoctiou.
Démandi soulomén que mé pogués lou gâché ,
Dé boun faïré codêou sério bë trop dbùmachô !…

— 69^=.

M. DÉ GROS.

s gages sont payés, même avec intérêts,
courbes sous le poids de mes nombreux bienfaits !..
je suis très-surpris que ma sollicitude,
rencontre chez toi que noire ingratitude.

JONÉTOUN.

s tant dé coumpliméns… Un boussi maï d’orjén,
mi maï lous éscuch (parli sincéromën) 
é lous pus bèls discours d’un trasso dé pogaïré.
p s m’obès l’èrt d’oquél, mé troumpi pas dé gaïré.

prouméttés toujour ; ô jomaï boïlas pas.

irés pér mé fa mounta lo mousqu’ ol nas !…

M. DÉ GROS.

■ langage, à la fin, irritera ma bile.

endant, tu le sais, je suis d’humeur tranquille.

JONÉTOUN.

■ chas-bous se boules, disi pla lo bértat.
quo's oïci bous aï coummo cal counténtat.
is o téns o béni, séraï pas innoucénto

mé tant trocossa, pér éssé pas counténto.

■ mmo forés, foraï, parli pér tout dé bou.
sèrés pas surprés, que bous ou disi prou.

■u trobal mé put pas, m’o pas.jomaï fach péno.

is quand aï troboillat, aïmi lo bourso pléno…

s qu’obôs d’éscuch o bostro discrétiou,
' s coupas pas lou cap, fosês pas otténtiou,

é pot pas n’éss’ oïtal d’uno paouro sirbénto-,

é trimo cadp jour, ol pouén d’èssé doulénto.

maï que dé rosou dé mé faïré pogua.

'obès qu’o lo fi m’olassi dé prégua.

— 70 —

M. DÉ GROS.

Le travail que tu fais est de peu d’importance,
Et ne peut te causer une grande souffrance.
Préparer le fricot le soir et le matin.
E'aire le lit, la chambre, arroser le jardin,
Donner la soupe au chien, essuyer la vaisselle,
Panser mon beau cheval, lui mettre bride et selle,
Soigner la basse-cour et tout l’autre bétail,
De tes occupations, voilà tout le détail !…

JONÉTOUN.

Ané ! dises né maï… Oï ! que dé béstiossados
Désespieï lou moti n’obôs pas éscullados !…
Pér n’oublida pas rés, coussi n’ojustas pas ,
Que baou, cado moti, bous roscola lous nas !
Mé bésou.pas paousa dé touto lo journado…
Basté souôssi pas tant soubén régognado,
Mais, podi pas jomaï fa rés o bostré goust :
S’ou métti pér-dessus, ou- boules pér-déjoust.
Toujour ses malcountén, toujour caouq.uo grimaço,
Paousi quicon d’un biais, ou mé combias dé plaço…
Colas-bous, aoutromén bous réspoundrio tout court
Que lous très quarts dél téns ses lo mitât cpbpurt.

M. DÉ GROS.

Le maître à son valet a droit de commander…
Et si je me plais tant à te recommander
D’être propre, soigneuse, agile, obéissante,
C’est pour faire de toi parfaite gouvernante,
Afin que si jamais tu trouves un époux,
Tu lui fasses goûter le bonheur le plus doux.
Oui, ma fille, deviens bien bonne ménagère,
Et tu feras plus tard une excellente mère…

— 71 —

JONÉTOUN.

M’obês énsoursélad’ orné bostrés sérmous,

En mé porlén oïtal, Moussu, pensas pér bous…

Pogas-mé, pieï beïrén…..'

M. DÉ GROS.

Tu sais bien ma petite,
Que j’ai fait, l’an dernier, marier Marguerite.
Et personne n’a dit qu’à tel moment donné,
Je ne hâte pour toi cet instant fortuné !…
' Pour faire un mariage, il faut un patelain,
Sous ce rapport je puis donner un coup de main.

JONÉTOUN.

S’ês bé trop malodrëch, bous aï dich maï d’un cop,
Se combias pas dé toun, bous trasi moun ésclop ?…

M. DÉ GROS. . ;

Toujours quelque gros mot, toujours quelque insolence,

Jeanneton, c’est avoir un peu trop d’arrogance.

Il faut te corriger de ce vilain défaut.

Oser d’un front serein menacer du sabot

Celui qui cherche tant à te rendre joyeuse !…

Ici. peux-tu donc bien te croire malheureuse ?

Parle sincèrement, n’as tu pas tout à souhait,

En moi tu trouverais l’époux le plus parfait…

JONÉTOUN.

Oï !… Déqué mé dises ? Bous ôspousorio pas,
Quand souèssés’ doourat diqiios ol cap dél naS.
Perdes pla bostré téns, bous poudôs ona jaïré…
Oïmorio cent eoch maï prén’ un bièl obrosaïré,
Que n’oourio pas rés pus que spun salle méstiô.
, — 72 —■
Que dé bous coousi bous, omaï. soués rontiè !…
N’obès pas prou sércat… Dobans que n’ojés uno,
Lou sourél se sôro combiat en bieillo luno !…

M. DÉ GROS.
Que dis-tu Jeanneton ?….,

JONÉTOUN.

Ses trop poulit lpurdppu !…
Oourias bel bous pimpa, pourta 'n copèl tout nqpu ;
Pourrias éssé hobillat dé sédo lo pus fino,
Qu’oourias toujour pér iéou uno ficudo mino !…,
■.'•.. M. DÉ GROS.
Ma figure, vraiment, est donc bien repoussante.
Ma mère cependant était femme charmante.,.
 ;.'■.- JONÉTOUN-.
Bous o pla mal lécat, qu’oquo bous fâch'é, pas.

Ses pla lourt, pla grigou, dégus pus hoïssoplas !…

Bous baou tout en possén dire ce que mé peso…

Un homme qu’es tout soûl è qu’o tant dé richéso,

Pér lous paourés diou pas se moustra tant crossous.

Pér lousobqndounna, né ses pas pus hurous.

01 nostr'oustal, omaï souèssén pas pla riches,

Pér l’homme malhérous nous oou pas troubach chichés,

Fosès lo coritat, sérôs oïmat dé Dious ; ■ -

Lous riches, lous bol pas… ; lous paourés sou lous sious.

M. DÉ GROS.

Parce que tu me fais un bien juste reproche,

Mon coeur, ppur ce motif, de ton coeur se rapproche.

JONÉTOUN.
Ses pas prou franc, Moussu, gognorôs pas moun cur !

— 73 —

01 countrari doun maï lou fosès béni dur !

al que bous counnouïs pas pourrio se loïssa préné,
Oïtal foraï pas ieou, poudès pu prou coumpréné.
On gagno toujour maï o se pla méfisa ,

é caoucun que s’ésfcudi'o bous tant olisa.
01 lioc dé m’ennuya dé bostré sot léngaché,

ôstré, décidas-bous o mé poga lou gâché !…

M. DE GROS.
n’échange, prends .donc le gage de mon coeur !
t d’ores et déjà, là, parole d’honneur,
i tu veux pour jamais devenir ma compagne,
J’abandonne pour toi ma plus belle campagne !

JONÉTOUN.
^sès bostré méstié : mé trocossès pas pus,
Bostré rosounnomén es lou d’un ficut gus.
Omaï mé dounnqrias touto bostro fourtuno,
Mé pourras pas jomaï sorra dé.lo coummunp !…
Blogas tant que bourrés, dises è proumettès,
Que tant qu’oouraï dous uôls, bous béïraï dé trobês.

M. DÉ GROS.

De gagner ton amour est donc chose impossible :

Se peut-il, Jeanneton, que tu sois insensible

A tant d’égards pour toi !… . . ..

JONÉTOUN.

Certô ! n’obês b' ohuch !
Lou mes dé maï que bé mé diourés cent éscuch.
Lous bous corro boïla, pieï quand m’oourës .pogado,
Os un’ aoutro pourras proumettr' uno souldado.
D’èstré o bostré sérbiç' àï fach poulit sodoul.
Se né troubas pas cap, démourorôs tout soûl !…
— 74 —: M. DÉ GROS.
Je te dois cent écus, je t’en offre cent mille ;
De vite t’enrichir le moyen est facile :
Promets-moi seulement l’empire de ton coeur,
Ainsi tu mettras fin à ma grande douleur.

JONÉTOUN.
Nani, Moussu, jomaï débéndraï bostro damo ,
Bous doni pér counsél d’ésconti bostro flammo,
Bous béchéssi boulit, couflît omaï roustit,
Dé bous locha lou mot, préndrio pas lou portit.
Mourissôs quand bourrés, séraï lèou counsoulado,
Espéras cépéndén dé m’oburé pogado !…

M. DÉ GROS.
Ah ! cruelle, je te…

JONÉTOUN.

Moussu, ménocôs pas.
Nojôs pas lou toupet, que quicon trouborias.
Bruquas-mé, pieï. béïrés s’oourés dé mos noubéllos..
Sobès béqué lo leï es pér los doumoïsellos !…
Et que se mé toueas, omaï bargué pas rés,
Dé forç' ou dé boun grat caro mé pogorôs !…

M. DÉ GROS.
Je ne puis plus longtemps contenir ma vengeance l
Quoi ! la barbare ainsi rirait de ma souffrance !
Qui pourrait dévorer un si cruel affront  ?
Si je voyais du moins la-rougeur à son front,
Mais, non ; bien loin de là… La voilà qui s’amuse..
Mes pleurs, débondez-vous et rompez votre écluse.

JONÉTOUN.

Oï ! Mèstré, que ririo se bous bésio ploura !,….

— 75 —

Omaï bous borgué pas, cal pas désespéra.
Orné bostro noupless’, orné bostro fourtuno,
0 forço dé finta, né trouborés caoucuno.
Ce que nou, bous corro démoura biel gorçou.
Daillurs, tout àr' oourés maï bésoun d’un bostou
Que dé.sérca 'n 'o fenn’… Obès soissant’ans d’âché.
Diourias pus lôou pensa d’ôss’ un boussi pus sache !..
Dins bint’ans d’hueï sérés ol cap dés éscoliôs…
Bolés pas mai qu’o fa rire lous héritiês…

M. DÉ GROS .
Je ne sais qui choisir, étant seul de famille,
Jeanneton, prpmets-tu de rester vieille fille ?_

JONÉTOUN.
Moussu, proumétti pas , mais boli pas dé bous…
Bous oounnouïssi bé trop, ses pas prou piétadous.

M. DÉ GROS.
Coeur de roche ! serpent ! Ah ! fuis de ma présence,
A ton horrible aspect, je me sens eh démence !

JONÉTOUN. . . '

Boïlas, boïlas d’orjén !bîté mé sooubaraï !…
Quand pénsoraï o bous, sobès coussi riraï !…

M. DÉ GROS.
Et moi je verserai des larmes impuissantes !…
Devant moi passeront mille beautés charmantes
En me disant : Monsieur, demeurez vieux garçon [
Ah ! c’en est trop ! Je sens s’égarer ma raison !…
Jeanneton, Jeanneton, objet de ma tendresse,
Ah ! ne t’éloigne pas, quelque ordre qui te presse.
Pour toi je triplerai le prix de mes bienfaits,
Si tu pars, je me livre â d’éternels regrets !

• — 76: —

JONÉTOUN,

Onè, plouras un paouc, bous aï pas pus bist faïrè !.
Fosôs lou grimossiè ; mé trocossas pas gaïré ;
Ses pas qu’un chorlotan, un onimal,'ùn soi ; ■''■■'
Regrettas lous éscuch, bésôs oqùi lou mot.

M. DÉ GROS.

Laisse-moi te parler en toute confidence :
Si ton départ me peut causer quelque souffrance,
Je m’en consolerai… Mais cent éçus, Seigneur ;
Qu’il me faut débourser !… O cruelle douleur !
•Qui jette tous mes sens dans la déconfiture ;
Bis donc, écoute-moi, charmante créature !…'

JONÉTOUN.

L’y mé troumpabi pas… bièl obaré que ses ?
•Orné tout bostr' orjén, cado jour potissôs…

M. DÉ GROS.

Quand je vais te prouver ma libéralité,

A ton tour, montre-moi ta générosité…

Je te dois cent écus, mais, serais-tu contente

Si je ne l’en donnais seulement que cinquante ?

MOURALO.  ;
Triste pécal dé l’ObçriçoFas faïré maï d’uno injustiço !

— 77 —
Xii. lou negreput
L’aoutré jour, en possén pér lo plaço publiquo,
Énténdèri conta, d’uno boues magnifiquo,
Caouqués poulieh coupléch, sus un èri counnéscut.
M’orêstêri sul cop, ..Lous moch dé : Négrëput,
Coffré de péch, truffêt,, couçourlou, Doumoïsêllo,
Souèrou répétach… Oquêllô bpuès tant bèllo,
Èro lo dé Piorrou, que canto coummo bol ;
Canto, canto, créïrias entendre un roussignol.
Pla curious dé counnouïss’ oquéllo pouësio,
On’ oquél que l’obio, né démandi coupio.
Piorrou, prou coumplosênt lo mè réfusèt pas.
Estudio-lo, mé dis, dins noun rés lo soouras…
Lo baou faïré imprima, coummo lo m’o boïllado,
S’oppèllo Bourthoumiou, lou que l’o coumpoousado.,
I.
(Cansounnetto counliquo.) .
AIR : Au clair de la lune…

Uno Doumoïsêllo (1) ,
Dirai'pas soun noun…
Piis lourdo que bèllo,
Paoiirb dé rénoun,
Dins cértén bilachô
Déspieï caouqué téns,

fl) Bavarde, prétentieuse.

— 78 —

Es lou cocquétaché
Dés hounnèstés gens.

II.
Nostro créoturo,
Ficut sooumillou,
Cado jour courduro
Raoubo, coutillou.
Trasso dé bonrriquo
S’és os un oustâL
Cado poun que piquo,
Dis quicon dé mal.

III.
Né corrio pas gaïré
Pér lo soufflétta.
O lo fi dé faïré,
Se foro fouita…
Déjà lp junésso
S’en truffp pas mal,
È, sus soun odrèsso
Blaguo coummo cal !…

IV.
Se sentis moduro,
Se bol morida ;
Que lou téns l’y duro
Dé se fa crida !…
Soubén, se posséjb
Pér lous grands cbmis. ;
Mais dégus n’émbéjo
Sémblaplë:coùtis !…

' ' Y. ' '
Basté qu’ottropèsso .

■ — 79 —

Caouqué patto-d’ours,
Que lo mourréjèsso
Cado quinze jours !…
D’un fouet o cinq branquos
Se soourio muni,
È fliou ! sur los anqxios,
Pér lo fa fini !…
VI. .
Un jour, répétabo :
« Tal ô tal gorçou
 » Que mé démondabo,
 » Ojètlou dénou !…  »
Jomaï dé lo bido !
Lou qu’o désignât,

0 rabo pourrido,

N’o jomaï soungeat !…

VIL
Cal boules que prénguo
Un parèl truffét,
Qu’o michanto lénguo,
È trop dé toupet ?
Déqué boules faïré
D’un tal émborras ?….
Marcho, baï-té jaïré,
Courduro-pétas !…

VIII.
N’o pas maï. dé.mino
Qu’un pichot nenou,
Sémblo' no toupinp,

01 cap d’un bostou !…
Bésès-lo quand trotto,
Éstiro lou col !…
■« -'80 —
Pas mal courtb-botto,
Robalo pél sol.
IX.'
Bol bé prou porétré
Quicon dins lou mas,
Mais, baï-té fa f…tré,
Tout l’y ris sul nas !…
Créï d’èssé supérbo,
Ou créï tout-dé-bou ;
Poïroulét saris quèrbo
L’y réssémblo prou !…
X. - .
N’es pas mal pirripado,

Dél cap è dés pès,

Mais mal fobricado

Dobans ôdorrès.

Lo taillo l’y manquo, ■ -

Èl’olél’yput,

O lo coulou blanquo

Coummo'n négréput !…
XI.
Bésês coussi lèbo
Soun cap d’éstournèl !…
L’ourgul que lo crèbo
L’y forço lo pèl,
N’es pas que coufflado
Que dé béns fouléeh ;
L’oou pla surnoummado
Lou Coffré-dé-péch !.

—' 81 --
XII.
0 fach lou pouè'to, (1) 
lo pas pla dé téns ;
Bourthoumiou l’y souhèto
Qu’où fagué lounténs !…
D’un sac dé souttisos
Dé que pot sourti ?
Caouquos soloupisos
O faïré porti….

XIII.
Bounjour, ol rébèïré
Brabé Coucourlou !
Se mé bénés béïré,
Forén lou brollou…
Dé mp consounnétto
Tiro bou proufit,
Tu paouro flllétto,
Que sèrcos portit !…
Xiii. lo beillo dé lo festo ! s—
(Description.) 

B'éstruméns dé musiqu’aï énténdut lou soun !. .
Clarinette, tombour, grosso-caisso, biouloun,

(1) Elle aimait à devenir chansonnière.

— 82 —

Tout se délargu' ol cop, pér onnounça lo fèsto !…

Pél jour dél léndéma, tout lou moundé s’opprèsto,

L’on beï dé tout coustat, ô chacun’ o soun tour,

Los fénnos , corréja caouqué fricot ol four…

Une porto'n toupi,- l’aoutr' uno cossoïrollo.

N’io pas soulomén dos, né bésès uno colo ;

Corgados dé gigoch, dé gotèous, dé fouosséeh,

È marchou, se bous plaï, crésès-ou, n’oou pas fréch.

Oqui counnouïssês pas ni damo ni chombrieïro,

Bité !… chacuno bol orriba lo-prémiêro.

Garo ! paouré fourgnè, se sios pas dégourdit,

Té foras malmena pér oquél poplê hordit !…

« Ané ! Crido Morgot. « Déspacho-té,poillasso !… »
 » Bésès pas que moun pa sburtis dé lo poillasso !… »

Lo bieillo Modéloun : « Moun Dious ! quel cal poti !

 » Bast’ojèssi pouscut enfourna lou moti, !…

 » Aï mes dosossèt ioous pér faïré oquèllo fouasso,

 » Quand désénfournorén, bastë siagué pas trasso.

 » Bésès oquél grand’plat qu’es tout romplit dé jus,

 » Se bôrso , pér malhur,. l’y rojoro dessus !… »

Un’ o poou pér soun plat, l’aoutro pér so toupino ;

On los beï, paouc ou prou, toutos que foou lo mino,

Crido que cridoras ! dédoboùn ! dédobàl,

Jomaï s’és pas possat un parél cornobal !…

Paouré mèstré fourgné, los opuréillbs coupados,

Creï béritaplomén que siagou poussédados

Déqué farias oqui ? Sbbën, sans nous troumpa,

Que los fennos jomaï n’oou finit dô jopa.

N’ojés pas lou toupet dé l’y pooûsa silenço,

Que réçoourias sul nas câoouquo brab' insoulènçOi.

Tant que n’oouroou plosé, los cal loïssa porla ;

Quand l’y dires pas rés, finirooti pér cola !…:
— 83 —
Désespieï maï d’un mes toutes lous courdouniês

Trobaillou nuech è jour o faïré dé souliès.

Noun pas orné dé cuèr dé bioou, ni dé bédèllo,

Mais, toutes en bérnis è fricaous dé sémèllo !

Lous farrou.pas orné dé pouëntos, dé tochous,

Pér donsa, Ions clobéls , oquo's trop topochous.

Lous toillurs , otobé, préparou dé jocquéttos,

Dé pontolouns coulans , dé bôstos fricooudéttos,

Dé supèrbés giléch, lou tout en brabé drap,

Dé pus poulit en lioc né trouborias pas cap.

Espéras o déma ! beïrés se lo junôsso

Oquél jour, sourtiro poulido dé lo mésso !…

Chacun oouro croumpat un brabé copèl noou,

Séro' scorobillat, ô poulit coummo'n soou !

Cal pas dire coussi toutos los doumoïsêllos,

Oou pensât, io bel brioù, o se mettre pla bêllos.

Oou roudat, pér cbousi, quatorze mogosins !…

Los béïrés, pourtoroou dé poulich éscorpins,

Dé débassés pla blahs, è filoroou, loougéïros,

Que los oousirés pas possa pér los corrieïros.

Oourou dé pontolouns cours ô pla dontélach ;

Dé joupouns pér-déssus parfôtomén broudach !…

Daoutrés en coutou blanc è fâchés o lo maillo,

Los unos, oouroou mes un poulit pinço-taillo ,

Sus uno rabub'én séd’ou dé drap dé Sedan

Qu’oouro coustat, lou mens, quatre ou cinq francs lou pan.

Oquéllo, pér fa béïr' o toutes sos dontôllos,

Lèboro lou ponèl, ou méttro dé bértôllos !…

Un’ aôutro, que créïro dé né faïré pas prou,

Ploçoro dé rubans, dorrès , sulpétorroul…

Se n’io cap qu’ajé mes uno raoubo trop courto,
Oouro fach un chignoun, pla pus gros qu’uno tourto.
Tallo qu’oouro corgat un caraco fend ut,

— 84 —

Sémbloro qu’o rooubat lo couétto dél coucut !..,
Cothorino, dé poou dé fa béïré sos frangos ,
Orné sous coutillous, bolojoro los fangos !…
Dins lou siècle que sèn, lo modo bol oïtal,
Dé faïré que tout jur' è que tout oné mal !…
Ce que pourtas sul cap, réspoundès mé filléttos,
Ou botéjas copèls ?… Tant bal dire cosquéttos…
Cosquéttos ou copèls, paouc importo lou noun !
Béchén dé que sémblas quand lous obès sul froun.
D’unos lous gornissôs d’uilléch, dé morgoridos ;
L’os qu’oïmas pla los flous, ses pas los mens cobridos.
Dé coch, lous entouras dé fueïllos dé bortas..,
Coussi n’obès pas poou dé bous pouncha lou nas ?…
Baoutrps que lous ournas on dé branquos dé tréillo,
Ses los que loïssas.pas lou bi dins lo boutéil’b.
Quand l’y métès ol tour dé fueïllos dé poumiè,.
. Oquo's pér roppéla bostré pécat prémiè..'.
Pérmillou déscoubri bostro bèllo porruquo,
Los-unos lous plaças , alàï, dorrês lo suquo ;
Daoutros, que n’obès pas dé poulit que lou noun,
Lous fosès obonça tant que poudôs sul froun.
Coussi que lous pourtés , mos brabos doumoïsèllos ,
Oquo bous méttro pas jomaï gaïré pus bèllos.
Lobas è sobounnas , corgas cô que bourrés ,
^S’oïtal noscudos ses, lourdos toujour sérés !…

— 85 —
XIV
Lo i^esto ! ( 1) 
(Description).

L’aoubo n’o pas êncar' oceobat d espéli,

Que los oulos, sul fioc, coumménçou dé bouli !…

Los fénnos. que soubén se lôbou los dornieïros,

Dé poou d’ôss’ en rétart, oou sooutat los prémieïros.

Io dos houros è maï que trépou pér l’oustal.

Lo nuôch, n’oou pas pouscut répoousa coummo cal.

Méttou pas fosso téns o faïré lo touolètto ,

Sourtissou bitomén pér faïré caouqu’ omplôtto.

O's uno cal dé sal, o l’aoutro dô clobèl

Oquésto bol dé bioou, dé moutou, dé budèl,

O toutos cal, quicon !… Garo ! que sou préssados.

Marchou coummo lou bén , toutos mal oceoutrados.

Oou mes tout simplomén un mocodou sul pial,

Un coutillou pla court ô pas cap dé montai,

Hobillados oïtal, sou pla pus dégourdidos,

S’énmanquo, cépéndén, que siasquou pla poulidos !…

… Lou réloch' o piquât ! Sans éspèra soun tour,

Chacun’ ol grand golop, prén lou comi dél four.

Marcho que marchoras, sou toutos éssoufflados.

Sémblo que eaouqué loup los aj’ éspoourugados !

Susou , poulsou sorrat, ô foou d’ésclomotibus !

Dins un mouinén béïrés que dé réclomotious !…

Oquô sério' n hosart s’èrou toutos counténtos !…

(1) Cette pièce a été reproduite par le Journal de Saintttrique
(n° du \7 mars 1877).

— 86 —

Oousissès que déjà chacuno fo sos pléntos !…

Fourgné, dourbis lou four !.. Toutos, lous uèls brocach !

S’énquiôtou dé sérca'sos toupinps, sous plach.

Cotin, en sourtién so fouasso robinado,

Tusto dès pôs, dès pouns, dirias qu’es poussédado.

Lou fourgné fo passa, pus séc qu’un éstélou,

Un jigot, qu’o ponrtat Clairo dé Bopumélou ;

Quand lou béï tant roustit, oquello paouro Clairo

Se dérrabolbu pial, es baôujo dé coulèro !….

È crido : « S’és poussiplé ! Oï ! dé que cal souffri !… »

Se plan talbmén fort que né pénso mouri !…

— « Bous chogrinés .pas tant, dis bîté Morgorido,

 » Lo car n’ôs pas mens bounn’, omaï siagué roustido. * ;

— « Fourgné, déspaeho-té, faï mé possa moun plat,
 » L’y crido Morioun, aï lou fioc ollucat,

 » È l’oulo, que bélôou d’oquést’houro s’osoundo ! »

— « Otténdés ! rêspon Jean, éncâr' uno ségoundo,
 » Podi pas l’ona quôrr' obàl, ol foun dél four. »

— « Bous émpotiéntés pas, béndro lèou bostré tour.
Oïci cal toutes fa coummo que se coufôsso ;

 » Un paouc dé potiénç', omaï qu’ojés pla prèsso. »

Tout en porlén.oïtal, orné lou rospodou,

Lou fourgné fo bira lou plat dé Morgoutou ! ! !

Aï ! Aï ! moun paouré Jean , t’en diroou dé souttisps,

Bouto, né .réçoouras dé négros ô dé grisos,

Bé t’en bal se l’y sios estât ocoustumat.

Aoutromén gaïré mai, né sérios ossbumat !…

Morgoutou, que dél mas es saïqué lo pus falso,

L’y dis en jongoulén : « Omasso-lo lo sàlsb…

 » Trasso.dé.malo'drèch, éspèço clé bodaou ,

 » Nani, jomaï n’aï bist lou pus fomous pélaou !

— Ah ! ça ! baï douçomôn, ottentiou pér mo fouasso,
Crido Jeanno lo bieill’, aoutromén dich VOgasso,

— 87 —

Sélomé fas péri, reçoouras dous souffléch…
o maïré dé-Piorrou prôcho pér sous fouosséch:..
aouré Jean émbéstiat, o lo fi s’émpotiento,
e beïré que déjà nio pas cap dé countento.
n’ou trobo pas cuéch, un’aoutro trop roustit….
ampis, coussi que nou, cal préné soun portit.

iXg.

oillurs écourdougnés, moudistos, courdurieïros
Orné quicon sul bras, trottou pér los corrieïros.

quéstés, boou pourta bôstos, caoussos, giléch ,

ou tout en drap éspés, pér oppora lou fréch…
lioapêgot, él, o fach dé poulidos séméllos,
Surtout pôs junés-géns, ô pér los doumoïsèllos !….

ins un pichot moumén, quand lous oouroou corgach,

iroou que lous souliôs sou pas mal troboillach !…
0 l’èrt pla décidât, l’on counnouïs los moudistos.
Orribo raromén dé los beïré pla tristos.
Os uno, pourtoroou, tout gornit dé rubans,
Un copèl, que bélêou coustoro trènto francs.

On’oquell’ un bounnét o lo modo noubèllo

Lo que lou pourtoro, pichou ! que séro bello !…
Rousou lo courdurieïro, o fach pér Elisa
Un coustumé poulit !,.. N’o pas qu’o l’olisa,

ou l’y bo fa possa, portis… es touto presto…

èl comi, bésês-lo, qu’o cado pas s’orresto,

er fa béïr'o que bol, s’oquo's pla troboillat…

spréssad’… es égal ;., n’o pas prou bobillat !. ;.

ondroou soun cur jouèyousr se bantou soun odrésso,
• •. Lou sourel se fp naout !… sounnoroou lêou la messo„
Posso moundé l’oïbo… pourtan, lo déboutiou,

n jour oïtal, n’es pas lo pus grando possiou.
Lous hommes pla pimpach, lou copèl sus l’ooureillo »

— 88 —

Oimorioou bê pla maï ona biouré bouteillo.
Mais, oquo's un débèr que cal toutes rompli.
Sou pas pus léou dintrach, languissou dé sourti…
Los fénnos,.otobé, lou booujun los emporte,
Tampla, cocquéttoroou jusquo's o lo gran’porto ;
Se sou très, quatr'ènsembi', ol cop bobilloroou ;
È dias-mé, se bous plaï, dé déqué porloroou ?…
Dès offas dé caoucun, surtout de lo touolêtto…
Tartans, raoubos, copèls, coulét ô eoulorôtto,
Foroou lou grand suchèt dé lour coumbérsotiou.

0 lo gléïso béndro maï d’uno distroctiou,
Péndén que lou curât contoro l’ébpngilo ,
Ou que lou foûtroillou foro tinda l’ésquilo.

… Entré mittan lous déch fosès un pichot traouc,

È sans n’oburé l’ért, ogochas-los un paouc.

Gaïré maï, eounfoundrias damos orné chpmbrieïros.

Béïrés los dé détras, que fixou los prémieïros,

Los touosén coummo cal, délcap jusquos os pès,

Pér béïré s’oou quicon que siagué détrobês.

Toutos sans éxeptiou foou lo mémo priôro,

Lo pus lourd’, oquél jour, se créïro lo pus fiôro…

Cal pas que lou curât éssajé dé prêcha,

L’y couporioou l’o chiqù' o forço dé crocha.

01 pus court que pourro, cal que digue lo mésso,
Ou sério rélébat dél pécat dé porésso…

L’oufiîeé bo fini… déforo lou biouloun,
Coumménço tout éscas, dé randré caouquô soun.
Que l’on béï cop sul cop, oquéllos doumoïsèllos
Qu’oou possat lou moti pér se mettre pla bèllos,
Quilla bîté lou cap, è faïré un moubémén !…
Se rétènou pas pus… Sou dins un pêssomén,

Que corrio, pér lou mens, déch pajos d’éscrituro,
Per pourré coummo cal né faïré lo pintruro…
Foou lou signé de crous, se préssou dé sourti.
Caouquos-unos que nio foou mino dé courri,
Mais, portou sus l’ésquin’un tal faïs dé bésougno,
Que béritaplomén oou poou dé fa bérgougno !…

se.

Oppréstas-bous, éfans, lou bal bo coumménça !…
Oquélés caps loougiôs, lous béïrén lèou donsa…
Lou dropèou désplégat, nostro bèllo junésso,
Se posséjo pél mas, ol sourtén dé la méssp !…
Oprès oburé fach dous ou très coch lou tour,
01 soun délflojoulet, dél flffré, dél tombour,
0 fi dé millou fa sorra lo poupulaço,
Coummençou la polka sul mitan délo plaço ! …
Orribo, dins noun rés, poulido coummo'n soou,
Lo Grisetto, que fb sémblan d’oburé poou…
Lo corro pél tira, foro lo difficillo.
L’oousirés que diro dé lo loïssa tronquillo,
E tout en ojén l’ôrt dé se faïrê prégua,
Beïrès tout douçomén, sos cambos boulégua !…
Çjouraché ! Ordit Piorron ! Bésès-lo coussi danso,
D’un pas pla dégourdit, quodrillo, countrodanso !…
Oquél réspéc humên es estât lèou portit ;
Boulio pas en prémié, mais o près soun portit.
Saouto que saoutoras, o grossos gouttes suso !…
Io pas résd’éstounént, orné lou téns tout s’uso !.-..

Oprês éllo, né bén très, quatre, cinq, noou, dèch,

Que démandou pas maï que dé se méttr'ol mièch.
Lou jun’hommé goillard ô lou biêl que trontollo,
Tout oquo l’y se met o fa lo forondollo…
Tout saouto, tout boultij’ol soun dé l’éstrumén,

—. 90 —. .

Que marquo lo codanç'omaï lou.moubémén !….
Ogochas-los un paouc, pquéllos brabos-fillos, '
Coussi, toutos ol cop, foou joua los botillos !…
Garo ! musiciens, ottentiou jouas pla !…
Béïrias quicon dé noou, se los fo.sias troupla !.,,

Un superbe sourél se lèbo sus lo plaçp !….

Lous goulaous oou dinat, ogochas-lous, en masso,

Sourti dé sous oustals… Orribou dous o dous,

O fi débéïr'un paouc brondi lous eoutillous.

Oquo's aro, pichou ! que brillo lo touolètto !…

Rés dé poulit n’es pas démourat dins lo bouètto ;

Péndéns ô brosséléch, codénos d’or, d’orjén,

Ou portou tout dessus, ô tout es pla lusén !…

Hommes dé tout estât, moudistos, courdurieïros ,

Boïlech, pastrés, pillars omaï baoutros chombrieïros

Lou mouménés béngutdé quitta lou trobal.

Pér ona bitomén proufita d’oquél bal !…

Dé tout coustat, l’on béï jun’hommés, doumoïsèllos,

Que longuissou dé pourr'éssoja los sémèllos…

On rémarquo surtout lous noubêls moridach,

Marchou d’un ôrt countén, on lous beï pla pimpach,

Bras dessus, bras déjoust, chacun orné so damo,

Se légis dins sous uèls qu’oou lou bounhur dins l’amo !..

Très houros oou piquât !… oquo's lou grand moumén ;
Un canto, l’aputré ris, tout bo jouyousomén !….
Bibo ! bibo lp festo !.., Anaban lo musiquo !…
On pot pas circula sur lo plaço publiquo !…
Sus un pichot théâtr'oou mes lous musiciens ;
Que pér millou joua séguissou d’ers onciens
Un o lou flojoulet, un’aoutré lo cobrétto,
Oquél joguo dél fiffré ou dé lo clbrinétto ;

— 91 —

l’oqnélés.éstruméns, paouc emporte lou noun,
ourbu que sapioii faïr' un porfèt unissouh… :
o danso tout d’un cop, se trobo éntéf roumpudo,
.ér caouqué malodréch que n’a pos l’hobitudo.
• al es oquél ? Cal sap ?… L’aman dé Bâloutou..
é so bello, moun Dious ! n’oouro pas un poutou !.
ont lou moundé s’en ris, n’o talomén bérgougno,
ué sans se fa prégua, laïss’oqui 1b bésougnp…
n paouc pus tart, oquo's lo joubé dé Michel,
pun homm’ en brosséjén, io tbumbatlou copèl…
obans tout un public se béïré déscouïffado,
ïmorio saïqué'tant qiié l’ojèssou fouïtado !…
nfin, de téns en tens, tal ou tal pélooudas
ér bourré se mountra, se fo rire sul nas !,..
Onén-nous prouména, loïssen faïré lo danso, »
is o soun préténdut doumoïsêllo Coustanso….
'en boou tout donçomén, en se boïlen lou bras,
toutes d’ogocha, se prénou pla lou pas !…
oiirél orrêsto-té !… Rétardo to ebuchado.
uno, dé té léba, siagués pas tant préssado !… .
'oquél couplé chormant, béngut pér féstèja,
Que tout aro portis pér s’bna posséja,
Occourdas-mé lou téns dé béïré lo touoletto ;
Aï oousit que mai d’un disio qu’èro parfèto.
Dé tal ou dé tal goust, on diou pas discuta,
Oquo's un boun moilyén dé se pas disputa.
Es curious cépéndén, que lo modo noubèllo
Mette dins l’émborras mai' d’uno doumoïsêllo !
N’es pas mens lo bértat. Oquéllo qu’es oqui,
Très passés dobant lou, Jésus ! que diou pôti !….
Poulso'spés que jomaï ; marcho touto. tourado,
Dirias, qu’o coch dé pals, eàoucun l’o démorgado l
0 talomén soprat l’éstoumac é lo.us réns,

— 92 —

<2ué s’en résséntiro très semmanos, lou mens !…

Pér déqué, se bous plaï, es touto boufiîoulado ?

L’on dirio que dé béns es éstado coufflado !…

Porto bélèou déj oust cinq bu siêïs coutillous ;

O so raoubo, dé plèch, né bési dé moulous !…

Oquélés esquilous pénjach o sos ooureillos,

Que sou monigonsach en formo dé bouteillos,

L’y boou. supérbomén !… N’es pas mal émbéntat !…

Doumaché, qu’o soun nas, pénjé pas un forrat !…
Ce qu’o lou noumdè -.pouf, portochat en dos branquos,

Dé drap ou d’alpaga, que tonbo sus sos anquos.

L’hobillo coummo cal. Oquélés ponélous

Figurou pér détras coummo dous troulloulous !…

Esprès oqui plossaeh, pér faïré séntinèllo,

Dé poou que caouqué bén forcé lo pourtonèllo […

Quagné poulit copèl que porto sus soun cap,

Coumm’oquél, o Poris, jomaï n’aï pas bist cap !…

Es gornit tout lou tour dé flous dé touto méno,

Om’oquello couïffur', es chormanto lo nénno !..'..
Uj bési dé rubans, jaounés ou biouléch,

Entourtillach énsémbl’ oqui sul coustat dréch !…

Sul coup, io dé rosins, dé cérieïos, dé poummos

É pér-déssus oquo tout un plonpoun dé plumos,

D’autrucho, dé fésan, dé gai, dé porrbuquct,

Que formou, se bésias, un drollé dé bouquet !…

Pér millou m’exprima : parli dé cur ô d’âmo,

Oquéllo doumoïsèll’, aro, bélèou, qu’es damo,

Orné toutos sos flous, orné sous falbalas,

Réssémblo, paouc s’en manqu’, os un cornoboillas.

Se boules dire braï, coumm’oquéllo n’io fossos ;

On né beï o lo glèïs’, é surtout o los noços,

Que pér se trop pimpa, dégradou lour booutat,

Pérsounnos dé bounsén, dias-mé s’és pas bértat ?…

— 93 —
XV
Ojèt très pans de nas !…
(Satire.) 

S’oï bous bésèn pas pus faïré bostro bésito,

Lou sér ni lou moti.
Quicon bous o fochat, moussu Courto-lébito,

Moun Dious ! que cal poti !…

Otout houro dél jour, possabés sus lo plaço,

D’un ôrt tout décidât,
N’obias pas, ol ségur, lo mino d’un poillasso,

Ni d’un émborrossat !…

Dé bous bèïré morcha lou copèl sus l’ooureillo,

Erén toutes chormach !
Pilabés fier ô dréch coummo 'n col dé bouteillo ,

Lous souliès pla cirach ….

Posias brondilou cap ô pétalo sémèllo !…

Possabés dégourdit !
Sémblabés un ségnou dé prémieïro ficèllo,

Oï ! mais qu’ères poulit !… .

Quand porlabou dé bous, tout lou moundé disio :

« Qu’oquél homm’és galan !
 » Tallo, que n’o pas cap, lou nas se grottorio,

 » Se l’obio pér aman !… »

Dias-nous pér déqué dous, très coch pér sémmano,
Soï bénias.tournéja ?

— 94 —

€al qu’ojès pla d’éscuch, è pousqués pourta canno,
Pér bous tant posséja !…

Grando cbumbérsotiou dins lou mas s’esténgudo,

Sul moussu' pla pim’pât t… \ ».

Tout bontabo soun ért, so supèrbo tengudo,
È so poulidétat !…

Oousissian, cado jour, los fénnos dél bilaché,

S’éntrèténé dé bous.
Ses estât lou suchôt d’un poulit coquéttaché

Péndén un mes ou dons !…

« M’ogrado coummo cal, disio Morgoridétto,

 » Cousino de Jonou.
 » O lou nas pla plontat, lo minpfricooudétto,

 » Es chormant lou nénou ! !… »

Un’aoutro répétab'o cal b'ôulio l’en tendre

Qu’érés un boun éfan.
È qu’obias, tout déboiï, lou cur franc è tant tendre

Coummo'n froumaché blan !…

S’ès morquat eépéndé'n dé caouquo cicotriço

Que bous fo pas poulit…
Uno joubé diet, om’un toun dé moliço,

Que bous obiobft moùr'dit  !:

« Oquesté cop oou dich le bôrtat toute puro,

 » Réspoundét Béloutou,
 » Caoucun m-'o sousténgùt que falso créoturo

 » L’iobio fachun poutou !…  »

« Léngàché de 1 pas rés, » vespoti'biié Jéônnétto,
 » Colas-bous, se bbus plaï.

- » 95 •=

 » O^quo n’émpacho pas, que se bol mo fillette,
 » Ieou lo l’y dounnoraï ! »

« Tout lou moundé sap prou, dis uno bieillo fillo,

 » Que se bol morida :
 » Pores bé qu’opportén o prou bounno fomillo,

 » Mes cal pas trop Crida…

 » Pér ona trop en grand, é faïré pla lo noço,
 » Soun pèr'o tout lécat…
 » Fénno richo préndrio, pér fa roulla carrosso,

 » Mais, n’o pas prou sércat !…

 » Se soï bén tournéja, dé sourél ou dé luno,

 » Quicon soï sèrco bé.
 » Soï rodo pla soubén, pér né finta caoucuno,

 » Que l’y forio plosé…

 » Nani, jomaï n’oouro tant brabo doumoïsêllo…

« Pér él o trop d’éscuch.
 » Pichou ! coussi soourio joua de lo séméllo

 » Orné sous rébénguch !…

 » Counnouissén toutes prou lounoum de sp famillo,

 » È tout lou moundé dis.
 » Qu’oquo's, sans countrodich, lo tant hounnésto fillo

>> Dé tout nostré poïs !…

 » Pênso dél’éspousa, mais, boutas, poudés créïré,

 » Que réussiro pas ; .
 » Que lo finie se bol, caoucun ïj foro beïré.

 » Qu’oouro très pans dé nas !… »
Soso se troumpèt pas… Un jour, que d’hobitùdo,
Nostré bel moussuret

— 96 —

Bénio, lou cur countén, trouba so préténdudo,
S’en tournèt pla mouquèt !…

S’en onôt tout counfus, sans tombour ni troumpetto,

Coummo'n cat éscooudat !…
Désespieï sèmblo fat, lo coulèro l’éspéto,

Dirias qu’es ppussédat !…

« Bous oou jouât lou tour, paouré courto-lébito,

 » Ou nous pénsabén prou !…
 » Onas onté bourrés, faïré bostro bésito.

 » Trouborès pas millou !

 » D’un aoutré préténden, pus digne, pus copaplé,

 » Aro, dises dé mal !…
 » Bous ooutopat o bous, coumm’ ospors dél’éstaplé,

 » Lo porto dé l’oustal !.-..

 » Lou qu’obès diffommat, n’es pas un tournéjaïré,

 » Bourthoumiou bous ou dis.
 » Mais, bous ses counnéscut pér'un fomous fintaïré,

 » Tout lou moundé né ris !… »

« El o troubat portit, è bous sércas fourtuno,

 » Biel trasso dé couffiat !…
 » Qaouqué sér ou moti, dobans que n’ojés uno,

 » Sérés estât jifflat !… »

Baoutrés, sous trochimans, damos ou doumoïsellos,

Quillas, quillas lou cap !..'.-
B… es moridat.,. ô bostré Finto-bellos,. •

Né pot pas trouba cap !…

— 97 —
XVI
A moussu b at
(Conmplimén dé récéptîou).

(Monorime en at).

En parfèto sontat.
Ses dounquos orribat,
Homme tant désirât ?
Tout lou mound’ es ehormat
Qu’ojés pas émmogriat,
Désespieï l’an possat.
Mais, dias-mé s’és bértat
Que Bosillo D.. .nat,
Que lo potérnitat
Bous obio counfiat,
Bous aj’ obondounnat ?
El qn’éro tant oïmat,
È tant counsidôrat,
Dé que l’y's orribat ? •
Éro trop pla souôgnat,
L’obias trop poupounnat ?
Ou counfus dé l’ésclat
Dé bostro mojestât,
Se séro désjpitat
Pér un paouc dé tobat (1) 
Que l’ioourés réjosat. ?.

(1) Grand priseuiy^y1 ;,--" "-.'^■/Ç

— 98 —

Sabi pas s’és bértat,

Mais lou bruch ô pourtat

Que bous obio quittât…

Ah ! fi eut éspétat,

Es bostro falsétat,

Qu’es caouso qu’o quittât

Nostro. souciétat.

N’obès pas tout gognat…

Dé toutes pla blomat,

Bous béïrés ogochat

Dé trobés coummo 'n cat…

Dias-mé que ses estât ?

Pas cap dé Mojistrat,

Nimaï cap d’oboucat.

M’es estât roppourtat

Qu’ères ehorroun monquat !… ■

Ma fi ! lou bel estât !

Poudés morcha quillat,

Coussut è pla pimpat.

Ouf ! oquô fo piétat !…

Pér dire lo bértat,

Ses un asé bostat !…

… Un homm’ un paouc ochat,

Qu’obio toujour possat

Pér éssô pla sénsat,

Disio : « Sioï éstounnat

 » Que l’ojou pas couffrat,

 » Oquél méstrè mièch fat,

 » Hoït ê détestât,

 » Que laïsso dé coustat

 » Hownour è proubitat ! »

Caouqué jour éstouffat,

Bous oouroou dégoumat !…

— 99 —

Ce qu’obès réprouchat
0 moun omic D.. .nat,
N’es pas estât bértat…
Es estât pérdounnat…
Pérçaqu’él o prou bat,
Que ce qu’obias countat,
Ér' estât embéntat
Pér bostro folsétat !…
XVII0 moun omic mothiou
Prouféssou clé musiquo.

(Epître élégiaque.) 

Toun départ, foutrolas (1) , m’es estât pla funeste ,
Perçaqu’o né porla, siou pas estât prou lesté.
Lo muso dél Rouêrgu' es béngudo lo nuôch,
Péndén que m’ôspotab' ol mitan dé moun liêch…
« Tu dors, homme sans coeur, poète sans envie,
 » Quoi donc ! laisser partir, sans ie féliciter,
 » L’illustre compagnon qui vient de te quitter !
 » Tu ne mérites pas de jouir de la vie !… »
È m’o flquat dé pich que m’o mièch éspétat…
Mé siou bé prou bottut, aï bé prou réguinnat,
Sans que béchéssi rôs, m’o dérruscat l’ésquino ;
Té démand’ un paouquét, iéou qu’aï lo pôl tant fino l

(1) Cette expression lui était familière.

— îoo —

Sans mé fa maï préga, counfus d’un tal offroun,
Mé siou mes tout dé suit’ o soubattré lou froun ,
L’aï talomén tustat dél founs jusqu’ô lo cîmo,
Pér mé faïré sourti caouquo trasso dô rimo ,
Que crési, pér mo fiât, que débéndraï cobpurt.
Que dé péno, moun Dious ! pér un trasso dé lourt !…
Es égal, coumménçén… Tu qu’aïmos lo bo.utôillo,
Bièl coumpognou dé glouèr', ané, dourbis l’oouréillo !  ;
Té baou dir' en très moch , los tristes émpréssious
Que toun départ o fach ol troupél dès bossious.
Os poucèls, os lopins, o lo baquo roussèllo,
O los poulos, ol gai, o toute la séquèllo !…
Tournabi mort dé fan , dé toun éstoliotiou (1) 
T’ojén lpïssat tout prést’ p préné posséssiou,
D’uno taoulo gornid’ o fa poou o calcun,
O loquallo m’oou dich qu’aspintat commo 'n cun !…
Barnabe lou pichou qu’es estât toun élébo,
Lou pastré dés ognèls, qu’o' no poou que lou crébo,
Entré que beï léba lo couëtt’ os un moutou,
Barnabe, que pourtan es un brab' éfontou,
Gordabo soun troupèl ol founs dé lo prodello…
Sur l’hérbo spotorrat, contabo : Léroullèlo ! !
Lo gaouF o soun coustat, lou mourré joui copèl. .
Oqui, tant que poudio, s’éstirabo lo pèl !  ;

Tout d’un cop, lous moutous prénguèrou lo défilo,
Quittèr.ou lou prodél, gognêrou daous lo bilo,
È lous ottropèt pas jusquôs que tréscoulèrou.
Longuissioou dé té béïr', ô saïqués l’oï bénguêrou !…
L’y se coumprén pas rés, tout s’oï es en désaïré,

(1) L’auteur va rendre visite à un do ses anciens collegués
qui le laisse repartir sans même lui offrir la goutte.
Il se venge par l’élégie grotesque ci-dessus.

— 101 —

Déspieï que sios portit, s’oï énténdén pas gaïré ,

Miooula lo cato blanqu’, ô roundina lous pors,

Lous lopins, otobé, n’io lo mitât dé mors.
Jean, lou torriplé Jean, qu’es corgat dé los baquos,

Dé lach, hièrc, né pourtêt que quatr' ou cinq ésclaquos ;

Se plourabo déjà dé né béïré tant paouc…

« Dé que diaplé, cal sâp, l’y mo topat lou traouc,

 » Aï tustat tant é maï, aï tirât lo titino,

 » Ë n’aï pas oecotat lou quioul dé lo toupino !…

 » Es quicon dé curious, déqué diantrôs foroou ?

 » Manjou pas, bubou pas, saïqué né créborbou !

 » Aï pla poou que calcun los aj’énsourcélados,

 » Mésqué ! fiquou dé péch ! que sémblbu poussédados !…

 » Lous pors, lo mémo caous’, en mé béchën dintra,

 » Mé sou sabutach dessus, m’oou pensât déboura ! ,

 » E lou naouc, l’obu tout plé dé blat ou dé boulido !…

 » Lo clouquo que bodaill’ ! oh ! jomaï dé lo bido !

 » Entr'éllés, lous lopins se battou, se débourrou,

> Lous bioous en sourtién,.o cado pas s’omourrou.

 » Los aouquos otobé, sou toutos émboourados,

 » Los poulos, cado jour, ne trouban dé tibados.

 » Lou gai, déspieï lounténs, n’o pas jomaï contât !… »

E lou paour'éfontas, cridabo coumo'n fat.i…

Iéou l’y disi : « Pél gai, tan pla qu’oquo pot est ré,

 » Pérçaqué, l’aoutré jour, oou fach porti soun mèstré.

 » Aro n’o pas dég'us que l’y donné lou toun,

 » N’oousis pas pus Mothiou, joua dé soun biouloun !…

 » Lous lopins, sobès pas, que fosioou lo quottrétto,

 » 01 soun méloudious dé so douço musétto !…

 » En énténdén conta lou do, ré, mi, fa, sol,

 » Lous bioous fosioou dé saous, ô s’ésténdioou pél sol.

* Los oaouquos, cado cop qu’oousissioou los timbalos,

 » Estirabou lou col, éspondissioou los alos !…

— 102 —

 » 01 soun del flajoulét, lous cos omaï lous cach,
 » Fosioou lo forondoll’ ensemble' omé lous rach !…
 » Tu crésés que pribach d’uno talo musiquo,
 » Lous pors que l’aïmou tant, n’ajou pas lo couliquo ?
 » Qu’ôquo t’éstounné pas, sabi, sans bodina,
 » Que, pla souben Molhiou lous fosio roundina !…  »
L’inboulio dire maï quand se méttèt o rire.
D’aillurs sério troplong, s’ou té colio tout dire,
È pieï lou cap mé dol, siou lo mitât cobourt ! !…
Que dé péno, moun Dious ! pér un trasso dé lourt !!…
Odiou foutrolas !
Xviii x*o bounn’ onnado.
(Compliment.) 

Dins oquésté moumén,
Séhtissi mo bédéao
Dins un grand moubémén
Dé tant que préni péno
Pér té fa 'n coumplimén !…
Té souhèti simplomén,
È pla sincèromén,
Que lo noubélF onnado,
Pér tu siasqué morcado
D’un grand couhténtomén !
Siagué pla lounguomén,
Que n’aoutrés t’oousién

— 103 —

Joua pla finomén,
Dél poulit éstrumén,
Dounté sabés soubén
Faïré sourti dé bén !…
Sans noubéll’ ourdounanço
Dious borguo que lou nas
Té traouqué pas lo panso,
E que tant que pourras
Escoouta lo modàïsso,
Fagués joua lo maïsso,
Sus un poulit jigot,
Ounchat d’un paouc dé graïsso.
Pér oquo sios pas sot…
Menés pas bido duro,
Faï bounno pourtoduro…
Oquos dé tout moun cur,
Que té souhèti bounhur.
Que toutos tos onnados
En pas siagou possados !
E pér lou çièl countados
Dobans Dious, o lo mort,
Que séro nostré sort !
Siagués pas en discordo,
Trobo miséricordo !…
Quand seras jul lénsol,
È que jomaï lo cordo
Té sarré pas lou col ! ! !…

- 104 —
XIX.

(Épigramme) 

Lous que mé légissês, o tal ou tal éndréch,
Garo ijuéflsas-bous dé biêl trasso d’èspléch,
Dé sac bouffit d’ourgul, dé lénguo dé bip'ero,
Que pèrt fossos mouméns, è met toute so glouôro,
O faïré. dé poquéch !…

N’ottaqui pas dégus dins soun porticuliô,
Es poussiplé, bélèou, qu’en foguén moun méstié,
Tallo que m’o sércat, pér éssô trop léngudo,
Aj’ ottroppat sul nas, ô' que siagué mourrudo,
Coummb'n croc sémoillé !…

Désespieï, se pourrio, que pér mô diffomma,
Lo nuèch coummo lou jour, faguè pas que broma.
Ni sous brans, ni sous péch, mé trocassou pas gaïré.
h'y donni pér counsôl, s’o pas réspus o faïré,
Dé s’ona récloma !…

Pot fourja dé coupléch (1) ô lous faïré conta.
E que n’ajé pas p'pou' dé mé béïr' énquiéta !…
Lous que lo counnouïssôs, ou l’y poudès pla dire,
Déllo mé trufforaï, riraï ô foraï rire ,
Se mô bol trop buta !…

(1) Cette petite blagueuse s’était faite chansonnière et
tournait tout le monde en ridicule.

— 105 —

Hounêstés junés-géns, que s’ès dé soun poïs,
Porlèn pla francomén, Louisou bous ou dis :
« N’aï jomaï consounnat, oquél, pas maï qu’oquéllo ;
 » Crésès-ou mous omich, n’es pas iéou, mais es êllo,
Que dé baoutrés se ris !…

0 flllos, o gorçous, o mes un soùbriquét !…
Hô bé coussi troubas, se né cal dé toupet ?…
Mais, déqué pot sourti d’un ouïré dé souttisos,
Hormis quicon dé lourt, hormis dé soloupisos ?…
Baï t’omoga truffêt !…

M’es toumbat entré mas, uno dé sos consous,
Que put, o fa courripôueèllos ô téssous !…
Chut ! chut ! né porlén pas ! Quand séro maï publiquo,
Olaro soulomén , né forénlo critiquo,
O rir' oppréstas bous !….

Pérsounno bèstio, lourd’èfalso tout ol cop,
Baï té loba lou nas, que l’as pas mal solop !…
Pér pourré oppOria consou tant ourdurieïro,
. Tô corgut moùsilla lou- féns dé lo corrieïro,
Disi pas rés dé trop !…

— 106 —
XX.
Lou s0cristè1v è lou COMPOI\ !È( 1) 
(Dialogue comique.) 

JOCQUOU lou socristèn.

Que dises, Nicoulas, as l’èrt tout countristat ?
To fénno, pér hosart, t’oourio pas counténtat ?…
Mé pores que sios pas gaï coummo d’hpbitudo,
As lou régart sérious è lo mino bourrudo.
Dé que t’es orribat dé triste, dé fochous ?
Dégus nous oousis pas, sén pas que naoutrés dous…
Parlo-mé dé ce que pot tant té chogrina,
Orné toun boun omic pér dé que té joïna ?

NICOULAS lou componiê.

Béjo ! m’en parlés pas, aï lou nas que m’en fumo /
Dé mé béïré focha n’as pas gaïré coustumô ;
Dé pus potiéns oïci né counnouissi pas cap,
M’en cal un brabé paouc, pér mé mouta lou cap.
On finis cépéndén pér perdre potiénço.

JOCQUOU.

Calcun dé tous bésis, t’ô fach uno insoulénço ?
Espliquo lou moutif dé toun indignotiou,
Sios tant énfumélat que mé fas coumpossiou.

(1) C’est à la demande d’un de ses amis que l’auteur
composa ce dialogue.

— 107 —

NICOULAS.

Jocquou, m’es orribat uno caouso pla duro.
Gordorio pas très jours tant falso créoturo..,.

JOCQUOU.
Dé cal bos dounc parla ? Nou, siou pas ol courén,
Té sios émpotiêntat orné caouqué porén,
Ou calqué biel frippoun t’o rooubat lo solcisso ?
Lo miouno, l’an possat, éncaro n’aï moliço,
Lo mé ponôrou pla sans dire sibouplèt.
Se t’en oou fach ooutant, as rosou d’éss’ énquièt…

NICOULAS.
Tu counnouïssés bé tant oquéllo bieillo nippo,
Que bal pas soulomén lou culot d’uno pipo,
Èqué déspieï sèt ans, sérbis nostré ritou ?

JOCQUOU.
T’oourio pas pér hosart bourgut faïré un poutou ?
Sabi que dins soun téns ôro prou dégourdido,
Omaï m’es éstach dich qu’obio fach lo cobrido.
É sério pas surprés, omaï siagués pla biel
Que t’ojésso possat lou mourré joui copèl !…
Bélèou sios ottroppat, que se souén sooubado,
Tu n’ajés pas pouscut l’y tourna lo brossado.
Se t’o jouât lou tour, té cal, un aoutré cop,
0 lo plaço dél nas, l’y fa léca l’ésclop.

NICOULAS.
Saïqués d’oquél boussi sé^séro bé gordado,
D’un brabé mouréjal lo t’oourio rébirado…

JOCQUOU.
Dios-mé dé que t’o fach, que siagués tant fachat ?
Mé tardo, créis’ ou pla, dé saoupré lo bértat.

— 108 —

NICOULAS.

Oquéllo frétto-plach bol mena lo porbuèsso…

01 lioc d’un boun curât, n’obèn pas qu’nno obèsso,

Se bol moïna dé tout, tout ou bol diricha,

En codieïro, tout lèou, l’onan béïré prêcha…

Négro coummo'n tochou, sallo coummo' no pénjé

(Se déborbouillo pas soulomén lou diménjé.) 

Bol porétré quicon, prén un èrt dé fièrtat,

È quitte raromén lou toun d’ooutoritat.

Perça qu’o dé toupet, n’es pas que pus hoïssaplo.

Corrio pla bouyocha pér trouba lo sémblaplo !…

JOCQUOU.

Parlo'n bricou pus bas, siagués pus résérbat,
Que s’ôros énténdut tout sério roppourtat ;..
È tampla se pourrio qu’en mens d’uno sémmano,
Té corguèsso boïla lo clao'u dé lo campano.

NICOULAS.

Orribé que pourro… Téni déjà lou blàt !…
Podi pas mé focha, m’en oou pas mal boïlat,
Lo sémmano que bén, mo moïrino Jonétto,
Béndro m’occoumpogna pér léba l’ooumélétto.
È pieï quand lo téndraï, mé monquoro pas tout,
Se caoucun mé trocass’, ê Morioun surtout,
On’oquél que boudrobu foraï possa l’ocordo,
Mais mé béiroou jomaï crida miséricordo
Dobans lou mourré prin que sérbis lou curât.
Béritaplé démoun sur terro délorgat…

JOCQUOU.

Lou curât, un démoun ? dél boun Dious n’as pas crénto ?

— 109 —

NICOULAS.

Ané, counfoundén pas… Parli dé lb sirbénto !…
Ce que bénés d’énténdr', o toutes ou diraï,
Aïlounténs bouyoehàt, mais n’aï troubat jomaï
Créoturo sémblapl’ on’ oquéllo chombrieïro,

JOCQUOU.

Cépéndén cal pas tout traïrô pér lo corrieïro…
Cal que t’ajé pounchat è ppunchat coummo cal.
Finis dé mé counta qu’es tout oquél trobal…
Dé té beïré ottristat, oquo mé fo dé péno…

NICOULAS.

Pél prémiè jour dé l’an m’o dounnat un’ éstréno…
M’o trottât dé boourièn, dé gus, dé poulissoun…
Oupogoras pus tart, paouro bieillo Moriounl…
, JOCQUOU.

Dé que ? Jusquo's oqui Morioun s’és oublidado ?

NICOULAS.

Obio Toutou molaout’ è n’èro désoulado…
« Nicoulas, mé dièt, cal dé suite porti
 » Lou médéci bélèou l’ou né pourro sourti !  »
En mé porlén oïtal lo bieillo se plourabo.
Se fréttabo lous uèls ô lou nas l’y rojabo.
Moussu Toutou lou biel s’èro loïssat couffla,
Dé sucré, dé boumbouns omaï dé chocola,
Tallomén qu’o'ttroppat lou mal dé lo couliquo.
0 corgut ol golop porti pér Sént-Offriquo.
Sans qu’ojèssi lou téns dé mé faïré éspliqua,
Dé qu’èro oquél grand mal que lou poudio piqua !
Lou médici dés cosêr'onat en compagno,

— 110 —

L’èrou béngut sôrca dél poïs dé monntagno,

Coussi faïré ? pourtant m’en boulio pas tourna,

Sans émpourta quicon pér lou médicina,

Moussu l’opouticaïr' opprèst’ uno poutinguo,

Lo mé bail’ ô mé dis : « Prénês uno Séringuo…

Se lou molaouté fo mino dé jongoula,

Ottroppa-lou pél col, quitté dé l’éstrongla,

È boujorôs oquo tout caout dins lo connèllo, •

Tampla que bourro pas dourbi lo pourtonello,

Mais, d’oun maï sorroro, d’oun maï burgorés fort,

O lo fi finiro pér locha lou ressort…

Forés l’oupérotiou péndén très coch dé suite.

Onas-boun, pogorés pustart bostro bésito !… »

Répèti mot pér mot lo counsult’ o Morioun.

Aï pichou ! N’aï prou dich : « Trasso dé poulissoun !

>> N’obès imaginât uno dé pla poulido !

 » Dé moun paouré Toutou né boules o lo bido.

 » L’y réussirés pas… Portissès, aoutromén,

 » O so plaço bélèou, péndrias lou lobomén.

 » Éspèço dé bourréou, mé crésès prou borbaro

 » Pér bous pourr' éscouta. ? Possas lo port’ ou garo !..

 » 01 lioc d’odouciméns que cal o moun Toutou,

>> Boules dounna quicon qu’éscaouffo lou tripou ?

 » Onas-bous omoga, mé ses pas qu’un ibrougno,

 » È bîté, sô bous plaï, que mê fosès bérgougno !

 » E soubénès-bous pla que s’ôri lou curât.

 » Dé lo clapu dél clouquiè sérias déspoussédat !.,. »

Oqui né délorguèt dé négros ô dé grisos.

Pér touto moun éstrén’ ojèri dé souttisos !…

JOCQUOU.

Un lobomén sémblapl’ ôro'n bricou. trop fort,
È copaplé, bint coch dé l’y dounna lo mort.

— 111 —

Ou toujour d’olluca caouqué fioc dins so panso.

N’obios pas pla sochut répéta l’ourdounanso,

È se n’èro crébat, quanto désoulotiou ?

Lou déséspouèr coumplèt !… Jomaï eounsoulotiou

N’oourio pouscut gogna lou cur dé lo chombrieïro ;

M’o fach soubén l’effet d’uno bieillo sourcieïro !…

NICOULAS.
Morioun è Toutou, quagné poulit porél !
Dins lou déportomén n’io pas un coumm’ oquél.
Toutou, bièl occobat, o pérdudo lo bisto,
Coummo l’y beï pas rés, séguis pas qu’o lo piste ! -
Éssourt, dounc.n’oousis pas tout ce que l’on l’y dis.
Démour' o lo cousin’ oqui manjo, dourmis !
Omaï siagué pla lourt, Morioun lou poupounno,
'È lo mitât dél téns, furéjo qu’émpouïsounno.
Ello dé téns en téns lou manjo dé poulous,
Jomaï millou poudioou s’occoupla toutes dous.
Lou co dé soun coustat, odoro so méstrêsso.
Sap l’y randr' o soun tour corésso pér corésso,
Es estât orribat que dins l’éscaouffomén,
Ajépécat bélèou pér trop dé séntimén !…
Maï d’un cop o lécat lou nas dé lo sirbénto.
Dé tout oquo Morioun es talomén counténto
Qu’o proumés dé gorda Toutou jusqu’ o lo mort…

JOCQUOU.
Sus oquél dorniê pouën, troubi pas qu’ajés tort…

NICOULAS.
Mé dios pas rés pus d’oqué lo goubérnanto,
D’éllo ni dé soun co, n’aï jomaï obut panto !…
Crési, sans mé troumpa, lou curât malhérous…
D’oimél tisou dé fioc-diou pas èssé jolous.

— 112 —

Cal oourio poou dé pôrdr' uno tallo coummèro.
Toupet d’un biel jondarm’ è lénguo dé bipèro,
Sou lous dous éstruméns qu’émployo cado jour,
O faïr' o lous que pot caouqué trasso dé tour…
Bo pla dé se gorda d’oquéllo bèstio folio,
Socristén, componiô, chantres, méstrè d’éscolo,
lo cado jour caoucun que passo pér soun bec.
Pér éllo baou fini dé gorda lou réspèc.
Se lo mousquo m’ottrapp' om’un fouet o cinq branquos,
Caouqué sér ou môti l’y fouïtoraï los anquos.

Un biel proubêrbé dis : chombrieïro dé curât
' Manquo pas dé toupet, ni dé coninétat…
Xxi lous boulurs dé solcisso !,.,
(Satire.) .

Très frippouns, très couquis, un jour dé l’an possat (l) i
Mé rooubèrou solciss’, ioros è mèlsat !…
Oquo's égal, m’oou fach uno brab' énjustiço.
Monquèri pla lou cop, d’énfourma lo justiço.
Oquélés socripans !… Moun dious, que cal poti !
Méjouôrou lou tour un diménché moti.
Péndén que tout lou mound’ èr' onat o lo mêsso,

(1) C’est le 6 mars 1874, jour de dimanche, que ledit vol
fut commis au préjudice de l’auteur.

— 113 —

Ah ! boulurs m’obès fach un poulit tour d’odrésso.
Dé solcisso, n’iobio bint ou binto-cinq pans,
M’obio coustat lou mens , dé quinze ô séché frans.
„« Trassos dé poulissouns, l’ojêrês lèou troubado
 » 01 poundé dé l’oustal, lo béchèrés pénjado !
 » L’obio plaçad’ oqui pér lo faïré séca ;
 » Un aoutré cop, boouriêns, tournas-lo-l’y sérca.
 » Dé poou dé né loïssa prénguèrés lo pérgado !…
 » Encaro, se bous plaï, iéou l’obio pas tostado ! »

Lous coupaplés, tout léou, lous ojôri troubach l

Dous ou très jours oprès, sousquôrou déssolach.
N’èro pas lou bésoun , pas que lo goulooudiso ;
Que l’y méttèt ol cap, dé faïré lo souttiso !…
Dous hommes, uno fénn’, èrou dins lou coumplot,
Uno fénno, moun dious ! qu’es bèstio coummo'n piot,
Es lourdo que jomaï, es oïssaplo que crébo !… '
Sél’ogochas un paouc, crèsès beïr' uno trêbo !…
Jomaï, pér un comi, se lo bésias morcha,
Pér curiousitat lo boudrias ogocha !…
L’on dirio que pot pas bouléga lo corcasso…
Rés que ressemblé maï os uno truèjo grasso !…
Fo bé tout ce que pot pér se dounna dé toun,
Mais de quicon dé lourt, gordoro lou rénoun.
0 lou nas pla crouci.it, los sillos toutos coufflos,
Lous uels grosses ô blans, los gaoutos trop potoufflos.
Los cambos dé trobès, lous réns toutes tourach ,
Coummo s’o coch.dé pals, lous l’y t’oou dômorgach.
Se caouqué coumédiên, lo prénio pér chombrieïro,
'Ponrrio pla, pér dous soous, lo fa béïr' p lo fiéïro…
Bértat qu’oquéllo fénn’, es quicon dé curious !…
D’ello n’aï dieh prou long… Possén os aoutrés clous.
Dél ségound, pér déqué né faïré lo pintruro ?
8
'— 114 —

N’es pas, dél cap os pôs, qu’uno corricoturo !…
Diraï, tout simplomén, qu’oquo's pér cpumplosénSo
Que se foguèt boulur… Oïtal mai d’un ou pénso.
So michanto coumpagn’ o fach so pérditiou

0 pérdut pél moumén touto réputotiou !

01 cap dé caouqués jours que l’ojôt éspousado,
01 lioc dé l’éscouta, se l’obio mourréjado,
Né sério pas oqui, s’és fléttrit pér toujour,
Tampis pér él, tampis, pér dé qu’o fach lo cour,
Os uno Madéloun, tant lourdo, tant michanto ?
Dé bité s’éstopli colip qu’ojêsso panto !…

Pér lo bourré flotta s’és rondut malhérous…
Lo gardé pér que To, dégus nés pas jolous !…
….. Lou troisième frippoun, ojén pérdut lo bisto,
Bal pas maï pér oquo ; toujour es b lb pisto,
Dé tout eô que se fo, dé tout ce que se dis…
Lou jour coummo lo nuèch oquél homme courris.
Es énfirm’, es obuci', è malgré so misôro,
0 coumméttré lou-mal met so pus grando glouèro.
Pér sous michans counséls orribou fosso tors…
Garo ! quand l’oï séro dins lou poïs dés mors !…
Sans él, m’oourioou pas pré3 ni mélsat, ni solcisso,
Oquél trasso d’oubriè, n’o pas que dé moliço,
Pourtant, quancés dé coch que l’aï pppitonsat…
Que s’oï tourn’,.ô béïro que séro coréssat !…
Es égal,, tôt ou tart, né pourtoi'o lo péno !…
Lou bésèn que déjà n’o pas que lo coudéno.
Maï d’un cop o pensât fa lou dorgné bodal.
Griffé.t, quand lou ténd.ro, se riro coummo cal !…
El es caouso dé tout, él es-lou pus coupaplé
Mais.,lo, flèbré lou téni ; es bé . prou miséraplé !
« Mo solcisso, boulur-s, bous opasfaph proufit,
 » Gaïré maï lou mélsat, m’oou dich qu’obio périt,

— 115 —

 » Pores qu’un postrounèl, en gordén los poucèllos,

 » Tïoubèt tout dins un rèc, ol founs dé los prodêllos.

 » Oquél bol bous o pas o péno prouûtat ;

 » Cépéndén dé pla luèn dé baoutrés s’és blaguât.

 » Bous ses facli lou rénoun dé moundé sans counsciénço »

Oourias pla méritât dé faïré péniténço.

 » Poudès mé remercia, se bous oou pérdounnach,

 » Sans ieou cértènomén, sérias éstach couffrach ! (lj

 » Garo ! se l’y tournas, oourés dé mos noubèllos !…

 » Aï fach dé sooucissoch , omaï à'ïoros noubèllos,

 » Ponas-ou-mé, frippouns, béïrés dé que foraï.

 » Se bous pré ni sul fèt bous éstorussoraï !

 » Goulaous ! très coeh goulaous, croumpas-né dé solcisso

 » È dins bostrés oustals béïrés pas lo justiço.

 » Oquo's bé pla poulit !… Onas ounté bourrés,

) ) Que sousqués counnéscuch, dé pértout oousirés,

 » Lous grands è lous pichous, om’un toun dé moliço,

 » Dire : « bésès possa Lous houlurs dé solcisso !… »
Xxii lo réceptm dé l’ébesqué 0 L..( 2) 
Diologué entré BEÏWVA.TT è I »IOJR.IÎ.Oaj

(Monorime en at.) 
BERNÂT.
« Cal sap ount’ es onat,
 » Moussu lou Mojistrat,

(1) La justice étant parvenue à découvrir les coupables,,
l’auteur demanda grâce pour eux.
(2) Dans une commune du département du Tarn.
— 116 —

 » Pértout l’obén sércat
 » È l’obên pas troubat
 » Saïqué s’és omogat !….
È lou brabé Bérnat
Cridabo coummo' n fat !

PIORROU.

Déqué cridos, Bérnat
Saïqué té sios pintat ?…
BÉRNAT.
Bos que siagué bondat
Que d’hueï l’aï pas tostat ?

PIORROU.
Déqué t’es orribat,
Que sémblos poussédat ?
Sabi que sios estât
È que sios trélucat.
Mais jomaï, per mo fiât
T’aï pas bist tant mountat,
Ni maï tant trocossat !

BÉRNAT.
Bos saoupré lo bèrtat ?

PIORROU.
Parlo, brabé Bérnat
Que seras éscoutat !…

BÉRNAT.
L’Ebssqu’ es obitat
En porfôto sontat.
Coummo s’èr' onnounçat.
Tout èro préporat.
Obioou monigonçat

— 117 —

Un pobilloun doourat
Qu’èro pas mal tourcat.
Entré que lou Prélat
Dé bouëtur' o sooutat
Nostré brabé curât
Daoous él s’és obonçat,
È l’o coumpliméntat
Mounségnur, prou copat,
L’y t’o pla répliquât,
É pieï t’o délorgat
Un grand Bénédicat
Sul popl’ ojinouillat.
Los fillos oou contât
L’èrt dél Magnificat !.
Lo b.rigad’ o morchat
Lou sabré désplégat.
Lou suisso, pla pimpat,
Lou bostou tout quillat,
Daous lo gleïs’ o filât…
Lou popl’ un cop dintrat,
L’Ebésqué décidât,
En codieïr' es mountat,
È nous o pla préchat…

PIORROU.
Tout oqtio t’o fochat ?…

BÉRNAT.
Uno caous’ o monquat…
Toutes oou remorquât
Qu’oquél qu’obén noummat
Pér nostré mojistrat.
Oqui s’és pas moustrat.
Se s’èro présentât

— 118 —

Coummo cal ornéscat,
L’Ebésqué sério' stat "
Cértènomén flottât
D’oquell’ hounéstétat.

PIORROU.
Èro trop occupât,
È n’oouro pas pensât
Que moussu lou curât
L’yn’ ojesso porlat

BÉRNAT.
Oquél biel cap pioumat
Jomaï n’o pas oïmat
Ni gleïso ni clérjat.

PIORROU
N’es pas dounc botéjat ?

BERNÂT
Oquo's l’asé bordât
D’oquélés qu’oou cridat :
« Bibo lo libertat !
Bibo l’égalitat !
È lo froternitat !
È qu’oou toujours loïssat
Lou boun Dious dé coustat.
PlORROXT
Nou, nou, té sios troumpat,
El se séro pensât,
Que prou fobourisat
Dé l’esprit dé bountat,
Dé pas, dé coritat,
Dé sienço, dé clortat,
— 119 -=-È surtout à'équitat,
El poudio-sans pécat,
Sô tira dé constat….BERNÂT
Tu lou crésôs rusât.
S’aï pas s’o counfirmat,
Mais, l’esprit qu’o mounstrat,,
Despieï qu’es mojistrat,
lo pas jomaï trooucat,
Lou copél qu’o pourtat.PIORROU
Mais l’odjouén s’èro' stat
Tout éseas obisat
L’oourio-bé romploçat ?BERNÂT
L’odjouén, n’es pas rusât !
Es-bé trop émboourat,
Soun Mêstré l’o gostat !…
Oquo's uno piétat !….
Jomaï en béritat
M…. s’és pas troubat
Tant mal administrât !…PIERROU
Moun boun omic Bernât,
Siagos pus réserbat,
Que s’ôros éscoutat,
Tout sério roppourtat !…BERNÂTQuand souèissi pénjat,
Séraï pas émpochat
— 120 —

Dé dire lo bértat.

Sur cô que s’ês possat…..

PIORROU
Aro qu’as coufféssat
Cal pas téné borjat

Contro lo coritat

D’aillurs, oquo's possat
L’Ebésqu’o counfirmat.
Countént s’en es tournât,
S’ôro maï démourat,
Tanpla que lou curât.
Dé lou tén’orribat,
Se sério léou lossat !…
Laïss’oquo dé coustât,
Trinquén o lo sontat
Dé uostr'ooutoritat/

BERNÂT
Nou, siou pas dispoousat.
Siou trop countroriat !…

PIERROU
Siagués pas éstounat
De cô que s’és possat.
Caoucun m’o roppourtat
Que nostré Mojistrat
Es estât inquiétât
Per caouqué biél pécat
Que l’y t’oou rêssércat..
Oou mêmes ojustat
Qu’èro' stat coundomnat
O quitta soun estât.
E' que despieï, mottat,
— 121 -Counfus, humiliât,
Se ténio récottat !BERNÂT.
Mais lou bruch o pourtat
Que nostré Députât
L’obio tant proutéjat
Qu’èro' stat pérdounnat !PIORROU.
Lou téns èro possat
Pér lo pénolitat,
È se l’oou pas couffrat,
S’en ôs pas pla monquat !
Lo lèbr' o bé morchat,
Mais n’o pas tout gognat.BÉRNAT.
D’aillurs l’Ooutoritat
N’o pas jomaï monjat
Lou gibié que s’ès tuât
Dins lou téns prouhibat…PIORROU.
Quantés dé coch, Bérnat !..,BÉRNAT.
E lo leï ?PIORROU .Dé coustat !.BÉRNAT.
Se ses oïtal possat^
Es un’ éndignitat.
Es égal, ôs tocat
— 122 —

Nostré bièl Mojistrat.
Dins lo souciètat,
Jusquos qu’oouro cutat,
Dél dét séro moustrat !
Séraï lêou counsoulat,
Quand m’oouroou roppourtat
Qu’es estât dégoumat.

PIORROU.
Qu’obèn n’aoutrés monquat
Quand l’obôn rénoummat !

BÉRNAT.
Pér él n’aï pas boutât,
È né siou pas fochat.
Tu té sios ottroppat !
PIORROUBS’êri lou soûl, Bérnat !…Xxiii
Pér lous quinze d’ogoust, fôsto dé déboutiou,
L’usaché's éstoplit dé fa lo pousséssiou.
Los fénnos, oquel jour, pér se mettre en touolètto,
Cô qu’oou dé pus poulit, sourtissou dé lo bouè'to,
S’olisou brabomén, è quittou pas l’oustal,
Sans oburé ogochat, quinzecoch lou mirai !…
È piey, lou cap quillat portissou pér lo mésso l

— 123 —

Pér dé coufflun, n’oou prou, d’humilitat, pas jésso.

Contro lou trop dé lux', omaï dé bonitat,

Dé tout téns lous curach oou talomén préchat,

Qu’ol lioc dé né fa mens, lou sèx' éncourrigiplé,

S’éscrimo cado jour o tenta l’émpoussiplé…

Lêctous,- m’éscusorés. Oquo's pér distroctiou.

Que faou, tout en possén, oquéllo réfléctiou…

Porlén paouc, porlén pla, lou suchôt ou réclamo,

Sèn o lo pousséssiou dél jour dô Nostro-Damo !…

Lou téns es magniflqu’, ô Moussu lou Curât, <

Bol célébra lo fèst’ orné soulonnitat !…

O dich dé déspléga los poulidos bonièïros,

Los fénnos oquél cop, possoroou los prémieïros…

È lous clèrgués, pimpach coummo dé cordinals,.

Brilloroou tant ou maï qu’os pus grans fésténals !.„

Obans que dé porti, récoummand’ o los fillos.

Dé morcha dos pér dos ê d’èssé pla jontillos.

D’ona poousadomén, dé conta coummo cal.

Tout en se roppélén que n’es pas cornobal\…

Fo saoupr' os junës-géns, dé los loïssa tronquilos,

Dé quitta lou copêl è dé faïré dos fllos…

Cargo lou suisso Luc dé pla faïré otténtiou.

Dé rompli soun débér péndén lo pousséssiou.
LUCJ l’émpogaplé Luc, qu’es mes sul trénto-quatré.

0 pla tout énténdut, se cal, se soouro battre !…

Toutes né sabou prou… Mais oquéllo porouèsso,

D’éscouta soun cùrat, n’obio pas gaïré prèsso !…

Oquél homme poudio dir' ol pèr' Éternel :

« Moun Dious ! dé que fôraï d’oquél paouré troupèl l

 » Se pér lou coumbérti, mé ses pas sécouraplé,

 » Démouroro copïit/séro toujour oïssaplé !…

 » O né tira quicon, jomaï réussirai',

 » Bèstio l’aï réssochut, bêstio lou loïssoraï !…

— 124 —

 » Quand bostré Sént-Ésprit sus aoutrés dobolabo ;
 » Oquél poplé, cal sap oùn diantrés se troubabo ? »

.92.

Lo mésso.bo fini… Uno boues dé s tant or,
Coumménço d’éntounnà lou Véni crèator…
Lou Suisso se bo méttr' obàl sus lo grand’ porto..,
Es tout énfumélat, lo couièro lou porto… '
Orné lou socristèn bén dé se disputa,
Fénnéttos, gordas-bous dé lou faïr' énquiéta…
S’ônabès, pér malhur, éssè trop insouléntos.
Se pourrio que tampla, tournasses mal counténtos…
. Lo pousséssiou sourtis. Mothiou porto lo crous.
(Es ésfat dé tout téns, d’oquél hounou jolous.) 
Corgat d’oquél fordèou, fier, trobêrso lo plaço
Sans se préoccupa dé ce que l’y se passo.
Lo compan’ ol clouquiô, coummo cal se brondis.
Mais o lou soun félat, sémblo qu’éstobonis…
Luc se met o crida « Prenez donc votre place.
 » Le second, du premier doit bien suivre la trace,
 » Et tâchons,d’éviter toute confusion,
 » Pendant le.long parcours de la procession !… »
Luc, sobio caouqué mot délo lénguo fronçéso.
O soun oustal, jomaï, l’obio pas gaïré oppréso.
Mais éro'stat souldat, è copoural-fourriè ;
Dé sorto qu’en foguén oquél brabé méstiô,
Réténguôt caouquo phras’, è piey lo répétabo !
Lou boun froncés, sobès coussi l’éseorroougnabo.
En coummondén fosio tournéja lou copèl,
Lébabo lou bostou !… Moubémén soulonnèl !…
« Èh ! vous autres, là-bas, n’allez donc pas si vite.
 » A modérer le pas, enfants, je vous invite.
 » Vous ôtes’sous mes yeux. Faites attention !

— 125 —

 » Je saurais châtier toute insoumission. »
Lou que s’éspliqu’ oïtal, es lou mèstrô d’éscolb,
Un paonc sourt, déjà biôl, que dirijo s’o colo !…
Tout coummando, tout crid’, exceptât Piorrounét,
Que, pla débotomén, passo lou chipélôt !.'..
Es quicon dé.curious d’énténdré lous contaïres…
Coumm’ oquélés, pla luèn, né trouborias pas gaïrés.
Obans d’ona' lo méss’, oou bégut un coupét,
Otobô, lous bésôs qu’oou pas mal dé toupet…
0 forço dé gousiô cantou lo litonio
Ou lou Magnificat dé lo Bierjo-Morio…
Ou foou pas pla poulit… Maï d’un pér distroctiou,
Dis YOra pro nobis, ohans l’ônboucotiou…
Tout lou moundé se ris, mêstré d’éscolo, mairo.
Pas moussu lou Curât, que fumo dé coulèro !….
Trépigno sus sous pôs : « . Pitié pour eux, Seigneur !
 » Savent-ils ce qu’ils fonlïEhnonX Pardonnez-leur
 » Bien que ces chantres-là ne vaillent pas la corde
 » J’implore en leur faveur, votre miséricorde.,.
 » Les plus, jeunes sont soûls, les autres sont trop
[vieux.
 » Une autre fois,peut-être, ils s’en sortiront mieux /
 » Excusez-les aussi, compatissante mère, .
 » Ils chantent de travers, mais ils croient de bien
[fairel…
.92Lo
pousséssiou, dél mas o déjà fach lou tour.
0 niés proche d’un’ hour' o bira lou countour !….
Fo pas ni fréeh,. ni caout, lou poplé se régalo,.
Luc es lou soûl qu’es las, dé fa monto dobalo !…

Lo béillo d’oquél jour, un grand bén dé mori,

S’élébôt daous mièchoùr, o faïré tout péri !

Noun countén dé buffa, dé mena dé topaché,

_ 126 —

Os corrêous, os tudêls obio fach dé frocaché…

Justomén o l’oustal qu’èro dobans lo crous,

Quand se souèt colmat, né monquèt mai dé dous…

Un brabé bitriè, se troubén dé possaché,

Se présent’ è s’ouffris o guéri lou doumaché.

Lous gens d’oquél estât prégou Dious que lou bén,

Buff 1 o tout émpourta, qu’où fagué pla soubén.. .

Los fénestros qu’obio lou maï éndoumochados,

Os membres dé détras se troubabou ploçados,

Lou mèstré se pénsèt que, sans éncoumbénién,

Un possant malhèrous poudio parfètemén,

Sans coumméttr' un pécat, tourna rémettr' en plaço,

Caouqués corrêous coupach… Daillursdé sur lo plaço

Poudio pas ôssé bist quand foriosountrobal.

È pieï, lous couréns d’èrt, sobèn que foou dé mal.

01 pus léou que l’on pot l’y cal coupa possaché…

Oprôs oburé fach tout lou porcours d’usaché,

Lo pousséssiou s’orrôst’ ol dobans dé lo crous,

È lou mound’ o jinouls, om’ un èrt déboutious,

Espèro lou curât que marcho lou dorniè !…

Lou suiss’, en otténdén> fo coummo'n bostounniô…

Lèbo lo triqu’ en lèrt ô biro sus tolous.
{Luc, l’y nous troumpén pas, n’es pas pla bèrgougnous) 

Sans se préocupa s’oquo's un jour dé fèsto,

0 faïré soun trobal, mêstré bitriè s’opprèsto…
• Sourtis soun dioman, se met o mortélla

Péndén qu’un chantre cant’ : Ave maris Stella !
Lou suiss’ on oquél bruch, ogacho d’aous pértout.
Se bir' o dréch' o gaouch' è beï pas rés dé tout.

01 chantre, lou curât, émpaouso lou silénço ;
Oquésté l’y réspon pér uno rébérénço,

È s’orrôsto tout court… Pan ! Pan ! lou mortélou,
Dé pus fort en pns fort tusto sul clobélou !…

— 127 —

Lou curât : « Eh bien donc !… D’où vient tout ce
{tapage ?
 » A la religion faire un semblable outrage !…
 » Luc, Luc, fais ton devoir, si c’est quelque mar[mot,


 » Prends-le moi par l’oreille et tire comme il faut.
 » Si l’auteur de ce bruit est homme raisonnable,
 » Dis-lui bien de ma part qu’il n’est pas pardonna[Me.


 » Vas parcourir les rangs et reviens aie plus vite.

— Luc l’y réspon : « J’y vas et suis là tout de suite.
— Portis… bo fa lou tour… è l’y met pas bel briou..
O lêou bist d’un cop d’uel touto lo pousséssiou…
Tout lou mound’ o jinouls, es dins l’impotienço,
Caouqués-unés que n’io, foou mêmes péniténço
D’éspéra"tant dé téns… Déjà lour déboutiou -

L’y dis dé se possa dé bénédictiou…

Lou suisso, d’un tal bruch, sans déscoubri lo sourço,

Daous moussu lou curât tourno bit’ o l’éscourso.

« Grégoire, reprenez sur un ton solennel ! »
Grégouèro bol conta, mais lous coch dé mortel,

Tornou mai' que jomaï, coumménça lou topaché…

Oquésté cop lou suiss’ o pérdut tout couraché,

Lou curât o soun tour né pot pas rébéni,

E béchén que lou bruch jomaï bol pas fini,

Portis coummo lou bén, è laïss’ oqui soun moundé.

Lou bitriè tusto tant, que fo trombla lou poundé…

Sans s’énquiéta dé rés, fo toujour soun méstiè.

Péndén que lou curât, o l’aïgo bénitié

Bo trempa l’ésporsou pér counjura lou diaplé…

… Un dés témouèns, Jonet, qu’aïmo dé fa l’oïssaplé,

M’o roccountat lou fôt, crésès-lou se boules…

Oquél Jonet soubén blago tant détrobès,

— 128 —

Qu’o pouscut, tout.éscas, l’yn ojusta dél siouné…
Tiras-né lo mitât, lou résto séro miouné !…
XXIVS’es befourgatî…
O moun amie fbéophilo !…

(Epîtré) 

Té baou eounta quieon que té foro pla rire !…
Io déjà caouqués jours qu’ ou té boulio bé dire,
Mais jomaï n’obio pas roncountrat l’ouccosiou.

As counnéscut dé noun ô dé réputotiou

Un homme… grand, gros lourt, d’uno trasso dé mino,

Un brabé paouc gorrêl ô corgat dé cousino,

Un homme que fo tout pér èssé pla poulit,

È que pogorias pas lo mitât d’un, ordit.

Un homme mièch folourt, qu’ojèt lo malodrésso,

Sans n’oburé lou drôch, dé s’en ona' lo mésso,

Pélérino sul col, rabat blanc pér-déssus,

Tout-o-fèt décidât o conta Dominus:..

È que tout asé qu’es, oourio corgat lo. mîtro ?

Oquos él que bo fa lou suchèt dé l’épîtro…

S’ou bos pourra rétèn’ou té cal éscouta,

Oouras lôou l’ouccosiou d’où tourna.répéta.

Hierc, bénguôt o l’ouatai en couatumô loïqué ;

Tusto, dourbis lo porto, ô d’un toun ompJiotiqué,

Se met o m’onnounça ce que toutes sohian,

Que bol.quitta loti froc, pél prémié jour dé.l’an.

En dintrén mé diêt : « — Ah ! que je vous embrasse !…

— 129 —

— » Monsieur, lui répondis-je, ah ! veuillez prendre

[place
 » Sur ce mauvais séant que je puis vous offrir !

 » Que je voudrais avoir pour vous faire plaisir,

 » Sofas et canapés, élégante banquette ;

 » Que je voudrais pouvoir sonner de la trompette

 » Pour publier au loin que vous êtes ici ! »

M’interrompant : « —Monsieur, très-bien ! merci !

 » Voulez-vous m’accorder un instant d’audience ;

 » Je veux vous dévoiler en toute confidence

 » Les projets que je roule en mon vaste cerveau…

— « Parlez, vite, parlez… Qu’y a-t-il de nouveau ?
D II me semble, en effet, â voir votre figure,

 » À voir de vos habits, l’élégante tournure,
 » Et puis cet air faquin , ce ton prétentieux,
 » Que vous ne voulez plus être religieux !… »

— « Justement, » répond-il, et d’un ton d’assurance,
« J’ai formé, tu le sais, un voeu d’obéissance,

 » Ce grand .voeu, je ne puis plus longtemps l’accomplir ;
 » De la communauté, je dois enfin sortir. »

— Ali ! brigan ! mé penser', hypoucrito finit ;
Coummo se sobian pas quag.né poulit proufit,
Déséspieï caouqué téns, as fach dé lo soutano,
Téméritorios pla dé brabés coch dé cano !

— « Tu sais combien j’aimais la méditation…
 » Interrogeant le Ciel sur ma vocation,

 » Une voix surhumaine, ô prodige ! ô merveille !
 » Au milieu d’une nuit, vint frapper mon oreille.
 » Et cette voix me dit : « Mathieu-, vas à Paris !
 » Là, les gens comme toi vivent sans nuls soucis !…
 » Que de peines, de maux, si tu demeures frère,
 » A Paris, il paraît que tout vient sans rien faire. »
9
_ 130 —

 » Je dois partir lundi ; garde bien le secret…

 » Je te le l’ecommande. Ah çà ! sois bien discret !.,. »

Ojèri pas pus lêou oousit un tal léngaché,

Que séntissi moun.cur s’énflomma dé couraché,

Mé lèbi, décidât o l’y soouta dessus. .

O lou soufiléttéja coummo'n trasso dé gus !

Saïqué n’ojèt bé poou, qu’onnooussèt lo codâoulo,

Fiquêt lou camp défor', en brondién so gaoulo..

Obio déjà gognat dèch passés dé comi,

Quand mé dièt : « Bonjour, adieu , mon cher ami !… j

L’ogochêr' un moumén trobérsa sus lo plaço,

Mais, rés dé pus sémblapl’ os uno maouro grasso,

Boulio bé prou porétr' un homme dé gran toun,

Éssojabo bé prou dé corga dé rénoun,

Maisi l’y sobio pas. rés… Èro bèsti' hobillado,

Sus dous pès dé dorrês, tout simplomén quillado !..

Né finirio pas d’huôy s’ou boulio tout counta,

Té dirai' soulomén obans dé m’prrésta,

Qu’un cop qu’ojêt finit dé déspénsa so bourso

Se troubén sul’pobat, sans cap pus dé réssourso,

Se décidât pér fôrç' o tourna d’aous soun païré,

L’y manquo dé. boun sén, dé que l’y boules-faïré ?.,.

Odiou, jusqu’ol rébéi'r', ê laïsso m’oquèl fat,

Que déscrido pér tout nostro souciétat !. ■.

— 131 —
XXV
Lo paouro chombrieïro
DÉ GASTO-PLUMO.

{Chansonnette comique.) 

AIR : Au clair de la lune.
I
Moussu G-asto-plumo,
Bièl gratto-popiô,
Coummo dé coustumo,
Fosio soun méstiè.
Orribo Jocrisso,
D’un èrt décidât,
Oquo's lo justiço
Que l’o coummondat !
II
Dél grigou s’opprocho,
O passés dé cat…
Sourtis dé so pocho
Un popié morcat…
Lou met sus lo taoulo,
Fort hounnèstomén,
Lêbo lo codaoulo
É sén bo countén.
III
Lo poou l’ossossino,
Lou paouré bieillas !…

— 132 —

Néprén tristo mino,
S’en frètto lou nas…
Dé coulèro péto,
Poumpis pér l’oustal,
Lo racho l’éspéto
Oquél cornobal !…

IV
Bén so eousinieïro
Pér lou counsoula.
D’un cop dé codieïro,
Lo fo bourdéla.
Lou diaplé lou porto,,
Sémblo poussédat.'
Jomaï^dé lo sorto,
L’oou bist tant mountat !

V
Lo paouro chombrieïro,
Se dpi coummo cal !…
Bo pér lo corrieïro,
Rocounta soun mal.
Plouro, se désoulo,
Dis que soun Moussu,
lo fach un’ ompoulo
QlTurlututu !….. (1) 
VI
« Saïqué, brabo fillo,
 » L’ias mal réspoundut  »
L’y dis Pétrounillo,
Sorré d’él Bourrut.

(1) Par défaut de prononciation.

— 133 —

« On dé graïs d’énduro,
 » Tén lou mal groïssat,
 » As lo pèl prou duro,
 » Séro lèou possat. »

VII
« S’oquo duro gaïré,
 » L’y tendrai' pas pus.
 » Moussu bostré fraïré
• » Es un ficut gus !
 » O fach dé souttisos,
 » L’oou mondât béni,
 » N’o fach dé trop grisos,
 » Lou bolou puni !…

VII
 » Déspieï que Jocrisso
 » L’es béngut cita,
 » Lo fièbré lou fisso,
 » Lou fo déspita,
 » Cal qu’an’ o lo barro
 » Dissaté que bé,
 » Aï ! Lo poou lou sarro,
 » L’y fo pas dé bé !…

VIII
 » N’es pas pus poussiplé
 » D’ess’ o soun en tour…
 » Que japé, que siplé
 » La nuêch ô lou jour !…
 » Es plé dé moliço
 » N’o trop céquélâ,
 » Basté lo justieo
 » Lou té castié pla !

— 134 -<-

.IX
 ». 01 miôch dé l’onnado,
 » Dins lou mes dé mai',
 » Quand m’oûuro pogado,
 » Ieou lou quittoraï.
 » E pieï, que s’orrénjé
 » Çroupo dé comél.
 » Que boudro lou pénjé,
 » E tané so pèl !…
X
Oïtal s’éxplicabo
Fillo dé Thoumas ,
È soubén g'rottabo '

Soun mal dé détras.
Lo paouro Cristino,
Fo pas que j ingua !…
Dis o so bésino .
Dé lo poutingua.
XI
Dé mo consounnétto
Escoutas lo fiv
Es pla poulidétto,
Lo bous cal oousi :
Moussu lou grottaïré
Pores ol porquét, .
Ôï ! moun Dious ! pécaïré,
S’en torno mouquét !…
XII
Déspieï, sus lo plaço,
Pér lou soluda,
Cado cop que passo,

— 135 —

L’on oousis crida :
« Béjo Gasto-plumo
Lou trasso dé gus !…
Coummo dé coustumo
Grottoro pas pus !… »
xxvi.OS ÉLÉCTOUS DÉ N…
(Ëpître). .

Couraché ! Poïsans, dins caouqués jours l’y sèn !… (i) 
Oquo' s lou binto-sèt dél mes que courrissèn,
Que baoutrés onorés traïré dins la coïssétto

Lou noun d’oquél moussu qu’en plaço dé R to

Séro bostr' oboucat ol counsél générai..,.
Otténtiou, se bous plaï, dô coousi coummo cal !…
Sobès, se pér malhur, fosias uno béstiso,
Pourrias que dins très ans guéri bostro souttiso.
Lo caouso, crésè-mé, mérito réflléctiou,
Fosès bostré débér, Poïsans, otténtiou ;
Méfisas-bous d’oquél que bous bén eoréssa…
Ol’éscôuta jomaï bous cal pas trop pressa.
Maï d’un cop ou bésèn, tal qu’o lo bourso pléno,
Aïmo pla lous hounous, è pas gaïré lo péno.
L’y se cal pas trompa, lou que nous proumèt tout,.
Es oquél pla soubén que fo pas rés dé tout.

(i) Élections au Conseil général.

\ — 136 —

Bous laissés pas mena, fosès o bostro guiso,

Suffis que -bous beïroou pourta lo bèsto griso,

E morchavcado jour cooussach onié d’éscloch,

Diroou : Lous Poïsans sou-d’asés, sou dé soch.

Cal tén oquél léngach ? Oquo' s dé gens en plaço,

Que bous ojén troumpach pieï bous foou lo grimaço

N’es pas un éléctou dél contou dé N.. .oun

Que bous dis tout oquo, pus tart soourés moun noun.

Pér cap dé candidat faou pas lo proupogando,

Otobé, pér hosart, se caoucun mé démando, .

Sus l’aoutr' ou sus oquél quant’ es moun oupiniou,

O saoupré mo rêspouns’ éspèro' n brabé briou.

Mais, moun cousi, dissat’ onôt o Sént-Offriquo,

È croumpèt en possén uno fuillo publiquo

Que l’y coustèt très soous… M’ossôtt’ ol pô dél fioc,

È tout en mé cooufén, ieou né légiss’ un fioc…

Sus oquél grand popiô que sérbis de troumpétto,

Bési que F……et, M lo, R to,

Déséspieï mai' d’un mes se luchou coummo cal,
Pér ona l’un ou l’aoutr' pi counsél général.
Sou très, poudès copusi, lou fèt es sans répliquo,
È pieï lo libértat, en téns dé Républiquo.

F et, s’ou nioou dich, fo méstiè d’oboucat,

R to, porétrio que n’o pas cap d’éstat.

Sus oquélés d’oqui dirai' pas rés éncaro,

Lous counnouïssi pas prou, pér pourré crida : garo !

Counnouïssi M lo, es un boun médici,

Lou millou dé bel cop, lou millou d’oproïci.
Crésès mé, Poïsans, oquél n’o dé copucho !
Otobé, se sobias, lo çrénto pas lo lucho…
Caoucun que se disio compognart dé Mountlàou,
fDibio sinna soun noun, oh ! lou ficut bodaou !) 
Oquél d’oqui jomaï corgoro pas lo mîtro

— 137 —

Bourguèt, o soun suchèt, un jour faïr' un épîtro

En dién : M….lo , oïci lou counnouïssèn,

Pér oquésté poïs, es trop républiquôn.

Lou qu’obio' scrich oquo, n’ojèt uno fréttado.

M lo réspon uno léttro sorrado ;

Loréspounso, pores qu’o prouduit boun effet,

Pérçaqué lou blogaïr' 0 colat tout-o-fét

Dégus n’o pas légit éncaro so répliquo.
Basté, que déséspieï n’ajé pas lo couliquo !…
Mous brabés Poïsans, crésès-mé, pél ségur,

Counnouïssi M , es un homme dé cur !

Un homme qu’o sochut, o caouso dé so sciénço,
Dé tout nostré poïs gogna lo counfiénço.
Lou parlo coummo cal, lou parlo lou froncés,
Boutas, n’ojès pas poou, que l’oï mont’ 0 Roudés,
È béïrés se soouro préné bostro défénso !… -
Bo pas pér dous comis , él dis tout ce que pénso…
Es boun républiquén, mais n’es pas rodical ;
Otténtiou, Poïsans, oquo' s lou que bous cal !…
Ses fossés que dires : « Es trop bou médici,
 » È se boutan pér él s’en onoro d’oïci
 » Très ou quatre fés l’an, péndén uno sémano,
 » Pieï cal nous souognoro, s’ottropan lo morrano ?… »
N’ojés pas poou d’oquo, boutas toujour pér él…
Opel que fo léba sus naoûtrés soun sourél,
E qu’occourd’ 0 chacun ce que chacun mérito,
Poro que n’oourés pas bésoun dé so bésito
Péndén que sér' oboùn… Aro bous aï prou dich.
Onas bouta pér él, sérés dé sous omich.
Siou las dé bous prêcha… Baou répréné l’oïssado ;
0 nébat lou moti… foraï mièjo journado !…
Odiou Poïsans !…

— 138 —
XXVII
0 moussu lèeo-fouïchétto…
(Epître satirique.) 

En contén, en rien, quittôrés moun oustal,
Ieou, déséspieï très jours, o lo trip' obio mal.
Un boun liech dé répaous ô caouquo bounno tasso,
Oou fach sourti lou mal qn’obio dins mo corcasso.
O forço dé toussi, dé crocha, dé péta,
Aï tuât lou rooumas qu’o pensât m’éspéta,
Oquo' s égal, Moussu, gordoraï soubénénço
Dé lo part qu’obès prés’ o mo grando souffrénço.
Dé mé béïré molaout’ojèrés coumpotiou..,
Souèrès piétodous, ê romplit d’otténtiou.
Otobé, crésôs-ou, pér bous moun cur polpito !…
Bénias que dé porti, que coumménçôt dé suito,
È déséspieï, moun Dious, né saouto nuech è jour
Fo tic ! tac ! tic ! tac ! pouf !o s quatre pès toujour.
Io pas rés d’éstounént, quand sédéspach'o battre !
Car, pér mé soulacha bous méttèrés en quatre…
Quand souèssés béngut pér faire cornobal,
Quittôrés lou copèl, corguèrés un montai.
(Que montai n’èro pas). N’ôro pas qu’un péillot,
Dé fresque topissat dé lo fianto d’un piot.
« Diou m’obirmé, (1) soï sèn ! ;.. Déspochas-bous chon>

[brieïro.
 » Onas-mé, d’un golop, sérca lo cofétieïro !…
 » Quoii.Louisou souffrant ?. Nous allons le guérir,

(1) Espèce de juron propre aux habitants de St-Affriquc.

— 139 —

 » A moins que par caprice il préfère mourir ;..,

 » Qu’on m’apporto tilleul, violettes, centaurée…

 » Mais non… Si le malade avait la diarrhée…

 » Nous lui préparerions un rafraîchissement

 » Qu’il prendrait par derrière et non pas par devant »

 » Assurons-nous en bien, constatons la souffrance,

 » Et puis, en bon docteur, nous ferons l’ordonnance.

 » Oui, bien que du dindon ayons grand appétit,

 » Il faut voir tout d’abord Louisou dans son lit. »

Souèt dich, souèt fach, mountèrés garo, garo !.

Mé sémblo tout débou que bous oousiss’ éncaro !…

Morchabés dégourdit !… Piquabés dés tolous,

Dibias o cado pas mounta dou.s éscolous.

Talomén longuissias dé fa dé médécino,

Pourtan, d’un médici, n’obôs pas gaïré mino.

Ou cal qu’ojés bélcop oublidat lou méstiô…

Mé sémblo que pér pla saoupré lo molooutiê,

01 souffrent cal dabord faïré moustra lo lénguo

Pér beïré s’o dé fiôbr' ô déqué cal que prénguo,

LouS’Uns n’oou pas monjat, daoutrés sou trop sodoulsPér

s’en osségura, l’y cal touca lou pouls.

On l’y frètto lou cap, on l’y paoupo lou béntré,

Pér saoupr' punté lou mal o soun préncipal centré.

Mais bous, pas rés d’oquo… sitôt bist, eoundomnat !.

Portissès ô tournas noplomén éscourtat,

Dé dous ou très goulaous toutes plés dé cousino,

Que d’oburé pla sét n’obioou pas gaïré mino…

Un, rougé, béntré gros, d’un èrt pla piétodous,

Pourtabo lo bolaj’ en plaço dé lo crous,

Sémblabo Prèguo-Dious, socristèn dé lo bilo,

Quand ol lioc dé conta, fosio tinda l’ésquilo. .

Io pas rés d’éstounént que se siagué troumpat,

Pérçaqué tout lou jour n’obio pas mal poumpat.

— 140 —

Dous aoutrés joubénels, moustacho pla roussello

Lou copel o lo ma pourtabou lo condôllo !…

Uno fénno, dôtras, disio lou chipélét,

È bous boulias bé prou dire caouqué bérsét, .

Dé los bèspros dés mors ou dél De.Profundis

Pér mé faïré mounta pus bit’ en porodis,

Mais borgouillabés tout… Omaï que bous ou dio,

Fosias morrouna Dious è lo Bierjo-Morio, .

Lous ahjos ô lous sens qu’hobitou dins lou ciel,

En éntendén oquél jorgot loti tant bel,'

Dibioou proubaplomén l’oï s’éspéta dé rire.

Cap m’en o pas porîat, mes saïqués dibioou dire :

« Coussi s’oppèll’ oquèl trasso dé bourriquét,

 » Que dél De ProfUndis sap pas un soûl bérsét ?…

 » Son lassés dé l’oousi, fo béni lo coulèro !..

 » Garo ! se dobolan en obal sur lo tèrro,

 » Prégorén Bélzébuth ou lou grand Lucifer,

 » Dé lou nous robola dins lou founs dé l’ifer…
Muso dé Louisou, disès-1'y dounc que calé. »

N’ojés pas poou, moussu, que jomaï bous dessalé…

Dé ce que m’obès fach, nani, siou pas fochat.

Mé botlrio, se sobio que bous oou moustochat,

Odiou !. ;. que se jomaï lo couliquo m’éspéto,

Onoraï bitoménsérca Lêco-Fourchétto.
— 141 —XxviiiRÉSPOUNSO0 MOUSSU ROSCOLOU…
(Satire.) 

M’oppôli : Lou Roussèlou.,.
Té boni faïré lo niquo,
N’aï pas poou d’uno bourriquo,
Énténs’ ou pla, Roscolou.

Sous grands omich, crésôs-ou,
Caouqué boundoulaou lou piquo,
Quagnés grosses péch que fiquo,
Bostrë paouré Roscolou !

Moussu M guérissôs-lou.

D’oquéll’ humou sotiriquo,
Se lo mousquo trop mé piquo,
Té pounchoraï Roscolou !

Oquél trasso d’ooussélou,
Se maïno dé poulitiquo !…
Té foras coupa lo chiquo,
Barjos pla trop Roscolou !…

Aïbist, aï bist to eonsou,
On l’y coumprén gaïré briquo,
Sios pas fort o lo répliquo,
Omago-té Roscolou !

Soouras que lou Roussèlou,

— 142 —

N’aïmo pas lo poulémiquo,

Mais, quand l’ottaquou, s’éspliquo,

Prén gard’ o tu, Roscolou !

Se t’opparos ; tant millou ;
Forén pas orné lo triquo,
Ni lou bi. dé loborriquo,
Tu gognorios, Roscolou !

Cadun foro so consou,
Tu bantos lo Républiquo,
Iéou l’ideïo mounorchiquo,
Nous coumbotrén, Roscolou !…

Cordén-nous un poouquétou,
Forén rire, cal s’en fiquo,
Cadun coummo sap trofiquo.
Ou crésésr-bé, Roscolou !

Beïrén cal oouro rosou.
Quand s’ogis dé poulitiquo,
Cal pas crénta lo critiquo,
N’ôs pas bértat, Roscolou !

Ané ! Mostré-t’un bricou,
Faï, sus lo plaço publiq.uo
Dé sérmous dé to fobriquo,
Porlorioou dé Roscolou !…

Sô poudios ou forios prou,
Mais, té manquo dé protiquo,
Sios estât ô sios bourriquo,
Porto-té pla, Roscolou l…

- 143 —
•' XXIX
Es molaouté roscolou !…
■ (Chanson, burlesque.) 

AIR : Odiou paouré Cornobal !
REFRAIN :

L’as molaouto lo coudéno,
Paouré brabé Roscolou !…
Pér soulocha to bédéno,
T’oou préporat un bouillou.

As dich que boulios fa rire,
Té seras pas pla troumpat,
Aro, té pos pas dédire,- ,
Moun éfan, sios ottroppat !…

Mé fas ooussa los éspallos^
Omé toun rosounnomén,
Oïda ! toumboroou los callos,
Éspêço dé cap sans sén !…

L’on dirio qu’as lo couliquo,
O té béiré réména…
L’aïsso' sta lo poulitiquo,
Baï té fa médicina !….

M… es fort en médécino,
Baï-lou bîté counsulta,
Té tuoro lo bérmino.
Que sémblo té tourmenta !…

— 144 —

Déspacho-té tout dé suito,
Té cal pas pus espéra…
Pores que toun mal s’irrito,
Mais cal pas désespéra !…

Prén toun sort orné potiénço,
Couraeh' ô résignotiou !…
Es pla grando to souffréneo
Moun Dious ! mé fas coumpossiou.

Pér dé que sios tant blogaïré,
È surtout tant insoulént ?
Se pot qu’o lo fi dé faïré,
Né siagués pas trop countént.

Cal pas dire dé souttisos
D’oquél que l’on counnouïs pas.
Orné tontos tos béstisos,
T’en foras boïla sul nâs !…

Pores qu’aïmos pas lous frêros,
Oquo mé régardo pas !…
Los surs, los oppéllos Clairos,
M’as l’ért d’éss’ un foutrolas ?
Clairos ! los as oppéllados
Los que sou dins lou coubén ?
Los as bé pla botéjados,
Té crésio pas tant sobén !

Ané ! pas tant dé moliço
Moun boun omic Roscolou.
O tout cal randré justieo,
Oïtal té çreïroou millou.

— 145 —
XXX
N’occusés pas lou cat !.<.
« Oquél. trasso dé cat, mo monjat lo solcisso !…

 !» Goulaou ! très coch goulaou !… N’aï talomén maliço,
 » Gaïré maï lou tuorioï !… Aro, dé que foraï ?…

 » Quand lou moussu béndro, déqué l’y dounnoraï ?

 » Oquél trasso d’oubriê !… » È lo paouro chombrieïro,

 » Cridabo, s’énquiétab' obàl pér lo corrieïro !…

— So bésino l’y dis.: « Mo brabo, l’aoutré jour,

 » Lou co dé toun Moussu, m’b fach lou même tour !…

î> 01 diaplé cos ô.cach !… Pichot malhur sério,

 » Quand mêmes dins l’éndréch, lo raço s’en pérdrio !… »

Dél téns que Moriètt’ es en trin dé jopa,

0 lo soupo sulfioc qu’es prést’ o s’éscompa.,.

É lo bésin’ oousis que soun pichou s’éscano !…

Aï ! bous méritorias dé brabés coch dé cano…

Fénno dé tal oustal, qu’ol lioc dé trobailla,

Possas tout bostré temps pas maï qu’o bobilla.

N’occusés pas lou cat, chombrieïro négligénto,

Obès monquat pér ôss’ un paouc énsouciénto.

S’obias pla récotat, lou froumaché, lou lart,

Bous oourio pas périt… Cal ou sap ?… Maï d’un quart !..

Saïqué l’y pensas pas, bous, mèro dé famillo…

Quagn’ exemple boules que prénguô bostro fillo…

Se dél sér' ol moti fosès pas que pipilla

Quand lou débér bous dis d’où pla tout surbéilla. !…

Bolojas-mé l’oustal, fosès bostro cousino,
10
— 146 —

È bous énquiétés pas déqué folo bésino,
Courriôs pas oprôs los noubèllos dél jour,
È s’onas caouqué cop o lo rébéïr' ol four,
Pér qu’ojés pas lou téns dé bous méttr' en coulôro,
Soubénès-bous toujour que quicon bous éspèro…
Possas pas pla soubén sans l’oï bous ônquiêta.
Quantos n’io que l’oï boou pér l’oï se disputa !…
Prénès pla souèn dé tout… En foguén coumm’ ôco,
N’occusorés jomaï ni lou cat ni lou co !…
XXXIUno botaillol
(Scène eomi-tragique.) 

Tusto qùé tustoras !… Orné lous.pouns, lous pès,
Sus l’ésquino, sul cap, pér-dobans, pér-dorrôs…
Se roussêrou dé coch ! Jomaï tallo botaillo !
Ses poussiplé, pourtant ! Que cal éssô conaillo !…
Un coumbat coumm’ oquél, nani,.n’aï pas bist cap,
Mous pialsés, francomén, se quillabou sulcap !…
Ojêt libc-, se bous plaï, ol mièch dé lo corrieïro,
En faço dé l’oustal d’un dé lo Pénégrieïro ; (]').'
Moundé d’oquél poïs, baoutrés lou counnouïssès.

S’oppèllo pér. éscaïs : lo Maïsso-dé-trobès

Los gaoutos, coummo cal souèrou mourréjados !…

(1) On comprend sous cette dénomination la partie Sud-.
Ouest du canton de Saint-Sernin (Aveyron).

— 147 —

Oqui lou sanc rojôt o bèllos pissoulados,
Talomén, que fosio béni lo coumpossiou !…

Oquo's Mourré-dé-Cat, orné Cap-dé-Bossiou,

Qu’un jour d’oquésté mes, lo sémmano possado,

Se sou distribuach uno bouno fréttado…
Mourré-dê-cat, fégnant è goulaou coummo tout,

S’èromés dins lou cap, dé fa pas rés détout.

Cépéndén, se sap prou qu’o pas pla dé richèsso,

Pér se loïssa gogna pél pècat dé porésso.

Dourmi, sô posséja los mas dorrôs lou quioul,

Lon copèl sus l’oouréiU' ô lou béntré sodoul,

Oquo's tout lou trobal que. l’on l’y bésio faïré.

Un coummércé poreil, poudio pas dura gaïré.
Cap-dé-Bossiou, so fénn’ (oïtal l’oou botéjado,) 

Pérsounno dé toupet, è pas mal débraillado ,

Quéténdrio déjà cap o tout un régimén,

Se dis : « Oquo's égal, quicon dé noou beïrén,…

 » Dégiis counnouïs lou sanc que eoulo dins mos bénos !

 » Goulaou ! très coch goulaou ! sios pas o bout dépénos.

 » Ah ! lou trobal té put !… Quicon maï trouboras !…

, » Mébos faïré bisqua mais t’en repentiras !…

 » Déséspieï caouqué téns, oquo boulis dins l’oulo !…

 » Coussi… que mé corrio troboilla touto soulo,

 » Péndén que tu sérios ô préné dé boun téns ? »

Egros Cap-dé-Bossiou, fosio péta los déns !…

Oquo's dich, oquo's fach…-sourtis ébourriffado,

Lou nas pla comoyat, è tout’énfumélado !…

Courris dé tout coustat, sérco que sércoras,

Déjà, dous ou très coch, o fach lou tour dél mas !…

Lou cur l’y fo tic ! tac ! Lo moliço lo crèbo !…

Es lourd’ o faïré poou, crôsês beïr' uno trèbo !

— « Éfans ! éscortén-hous, pér lo loïssa possa,

— 148 —

 » 0 quicon dins lou sac que lo diou trocossa.
 » Déqué sérco, cal sap, oquéllo grosso pèsso ?
 » O. lo béïrê troutta l’on dirio qu’o pla présso ! »

0 pèno lou toillur o finit dé porlà,

Que lous b…:.s et lous /",….s coumménçou dé roulla !,.,
È coummo se déspach' o dintra sus lo porto,
Éntén lous tustossals, que tombou dé ma morto…
« 01 trobal ! grand fégnant, trasso dé poulissoun !
 » En foguén lou goulaou, cargos un boun rénoun.
 » Brigan ! que caouqué jour créboras dé fomino. »
È tout en s’ériquiotén, tustabo sus l’ésquino !…
Paouré Mourré-dé-Cat se bol bé fébira,
Mais, cal èssé prou fort pér pourré s’oppora…
Sap pas pér déqué prén’ uno tallo surpréso.
Cap-dé-Bossiou lou bourr', è bol pas locha préso !…

01 countrari, lou tôï crompounat pér lou col,
É l’y sarro déjà lou traouc dél gorgoillol !…

— « Oï ! oï'jomaï s’és bist uno caousp poreillo.

 » Moun Dious ! se tuoroou ! » crido Fronçoun lo bieillo !
« Opporas-lous, ôfans, foroou caoïiqué malhur ! »

— « N’ojés pas poou, » réspon Botistou lou foreur.
 » Bésès pas que se fPou simplomén dé coréssos,

 » Pér élés lous ploumals, s’oppèllou dé tondréssos..,

 » 01 countrat oou proumés, quand se sou moridach,

 » Que cado quinze jours, se téndrioou mouréjach.

 » È pér n’oublida pas uno tallo proumésso,

 » Se boulègbu soubéri dél pécat dé porésso !…

 » Loissas, loissas-lous fàïré, un cop que n’ôouroou prou,

 » Se sépororoou pas, sans se faïr' un poutou…

 » Bah ! séro lèou possat un moumén dé coulèro !… >>
Fra'nçoun, bîté côurris pér obérti lou mairo,

Ni mairo, ni curât, dégus n’orribèt pas !…

En otténdén, pichou ! dé coch dé pôuns sul nas !…

— 149 —

Maï dé trénto bésis lous ogochabou faïré,

Mais, o lous sépora, cap se préssèt pas gaïré…

Oquél poulit coumbat, durôt un brabé briou,

Quand n’ojérou prou fach, nostré Cap-dé-Bossiou,

Lou cur fièromén gaï d’oquéllo robolado,

Se dis : « Oquos égal, mé siou pla counténtado ! »

Paouré Mourré-dé-Cat, occampo soun copèl,

« S’oïço duro, dis-él, mé léboroou lo pèl ! »

Béni dé rocounta lo bértat touto puro,

Dious bous gardé dé fais’ è forto créoturo…
Lous que m’obès légit, se ses pas moridach,
Otténtiou ! coousissès, pourrias èss’ ottropach !… (1) 
XXXIILo biagadlo ! !
Monorime en ado.

Lo SIRBÉNTO.
Modamo, sérés pas fochado ;
Oquésté cop bostro bugado
Lo trouborés pas mal lobado,
Hiôrc l’aigu' ôro' n paouc tréboulado,
Huey s’èro pla clorifiado ;
Soulomén, s’és pas pla sécado,
Perça que touto lo sérado

(1) L’auteur fut témoin de la scène.

— 150 —

Pas prou caoudo n’es pas éstado.
Mais, om’ un aoutro sourèillado,
Séro coummo cal oppréstado !…

Lo DAMO.
Se t’ôrosun paouc déspochado,
En rétart sérios pas éstado.
As émplouyat lo motinado
O faïré caouquo béstiossado.
.Obans que té siasqués birado.
Té cal déjà miôjo journado,
Té bési pas jomaï préssado ;
On dirio que sios éncroucado,
Sabi pas cal t’o fobricado,
Mais sios pas gaïré rébéillado,
Éspèri lo fi dé l’onnado,
Pér té fa téné tô souldado :
Omaï qné l’ajôs pas gognado
"Un cop que l’o t’oouraï countado,
Séraï dé tiis lèou délibrado.
Sabés, siou rétt’ émborrossado
D’uno sirbénto mitât fado,
Touj our touto mal fogoutado
Ë surtout tant mal élébadOj
Que déséspieï que l’aï louado,
Cado cop que l’aï coummondado,
S’és presque touj our rébirado,
È se l’aï trop countroriado,
En foguén caouquo moulihado,
Falsomén éllo s’és bénjado ;
Oïda ! dé tu siou fotigado.
Lo SIRBÉNTO.
Orné bostro proumésticado

— 151 —

Déjà m’obès énsourcélado…
Couro bous aï pas counténtado ?
Ané ! que mé ses troffégado !
Bous passo caouquo foulétado.
Certo, né siou pas éstounnado.
L’y m’obès tant hobituadb…
Déspieï qu’omé bous siou ploçado,
Cado jour bous ses régognado.
Ieou erési que ses poussédado.
O lo fi m’obès émbéstiado.
Omaï que m’ojés déscridado,
Oquo.bous o pas rélébado !
Pér ôssé falso ses noutado.
Obès oqui bostro bugado,
Basté l’ojessi pas toucado.
Se bous ères un paouc joïnado,
È que m’ojéssés sécoundado,
L’oourian tout-o-fèt récotado.
Lo ratto bous ses pas foulado,
Pla tard bous ses dérébèillado,
Dé choeola bous ses coufilado.
Oprôs bous êssé un paouc lobad »
Orné d’aïguo pla porfumado,
Dins lou fooutul tout’ éspotado,
Obès possat bostro journado…
Bous dibès ôssé pla corrado !

Lo DAMO.
Souffrirai' pas d’êss’ énsultado ! ;•..
Siagués un paouc pus résérbado
Se bos pas ôssé mourréjado.

Lo SIRBÉNTO.
D’oquél briçou sérés gordado,

— 152 ^-

Crési que sérias pla toumb'ado, -
S’obès panto déssé ploumado,
Fosès sémblan, ésporroeado !

Lo DAMO.
Jomaï fillo pus débroïllado,
Que m’o touj our pla mal souégnado !..

Lo SIRBÉNTO.
Pér bous.oburé pounpounnado,
M’obès pas maï récpumpénsado.
Pus lèou bous ojèssi quittado,.
Pogas-mé bité mo souldado,
Dé bous séraï lêou séporado.

Lo DAMO.
Portis… séraï lèou couhsoulado.
Mais onén béïré lo bugado,  ;
Coussi lo m’as monipulado. ■

Saïqué lo m’oouras obimado.
Quand l’oourén touto répossado,
Se lo trouban pas’maltrétado,
Béïras que t’oouraï lèou pogadP.
'… Uno comiso dé troouçado !…
Parbluro l’oouras trop tustado
Ou ti'op groussieïromén .freillado !
.., Un’ aoutro de touto tocado ! ;. .
Sans douté qiié l’as ésçooudado.
Oï moun Dious ! paouro bugado…
Té retendrai dé lo souldado !.,.

Coummo s’êro déséspérado, ■
Lo sirbénto s’és élonçàdo
Sus lo damo tout’ ossétado, ;

— 153 — .

Pér lo bourro lo t’ottroppado.

Oprès l’oburé pla fouïtado.

È péndén touto lo beillado

Lou tour dé l’oustal robolado,

Lo laïsso touto déscouïffado.

Lo mèstro mitât dérromado,

Lo figuro pla moltrétado,

È l’anquo gaoucho moculado

S’occamp' è dis : « M’o pla frôttado !..

E lo sirbénto s’és sooubado,

En prénguén maï que lo souldado…

Déséspieï, s’és intérroujado

Coussi n’o pas finit l’onnado,

Sans èssé pla déscouncértado,

Réspon touj our : « Aï fach bugado !.
Xxxiii paouré grottaïré !…
Os éléctous dé soun contou
(lre Épître) 

Loïssas-mé bous opprén’uno pichott’ histouèro ;
L’aï frésquo, touto frésqu’ oqui dins mo mémouèro.
Hierc dé là, soulomén, moun cousi Bornobé,
Lo mé dièt dé long dé long en prénguén lou cofô.
Lo bous baou répéta coummo lo m’o boïlado.
Tant millou se sobès onounté s’és possado (1) 

(1) Dans une commune du département de l’Yonne.

— 154 —

Se lo boules énténdr'otténtiou, se bousplaï,
Potouès parlo mo mèr !, oïtal bous porloraï…
Un d’oquélés moussus, qu’ojén lo bourso pléno,
Aïmou pla lous hounnous è pas gairô lo péno,
Un homme qu’èr' ochat d’émbiroun soissant’ ans,
Qu’obio lou cap ploumat, lous pialsés toutes blans,
Lou nas dé porrouquét, lo figur' olloungado,
Lo gorjo coummo' n four, l’ésquin’ omoulounado,
Lous uèls d’un biel gropaôù, lo mino d’un bourrèou,
Lou béntré d’un cobrit, l’éstoumac d’un borbèou,
Los oouréillos d’un as’ ô lou col d’uno rite.
Pér pla ; dire un lourdooù qué-poûrtàbo lébito,
Obaré coummo tout.. ; jomaï n’io pas obuch*
Bourguèt, sus sous biels jours, suffis qu’obio d’éscuch,
Se mettre .en inpubomén pér.s’ottira dé. glouèro..
Coumméncèt tout soun joc pér se fa noumma mairo ;
L’y se prénguèt dé biaïs ô l’y réussiôt ;
(L’orjén qu’obio préstat, en plaço lou métt’èt).
Ou sobôs, Poïsans, oquél qu’o dé fourtuno,
Siaguébèstio, rusât, l’ynéscusoû maï d’uno…
Nostr' homme pla countén d’oburé réussit,
Se méttôt dins lou cap quicon dé pus poulit
Un séntimén d’ourgnl l’y bouléguén lo ràtto,
Paouso lo ma sul froun èToouréillo se gratto !…
« Oquo' s égal, dis-él, cal orriba pus naout, ■
 » Omaï que siagués bièl ; foras éncarô'n saout: »
É dé suito débén proudigué dé caréssos.
Copélados pértout, é surtout dé prouméssos.
.Éntimido bel cop sous paourés créonciôs,
Calqué boutou pér él, ou garo lous huchiês !
Oïci cal lou contou, oboùn uno coummunô…
Os un proumét lo glouêr,' o l’aoutré lo fourtuno.
Bouléguèt bért è sée, ô talomén foguèt,,

— 155 —

Que dé mairo, d’un saôut, clous éscolo'us mountèt

Bésès l’oqui countéh, countén, se pot pas dire.

En compagne, tout soûl, toujour lou bésias rire…

Porbéngut o soun pouôn, moussu nostré lourdoou,

Hoïssaplé que jomaï, è rustr' o faïré poou.

01 Hoc dé faïré pla pér corga dé cottnfiénço

Bité se déspochét d’éxérça so bénjénço.

Countro lous poïsans, countro lous gens d’éstat,

Quand sopièt que pér él n’obioou pas pla boutât…

Talcréï guilla Guillot, Guillot soubén lou guillo…

Lou que monto trop naout, pieï quicon lou désquillo ;

Cado cop qu’un mostis s’és bottut om’ un cat,

Lou cat, en s’opporén, To toujour groppignat !…

Éscoutas, Poïsans, lou pus bel dé l’histouêro…

Obans d’èssé orribat on’ oquél poùèn dé glouèro,

Lou bieillas en quéstiou ; déspieï tréhto-cinq ans,

Ottroppabo l’orjén dés paourés poïsans.

Ojén réputotiou d’un homme dé réssourço,

Curabo lour folsét è romplissio sa bourso.

N’obio pas éntréprés un drollé dé méstiè,

Fosio… débignas-ou… fosio.. ; Grdttô-popièV…

(Es estât maï d’un cop un asé dé noturo) 

0 forço dé grotta, toquèt soun éscrituro,

D’uno taco, moun Dious ! que pousquèt pas léba,

Pér qu’ol cap dé dèch ans, Poou sochudo trouba…

… Un jour… io pas lounténs, que moussu Gasto-plumo

Fosio tronquillomén soun trobal dé coustumo,

Un ordre supériur orribo pér l’uchiô…
Gasto-plumo, loïssas oqûi bostré popiê,

Pér ona, se bous plaï, cpumporétr' o lo barro !…

Aï !… Lo poou lou sosis !… Lo couliquo lou sarro !…

Fo bira lou copèl, lou cur l’y fo : tic ! tac !

Monn Dious ! né prén lo fièbr' è lou mal d’éstoumac !

— 156 —

Portis, toutén foguén unotristo grimaço,

Pér un homme tant fier, lou soufllét n’es pas trasso !

Tampis pér él, tampis ! Coussi grottabo mal.

SCS.

Triste, lou cap boïssat, orrib' ol tribunal (1) 

Countr' él es préporat un long réquisitouèro…

Dobans tout un public, débitou soun histouèro…

Démando caouqué iténs pér so disculpotiou,

01 cap dé npou, dèch jours réçap coundonnotiou !…

Lou pécat èro biel, l’iojôt pas péniténço… (2) 

Louporquét councluôt pér oquéllo sénténço !..

« Moussu Gratto-popiè, ses un trasso dé gus !

 » Déféns’ oousissês pla, dé né grotta pas pus !….

S’en bo, l’oouréillo bass’ô l’âmo touto tristo,

Orribo' soun oustal, ê sô met o lo pisto

D’oquél trasso d’ooussèl que l’io fach oquél tour,

Pla countén se poudio lou poga dé retour.

Buffo ! sarro lous pouns ! Lo côulèro lou porto,

D’oburé réssochut un soufllét dé lo sorto,

Es péniplé pér él d’èss’ estât coundonnat

Dé pér lou tribunal, o quitta soun estât !…

Uno probo que l’oou recounnéscut coupaplé.

Pér soun trobal, d’aillurs, n’èro pas pla copaplé…

Dé ce qu’obès légit, n’aï pas rés émbéntat,

Tampis se Bornobè n’a pas dich lo bértat !…

(i) Au tribunal de Sens :(Yonne).

(2) Il y eut prescription pour la pénalité.

— 157 —
XXXIV
GRATTQ-MAL GRATTO PAS PUSOs
éléctous dé soun contou.(2me Épître.) 

Éro dilus possat… Moun cousi Bornobê,

0 tout perdre, bourguèt mé poga lou cofè…
Mépréguèt tante maï, que mé loissôri faïré.

D’orjén, l’yn mânquo pas, iéou, sobôs, n’aï pas gaïré.
Onan oquo dé Jean, qu’o bostit un oustal,

01 contou dé lo plaç' ountè se tén lou bal.

Quand dintrèrén oqui, mièehour-ê-miêch piquabo.
, A péno sourtissian que lo rajo possabo„,
Ojèrén dounc lou téns dé blagua coummo cal,
Ploubio, dé qu’ oourion fach oquél jour o l’oustal ?
Moun cousi Bornobè, n’ôs pas jomàï en péno
Pér omusa caoucun, né sap dé touto méno…
Mé tournèt répéta ce que m’obio coùntat,
Aï sochut déséspieï que tout ôro bértat.
Mé diôt quicon maï que mé foguèt pla rire,
Otténtiou, poïsans, ou bous baou tourna dire :
Ou pus léou, oquo's él qu’éscoutorén porla.
Ce que mé rocountôt es drollé cé-qué-lâ !…

Dé forç' ou dé boun grat, Moussu biôl Gasto-plumo,
Os un aoutr' o corgut que cêdèsso so plumo.
Déséspieï qu’es morquat pér un trasso dé gus,
Gratto-popiè s’omagu'ô ne gratto pas pus !…

— 153 —

Se passo calqué cop tout soûl pér lo corrieïro,

Moudistos, courdougnès, toillurs è courdurieïros,

Tout lou moundé lou guign’ è lou mostro dél dét.

Pèr un mairo (1) , pichou ! quanté poulit soufflet !

Un aoutr' oourio loïssat éstaïré lo.bésougno

Mais él, béstiso ! bah ! D’oquo n’o pas bérgougno.

Lou que l’o romploçat counnouïs prou soun trobal,

Jusquo's oïci, pores que gratto pas trop mal.

Mais oouro pla dé pén’ o guéri los béstisos,

Pér porla coummo cal, cal dire : los souttisos.

Qu’oquél bièl cornobal o fachos dins lou téns…

N’io fossos d’ottropach, fossos dé malcounténs.

D’oquélôs qu’oou bourgut l’y counfia d’offaïrés ;

Dés popiôs qu’o grottach né trouborias pas gaïrés,

Que noun siagou sollich pér eaouqué manquomén.

N’oousissi fossos dire : Ou foguèt béstiomén..

Né déscoumbéni pas… Gros asé dé noturo, '

O péno se sobio légi soun éscrituro.

Es oribat soubén qu’ol lioc d’ôss’ en froncés,

Cô qu’o mes sul popié s’és troubat en potès… (2) 

N’o pas jomaï sochut gaïré pla lo grammèro, ..

Coussi que nou fosio lou méstiô dé soun pèro ?

Tant es pérmés dé dir' orné pla dé bértat,

Tal pêrô, tal éfan, tallo cato, tal cat…

O' scrich péndén lounténs, mes jomaï pér dé prunos…

Os paourés poïsans n’o fachos quaouquos-unos,

Pér lous saoupr' ésplouéta n’ôro pas pla nigaou.

Pérdials è pouléch, poulo, lopin, lébraou.

D’oun maï Pin fosioou ploour'. è d’oun maï lous oïmabo.

Jôsus ! que dé préséns qu’oquél gus ottroppabo !…

Dourmi pla cado jour, monja dé bous boucis
(1) Maire après 1860.(2) Par licence.
— 159 —

Es estât lou pus grand dé toutes sous soucis…

Diso.u qu’ôro fomous pér los omistoulénços…

Lou bruch courris qu’obio cérténos counfidénços.

Orné Modamo Chut !… ieou lo noummoraï pas,

Dé poou dé faïré hount’ onoqiiël pélooudas.

Que pousquén pas souffri so fénno pér coumpagno,

01 cap dé caouqués jours l’émbouyèt en compagno… (1) 

Oquo's éllo pus léou qu’ojèt bîté récours

0 se soouba dél pè d’.oquôl éspèço d’ours.

Orrèsto ! Bornobô. Tu m’en débitos uno,

Que mé fo mal ol cur !… Lou sourél ô lo luno,

Ésclaïrou cado jour maï d’un’ éndignitat !…

Ce que dises oqui, bah ! bah ! n’es pas bértat !…

Moun cousi mé réspon : « Lo bértat touto puro…

Péndén que Nas-Croucut fosio so crôoturo,

Dé lo dam’ en quéstiou, mèro dé sieïs éfans.

Er' ochat pér lou mens dé soïxanto-cinq ans !…

Cal oourio créségut qu’un coucut d’oquél âché,

D’aïmà lous coutillous, ojèsso lou couraché… .

Se porlabo bel cop, olarô, d’éléctious ;

Coummo Croquo-poulèch obïo dé préténticus (2) ,

Tout en foguén lo cour, opprénio los noubèllos

Lo qu’onabo finta (sou pas dé bogotôllos) ,

Possabo pas un jour, foguôsso caout ou fréch,

Sans réçaoupr' o l’oustal è léttros è poquèch,

Que té déscochétab' o moussu Finto-maïrés,

Lourt ! lourt, o faïré poou, dé pus lourts n’io pas gaïrés.

Caoucun souèt sobén dé tout oquél trobal,

N’énfourmèt cal dé dréch, l’y porlèt coummo cal.
(1) Séparation prononcée par le tribunal de Sens (Yonne).(2) Il aspirait à devenir ce qu’il a malheureusement été
trop longtemps.
— 160 —

Tout lèou, l’ordre bénguèt o Damo tant couquétto,

Dé quitta lou poïs sans tambour ni troumpétto.

O pèn’ o désplégat oquél michan poquét,

Que pénso, cop sul cop, né perdre lou bounnét.

Sap pas pus dé que fo^ n’es touto désoulado,

Tusto dés pès, dés pouns, lo dirias poussédado !…

Lèbo lous uèls en naoùt, pousso d’ésclomossious.

Plouro que plouroras !… Paouro fénno ! Moun Dious !..

O soun grand counfidén, bo pourta lo noubèllo ;

O toutes dous n’es fach uno dé pla cruèllo !…

Coussi faïré, tampis ! pér oqui cal possa…

O déqué sérbirio dé se tant trPcossa.

Déséspieï'lou moumén que modàm’ es portid’o,

Lou paouré Grippo-soous, manjo pas mièjo bido,

« Oqu’o n’émpacho pas qu’éssajo cado jour,

 » Dé faïré o tal ou tal, caouqué.trasso dé tour.

 » Suffis qu’es ol poudé, suffis qu’o dé fourtuno,

 » Se lou monqiias un cop, boun tournoro mai d’uno…

 » Omic, méfisas-bous d’oquél bièl cap ploumat. "

 » Basté, quand boutoroo'u, souêsso dégoumat ?
 » Jusqu’os oqui créntén un homme sans eounsciénço ;

 » Oquél mound’ oou toujour Youïréçlé dé bénjénço. »

Lou jour, se fosio bas… Bomobê s’orréstèt…

Cô que bénès d’énténdr' es él qu’où mé eountèt…

— 161 -
XXXV
Lou roïhal è loi] cat…
(Fable) 

Un roynal que bénio.dé monja quatre poulos,
Pla grassos, crésto frèsqu’ è coummo cal sodoulos,
01 pô déltrounc d’un aoubr' ôro tout ésténdut,
É se répéntissio d’èss’estât trop go.ulut !…

L’éstoumac l’y doulio,

Soun béntré boulissio !…
Obio rétté bésoun d’ôssé médicinat.
Grémissio dpuçomén dé poou d’èss’ éscoutat…

È doun maï se boulégabo,

Dp un maï lou mal lou té pounchabo.
Se n’obio pas créntat qu’obréjèssou sous jours,

Oourio eridat secours.
Se birabo dé part, éstirabo los pattos.
Talomén que crésias qu’obio biratlos battos.

Oquéllo-fort’ éndigéstiou

Lou tourméntôt un brabé briou…

Quand lo doulou pla lou préssabo,

0 Jupiter él se boudabo,
Pér qu’ojesso piétat dé soun malhérous sort.
Pér se fa délibra d’uno cruelio mort.

Se séntissio que so bédéno
Dé car dé ppnlo 'n p.apuc trop pléno,

S’orréstabo dé bouléga.

Él finissio. dé pla préga…
11
— 162 —

« —' Quand lo fiôbré séro possado,
 » Oouraï l’amo lèou counsoulado. »

(En sicrèt disio lou molaouté) 
 » Pouléch, conars, cal que tout saouté.

 » Ou juri pér Jupiter

 » Mèstré dél côl ô dé l’ifer !.,.

 » N’ésporgnoraï pas d’uno briquo

 » Ce que mo dounnat lo couliquo ;

 » Quicon béïroou dé pla poulit,

 » Dé suito que séraï guérit. »
Déspieï dous jours ôro dins lo souffrénço,
Sans que dégus l’y préstôss’ ossisténço…
Lou loïssabou gémi, bira lous uels en naout.
… Lou téns éro supèrb' ô lou sourél pla caout.

Passo' n cat mitât sooubaché

Que l’y tén oquél iéngaché : '

« Roynal. déqué fosès oqui ?

 » M’obès tout lêrt dé pla poti.

 » Paouro bèstio, pécaïré !

 » Se sobio dé que faïré !…
 » Pér bous pla souloeha,

 » Mé béïrias dôspocha !
 » Mé fosès coumpossiou, dé bous tiri pla péno !
 » Dias, déqué bous dol ?… Lou cap ou lo bédéno ?»

Lou cat, toujour prèst’ o griffa,

Porlab' oïtal pér se truffa.
Lous Croquo-rach n’oou pas pla dé tondrésso,

Soubén pér uno corésso

Bous boïioroou caouqu’ orpal.

N’oou pas poou dé faïré'mal.
Pér dé fronchiso,
Pas uno briso !…
Lou roynal olloungat, fo sémblan dé dourmi,

— 163 —

Ce que bol dir' ol cat dé faïré soun comi !…
Lou bièl finto-contous, tout plé dé méfisénço,

Ogis orné prudénço.
Té fo lou tour dé l’aoubr', opproucho douçomôn.
È s’orrapo pél trounc, omaï pla léstomén.

Mont’ ol cap d’uno branquo,

E peï fo béiré l’anquo,
Pér opprén’ ol roynal que d’él n’o pas pus poou.
Pér oquél fi motou lou tour n’èro pas noou.
— « Sios obal, grand goulaou !… Déqué fas ?lo

[dourmido ?
 » Ou pér oburé fach un paouc trop bounno bido,

 » Lou béntré té fo mal ?

 » Cal bé quicon oïtal.
 » Sios tout mal éstirat coummo' no bieïllo trippo ?..

— « Trasso clé falso nippo »

Se pénso lou roynal.

Que souffris coummo cal.

« Ieou siou trop plé dé cousino,

 » E tu crôbos dé fomino !…
 » Mé bénés énsulta perça que sios jolous.
 » Dé très cents rach, bélèou n’as pas ottropat dous.

 » Sabi to malodrésso,

 » N’as pas prou dé finésso !…
 » E possoras toujour pér un fomous pélaou.
 » Barjo tant que bourras, lou cap mé dol, m’en baou.
Manjo-poulos se saoub' orné lo cuo basso.
L’éndigéstiou doun maï lou sarro, lou trocasso.
Croquo-rach es countén clé lou bèïré poti.
Coummo s’en bo, l’y dis : « Hè bé ! t’aï fach porti. »

Péndén mièjo sémano

Lou roynal souffrièt

È soubén cçmpéjèt

— 164 —

Dés bosses o lo piano.
Lou cat dins caouqué téns ottroppêt lo marrano,

En couchén sus un four

Tout lo mitât d’un jour.
Lou roynal ou soehèt ô l’y rondèt bésito,
Noun pas pér lou guéri, mais pér se truffa d’él
« As ottroppat, l’y dis, caouqué cop dé sourél.
 » Paouré bièl, tô, se bos, té guérirai' dé suito.

 » Pér que lou cap tô dol.

 » Tiro-lou dé sul col !…
 » Onoùnt as ottroppat oquéllo rébirado ?…
 » Saïqués as réssochut caouquo bounno fréttado ;

 » N’as pas l’èrt pla sodoul,

 » T’oouroou fouïtat lou quioul,

 » È dél founs dé lo nuquo,
 » Lou sanc séro mountat jusquo's o lo pérruquo..,.

 » Ou bélôou qu’où fas ésprôs,

 » As lou cap tant dé trobès…
 » Lèbo-té, baï t’en o lo casso..

 » Té ! tè ! béjo' n gros rat que passo,

 » Ottiappo-lou, grand fégnant ! »

Lou motou souffrissio tant,

Qu’orné peu' énténdio

Ce que roynal disio…

Soun mal talomén oouméntôt,

Qu’ol cap dé coouqués jours crébêt,

È Croquo-poulos né rièt…
Mouralo
Nous truffén pas jomaï dél mal qu’orrib' os aoutrés.
. N’imitén pas lou cat ni lou roynal,
Rondén lou bé pér lou mal,
È nostré-Ségn’ un joi\r oouro piétat dé naoutrés.

— 165 — .
XXXVI
Lq cou^iu^o dé fobis
(Dialogue.) 

Lou POÏSAN.
Odiou Cotèt, bounjour, coussi bo lo sontat ?
Bous obio pas rôbist déséspieï l’an possat.
Cal pas qu’ojés menât uno bido pla duro,
Pérçaqué fosès pas michanto pourtoduro :
Couro s’ès oribat en laï d’oquél poïs ?
D’oprês cô que m’oou dich, bénès dé daous Poris ?
Roccountas-mé quicon d’oquéllo grando bilo,
Soubén obès dichut \'oï bous faïré dé billo. ?
• LOU SOULDAT.
Un souldat diourio pas jomaï se trocossa…
Déspieï que siou portit, n’aï pas fach que cossa,
Noun pas lous pérdials , ni maï los ollouséttos,
Mais, t’en aï énfilach o coch dé boïounnèttos,
D’oquélés poulissouns, d’oquélés grands gusards,
Qu’obioou réputotiou d’èssé dé coummunards.
Lous ojéssi pouscut toutes f…tré pér terro,
Lou POÏSAN.
Os Prussiens pér déqué faïré pas dounc lo guôrro ?

Lou SOULDAT.
Bando de scélérach, : réuniou dé bondich,
Dé lo Franco sou' stach lous pus grands énnémich !.
Nous oou fach maï dé mal que Bismark ô so cliquo !

— 166 —

LOU POÏSAN.

S’ou caouso cépéndén qu’obèn lo Républiquo,
Oou fach uno bounn’ obr' è siagué lounguomén,
Que lo Franco puussèd’ oquél goubèrnomén !

Lou SOULDAT.

Lo Républiquo ! bou ! lo nous corrio, mais sacho,
Maï d’un sério countén se bénio' no déspacho,
Onnounçén que l’obén éncaro pér trént’ ans !…
Mais bourrio pér rés, que cap dé mous éfans
Béjèsso cô qu’aï bist, dins l’onnado possado !…
Olaro que lo Franc’ ôro tant maltréttado,
Qu’èrén toutes plounjach dins lo désoulotiou,
O corgut que lou fioc dé lo réboulutiou,
Bénguèsso counsuma nostrés grands édifices,
Qu’obian coustruich ol près dés pus grands sacrifices !
Oqui s’en es possat dé triste, dé fochous !…
L’y podi pas sounja sans éssé furious.

Lou POÏSAN.
Dé cal ôro, dias-mé, fourmado lo coummuno ?

Lou SOULDAT.
Maï que maï dé brigans que boulioou fa fourtuno.
En pillén, en tuén. Tout dé gens débourdach
Qu’oou pas boulgut cola, diquos que lous oou tuach !
N’ibio dé tout poïs, dé Franco, d’Allémagno,
D’Autricho, dél Piômoun, d’Ongléterro, d’Éspagno !
Paouré poplé, boutas, obuclact coummo cal !

Lou POÏSAN.
Lou journal o pourtat qu’obioou fach fosso mal.
È que lou brabé mound’ ôro dins Ténquiétùdo ?…
— 167 —LOU SOULDAT.S’obioou pouscut gogna, lo Franc’ èro pérdudo,
Mais fort hurousomén, nostrés brabés souldach,
Dins oquél rébiral se sou pla coumpourtach !
En mens dé quinze jours d’uno lucho sériouso,
Délibrêrou Poris dé lo bando furiouso !…Lou POÏSAN.iTuêrou l’archébésqu’ orné d’aoutrés curach.Oou pas dich pér déqué, cal sap dé qu’obioou fach ?Lou SOULDAT.
N’obioou fach que dé bé, mais sobôs, lo conaillo,
Os curach maï que maï, sèrc’ o libra botaillo !…Lou POÏSAN.
Quand dé téns, o pu près, lo coummuno durôt ?Lou SOULDAT.
Durèt bé prou clé téns, soulomén finièt
Quand Thiers lou présidén, émbouyèt soun ormado,
Que souèt, crésés-ou, coommo cal dirijado…
Otobé ! s’obias bist quand lous chefs coummondabou.
Oquélés caps looujès, coussi té bourdélabou !…Lou POÏSAN.
Bous n’ojêrés pas poou d’ottroppa caouquo pruno ?LOU SOULDAT.L’aï éscopat dé paouc… Caoucun m’en loncèt uno,
Que mé frisèt lou nas è troouquèt lou képi,
D’un paouré copoural qu’oppéllabou Créspi.
Béléou lou counnouissôs. Es dé Roquocésieïro,
Soun païré fo d’éscloch, so maïr' es courdurieïro.
Bast’ ojéssi pouscut toutes lous ossouma
Oquélés socripans qu’où boulioou tout créma !— 168 —LOU POÏSAN.Dounc, lous républiquêns sou romplich dé moliço ?'LOU SOULDAT.Noun pas lous moudérach que belou lo justiço
Mais, lous rouges pur sanc, lous dirias énrochach,
Foou tant-dé moubémén, que sémblou poussédach
Ou bplou tout chonja, rés n’es pas o so plaço,
È d’oquélés d’oqui lou noumbré n’es pas trasso.
Estudias-lous dô prép, sabou pas dé que foou,
Maï d’un, sans troboilla, boudri' ottroppa lou soou.
Sou pas lou pus soubén, lous qu’oou lou maï d’odrésso,
N’io d’aoutrés pus rusach, qu’ojissou pér flnésso.
Orné sous béls discours, lous foou morcha prémiôs.
È s’orribo quicon se troubou lous dorniôs !…Lou POÏSAN.
Ah ça ! dé que disèn d’oquésto Républiquo ?
És-qué duroro tant qu’oquéllo d’Omôriquo ?Lou SOULDAT.Dé tout oquél trobal, nous préoccupén pas.
Goubérné que pourro, pourbu qu’ojén lo pas.
Tal, d’oquésté moumôn, se dis ourléonisto,
Que dins pas rés dé téns séro bounoportisto,
Un aoutré que créïrés ôssé républiquén,
Pogas-lou pla, diro : moi je veux Henri V !…Lou POÏSAN.
Obès bé pla rosou !… Bibo lo poulitiquo
D’oquél qu’où guido tout, chanjo pas dé toctiquo.
■Qund oouro réunit lous portich dibisach,
Olaro soulomén sérén pla goubérnach !… (1) (1) L’auteur, témoin auriculaire de cette conversation ,
crut devoir invoquer la musc pour la rendre en phrases
mesurées.
— 169 —-
XXXVII
Is mort jean lou rousselou <"
(Elégie.) 

Cargo lou dol, rêuniou Millotaino,
Es mort Jean lou Roussèlou !…

Lou paour' éfan, ottroppôt lo migraino,
Sous grands omich, plouras-lou !…

. GX5.
Bous o quittach !… Que dé régrôch que laïsso !.

Fôsès-1'y bostrés hounous !…
Bous cal ona dépoousa sus so caïsso

Uno courounno dé flous !…
SfS.
Quand poréssio sus lo plaço publiquo,

N’ôro pas pla bérgougnous !..-.
■Oïmabo fort dé porla poulitiquo,

Dé faïré de grands sérmous !…

Obès pérdut, énémich dé l’ompiro,

Un pouètô, un défénsou,
Béndro pas pus bous conta sus so lyro,

L’ôrt dé so bello consou !

Quanté malhur que lo Parquo cruello,
Que frappo grands è pichous,

(1) Grand faiseur d’embarras.

— 170 —

Ajé roumput l’éxisténço tant bello

D’oquél eonsouniô fomous.
9$.
Nymphos dé Tarn, baoutros qu’êrés chormados

Dés èrs d’un tal roussignol,
Lou sort cruel, n’onas èss’ ottristados,

lo topat lou gorgoillol !

È tu, Millaou, qu’èros dins l’ollégrésso,

Pasqué dé l’oousi sipla,
Aro seras plounjat dins lo tristésso,

Té pourroou pas counsoula !…

Dé tout coustat on n’oousis que dé pléntos
SQ.
D’oquo dégus né ris pas,
Tout l’Oboïrou répèto los coumpléntos

Fourjàdos sus soun trépas !… .
Jean s’és bottut… so mort es pla poulido,

È digno dél Parodis…
Que lous omich qu’obio péndén so bido,

Diou lou De Profundis !…
ixg.
Occourdas-1'y bostros bounnos prièros,

Tant brabos surs dél coubén,
Pérdounnas-lou, quand bous trotôt dé Clairos,

Ou foguèt pla bêstiomén ! !…

— 171 —
XXXTIII.

(Description.) 

« N’obên pas que très jours d’oquésté Cornobal….

 » Éfans ! omusén-nous, foguéns-ou coummo cal !…

 » Bîté, cal fa pourta dô boun bi, dé croustados,

 » Dé lopins, dé poulôch, ô pieï los moscorados !…

 » Oïtal ou bol l’usach' ô lou cal respecta,

 » Donsén, contén, rien, ôs ou fa tout péta !…

 » Lou Cornobal es fach surtout pér lo junésso,

 » Nous cal pas espéra d’ôssé dins lo bieillésso,

 » Pér nous pla dibérti… Quand lo pouncho dél nas,
 » Nous trooucoro lou béntr', olaro pourrén pas.

 » Pér noun tira millou, nous cal èss’ uno colo,

 » È pieï, toutes ol cop, forén lo forondolo !…

 » Sans nous préoccupa dô que foroou lous aoutrés,

 » Prénguén-1'y nous dé biaïs, pér que parlou dé naoutrés. »

Botisto Nicoulét, Gratto-lart, pér éscaïs,

Homme récounnéscut pér oburé dé biaïs,

Mais jomaï en rétard pér faïré dé topaché.

0 quatre ou cinq goulaous, ténguôt oquél léngaché :

— « Coumméneén, coumméncén, Cornobal ! Cornobal !  »

Dis Borbét, qu’o lou nas coummo' n croc dé sémal.

« Dé lo fèsto, m’en baou prépora lou pr.ougrammé…

 » Lou foraï coummo cal, ô que pas un réclamé…

 » Hé bé counséntissès ?… — Marcho béntré ploumat !..,

 » L’y réspond Booumélou, pégot (1) dé soun estât ;

(1) Cordonnier.

— 172 —

 » Tu balés pas o maï qu’o léca lo fourchétto ! »
Oquo facho Borlét que quitto lo cosquétto…

— « Se bous bottias, éfans, sério bé pla poulit !
 » Dé lo moudérotiou cal préné lou portit…

 » Que parlé, Nicoulét… Es él que coousiro,
 » Lou rollé qu’o cadun dô naoutrés coumbéndro.

— Bravo ! dis Rigolo !.,. Fricassou, t’as raison !
« Cest Nicoulét qu’il est maître de la maison… »
—. « Pér que boules, méssius, que dirigé lo fèsto,

 » Marquo que pér oquo, mé sobès bounno têsto.,.
 » Eh bé ! sans mé flotta, pénsi dé réussi.
 » É séro pas lou dich, qu’os émbirous d’oïci,
 » Se siagué jomaï fach tallo cornoboillado,
 » Pér nous dounna détoun, buén uno tossado,
 » Dos omaï très se cal d’oquél poulit clorét, (1) 
 » Oquo' s lou boun mouyèn d’oburô dé toupet. »

Lou coumplot souèt fach, oquo d’un ooubérgisto.
Surnoummat Gasto-bi, qu’es toujour o lo pisto,
D’oquélés grans fégnants, que laïssou lou trobal,
Pér monja soun orgén è fa souffri l’oustal…

Nostrés éndibidus, obioou rétté lo mino

Dé n’oburé pas sét, ni bésoun dé cousino ;
Tout es pla coumbégut… Se prèssou dé sourti,
Coummo cal dispoousach o s’ona dibérti…
Pagou cô qu’oou bégut… Se lôbou dé lo. taoulo, -
È jurou que cadun gprdoro so poraoulo !.,……

Péndén que Rigolo,. Borbét è Fricossou,
Boou chonja dé coustum’ oquo dé Thoumossou,
Onén-nous un mouméh faïr' un tour sus lo plaço,
Tout en nous posséjôn, beïrén ce que se passo…

(1) Vin clair et pétillant.

■— 173 —

(Chansonnette du carnaval.) 

D’oquésté Cornobal,
Lou dornièjour s’obanço !
Foguén bounno bounbanço,
È rien coummo cal !…

Filléttos ê gorçons,
Foguén tout’ uno colo,
Donsén lo forondolo,
Olôrt !… omusén-nous !…

Os lopins, os lébraous
Onén ïibra botaillo,
Toumbén sus lo boulaillo,
Boun téns pér lous goulaous !…

Bibo lous bouns fricoch,
Anaban los croustados,
Los salsos ginébrados,
É lous poulich gigoch !…

Buén quatre coupéch,
Dél bi dé lo borriqup,
01 soun dé lo musiquo,
Contôn caouqués coupléch !.,.

Sén ol diménjé gras,
Allé !… cal que tout saouté…
Sério bé pla molaoulé
Lou que n’ou forio pas- !…

« Oubriês dé tout estât,
 » Quand oj es dé bésougno,
 » Bah !… n’ojés pas bérgougno,
 » Loïssas-lo dé coustat !…

— 174 —

 » Sourtissès dé l’oustal,
 » Moussu, damo, chombrieïro,
 » Bénôs pér lo corrieïro,
 » Conta lou Cornobal. »

0 forço dé gousié, l’éfontou, lo fillétto,
Répôtou dé pértout oquéllo consounnétto !…
Lous joubés è lous bièls, en l’énténdén conta,
Sourtissou dé l’oustal, bîté pér l’éscouta.
Tout se bol omusa, tout né bol dé lo fèsto…

« Lou Cornobal’s’én bo, proufitôn dé soun rèslo ! »
Sén ol diménjé gras… Dé bèspros boou sourti ?…
Oquo's lou grand moumén pér s’ona dibérti.
Dins noun pas rés, béïrés, poulido, fricooudétto,
Obàl sul grand comi, porétré lo grisétto,

01 coustat dé l’ornant, béngut pér féstôja.
Bras dessus, bras déjoust, s’onoroou posséja.
Dins lou téns que foroou soun tour dé prouménado,
Fourmoroou lou coumplot dé possa lo sérado.

01 bal, pas o lo gleïs’ (oquo se coumprén prou.) 
Jusquos o mièjo nuèch foroou saouto Piorrou !…
Fosès bostré débér, bous, mèro dé fomillo,

0 l’oustal, crésôs-mé, réténès bostro fillo.
Trop dé bountat bélèou forio so pérditiou,

01 lioc dé bous coousa grando counsoulotiou…
Pér que bostrés éfans gardou lour innoucénço,
Gordas-bous dépéca pér trop dé coumplosénço.

Mais, n’es pas lou moumén dé faïré dé sérmous ;

D’aillurs, o dire braï, l’y siou pas pla fomous !…
Proufité que pourro dé poreillo mouralô,

Jus mo plum’ en possén, s’és préséntado tallo !…

35.

— 175 —

On oousis lou tombour… Dé qu’es oquo que foou ?.,.

N’io maï d’un que courris. Séro quicon dô noou…

Obàl, obàl, ol founs dé lo grando corieïro,

Dé poplé, l’on né béï tout’ uno fourmilieïro,

Que grondis paouc o paouc omé lous roulloméns,

On oousis otobé lous crich éstourdisséns

Que foou toutes ol cop lous éfans dé l’éscolo,

Lassés dé gomboda, dé fa lo forondolo…

Lou bruch toujour ooumént’ omaï lous topochurs,

Cal es caouso d’oquo ?… Très ou quatre foreurs.

Drollomén occoutrach… lourdos corricoturos !,..

Marchou tout en foguén dé drollos dé pousturos.

Un, ses pla moscorat lo figuro, lou nas,

0 corgat un copèl tout éspoillossodas !…

Pér déjoust se fo béïr' uno blanquo perruquo,

Pus grando que noun cal pér li coubri lo suquo.

L’oou pas histouriad’ omé dé poulit pial.

Es d’éstoupos, dé lan’ è dé crin dé chobal.

Countrofo lou gorrôl, o l’ésquino boussudo,

O mes unolébit’ o couo pla pounchudo,

Os pès. porto d’éscloch, que l’y sou pas pichous.

Lous pot pas trigoussa, cadun né forio dous,

Marcho potin, potan, en éscortén los anquos.

Los cambos, los fo béïr' ô los o pas trop blanquos.

Dècaoussos., Dious ou sap, né robalo' n porél,

Qu’occotorioou, lou mens, quatre quiouls coumm’ oquél !

Sou blanquos dé coulou, mais noun pas gaïré néttos.

Sus lo pouncho dél nas o ploçat dé lunéttos.

Méno pér .un courdél nn biôl bouc tout ploumat.

Que port’ oquèl èscrich o so barbo pénjat :

« Odiou paouré cornobal,
 » 01 corémé cal fa plaço !

— 176 —
 » Fas piétat !…. Oï que sios trasso !..
 » Odiou paouré Cornobal !…. »

Très aoutrés déguisach, qu’émboouroriou lou diaplé,

Séguissou per clétras ô cadun fo l’oïssaplé !

Lou pus grand es couïffat d’un copêl tout pounchut,

Qu’es bostit tout-o-fôt en formo d’un émbut.

Jus soun nas pla croucut té porto' no borbasso

Longuo d’un pan è mièch, tintado dé binasso.

En guiso dé culott’ o mes un coutillou,

Salle, tout éstripat, ô roussèl de coulou,

O soun col o pénjat uno couo dé mérlusso,

Lo brondis tant que pot, dé téns en téns lo susso.

Entré que l’o tostad’ es oqui qu’éscoupis…

Ogacho seTooubist, torno faïr', è se ris !…

En lou béchén possa, tout lou moundé que crido :

« S’és poussiple ! qu’es lourt !… Jomaï pus, dé lo bido !.

È rire que riras, d’un sémblaplé lourdoou.

Toutes lou bolou béïr'è lo mitât n’oou poou !…

Lou bouc, dé.téns en téns, se cabro, ruo, péto,

È béïrias cado cop que fo' na lo troumpétto,

Lous que sou pér coustat coummo lous dé détras,

Qu’orné lou moucodou bitô tapou lou nas !…

L’éfan pichou s’omagu' Ô tallo douinoïsello,

Crido qu’o cap dé près bol pas ôssé so bello !…

Lo bonno, que sul bras porto soun.éfontou, '

Ê lou biel occobat s’oppuyén sûl bostou,

Sou curiousés dé béïr' oquéllo moscorado,

Es’énfourmou dé cal pot ôssé coumpoousado !…

— « Coussi s’oppell’ oquél éspèço dé boussut,

 » Que robalolou bouc ?Dios, l’as counnéscut ?

Démand’ o Froncésou Cotinou so bésino,

— 177 —

 » Qu’es lourt oquél poïllass’ ê qu’o michanto mino- !…
 » Bésès, régasso d’uels coummo lobs d’un gropaou
 » Déjoust -soun grand copèl o tout l’èrt d’un nigaou !..
 » Cal sapoùnt o péscat oquéllo longue pipo ?..
 » Nani, jomaï n’aï bist uno tantlourdo nippo…
 » Sério pas pér hosart Cotèt dé Nicoulét ?…
— « Omaï es él, es él ! è l’aoutr' ? Oquôs Borbét… »

— « Quagné l’aoutré ? » — « Loti grand que boulêguo

[lo triquo,
 » È qu’o l’èrt dé caoucun que fo'na lo musiquo !…
 » Lou qu’es o soun coustat sémblo pla lou garçou
 » Dé Jacques lou toïllur, s’oppello Fricossou, »
… O soun nou-m, Fricossou, dé millo copélados.
Soludo lou public è fo dé gombodados…
Sous aoutrés coumpognous, cadun dé soun coustat,
S’éstudiou pér piqua lo curiousitat….
Détras ô pér dobans, noumbrouso poupulaço,
(Oquésf an, sou pores, lo fèsto n’es pas trasso…) 
Oprès oburé fach dous ou très coeh lou tour
Dés préncipals qtrortiès, o grand bruch dé to mbour,
Lous moscorach s’en boou s’omusa sus lo plaço,
Lous grands è lous pichous, tout loï se porto' n masso…

Oïci, quicon dô noou… sus un asé gorrôl,
È magré talomén, que n’o pas que lo_pôl,
Un orléquin couïffat d’uno grando cosquétto,
Té tén lo couo dé l’as’ on guiso dé troumpétto.
Es coumprés pér oqui qu’o pla birat lou nas,
Dél coustat pér onoùnt lo bôstio mourdis pas…
Ero quicon dé bel, quand morti troumpétabo,
Dé béïré l’orléquin. coussi se rétirabo ! !…
Lo raj’ o tréscoulat !… Es houro dé soupa,
12
— 178 —

E lo fçulo coumménç' o se désottroupa.
Lou counsél es téngut pér possa lo beillado.
Oquo dé Nicoulét oouro lioc l’ossémblado.
leou lous séguiraï pas dins tout cô que foroou.
Lous-uns séroou bondach è pieï bourdéloroou.
Daoutrés s’en onoroou dins maï d’uno fomillo,
Fa béïré qu’oou corgat un coutillou dé fillo…
Orriboro bélèou que lo bieill’ ou lou biel,
Om’ un tisou dél fioc brulloroou lou ponel !…
Péndén touto lo nuèch bottroou lo potontôllo.
Mèro, prénès souci dé bostro doumpïsôllo !…
Omé bous fosès-1'y pla faïré cornobal,
Mais déféndès-1'y mé dé sourti dé l’oustal !…
Odiou diménjé gras, sios possat ! Es doummaché.
Es houro d’ona' 1 lièch, oprès tant dé topaché !.,.
Lou jour que bo béni, séro pla soludat.
Tout es pér lou dilus coummo cal préporat.
O dimars sou fixach lous odious dé lo festo.
O lo pla termina, n’io maï d’un que s’opprèsto !
Cornobal.., Oquél mot se dis déséspieï bel briou
Dé l’ancien paganism’ es uno troditiou !… (1) 

(1) Les scènes burlesques et souvent scandaleuses du
carnaval tendent à disparaître, et ce n’est pas un mal.

— 179 —
XXXIX
Ol rébéïré !…
Oï !. Moun dious ! Quagn’ offroun que m’oou fach lou

[moti !…

Né débéndraï molaout’ 01 moumén dé porti

Porrot ô Coucourlou, m’oon fach un fioc dé joyo,
Paouré pétossou biel !… Paouro trasso dô toyo,

Boun prus !… Boun pruséro bé maï !…

Oui, dé baoutros mé trufforaï !…

Os pôs, on foulo l’ourduro,

Omaïfalso créoturo…

Pérsounnos dé boun sens, -
' Ensemble né rirén !…
Ieoti bous counnouïssio pas, paouros ésporrocados…
Bounjour, odiou, pér que bous ses moustrados…

Es juste qu’o moun tour,'

Ieou bous laïssé pér gâché,

Dé bous faïré l’houmaché

D’un soubénir d’omour.
En otténdén dé bous tourna rébéïré,
Bous oublidoraï pas, boutas, poudôs ou créïré…

Obès otténdrésit moun cur !…

Corrio que l’ojêssi pla dur,
Sépénsabi pas pus o los dos créoturos,

Qu’oou lo réputotiou

Dé falso déboutiou !
Pourtas-bous pla ! que siagué pér lounténs !. …
Pla mal noscuch, lous que né sérioou pas counténs.

— 180 —

M’ogrodas !.'•.. Oï.qué ses bellos !…

Lusissôs coummo d’éstéllos !…
Dé bous bôïré pas pus, moun cur es miech roustit.
Coussi que nou, pourtant cal préné moun portit.

Se soldas que m’es péniplé,

Se sobias que m’es sonsiplé…
Lous plours béndroou soubén trempa moun moucodou,
N’oublidoraïjomaï Porrot ô Coucourlou !.. ' (1) 
Xl ….. ■os’un bobaftts…
Té truffos tant que pos dé tout oquo que faoou,
N’èstounnos pas dégus… aïmos tant lo critiquo.
Té erésés pla sobén en fèt dé poulitiquo ?…
Tonn pôro dis pértout que sios uno. bourriquo.
Faï té pla remorqua d’oquésto républiquo
Que doun maï possoras pér un fomous h….odaou.
Xli lou malïmoridatî…
■ (Satire:) 

Cal déspénsa d’orjén s’on bol ,-gé:morida,,. ;
Hormis dé .s’éstopli sans se faïré crida…

(1) A deux personnes d’une réputation suspecte.

— 181 —

Orribo pla so.ubén qù'oquêl que se morido,
Pèrt, omé sous éscuch, lous plosés dé lo bido.
S’ou fo sans réfléchi, pus tart s’en repentis.
01 cap dé càouqués jours hé plouro, né gémis…
Tampis, es fach, es fach, pér ou tourna désfaïré,
Pla car' ou pogorio, qu’oquo pot pas se faïré.
Lou mair' o prounounçat… ôlou cop d’ésporsou,
Fo que tal dégourdit qu’ôro pas que gorçou
Es débéngut un homm’ è qu’oquéllo fillétto,
Jusquos oqui mign’ard’- ô surtout pla couquétto
0 chonjat tout d’un cop d’éstat, dé counditiou
Èqu’aro trbbo pas cap dé sotisfoctiou…
Lou qu’ottén d’èss’ ochat, créségùén dé pla faïré,
Oquél d’oqui soubén l’y se coumbén pas gaïré.
Un bièl prouberbé dis : Lou moriaché es troumpur,
Fornbo pas toujour d’y trouba lou bounhur !…
Sou noumbrousés lous que n’oou fach l’éxpériénço.
Lou qu’es mal moridat mooudis soun éxistônço
Quand béï, cado moti se léba loû soùrél,'
Créï pas que n’iajé cap dé pus malhérous qu’ él.
Lou paouré, l’oubriè, l’homme dé 16 compagno,
Se n’o pas, pér bounhur, uno brabo coumpagno,
Pa'sso dé tristes jours !… Countinuellomén
Lou chogrin lou débor' ô lou ran mal-countén…
Lou bounhur lou fugis, ô lou souci loù trobo,
Ce que baou bous counta nous sérbiro dé probo :
….. Dins un pichot bilach' un br.abé poïsan,
Counnéscut justomén pér èss’ un boun éfan,
Ho.unnèsté, fort bel homm’, ojén prou dé fourtuno,
Dé lo trortquillétat toumbôt dins l’énfourtuno…
En bourguén trop coousi, roncountrôt pér malhur,
Uno fénno jolous’ è d’un trasso dé cùr !…
Dins caouqué téris oprôs que l’aiguo bénésido.

— 182 —

Lous ojêt un’ o l’aoutr' uhich è.pér lo bido, -
Lou diaplé coumméncèt o dintra dins l’oustal,
Tout onèt dé trobès, tout l’oï se possèt mal…
Tostèrou pas lounténs lou plosé dél moriaché,
Dél moumén que lou coupl’ôro d’un cértén aché,
Nostré-Ségné bourguèt qu’ojèssou pas d’éfans,
Ou n’ojôrou pas qu’un qu’ol cap dé noou-dèch ans.
Jonétto, qu’èro pas ni lourdo, ni poulido…
Obio, d’oprôs maï d’un, fach un paouc lo cobrido…
Troén oqui dessus un bouèlo fort éspés,
Dé casés coumm’ oquél, n’orribou maï dé très…
E pieï touto bértat n’es pla bounn’ o dire…
Sul conté dé Jocou l’iobio pas o redire !…
Tout lou moundé l’oïmàb' èro pla coumplosén,
Que caoucun lou troubôss’ èro toujours risén.
Malgré soun boun rénoun è touto so fourtuno,
Lou paouré malhérous hé souffrissio maï d’uno !…

Proche dé soun oustal ô sus l’aoutré contou,

Un boun moti bénguèt démoura Béloutou.
Béloutou n’ôro pas éncaro moridado,

Mé dires que dégus l’obio pas démondado…

Ané ! bous truffés pas !… Obio troubat portit,

Mais, se préssabo pas, bélèou pér soun proufit.

Coummo d’oquél bilach', omaï dé so fomillo,

Èro d’oquél moumén lo soulo bieillo fillo,
Jonétto sô pénsèt que soun homme Jocou,

(Dél moumén qu’èro dich que s’oïmabou pas prou.) 

Obio pourtat oqui sous uèls ô sos tondrêssos,

È lo fosiosuffri dé poutous, dé coréssos…

O toutes sous bésis (oqui soun pus grand tort).

Onabo cado jour se plagné dé soun sort..,

Oquéstés né risioou, lo trottabou dé meïo,

Sans l’y pourré jomaï. fa sourti dé l’idéïo

— 183 —

Que soun homme pourtab' aillurs soun offéctiôu.

D’oqui maï d’un souci, maï d’uno réfléctiou !…

Lo nuèch coummo lou jour èro dins l’énquiétudo,

On lo bésio soubén mal-countént’ ô mourrudo !

Quant souôss’ innouçén dé tout oquél- trobal,

Soun homme poudio pas hobita dins l’oustal.
Jonétt’ o tout moumén dé pas rés s’énquiétabo,

S’obioou caouquo rosou, bîté l’y réprouchabo,

Dé lo faïré poti, pér oïma Béloutou !

0 so plaço maï d’un oourio prés un bostou,

Ou se sério munit d’un fouet o quatre branquos

È sans fa dé topach' oourio fouïtat los anquos…

Èro potiént Jocou !… On Toousissias jomaï,

Se pla plagné dé soun sort !… 01 countrari' s bé mai

Que se caoucun boulio porla dé so counduito,

Fosio lo sourd’ oouréill’ è portissio dé suito !…

Cépéndén dins lou mas ô dins lous émbirous,

Tout lou moundé disio qu’èro pla malhérous

D’oburé roncountrat uno tallo bipèro.

Falso coummo lo gai' ô trasso dé coummêro,

Baoujo dé pourré pas faïré créïr' o dégus,

Que soun homme fosio lou coummèrcé d’un gus !…
Béloutou sobio pas ce que se murmurabo.

Pél comi dé lo fon, un jour coummo possabo,
Un foreur dé l’éndréeh l’y dis : Eh ! Béloutou !
Dios-mé s’ o pla dé téns que n’as pas bist Jocou ?
Béloutou réspon pas, se counténto dé rire…
Dins eaouq.ués jours oprès, coumm’ onab' oljordin,
Un aoutré l’y diôt sus un toun pla molin :
« Sél bén pas tu l’oï bas, eh ! n’é fas d’éscopados
 » Aïmos, omé Jocou, de possa los béillados »
Marcho toujour soun trin sans l’y faïré otténtiou
Quand souèt o l’oustal pieï foguèt réfléctiou.

.— 184 —

En sochén que Jonétt’ èro' n paouc trèlueado',

Se pénsèt que tampla l’obio désçoupétado ,

E se troumpabo pas… Justomén-oquél. jour,

Coummo se fosio tart, Béloutou s’en b' ol four-,

È l’oï trobo Jocou…. Lous coumpliméns d’usaché.

Que l’on se dis entré gens d’un mômé bilaché,

Sans moliço, sans rés-, coumménçou dé roulla,

En otténdén lou fioc occabo dé brulla…
Jonéttocsiào jour pus énquièto, pus tristo

Finissio pér ségui soun brab' homm’o lo pisto !. ».

S’en b' ol four, è lou.béï ossétat ol c’ôntpu,

.En trin dé roeounta quicon o Béloutou…

Aï ! aï ! paouré Jocoùl…. Coummo dôséspérado,

Se dérrabo lou pial, né: sémblo poussédadp…

Brosséjo, fo dé saous, biro lous uèls en naout,

Gaïré maï se sério tracho dins loti four caout !.-..

Dis en sorrén los déns : Sios prés !… Déqué té pousso !

M’en doutabi que trop !…. Boouriên ! sios o lo trousso,

D’oquéllo bieillo pèl !… Déséspieï caouqué téns,

01 lioc dé m’oïma pla, mé moustrabos los’ déns.. t

Los figuos, lous rosins, lous pérals è los poulos,

Lou combojou, lou lart, ôJou graïs dé los oulôs,

Ou l’y corréjos tout… È los douchénos d’ioous ?…..

Pér l’y faïré plosé, l’y dounnorios lous biooiis !-..'.

Suchèt !tén bési fa dé poulidos grimaços !….

Bouto, n’ajés"pas.poou, que tén couïraï dé fouassos, -i

È lou paouré Jocou, pus bèstio qu’omourous,

En se plourén disio : Que siou dounc malhérous !….

Mo souffrénço dégus lo créïrio tant péniplo !… :

L’innoucén l’y dibio dèlorgua caouquo jifflo !…

Mais, nani, préférât suppourta tout l’offroun,

01 risquo dô possa pér èss’ un poulissoun !…

O lo fi Béloutou n’ou prénguèt pas pér rir.é.

— I8O—:

Oprês.un cop ô dous,. sé-lossèt d’ooûsï dire,
Ténguén pér-déssus tout o so rêputotiou,
Éxijôt dé Jonétf uno reporotiou…-
L’offaïré séploïjêt, ê 16 paouro jolouso,
N’ojêtpas lou plosé d’èssé-lo pus hurouso,
Dé lo bôurso Cdrguêt. locha lou courréjou.
Calpoguôt tout oquo '■ ?■ Moun boun omic JocoUA…
Bast’ oquéllo loïsson l’ojôsso coumbértido, - :
Mais, bah ! fénno jomaï n’o pas comblât de bido !-.
Oquél quôs otocat dél mal d’ôssê jolouB,
Que siagué joùb' ou biôl, se trobp malhérotts !…
Xlii uno obénturo dé 6iguas
(Poëme comi-tragique.) 

Tant que l’on pot se cal gorda des Cqurdous blancs (1) 
'Omaï qu’ajou rénoun d’ôssé dé bouns éfans…
D’occouléta caoucun n’oou pas jomaï bérgougno ;
Counnouïssou pas rés pus que loleï dé lp pougno.

On lous béï dé tout téns ,

Rouda pér los corrieïros,

Os mércaeh, o los fieïros,

Toujour sarrau los déns !…■
Sou pogach tout ésprès pér costia lo conaillo,

(I) Gendarmes.

— 186 —

Pér fa oquél méstiô cal pas d’hommes dé paillo !.

Déjpust un grand copèl

Mostrou ficudo mino !…

Portou dé'tras l’ésquino,

Un sac pèl dé budôl,
Que countèn d’hobitud’ un porél dé codénos,
Chipélét coumpoousat dé doso-noou disènos,
Bénésit tout ésprês pér moussu Castio-fach,
Pér faïré coumbérti lous que sou déboouchach !..

Oou prou béllo téngudo,

Mais lo poraoulo duro,

È lou régart sérious.

Marchou soubé pér dous.

Quand oou poou dé se battre,

Olar' on né béï quatre,

È pieï lou Coummondant… (1) 
Oquél, ou joub' ou biôl, n’es pas lou pus golant.
Orribo pas soubén dé lou béïré pla rire !…
Iéou n’aï counnéscut un, ou bous boli tout dire,

Que, dins nostro coummuno,

S’éro maï démourat,

Dé sourél ou dé luno,

Caoucun l’oourio sorrat.

Homme plé dé moliço,

Pér dréch, pér énjustieo,

Boulio toujour rosou.

Ou garo lo prisou !…

Èro fais coummo' n Corso

Pér él obio lo forço,

È se fosio crénta ; _ ■

Cépéndén pés codéous se loïssabo tenta.

(1) Brigadier.

— 187 —

Es un faiplé qu’obio, cadun obèn lou nostré…
0 quittât lou poïs… Lous que l’obès pér bostré,

Se bous bol malmena,

Lou bous cal sobounna !…

Garo ! garo pésçaïrés

Omaï baoutrés cossaïrés.
D’oquél Grippo-filous, sooubas-bous se poudès,
Entré que lou béïrés, crésès-mé, fugissès !…
N’éspargno pas dégus… Se jomaï bous orrêsto,
Poudès, pér éscopa, tôné lo bourso presto !…

Sobès s’.és dégourdit,

Saouto coummo' n çobrit,

Poropôls ô muraillos,

Tooutassés ô rondaillos.

Rés l’émborrasso pas…

L’oppélabén : Giguas.
(ilguas ou Marquo-mal… Es naout, o dé combassos,
En lou béchèn dirias qu’es quillat sur d’éscassos…
Olou cap d’un bourrét… Es magrô que fo poou,
Nas comart, pial tout gris, quagné poulit lourdoou !.
N’o fachos, oquél gus, n’o fachos dé béstisos.
(N’o pas toujour sounat pér faïré dé souttisos !…) 
•Q soubén pla monquat dé se faïré frotta…
Escoutas, se boules, ce que bous baou counta !…
II
M’en soubéndraï lounténs… Aï lo dato pla frésquo,
Un dissaté moti, dins lou téns que lo pésquo

Presque dins tout poïs,

Paouc émporto l’ooutis,

Se trobo défend udo,
Jocou, dins l’inquiétudo,
Coussi pourré nourri so fénn’ è sous éfans,

— 188 —

(N’obio sieïs, lou pus bièl èro dins lous dèch ans,) 

Se pénso d’ona faïré un tour o lo rébieïro.

Dél costèl dé l’éndréch, Jonetto lo chombrieïro,

L’o.un obio pla prégat,

L’y foguén 16 proumésso

01 noun de so méstrésso,.
'■' Que sério pla pogat.
… Un bési,. bièlfrippouh-, homme plé démolaço,
Té portis.ol golop énfôurma lo pouliço !
Giguas, lou grand Giguas, dé soùn débér jolous,
Réunis bîtomén toutes sous coumpognous !,
È l’y dis : « Il paraît qu’il y a quelques apôtres,
 » Qu’ont l’air, par-ci, par-là, se f. Are dé nous-autm,
 »" A lasassè le zour, à la pêsse la nuit,
 » Le fusil, le poison, et tout ce qui s’ensuit…
 » Par la barbe du diaple ! y f au. que sa finice !
 » Voyez-vous, y nous fau faire notre service.
 » Point, de pardon pour qui se fera-t-attrapper,
 » Moi zè té lui promet de le pas mal taper…
 » Allons, dépëçons-nous, partons bité en campagu.
 » D’uns, battons le vallon, les autres la montagne.,,
 » Prémiè qu’attrapperons, il payera pour tous…
 » Au moins qu’on dise plus qu’on se truffe de nousl,,
… » Allons ! -z. enfants, é leste,

« 2 ? puis verrons le reste !,… »

Boulio porla froncés,

Mais l’y sôbio pas rés…
… Lou téns n’ôro pas clar, fosio pas. gaïré luno,
Giguas bîté portis, créï d’ona fa fourtuno,
Es countén que jomaï ;TPu 'note, l’houro, l’éndréch,
O prés tout en éscrich, é l’oï fllo tout dféch…
Bésès-lou pél comi, bésôs-lou cotisai saôuto,
Garo ! paouré Jocou, bas ôssé prés en faouto !…

— 189 —

Mais, l’hosart qu’es tant grand, n’ou bourguôt pas oïtal,

Oquél séro, Jocou démourèt o l’oustal.

01 moumén dô porti, so fénno Morgorido,

L’y dis : « T’en anés pas, que lo cabro cobrido !  »

Ë tout en éspérén dé béïré lou cobrit,

0 Giguas jouoro lou tour lou pus poulit !…
III
.Lou bési dé Jocou, bièl mérchan dé torraillo,
Homme récounnéscut pér êss’ un paouc conaillo,
(Cal bé quicon oïtal, l’oourio pas dénounçat) ,
Obio'n asé gorèl, magré o faïré piétat.
L’éstocab' os un aoubr' om’ un floc dé courdello,
È lou fosio soubên jair' o lo bell’ éstello !
. 01 pè dé lo rébieïr' obio très pans dé prat
Oquél jour, justomén, l’y souèt éstocat…

Paouro bèstio, pécaïré !

Sochén pas déqué faïré,

Pér fa possa lou téns,

Se bol loba los déns !…

Ogacho l’aigu' ô saouto,

O pén’ ojôt sooutat,

Que rémorquôt so faouto,

É né souèt fochat !….'
Mais, èro'n paouc trop tart, sourti… caous’émpoussiplo,
Lou bort se troubo naout, lo mountado péniplo,
Oqui cal démolira, dé forç' ou dé boun grat.,.
Lou paouré malhérous es tout désespérât…
Bol bé crida : secours !. mais o lo boues trop raouquo.
Dins soun malhur se péns’« Oï moun dious, s’èros aouquo,

 » SorcelF ooussèl démar, v,

 » Poulo d’aïguo, conar,

 » D’oïci té tirorios,

— 190 —

 » To bité que bourrios !…
 » Mais nou, té cal péri… Lo mort, pas que lo mort !,..
 » Lous que mé counnouïssès, plognès moun/tristé sort ! »
Orpoléjo, gémis, pieï tant qu’o dé courdèllo,
Éssajo dé fugi lou bort dé lo prodèllo.
Orribat justomén o l’éndréch lou pus ploun,
Es las, né pot pas pus, né pèrt déjà l’opploun !…
IV
Lou téns es calmé, d’ôrt, né fo pas uno pousso,
Lou torriplé Giguas, que lo moliço pousso,
O grands passés dé loup, è lou nas éscoouffat,
Opprocho paouc o paouc dé l’éndréch désignât…
Buffo' spés, es susén… Brullo d’émpotiénço,
So troupo lou séguis en gordén lou silénço…
Marchou loougiéïromén dé poou d’éss’ énténduch…
Sou proches d’orriba, qu’oousissou cértén bruch !…
Halte-là ! dis Giguas. « Bougez pas plus de plasse. ■■
 » Ecoutons un moment, pour voir quoi qui se passe,
 » Mé semblé que j’entends quêque diaplépar là,
 » Moi je vais m’avancer, vous-ôtre restez là. »
' E s’obanço tout soûl, gognén daous lou ribaché
Justomén dél coustat d’ounté bén lou topaché !…
È tornotout countén !… « Coquin !… nous le tenons !..
 » C’est,lui !L’avons connu !.. Gardabo, compagnons !
 » Fauipas mener du bruit pour pas manquer la prise !
 » Craintons pas, cette fois, de mouillé la sémise !
 » Le coupable il est pris… Je m’en vais le sommer
 » Garel. s’il se rend pas, se fera-t-assommer !…
 » En avant, suivez-moi, fèsons pas rien les lâches !
 » S"ily a-t-unpoltron, j’y brûle les moustaches !…

— 191 —

'y se beï rès dé tout, è lou bruch que grondis,

ndiquo que quicon dins l’aïguo se brondis !…
Cest au nom de la loi, mâtin, que je t’arrétel…
i C’est toi, je te connais, fasse pas de la bête,
Rends-toi sans résistance à mon commandement.
 » Tu peux pas m’échapper. J’ai ton signalement !… »

'as’ on’ oquéllo boues, es tant countén que pèto !.
Ginguo, lèbo lou quioul è boulèguo lo couétto.
Rends-toi, que je té dis ! » l’y répôto Giguas,
Et porte l’éstrument que tu mé remettras. »
Morti ginguo toujours, è doun maï l’aïgo saouto,
Dé né tira pas rés, lo troupo n’es molaouto ! '
 » Rends-toi, que je té dis pour la troisième fois l…
> Ah ! tu ne réponds rien, eh bien ! tant pis pour toi !
Ottrappo soun fusil, corgat om’ uno ballo,
Offusto, tiro dréch, è poun !… Lou té dobalo !…
< — En voilà-z-un dé moins, pourquoi qu’il répond
[rien ?
 » R se truffait de moi, ce trasse de vaurien…
 » Si je l’avons touché, ne doit plus être en vie,
 » Pourtant de le tuer, je n’avions pas envie.
 » Je voulais seulement rien que lui faire peurl…
 » Mais s’il est mort, tant pis ! C’est un petit malheur !»
VI
Loluno sul moumén ésclaïro lou ribaché,
E prou pér que Giguas countémplé soun oubraché.
Quand béï d’oquél qu’o tuât lou codabr' ésténdut,
Lou rémort lou sosis… démoro tout perd ut !..,
Lo troupo dis pas rés, n’es maï que counstérnado,
Cal pourtant que ïo mort siagué pla counstotado !…

•^ 192 —.
Giguas prén lo poraoul’… osoun coummandomén,
Dous s’élançou dins l’aïguo' ou foou péniplomén…
Lou prémiè qu’o sooutat, n’o pas pla dé couraché,
Sédépéndio que d’él, tournoria sul ribaché !…
Souncoumpognou pus biôl, tout éscas pus hordit,
S’obanço… Déqué béï ? Pas rés dé pla poulit !…
Fo très passés dé maï. Dé lo pouneho dél sabré
Bol burga ce que béï, mais n’es pas qu’un codabré.
En él mêmes se dis : « Es égal es trop fort,
 » Poudio l’y faïré poou sans l’y dounna lo mort…
 » Dé qu’o fach, oprés tout ? Pas qu’uno pécodillo…
 » Arô, déqué foro so pichotto fomillo ? »
Es ôssé-trop bourrèou !… Soun cur dé bièl souldat,
Frémis d’éndignotiou, ô n’es tout ottristat !…
« Giguas, tu porteras la peine de ton crime !.
 » Sur toi va retomber le sang de ta victime !…
 » Devenir assassin par amour du devoir,
 » C’est affreux ;! c’est affreux ! ah ! que le désespoir,
 » En punition du Ciel s’empare de ton âme,
 » Pour avoir d’un seul coup tué l’homme et la femme !,.
 » Pour celle qui l’aimait, jamais plus grand malheur !..
 » Elle va pour le sûr en mourir de douleur !… »
« Barbare qù'as-tu fait ?.. » Giguas dins lo tristésso,
Se frètto pas lou nas d’uno tallo prouésso !…
Tramblo dé tout soun corps, es pus lèou mort que bion,
È sans pourré porla, démoro tout un briou !…
Paouso lo ma sul froun, pieï d’uno boues tromblénto,
Coummandodéporti… Lo troupo mal counténto,
Se met en moubémen…ë gagno daous l’oustal.
Chacun dis en sicrèt que Giguas o fach mal !..
En dintrén ol-qu’ortie, d’uno tallo obénturo,
Se cal-méttr' ên-débérdé faïré Tés crituro…
Giguas, ol lioc d’ona fà lo dépousitioù,

— 193 —

01 mairo dé l’éndréch, ce qu’on bo béïr' éscriou
<< Pendan la nui dernière (i) 
 » Sommes allé guetté
 » Un pêcheur qui pèche
 » Le long delà rivière,
 » E nous l’avons surpris
 » Qu’avait pas de permis…
 » De par par-dessus la rive,
 » Avons crié : qui vive ?
 » N’ayant pas répondu,
 » Après sommation faite,
 » Comme sur une bête,
 » J’avons tiré dêssu.
 » Ayant visé bien juste,
 » L’avons touché au buste,
 » Il est sans doute mor,
 » S’il vit pas rien encor !…
 » A vous, Mossieu le Maire,
 » De voir quoi qu’il fau faire…
« Son corps, il est dans l’eau,
 » En face de l’ormeau
 » Où l’avons pris en fôte,
 » De tout ça prenez note,
 » En foi de quoi, signons
 » Nos dépositions !
 » GIGUAS. »

Piquabo miéjo nuôch que Giguas éscribio !…
Lou tron se fosio' nténdré ô déforo ploubio…
D’oquél moumén lou mair' ôro tout éndourmit. »
Dé lou dérébéilla n’oourio pas rés sérbit.

(1) En bon français dé caserne.

" 13

— 194 —

Lou mort ôro pla mort, iobio pas dounc pla prèsso,
Bolio tant espéra que l’aoubo' spélièsso L..

• VII

Lou môstré dél paour' asé, en ênténdén trouna,

Né tiro coumpossiou !… Se met’bit’ o souna

L’oïnat dé sous éfans, gros ê gras coummo' nmouèno.

L’y dis dé se léba qu’onoro quôrrô Touèno.
Touèn’ oppélabou Tas’ô Touèno démourôt.

Oïtal l’obio noummat lou que lou lbur béndèt.

L’oïnat oubéïssént ê dé bounnoicounduito,

Se lèbo, se béstis éportis tout’dé sùito,

Pér ona délibra lou paouré malhérous.

Liousso, bént’ omaï ploou, jomaï téns pus offrous !…

On éntén soulomén conta lodugonello

Lo nuêch, oquél ooussèl n’o pas lo boues pla bello.

Es nègre, négr' éscur, mais coummo sap l’éndréch,

Courris ol grand golop è Loi' fi'lo tout dréch !…

Dé suit’ en orribén crido : « Touèno, pécai'ré !

 » Tè pichou ! tè pichou ! Té régalos pas gaïré !…

 » Paouro bès’tio ! » Pas rés ! Coummo l’y se béï pas,

Bo douçomén dé poou dô se truca lou nas…

Fo, tout en pooupéjén, lou tour dô lo prodéllo,

O forço dé sérca, -roncontro lo courdeliô

Qu’es éstocad’ o l’aoubr' è l’ottrappo d’un cap.

Tiro que tiroras !… D’asé né bén pas cap.

« Ané, déspacho-té, que té ploou sus l’ésquino »

Quicon boulèguo bé, mais n’o pas gaïré  ;minp ;

Dé pla se déspoeha… « Saïqué sjos éntrobat ?…
 » Faï bité, boni dounc !… Ah ça mais,.sios tibat !..  »

L’oïnat tiro bé tant, que-né sourtis lo lénguo…

« Pér que bos pas béni, que lou dia… té prénguo. »

Abondounno lo cord’ê s’en tourn’b l’oustal…

— 195 —

Fièroménmal countéh è trempé coummo cal.
Dé suit’, en orr-ibën^ ou dis tout o soun pôro,
Que lou trato dé bôsti' ô se met en coulôro.
VIII
Dins dos houros dé téns, lo plôjo s’éspossèt…

Foguét pas pus dé bén, è lou jour coumménsét…
Giguas, en otténdén, lou rémort.lou trobaillo…

Es estât, cépéndén o maï d’uno botaillo,

0 pouscut pla soubèn è dé sous propres uèls,

Béïré coula lou sanc, bourdéla lous copèls.

Coussi donne tramblo tant è prén lo car dé poulo ?…

L’y sémblo que quicon pér él boulis dins l’oulo.

0 poou que lo justiç' en fognén soun trobal,
L’y rèprouché bélôou d’èss’ estât trop brutal.
Sus oquélés soucis pot pas dourmi tranquille.
Es tout plè trocossat, ô n’es pas difflcillé !…
Pér uno bogotèll’ oburé tuât caoucun,

Oquo' s dé lo couler' éscouta trop lou fun.
So fénno dins lou liôch tronquillomén répaouso,
Lo boudrio rébéilla pér l’y counta lo caouso,
Mais n’aouso pas, dé poou qu’oco l’y fagué mal…
IX
Pan ! pan ! Caoucun brandis lo porto dé l’oustal,
L’aoub' o pén’ éspëlis !.. Dél clouquiô qu’es tout proche
Quatr'houros soulomén, oou piquât ol réloché.
Giguas saoùto dél liôch ô crido : Qui va là !…
Péndén que lou codél fo pas que jongoula !. ;. ,
Cal sap de boun moti, cal es oquél que qùisto ?…

01 soun dé .boùês, Giguas o counnéscut Botisto.
L’y bo bité dourbi pér saoupré dé que bol  !.'..T
0 l’ésclaïré dél jour, lou béï que sémblo fol. !,..'

— 196 —

Lou briguan, lou couqui, m’o fach un’ énjustiço,
M’o tuât lou bourricou, lou m’o tuât pér moliço !..
Ou bous obio bé dich… Se l’obias pla gueïtat,
Oquos sans né douta que l’oourias ottroppat.
Ah ! lou poulissounot, lo m’o facho pla lourdo !…
Se l’y disi quicon, foro l’ooureillo sourdo !
Mais, ou mé pogoro dé lun’ ou dé sourél !
Nani, jomaï n’aï bist un lourdoou coumm’ oquél.
Giguas l’y réspoundôt : « Que voulez-vous donc dire ?
 » Voyons, la vérité, pour pas vous contredire.
 » Parce que voyez-vous, nous ôtre gen dé loi,
 » Aimon pas que le mondé il trahisse sa foil…
 » Il s’agi dé Jâcou, je l’ai vu tout de suite,
 » Est-ce que vous voulez nous mettre à sa poursuite !
 » Quoi donc qu’il vous a faitl. Là… le coeur sur la
[main ?
 » Aviez-vous donc besoin de venir si matin ?
 » Paraît que vous avez une grande inquiétude.
 » De vous fâcher pour rien perdez donc l’habitude. »

— « Lou qu’oppélabi Touèn’ !èh bé, lou m’o tuât…
 » Moussu, bénôs lou béïr' obal tout olloungat. »
Giguas, ol noun dé Touèn’, o ressentit so faouto !
Pénso toumba pél sol, o lou cur que l’y saouto !

— « Baptiste, écoutez-moi, faites pas tant de bruit ?
 » Le crime s’est commis, dites-vous cette nuit !…

 » Pauvre, votre douleur doit être bien amère,

 » Je vous plains, et surtout si vous êtes son père !…

 » Voyons, est-il bien vrai qu’on ait tué votre enfant ? »

— « Nani, moussu, moun asé ! oïmorio tout ooutant.
 » ÉnpésquénTo troubat lou loun dé lo rébieïro,

 » L’obio menât.ol pratol rétour dé lofieïro,
 » Obal ol .pô àél poun ounté l’aïguo dourmis,.
 » Oquél trasso d’oubriè, que nuêch ô jour courris,

— 197 —

*

 » L’y m’o troouquat lou béntr' om’ un fusil o balo.
 » Oquél asé, Moussu, bolio bostro cabalo… »
Oïci Giguas coumprén tout coummo s’és possat !..
Se calmo, ris tout soûl… N’es pas pus -tracassât !…
Mais bol pas oboua que siagué lou coupaplé !
Touèno oquo's pas mens mort… lou paouré miséraplé !.
Se cal toujour gorda dé faïré un’énjustiço…
Es soubén ottroppat lou qu’ogis’ pér moliço !

O pén’ o réssochut lo léttro dé Giguas,
Que lou mairo, dé suit’ o fach béni' Thoumas !…
Thnumas, oquo's lou noun dél gardo dé coummuno,

Es bièl, biôl occobat, ô n’o fachos maï d’uno,

Orribo, se présent’ è pores décidât

0 pla faïré ce que l’y séro eoummondat !…

Malgré soun grand biéillun, mostro pla dé couraché !

■Quitto soun grand copèl, fo lou solut d’usaché,

E réçap fier è dréch l’ordre dé s’opprésta

Pér ona bitomén, è sans l’oï s’orrésta,

Oppréné o cal dé dréch lo torriplo noubello.

Moussu lou mogistrat prén so boues soulannello"

Pér l’y dire : •— « Thomas, en homme diligent,

 » (Puis, vous êtes connu pour être intelligent).

 » Vous allez de ce pas informer la justice,

 » Du crime dont Giguas s’est rendu le complice.

 » Partez, et rendez-vous auprès du Procureur,

 » Pour qu’il puisse venir en constater l’horreur. »

Lou gard’ o tout coumprés, té portis tout dé suito,

Mais noun pas sans corga lo poulido lébito,

Los caoussos dé drap fi, lou gilet tout flourat,

Socorbbat’ en séd’ ô lou colémpésat !…

Dins lou téns qu’o possat o pla faïré touolètto

—. 198 —

Lou pourtiir o déjà destribuat lo bouôtto,
È pourtat o Botist’ un obist dô Jocou
Que l’y dis : « N’es pas ieou qu’aï tuât toun bourricoù. »
È se finisses pas dé faïré dé'topaché,
Mé pogoras, ; lou mens, dous cens francs dé doummaché. »
Giguas, M soun coustat,. ol golop dé ehpbal,:
01 mairo s’és béngtit éspliqua coummo cal !..
Cal séro lou pérd’ôn, dins tout oquél bffaïré ?.,
Oquo séro Botist’ ô noun pas lou péscaïré,
Lou gard’ èro portit, lou foou tourna bira,
Creï que se truffou d’él, se met o nlurmura.
Giguas lou prén o part pér l’y counta l’histouèro,
E pér que lo rëténgu' ol founs dé sô mémouêro,
L’y bo poga dé pic très ou quatre- conous.
Obans dé se quitta, se bandou toutes clous,
Jusquos o béirépas ni comi ni corriéïro.
Tallomén que Giguas, singlén pas lo béhtrieïro,
Lo sello dél cliobâl biro déjoust dessus^
El se fiquo pél sol é se marquo l’onuSi
Thoumas, dé soun coustat, pot pasLtrotibà lo porto:
Tusto dés pouns, clés pôs, to'pochéjo, s’éniporto,
È Botisio furious sôrco lou malfétou
Qués estât l’ossossin dé soun bièl bourricoù.
• Lô fare'és béritaplo (1) 
1 Tout s’és sochut pus tart,

Né sério qu’uno faplo,
N’àï' rist mo bounno part !…

(1) Le fait a eu lieu dans une commune du département
de la Haute-Loire.

— 199 —
XLIII
&© ©m »©©* ï »@@ir
Lo nuêchdé soun ..montel occato lonoturo,..
Dé Jos chormantoSi flous, que né foou lo poruro.
L’on réspirl’o plosôT’ogréapléporfun. ;
0 l’ontiqué costèl br.ullo pas capdélun….
L’on pot pas disténgua sossupôrbos tourôllbs.
Sèn dins lou mes: dé, maï… Un millioun d’éstellos
Brillou supèrbomén o lobo'uto d’ozur.
Fo pas ni caout ni fréch, l’èrt es dous è. pla pur,.
Esriiourodelropaousiou.de l’énquiétudo..
Tout es silonciousô dins lo soulitudo !…
L’on éntén-soulomén lousôrs dél roussignol,
Magnifiqu’ooussélou que canto coummo.bol,,
È soulo dé Yèco lo boues douç' è fidèlo,
Romboyabo lou soun dô so consou tantbèllo.

Dous noubèls. moridach, làu cur toutplé countén,

Bras dessus, bras déjoust, onén poousadomén, . . . .

Sul Fieyral dé Roudés, grando: ô' bèlP ésplonado,
Tout en porlén, d’pmour fosioou lo posséjado !…
D’onoouça pas lo boues toutési dous obioou souèn:..
Délour combérsotiou Dious. soûlôro témonôn.
Louiso qpé fosio loir méstiè-dé chombrieïro

Déséspiei soulomén une sémnian’ éntieïro,
Ero fénno dé Marc, intelligent ou brio
Justomén rénoummat pér un boun copéliè..
Iobio pas dounc lounténs que Taïgiio bénésido
Lous obio coummo cal ossémblach pér lobido.'^
Protiquén, toutes dous lo bounno réligiou-,
— 200 —
Se sérioou pas pribach dé lo bénédictiou.

Dins lou moundé Chrôstiè n’io maï d’un que s’en passo,

Grand tampis pér oquél que réfuso lo grâço…

.. .Oou possat un loung téns o faïré dô proujôeh,

S’oprèstou toutes dous o s’ona mettre ol liôch,

Sou d’aillurs fotigach dé fa mounto-dobalo.

.. .L’houro.dé mièjo nuôch piqu’ o lo Cothédralo…

— « S’és poussiplé, qu’es tart !… onèn-npun bitomén,
 » Dèspochén-nous, déma nous éssouplidorén !…
 » È cépéndén nous cal ona faïr' un bouyaché. »

— « Bah ! bah ! n’ojês pas poou… Cal pas perdre couraRéspon
Marc o Louis’ en l’y sorrén lo ma, [ché,  »
Dégus nous fourço pas dé lou faïré déma.

Se té sentisses pas d’ôssé prou dégourdido,

Cal nous émpoehoro d’ojourna lo portido ?
Louiso s’opérçap. que soun homm’ o boun cur ;

Lo réspounsordé Marc oouménto soun bounhur.

Un frissoun dé plosé l’o touto trobérsado.

È sô flatto déjà d’ôssé pla moridado !…

Orribo tant soubén qu’obans lo fi. d’un an,

Dé s’ôstré trop pressât n’io maï d’un que se plan.

.. .Cépéndén un souci bén trocossa Louiso,

Tout aro s’és léba't te pichot bén dé biso.

Oquél fresque zéphyr que bén dé soun poïs

L’y roppello quicon !… Soun boun cur s’otténdris,

L’y porto' n soubéni dé sp tant brabo mèro,

Dé sous frèrbs et surs, ainsi que dé soun pèro,

Réspéctaplé biéillàrd dé toutes odourat…

Que dé plours, que dé plours quand éllo l’o quittât !…

Èro d’aillurs pér éll’ onimat dé tondrésso,
Louiso laïsso' nténdr' un soupir dé tristésso.

O pén’oquél soupir dé soun cur es sourtit

Qu’un bruch, éstrangé bruch, tout proch' o retentit…

— 201 —
Louiso tramblo !… o poou !… Mais Marc lo tronqùiliso

En l’y dién : — « Sans dout’ oquo's pas que lo biso,

Qu’o brusquomén topat caouquo port’ ou pourtal ;

Oquo's pas rés dé tout, portién o l’oustal. »
Marc n’o pas réussit o rassura so dârno,

Lou boulébérsomén és’coumplèt dins soun âmo,

Lo froyou romplién soun imojinotiou, '

Sans pourré faïr' un pas démouro tout un briou.

Lou ciel s’és ossoumbrit, l’on béï pas cap d’éstèllo,

Pèr coumblé dé molhur lou bruch se rénoubéllo,

È Mare oquésté cop, quand siasqué courochous,

0 sentit un frissoun dins soun corps tout nérbous.

Lou prénguén pas pourtan pér un homme dé paillo,

Es estât lou témouèn dé maï d’uno botaillo,

0 bist lusi lou férr' è lou bruch dél conou,

Es béngut raromén l’y troupla lo rosou…

Cépéndén o tromblat… n’o prés lo car dé poulo !…

Gaïré maï loïssorio so fénno touto soulo ;

Mais Louiso se ton éstocad’ o soun bras,

Èloudébér l’y dis dé l’obondounna pas…

…Lou topaché réprén uno formo noubèllo.

E àé\ posté bési lo brabo séntinèllo,

S’opprèst’ o faïré dréch sul prémiô poulissoun,

Qu’oousorio trobérsa sans déclora soun noun…

Lou couplé boucho pas ô gardo lou silénço,

Éscoùtén se lo poou s’orèst’ ou récoumménço.
Marc crèï oquésté cop d’oburé disténguat

D’un paouré malhérous lou crit désespérât…

Sourtis soun rébolber bitomén dé lo pocho,

E dél coustat dél bruch o grands passés s’opprocho,

Décidât coummo cal o faïré fioc dessus…

Fo bira soun copôl ô se rétén pas pus..-.
Louiso lou séguis pus lé'ou morto que bibo,
— 202.—Daoûs l’éndréch d’ounté bén oquéllo boues pléhtibo,Lo sonti'nôllo crid’ ôlou postée sourtisPér orriba pus lèou, cado souldat courris.En ponêl, lou q.uortiô sourtis o lo fénèstro…Toutes saoutou dél liôch, moussu, chombrieïro, mêstro.Lo pouliç' o soun tour: mahquo pas d’or'ribaPér dé que ? pér un co qu’èro prôst’ o tiba… (1}Obio trop romplit lo bédéno.Né bolio béJp péno !…. :XLIVJean .è morti
 ; (Combat, pastoral.) 

Mars (2) qu’as oïmat toujour o dobola sus terro ;

Entré que s’és porlat dé libra caouquo guerro,

Coussi dounc béni pas ossista lou moti

01 eoumbat qu’obut lioe entré Jean è Morii ?'

Sérios estât témouên d’uno lucho sériouso,

D’uno lucho qit’ojèt uno fi malhérouso !…

Lou noumbré désiblossach n’es pas estât noumbrous 1,

Pér que lous coumbottants n’èrou pas maï dé dbus.

Es égal, se possèfcun torriplé cornaché !…

Dé né pourrré porl’aj dounno-mé lou couraché !„.

Pas que dé l’y pensa mé fo quilla lou pial !'…
(1) La pauvre bête partit de: ce mondé munie: des mêmes,
sacrements que les apôtres de la libre-pensée.(2) Dieu de la guerre..
— 203 —

Ojudo-mé pér q'ué hé parlé coummo cal…

Se mé prèstos secours mettrai' tout moun poussiplé

0 faïré saoupr' ol mound’ oquél coumbat torriplé.

Fier de se béïré soûl, ; ormat d’un lonc coutèl,
Jean, môstré cousignô (1) lou pus baouch dé lo troupo,

Èro' n trin dé tria dô cpouléch pér lo spupo !…

Lou bounnét sus l’oouréill’ è lou nas comoyat,

Tout fosio débigna qu’èro' n paouc éscoouffat.

Obio bégut un cop !… Boutas, ou sobio faïré,

Lou bi dé soun potrou l’ésporgnabo pas gaïré,
Horti, pastré boïllént, surtout pla boun éfan,

Bénio dé délorga, lo mitât mort dé fan,

È rés dé pus pressât que d’on’ a lo cousino,

Béïré se pot trouba quicon dins lo toupino..

Lou cousignè se lè'b' è l’y couvris dessus

Omé lou poun lébat ô l’y dis : « Ficut gus !

 » T’apprendrai de m’allé bouléguer la marmite !.

i> Veux-tu que je t’éscané, ou tu pars et bien bité…

 » Que tu viens farfouiller sans ma permission ?

 » Peux-tu pas espérer qu’il soit prêt le bouillon ?

 » Quoi donc que c’est que ça, trasse de vieille nipe !.

 » Sais pas rien qui me tient de te crever la tripe. >>

Tout en porlén oïtal l’y sorrabo lou col,

Jusquos o l’y topa lou traouc dél gorgoillol.
Morti, lou paouré diapl’ obio lo gorjo pléno,

Monjabo, s’o.u pores, un boussi dé coudéno…

Réprén dous ou très coch pér oppéla secours,.

Mais o sous gnélloméns toutes démorou sours.
Jeafi,qi\é lou M trobaill’ ol lioc dô locha préso,

(1) Chef cuisinier dans une maison d’éducation.

— 204 —

Bol oburé l’hounoù d’uno tall’ éhtrépréso !

Té traï Morti pél sol !… Saïqués l’oourio crébat,

Se presque sul moumén n’èro pas orribat
Botisto lou foreur, oquél homm’ émpogaplé,

INoscut éspréssomén pér saoupré fa l’oïssaplé,

Bénio dé foucha l’hort… Trobérsàbo lo court.

Éntén caoucun que crid’ ô s’orrèsto tout court !…

Lou bruch bén clé l’oustal, d’un saout es sus lo porto.

Entré que lous té béï se bourra dé lo sorto,

Se met o l’y crida : « Tusto que tustoras !…

Opparo-té, Morti, lou ficut pélooudas !..

Dios, n’as pas bérgougn’, un homme dé to taillo,

Oburé lou déjoust dins oquéllo botaillo ?

Ané, faï t’un paouc béir' un paouc dé forç' ol nas,

Ottrappo Jean pél béntr' è bélèou gognoras.

Ordit ! Ordit, Piorrou !. Roppello-té lo glouèro

Que sur tus toumboro se rompourtos bictouôro…

Faï surtout otténtiou que lo poustéritat

Soourio té réproucha to grandolochétat !… »

Un discours tant pla fach ronimo soun couraché.
Morti souffrira pas d’ôssé trottât dé lâché !…

O forço dé jingua, dé fa fuma lou sol,

Pinis pér lossa Jean que l’y lacho lou col.

Biro l’ésquin’ en naout, s’éstiro, s’omoulouno,

O cô que pot touca coummo cal se crompounno,

È pieï d’un cop dé bras, é d’un soûl moubomén,

Plaço Jean pér déjoust omaï pla léstomén.

L’y sô cabro dessus, l’ottrappo pél lo botirro.

L’ogacho furious, lou ploumo, lou débourra,

En dién : « Es égal, né cal béïré lo fi,

 » Ah ! moun paouré pichou, counnouissés pas Morti,

 » Triplé sot ! Animal ! soouras déqué t’en costo.

 » Obans dé nous quitta, té copi caouquo costo !
— 203 —
 » Dé quoi jeté faisai, vieux couquin, poulisson ?

 » Je mangeai rien dé tien, espèsse dé c. .ousson !

 » Nom dé nom ! Cette fois ou l’un ou l’autre y pète !'

 » Il te faut me tuer ou bien moi je t’espète ! »

— « Allé, réprén Botisto, éncar' oquo' s pas rés,

 » Brabé Jean, paro-té, pér que l’as éntréprés !…

 » Sério bé pla poulit, se lou poudios pas téné !

 » Dé l’ottroppa pél col t’oourio corgut rôténé…

 » Se perdes, bas possa pér un fomous pèlaou.
 » Tu que disou que sios soulidé coummo' n braou… '

 » Prén-l’y té dounc dé biaïs, sabi qu’as bounno pougno,

 » Nou, nou, subiras pas uno tallo bérgougno… »
Jean se sentis piquât. — « Bah ! bah ! créséguos pas

D’oburé lou dessus. Morti, t’en soubéndras,

Paouré biôl réïpétit, déqué crésés dé faïré ?

Tè ! se té plognio pas, t’éngrunorio, pécaïré !… »

É lou laïsso porti !… Morti bol pas locha,

Sésoubén qu’aoutrés coch èro fort pér lucha.

Escoupis pér los mos, bisquo tant que nébabo,

Torno soouta sus Jean, omé lous pôs l’entra bo.

Èbésès-lous oqui bras déjoust, bras dessus.

Lou que l’on créï en bas es tout lêou pér dessus.

Biro que biroras, foou pas que toumbo lôbo,

Sou toutes hérissach, lo moliço lous crèbo !

Foou tout coummo dous cos coummo cal ottissach

Que se séparou pas sans s’èssé pla cordach !…

Oourioou saïqués finit pér s’oburé lo bido.

Lo scêno èro risipl’ ê pas gaïré poulido !…

Garo ! Lous coch dé pouns coumménçou dé roulla

Cpdieïros, taoulo, plachs, ou foou tout bourdéla.

Oprôs lous cochs dé pouns bénou los gropignados,

E los gaoutos sou lêou touto éscoroougnados.

'Tronquill’ spéetotou d’oquél poulit coumbat,

— 206 —
Botisto lou.béchèt, é> sans èss’ottristat
01 countrari, toujour lous luchaïrés butabo,
0 se pla mourréjà, dounmaï loun onimabo.
É risio dé boun cur dé béïré dous folours
Se plouma coummo « al ô sans jés dé secours.

Oprôs mièj’ houro è maï d’uno lucho torriplo,
Lous dous guérriès s’en boou d’uno marcho péniplo,
En se quittén se foou millp souèch dé malhur,
Dé lous oousi poiia fosio dorré lou cur !…

— « Basté que caouqué jour è sans miséricordo
 » Té béchéïsi pénjat ôs uno grosso cordo !

 » Lêco-plach, trisso-pébré — « Opé tu gratto-lart.
 » Oïci té counnouïssén pér un brabé péndart.
 » Oïda, sério countén se jomaï poudi' oppréné ;
 » Que té sios éspétat è que té pos pas téné !… »
S’en disioo.u talomén qu’pquo fosio trombla,
È pér faïré millou, cap boulio pas cola…
Botisto qu’o prou rist o lo fi port potiénço.

— « Finisses, aoutromén lo coulèro coumménço !..
Se mé fosôs pprti béïrés quicon dé noou !…

È so boues dé tounnèrr' o toutes dous fo poou.
Lo botaillo finis… S’en,boouToouréillo basso.
Gardén ol fou-n dél cur quicon que n’es pas trasso.
S’ogachou. dé trobôs, pod.ou pas fa dé mens,
Jean, né sarro.lpus ponns ô fo péta los déns !…

— « Que sans, mé dire rés dintrou dins mp cousino,
 » Que sans mo pérmissiou m’ôgachou lo toupino !
 » Es quicon dé trop fort/ Bouto, paouré Morti,
 » Torno s ;'eï, tu béïras se té forai pprti….

 » Dégus cpunnouïs lou sanc que coulo dins mosbénos

 » Coussi que sério pas môstré dé mos coudénos ?.,..

— 207 —

 » Ah pichou, s’ou séraï…. Cap goubernoro pas.
 » Se pér malhnr mé foou mounta lo mousqu’ ol nas,
 » Aï oqui dous pougnéch que né ténou dé forco !.. »
Jeanèvo gros ô grand è béngut dé lo Corso…
Morti pla boun gprçou, cépéndén un paouc biou,
Ol’éstaplé dés pors se plourèt tout un briou…
Soun troupél coumpoousat lou maï d’uno douchéno,
Èro tout otténdiït, prénio part o so péno,
È sémblabo l’y dire : Ah ! déqué t’oou dounc fach ?
Dé té béïr' ottristat que son naoutrés fachach !.
Dé nous baltré pér tu, té fosôn lo proumésso.
Cal es oquél que t’o plounjat dins lo tristésso ?…
Parlo, faï lou counhouïss 'onorén té bénja.. .'
Morti dé tout lou jour bouguôt pas rés monjà,
Èro maï mort que Mou d’oquéllo robolado
Que pér trop dé tolén él.obio prouboucado.
Lou bruch d’oquél coumbat gagnolous émbirous
E sou prou bit’ oprês orréstach toutes dous.
Lou potrou dé l’oustal, forçuras coummo quatre,
Lous oppèF é l’y dis : « Pér qu’oïmas. dé bous battre
Hé bé ! bous baou fa claou.r' obal dins Féstoplou.
 » Oqui boun fiquorés diquos que n’oourés prou ! »
01 nas gros dé Morti pénjèt uno coudéno,
E té coundonnèt Jean o léca lo podéno.

— 208 —
XLV
O mous léctous !-
Baoutrés qu’obés légit mos Rigoulados,
Critiquas-los… Né séraï pas surprôs ;
Se los troubas pas trop mal oppléchados,
Bontas-los pla, proufit mé pourtorés…

Tal éntréprén d’ojusta caouquo rimo,
Que n’es pas bon qu’o fa quicon dé lourt.
Doun maï potis ô doun maï l’y s’éscrimo,
Doun maï Phébus (1 ; toujour démoro sourt.

Quand m’o loïssat mé perdre dins l’extaso,
O fach oquo pas que pér m’offina !
È s’aï jomaï éspérounnat Pégazo,
Coummo' n folourt s’és mes o réguinna !…

Aï bélèou.trop soubén émplouyat lo sotiro…
Qu’o pas rés fach, s’és pas soubén troumpat..
Pél prémiô cop qu’aï ottropat lo lyro,
Pérdounnas-mé se n’aï pas pla contât !..'.

(1) Dans la fable : Apollon.

— 209 —
XLVI
Odious o lo muso
Muso dél Ségola, tant grociouso damo.
Os un aoutré rimur, se jomaï lou réclamo,
Refusés pas lou doun dé toun énspirotiou.
M’en as fach proufita péndén un brabé briou !…
Mais es téns clé poousa lou pincèl è lo limo,
Dél Parnasse (1) cal pot mounta jusqu’o lo cimo ?…
Dé m’oburé ojudat té pos glourifia.
Aro dé que foraï pér té remercia ?
Jomai n’oouraï pér tu trop dé récounnouïssénço
M’as toujour, dé boun grat, préstat toun ossisténço.
Se m’as fach proufita dés trésors à'Oppolloun,
Oquo's qu’as counnéscut que n’obio pla bésoun.
Quand Pégas’ o ruât, tu m’as tirât dé péno,
Sans que m’ajé corgut faïré lusi l’éstréno,
Eri poulit sans tu !… Nani, n’aï pas pouscut
Opplécha rés dé bou, tant qu’aï fach lou coput !…
Otobé, tal ou tal qu’o légit moun oubraché,
Soouro mé réproucha d’ôssé pas estât sache,
È dé m’èssé pérdut pér trop dé préténtiou,
En bourguén mé possa dé toun énspirotiou…
Lou mal es fach, m’en cal subi lo counséquénço, ' .
S’aï coummés lou pécat, foraï lo péniténço !…
FIN DES POÉSIES PATOISES.

(1) Montagne de la Phocide consacrée à Apollon et aux

Muses. (Mythologie.) 
14

— 211 —
Poésies françaisesILe ©pectre !
ïtêve — "Vision.

Je murmurais encor une tendre prière,
Que déjà le sommeil, caressant ma paupière,
A mes sens harassés des fatigues du jour,
D’un repos bienfaisant annonçait le retour.
Un charme indescriptible enivrait tout mon être ;
Mes yeux appesantis, voyaient fuir, disparaître,
Confondus pêle-mêle et devenus moins beaux,
Les mille objets divers, les antiques tableaux,
Ordonnés avec goût dans mon humble-demeure.
L’horloge du hameau tintaitla dixième heure…
Je m’endors, et bientôt, en mon esprit pensif,
Surgit le souvenir de mon sort primitif.
J’interroge ces temps où, dans le sanctuaire ,
Condescendant aux voeux de ma pieuse inère,
J’allais, encor enfant, implorer chaque jour
Ce Dieu plein de douceur, dont l’ineffable amour,
Aux mortels vertueux pour lui dans la souffrance,
Donne l’espoir flatteur d’une ample récompense !.-..
De ces jours de bonheur, le tendre souvenir
Faisait naître'en mon âme un céleste plaisir…
Quand une voix plaintive, en frappant mon oreille,

— 212 —

Bouleverse mes sens, m’excite, me réveille…

Ce sont des chants d’horreur, des cris de désespoir

Que porte jusqu’à moi le sombre écho du soir.

Succède un bruit semblable au roulement des chaînes

Tel qu’il a lieu souvent dans les prisons humaines…

… Des pas se font entendre, et pour comble'd’horreur,

Mes regards sont frappés d’une pâle lueur !

Le sombre, et noir enfer voulait-il, plein de rage,

Dans l’horreur de la nuit, éprouver mon courage ?…

Hélas, je le sais trop, pour pouvoir l’exprimer !

Céleste gardien, viendras-tu m’animer ?

Dans une tâche encor pour moi si difficile,

Viendras-tu soutenir mon courage débile ?…

Sans ton divin secours, je ne puis que faillir,

Je ne puis que me faire, étouffer tout désir !…

Mais… je le sens déjà… ma verve se ranime

Au souffle inspirateur qui m’enflamme et m’anime.

Ton vif et tendre amour guidera mon pinceau,

Tandis que j’essaierai de tracer le tableau

De l’état de frayeur et d’horrible souffrance,

Où, pendant cette nuit de dure souvenance,

L’implacable destin m’avait précipité !…

Bel ange, redis-moi l’exacte vérité !…

…Ces sons, tristes, plaintifs, partis du sein dés ombres,

M’arrivent par degrés, plus lugubres, plus sombres,

Et chaque battement de mon coeur agité,

Redouble ma terreur et mon anxiété.

Ainsi pâlit de crainte au fond de sa retraite,

L’assassin fugitif que le remords inquiète.

Si jamais il entend résonner des accents, •

Que profèrent non loin de sévères agents,

La frayeur lé saisit, il tremble pour sa vie :

Chacun de ses soupirs l’abat, te terrifie…

— 213 —

… Immobile, sans voix, je dus céder enfin
Aux.injustes rigueurs d’un aveugle destin.
Attendre, demi-mort, de cette affreuse scène,
Le dénouement tragique et la fin surhumaine…
… Dans cette alternative, où la vie est fardeau,
Tout tremblant, j’appelais un spectacle nouveau.
Quand des coups violents, partis d’une main forte,
Sur ses gonds ébranlés, firent crier ma porte !
Cruelle ! affreuse nuit !… -Un spectre m’apparaît…
Autour de lui, la mort !.-.. pâle, abattu, défait !-…
Je le vois au travers du flambeau qui l’éclairé,
Venir à moi, le front incliné vers la terre !…
Il s’avance à pas lents, et ses cheveux épars,
Mé laissent avec peine entrevoir ses regards !…
Son corps est tout sanglant, sa tête est enflammée.
De sa bouche s’élance une épaisse fumée ;
Une chaîne, enlacée autour de ses longs bras '-,
Retombe en lourds anneaux, et ralentit ses pas !…
Une froide sueur de mes membres s’empare,
Et dans l’affreux désordre où ma raison s’égare,
Ne pouvant, à cette heure, implorer du secours,
Il me semblait toucher au terme de mes jours !…
•« Ne crains point, dit le Spectre et d’un ton lamentable !
 » Ah ! compatis plutôt à mon sort déplorable,
 » Souffrir et sans mourir !… Oh ! cruel lendemain ! »
S’exprimant de la sorte, il me tendait la main…
Je reculé d’horreur dans le fond de ma couche ;
Le fantôme hideux fait un pas et me touche,
En agitant sur moi son lugubre flambeau !…
Jamais, non, non jamais, plus déchirant tableau !…
— « Rappelle, poursuit-il, rappelle en ta mémoire, .
T> Ce beau temps de jeunesse où tu mettais ta gloire,
 » Il y a trente ans passés, à couler de beaux jours,

— 214 —
y> Auprès de Frédéric, l’objet de tes amours (1)  !…
 » C’est lui que tu revois en cet état horrible !…
 » Redoute, cher Louis, le châtiment terrible,
 » Préparé sans relâche aux coupables mortels,
 » Qui préfèrent à Dieu des plaisirs criminels !…
 » Souviens-toi de ce jour où bravant la défense
 » D’une mère attentive aux jours de son enfance,
 » Le Ciel, pour le punir, lui fit trouver la mort,
 » Dans ce gouffre béant où Trèvesel (2) s’endort ! »
Et sa voix effrayante épouvantait mon âme",
Par le récit navrant de ce funeste drame !…
Mon esprit se reporte à cet instant maudit
Où, de la Parque, hélas ! le plus cruel édit,
Rompant le cours heureux d’une belle existence,
Ravit à mon amour ce compagnon d’enfance…
Accablé sous l’effort d’indicibles frissons,
Je tente vainement d’articuler des sons !…
Ma langue à mon palais demeure embarrassée,
Refusant d’exprimer au dehors ma pensée (3).
Le Spectre reprenant : « La justice de Dieu,
 » Depuis ce jour fatal, me retient dans un feu !
 » Purgatoire est son nom ! Là, d’incessantes flammes »
 » Brûlent sans consumer et torturent les âmes !
 » Lieu d’expiation où l’esprit va souffrir
 » Des tourments inouïs pour un léger plaisir !…
 » O toi qui m’aimais tant autrefois sur la terre,
 » Ah ! prie, et fais prier ! La voix de la prière
(1) Par licence. ,(2) Affluent de la Dom-bie qui déverse ses eaux dans le
Tara, au-dessus de Millau.(3J Boileau, Embarras de Paris :A mon palais tremblant, etc.
— 215 —

 » Est puissante à fléchir le céleste courroux…
 » Secourir un ami, c’est un devoir si doux !…
 » Ton pieux souvenir calmera ma souffrance !■
 » Et hâtera pour moi le jour de délivrance. »

Le Spectre disparaît… La vision finit

M’éveillant en sursaut, j’entends sonner minuit ! ! I

Rodez, 1860.

II
HYMNE !
EN L’HONNEURDes jeunes amis de lyon (1) 
Des rangs pressés de la foule joyeuse,
S’élève un cri d’allégresse et d’amour,
Applaudissant à l’oeuvre généreuse
Qui vous voit tous réunis en ce jour (2) …
Troupe d’amis, société charmante,
Oh ! qu’il est-grand l’objet de tes désirs !
Pour soulager l’humanité souffrante,
Tu fais appel à d’innocents plaisirs.
({)  Réunion de l’élite de la jeunesse lyonnaise.
(2) A des jours donnés, les Jeunes Amis vont dans la
banlieue chanter et jouer des pièces au profit des pauvres.— 216 —
Les flots si purs de ta douce harmonie,
En apaisant les cris de la douleur,
Rendent au loin ta mémoire bénie,
Au coeur du pauvre apportent le bonheur

On est épris des chants que tu répètes ;
Ajuste droit l’on vante leur beauté.
Le noble but qui préside à tes fêtes,
Ajoute un charme à leur suavité.

Combien de fois la voix de la souffrance
N’a-t-elle pas proclamé tes bienfaits ?
A notre tour, pleins de reconnaissance,
Nous t’apportons des voeux et des souhaits !.

Poursuis, poursuis une tâche si belle,
Prends en pitié la veuve et l’orphelin !
Au malheureux qui sur ses pas chancelle,
Porte secours, il tend vers toi la main !…

Multipliez et vos jeux et vos fêtes ;
Jeunes Amis, prodiguez vos concerts !…
Allez, pour vous des couronnes sont prêtes ,
Car il n’est rien d’aussi beau que vos airs…

Ce serait peu d’un laurier éphémère,
Pour couronner vos glorieux labeurs,
Mille fois mieux l’obole salutaire
Qui, de vos mains, ira sécher des pleurs !…

Vous qui coulez vos jours dans l’opulence,
Pour l’orphelin, oh ! soyez généreux !…
Au malheureux plongé dans l’indigence,
Donnez ! donnez ! quoi de plus glorieux ?…

— :517—

Donnez ! l’aumône est soeur de la prière,
Fille du Ciel et de la Charité.
Donnez, afin qu’à votre heure dernière,
Dieu vous convie à son Eternité !…

Vourles (Rhône) , 1871.
III
Acrostiche (1) 
le père s’appelait LÉON ; lanière, SOPHIE ; la marraine
et l’enfant nouveau-née, LËONIE.

f 'Ange- qui doit garder ton existence,
M- st descendu de l’immortel séjour,
o digne fruit, belle fleur d’espérance,
i3 ée au milieu du plus radieux jour !..".
m ur ton .berceau que l’amour environne,

on voit briller un riant avenir !

*d rès d’une mère aussi tendre que bonne,
K eureuse enfant, oh ! que tu vas grandir !…

M ntéressante et chère créature,

M n toi repose un espoir bien flatteur !
(1) Pièce do poésie composée d’autant de vers qu’il y a
de lettres dans un nom et dont chaque vers commence par
une lettre de ce nom.
— 218 —

f es riches dons que t’a faits la nature r
H- galeront les vertus de ton coeur.
o uvrant pour toi ses trésors de tendresse,
(a oble contrat, indissoluble lien ! ) 
I-H 1 veut, ton Dieu, sanctionner ta promesse,.
H n te dotant du titre de CHRÉTIEN !…

Veauche (Loire) , 1869.
IVLes vertus d’une MÈRE(,) 
Je veux chanter les vertus d’une mère !.-..
Nul, mieux que moi, n’a connu son amour.
Elle n’est plus !… Mais en quittant la terre,
« Oh ! mon enfant, » m’a-t-elle dit, « espère
 » De me revoir dans un meilleur séjour !… »

Et depuis lors, ma brûlante prière
S’en va frapper les échos de Sion !
Quand le jour luit d’une lueur dernière,
Son souvenir vient clore ma paupière, •
Et je m’endors en murmurant son nom.

g ère, ton nom, oh ! que j’aime à l’entendre !.
&- vec amour, ma langue le redit !…
sa ien ici-bas qui puisse bien le rendre,
* 1 est si beau, si suave, si tendre,"
M n traits divins, au Ciel il est écrit !.:.

(1) Sur -la mort de ma pauvre mère.

— 219 —

Ma pauvre mère ! Elle était vertueuse ;
Son coeur aimant respirait la douceur !
Compatissante et surtout généreuse ,
On devinait qu’elle était trop heureuse,
De s’attendrir au cri de la douleur !…

Au malheureux qui sur ses pas chancelle,
Combien de fois tendit-elle la main !
Soir et matin priant à la chapelle,
Avec le feu d’une ferveur nouvelle,
Elle y trouvait un courage divin !…

Ma pauvre mère… ange de patience,
Offrait à tous un modèle de paix !
Elle savait, pleine de bienveillance,
D’un coeur joyeux pardonner à l’offense,
Et sur ses pas prodiguer les bienfaits !

Femme modeste et compagne fidèle,
D’un tendre époux elle fit le bonheur.
Mais Dieu, rompant une union si belle,
Mit sur son front la couronne immortelle
Et lui donna la palme du vainqueur !…

La tendre fleur à peine éclose, tombe,
Et disparaît pour ne revivre plus ;
Toi, bonne mère ! oh ! par delà la tombe,
Tu vis toujours !… Que sur ton fils retombe
Un doux reflet de tes belles vertus !…

Des pleurs, des pleurs ont mouillé ma paupière,.
Lorsqu’à sonné l’heure de ton trépas !
J’avais trente ans quand tu quittas la terre ;
Oh ! que depuis ma souffrance est amère,
Les regrets déchirants ne m’abandonnent pas.
— 220 —
Tu me l’appris à ton heure dernière,
Tout ici-bas, tout s’échappe et s’enfuit :
Le temps est court et la vie éphémère !…
Tu me l’appris, et ta voix, bonne mère,
Depuis ce jour, dans mon coeur retentit !…

Vivre je veux comme a vécu ma mère (1).
Pour m’endormir de la plus belle mort !
Mourir, je veux comme est morte ma mère ;
Easse le Ciel qu’à mon heure dernière,
Elle soit Jà pour me montrer le port !…

Vourles (Rhône) , 1870.
A ma chère soeur !
Ode.

A peine le Soleil
Achève sa carrière,
Que la nature entière,
S’abandonne au sommeil,
Tandis que, vigilante,
Auprès d’un noir foyer
Toujours gaie et contente,
Tu te plais à chanter !.,.

Tu chantes ton bonheur, --
Et ta voix enfantine,

*() ) Morte à l’âge de 54 ans, mère de 18 enfants.

Tendre soeur Honorine,
Résonne avec douceur !..,
Tels les accents des anges
Au céleste séjour,
Entonnant les louanges
De l’Eternel Amour- !…

S’il m’arrive parfois
D’entendre Philomèle,
Par une nuit fort belle,
Faire rouler sa voix,
Mon coeur vers toi soupire,
Et ton doux souvenir,
M’arrachant un sourire,
M’enflamme de désir !…

Des profanes refrains,
Dédaignant l’harmonie,.
Ton âme n’est ravie
Que de nos hymnes saints !.,
Belle fleur printannière,
Lys brillant de candeur,
Grandis et reste fière,
Loin d’un monde trompeur !.

Oh ! que j’aime à te voir,
Quand tu fais ta prière,
A côté de ta mère,
Le matin et le soir !…
Une douce ambroisie
Vient inonder ton coeur,
Le beau séraphin prie
Avec moins de ferveur- !..'.

Tu mènes ton troupeau
Sur la verte colline,

— 222 —

Et la plaine voisine
Redit ton chant si beau !
Les oiseaux du bocage,
Fauvettes et pinsons,
Unissent leur ramage
A tes douces chansons.

En gardant tes moutons,
Sur le bord d’un rivage,
Dans les prés, sous l’ombrage,
Que de belles leçons !…
Contemple la violette,
Qui, par humilité,
Penche, incline la tête,
Pour cacher sa beauté !…

Assez riche des dons
Que t’a faits la nature,
Puisses-tu rester pure
A ses séductions !
Le devoir te commande
De leur fermer ton coeur !…
Demeure toujours grande,
Pour goûter le bonheur !…

Tandis que ton fuseau
Tourne, ô jeune bergère,
Vois-tu près de sa mère
■ Bondir le tendre agneau !
Le voilà qui s’élance,
Il monte, il redescend,
Fier de son innocence,
Oh ! comme il est content !…

— 223 —

Au souffle du Zéphyr,
La blonde chevelure
Qui te sert de parure
Semble se divertir !."'..
Quand les ris et les Grâces
Décorent ta beauté,
Pourquoi chercher les traces
D’un éclat emprunté !…

. Ne quitte pas les champs
Pour courir à la ville,
Tu vivras plus tranquille,
A l’abri des méchants…
Reste sous la tutelle
Des auteurs de tes jours.
La maison paternelle,
Il faut l’aimer toujours !….

Mon amitié pour toi
Dans un joyeux délire
Se perd !… Elle m’inspire…
Et fait grandir ma foi !…
HONORINE, je t’aime^.
D’un amour fraternel !
Que d’un amour extrême
Je t’aime dans le Ciel !…

Rodez, 1860.
Yi a un censeur (i) 
Est-il possible, ami, que votre esprit malin
N’ait pu produire au jour que ce mauvais quatrain ?
La nature, il est vrai, ne m’a formé poète,
Mais elle a fait de vous une fameuse b….te.
VIIPOUR LA "FÊTE D’UN. PASTEUR
HOmiAGE DE RECOHHAISSAHCE
Offert au Curé de Veauchë (Loire) , par les trois instituteurs
qui ont. successivement exercé dans cette paroisse
et dont les noms sont : GHAUMIER, ALVERNHE, MËRAUD.

o oulez vos jours dans le plus pur bonheur.
a omme de Dieu, charitable Pasteur,
>■ u souvenir de votre bienfaisance,
en n voeu formé par la reconnaissance.-..
g onte*incessant,.pour vous vers l’Éternel ;
•-i 1 est si beau d’importuner le Ciel
m n le priant pour un excellent Père,
& oi par le coeur, ami toujours sincère !…
(I) Pion de son état.
-^ 225:- —
>■ gréez donc en: cet aimable jour
f1 es tendres souhaits-qu’a: su former l’amour

<! ienne longtemps votre fête chérie,

M t chaque fois son aurore bénie,
ps éveillera dans nos coeurs tout-joyeux.

 !3 obles désirs, transports délicieux !

K onneur à vous Pasteur dont la tendresse

H st toujours vive et nous bénit sans cesse ?

g ais, à redire en toute vérité,. "

M t vos talents et. votre charité
ps este impuissant celui qui le ; désire ;
&■ vous fêter nous vouons notre lyre,,
a n mot l’accorde-: Amour ! Vous l’avez dit.

o ans votre coeur on le, verrait éerit !…

Veauche (Loire) , 27juin 1872.
Viii le charlatan.
Chansonnette..
I
Si je parais sur cette place,
C’est pour soulager la douleur !
J’apporte un remède efficace, ;
Dont je suis le compositeur,.
Ne croyez ; pas que je levante
Poussé par un vil intérêt,,,
m— .226 —
Servir l’humanité souffrante,
Voilà mon but, mon seul projet.
Refrain
A ma grande science

Accordez confiance,
Non, non jamais je ne mens,
Je suis un arracheur de dents !…
II
Avez-vous quelque dent gâtée,
Prenez un peu de cet onguent,
Et sur la partie infectée,
Etendez-le légèrement. ' -

Dans un clin d’oeil, une seconde,
Reste-t-il la moindre douleur,
Eh bien, là, devant tout le monde,
Appelez-moi fourbe, imposteur !-…
III
Parmi la foule qui m’environne,
Surtout chez les petits enfants,
Je suis bien sûr qu’il n’est personne
Qui n’ait souffert du mal de dents.
Cette douleur contre laquelle
Tout échoua jusqu’à présent,
La vertu de ma poudre est telle,
Qu’elle l’enlève. en ; un instant.
IV
Mais il deviendrait inutile
De vous amuser plus longtemps
Messieurs, il vous est très-facile -
De vous convaincre si je mens,
N’ayez aucune méfiance,

— 227 —

Je suis certain de vous guérir.
Donnez-moi votre confiance.
Approchez, faites-vous servir !…

A ma grande science

Accordez confiance.
Non, non, jamais je ne mens !…
Pas plus qu’un arracheur de dents !.
Ix
Sur la tombe d’une soeur bien-aimée !

… Elle était mûre pour le Ciel !… (1) 

K élas ! elle n’est plus cette soeur que j’aimais !…
o bjet tant regretté, moi, t’oublier ? jamais !…
2 on, non, ton souvenir dans mon âme attendrie,
o ravissante fleur, trop promptement flétrie,
* este toujours empreint ! Pour moi plus de bonheur !.
H 1 me faut te revoir, te presser sur mon Coeur !…
2 ageant dans l’inconnu de la vie éternelle,
H ntends-tu les accents d’une voix fraternelle ?

t- 1 es regrets et les pleurs ne m’abandonnent plus !
o bel Ange, pourquoi seraient-ils superflus ?„.
Q n doux penser m’anime !… Un rayon d’espérance
H Uuminant mon front, adoucit ma souffrance,
« ouffrir et nous étreindre au séjour des Elus. !
A St-Mamès (Drôme) , 1862.
(1) Morte à l’âge de 21 ans.— 228 ■
 X 'EN L’HONNEURde saint pancrace (1) 
Un jour charmant a lui sur notre tête,
Jour de salut, de joie et de bonheur,
Chrétiens, chantons en cette belle fête
Notre bon père et notre protecteur.
ior CHOEUR.
Enfant dit Ciel, frère des Anges^
Nous t’apportons en ce beau jourL’humble
tribut de nos louanges,
L’,encens pieux de: notre amour !…
^e' CHOEUR. .
O saint patron, ô tendre père,
Daigne sourire à tous, nos voeux !
Et comme un ange tutélaire-,
Veille sur nous, du haut des cieux" !'. ;.

Bien jeune- encor ; orphelin surla terre,
Tu sus grandir dans la loi du Seigneur…
Et mépriser une gloire éphémère
Pour conquérir le suprême bonheur.
3 ? 
Enfin, ton âme triomphante7
10 GHOEUR..(l)  Musique de L. Nicolle.
— 229 —

Echappe au supplice cruel.
Tombé sur l’arène sanglante,
Tu te relèves dans le Ciel !

Quand les bourreaux préparaient, pleins de rage,
Les instruments de ton supplice affreux,
Le coeur brûlant du plus noble courage,
Tu souriais en regardant les cieux !…
4me CHOEUR.
O toi, glorieuse victime
Qui sus triompher des enfers,
Que ton courage nous anime
A briser enfin tous nos fers….

Noble héros, tu portes la couronne
Dont le Grand Roi ceint le front du vainqueur !
Ah ! fais qu’un jour, environnant ton trône,
Nous puissions tous partager ton bonheur !

Veauche (Loire) , 1869.
XILa votm a wlifi ( 1) AIR CONNU.
Un jour Satan s’ennuyantaux Eifrers,
Pour s’égayer, vint sur la terre,
Il fit trois fois le-tour de l’Univers,
Cherchant à qui faire la guerre.
(.1) Revue, corrigée et augmentée de 13.couplets.
— 230 —

Il commença par attraper
Tous ceux qui cherchent à tromper.
A chacun d’eux il eut l’honneur
D’offrir sa voiture à vapeur !
.20- ■
Il va d’abord tracasser le meunier :
« Ah ça ! lui dit-il, tout murmure ;
 » Du beau froment qu’on vient te confier,.
 » Tu prends double et triple mesure.
 » De plus, tu retiens sans façon,
 » Pure farine au lieu de son.
 » Puisque chacun te dit voleur,
 » Viens dans ma voiture à vapeur F…
■ • ■ ■ 6X2. .„■'■''
 » Cruel boucher, le plus grand des bourreaux,,
 » Faut-il que je te le déclare,
 » Tu fais couler le sang des animaux,
 » Homme de fer et coeur barbare,
 » Combien de fois ne vends-tu pas,
 » Vache maigre pour du boeuf gras ?
 » Tu peux, sans scrupule et sans peur,
 » Prendre ma voiture à vapeur.
Gxa

 » Cabaretier, qui gâtes tant le vin,

 » Descends au fond de ta conscience,

 » Combien de gens, hier chez toi, buvant bien,,

 » Sont aujourd’hui dans l’indigence,

 » Combien d’enfants ont faim et froid, '

 » Et pleurent par rapport à tôt,,

 » De leurs tourments cruel auteur,

' » Viens dans ma voiture à vapeur.
. 3®. . .

— 231 —

 » Vieux tisserand, tu ne peux m’échapper ;
 » Vite, abandonne ta navette.
 » Il me tardait de pouvoir t’attraper,
 » Dans mon wagon ta place est prête…
• » Car n’as-tu pas le grand défaut
 » De garder le fil le plus beau ?
 » N’hésite pas, viens de grand coeur,
 » Viens dans ma voiture à vapeur,

 » Que fais-tu là, trop coupable tailleur,

 » Assis sur le seuil de la porte ?

 » Tu passes pour être un fameux voleur.

 » Allons ! allons ! que je t’emporte.

 » Tu retiens souvent du coupon

 » Pour faire veste et pantalon.

 » Dépêches-toi, hardi coupeur,

 » Viens dans ma voiture à vapeur.
GX2_
 » Cordonnier, pour, gagner des écus,
 » Tu mets en avant le mensonge ;
 » Tes souliers, dis-tu, sont bien cousus,
 » Et boivent l’eau comme une éponge ;
 » Les porte-t-on une ou deux fois,
 » Tous les clous partent à la fois.
 » L’avarice te rend menteur,
 » Prends, prends ma voiture à vapeur.
5X2.
 » Tiens, te voici coquin de boulanger !
 » Que mets-tu donc dans ta farine ?
 » Tu fais du pain qu’on ne peut pas manger
 » A moins d’être mort de famine.
 » Tu trompes l’ouvrier, le rentier.

— 232 —

a Je veux Rapprendre ton métier,
 » Puisque du vol tu n’as horreur,
 » Viens vite en voiture à vapeur.

« X2.
 » Noir maréchal, l’enclume il faut laisser.
 » Ici toutle monde raconte
. » Que ;tu vends dufer pour de l’acier ;
 » Tout cela ne fait pas mon compte,
 » Dans les champs on dit bien souvent :
 »-Ce forgeron vole l’argent !
 » Tu fraudes trop 4e laboureur, .
 » Viens dans ma voiture à-vapeur.

.5X2.
 » Il n’est plus temps, mon ami l’horloger
 » De mettre la montre sur'l’heure,
 » C’est le moment de tout déménager
 » Pour choisir une autre demeure ;
 » Tout en faisant le-fainéant,
 » Tune gagnais pasmàl d’argent.
 » C’est là le trait d’un escroqueur,
 » A ;toi ma -voiture à vapeur.

5X2.
 » Marchands drapiers, quincailliers, épiciers,
 » Qui fraudez tant qu’il est possible,
 » Bijoutiers,, pharmaciens, pâtissiers,
 » Entrez dans le wagon terrible ' !
 » Liquoristes et cafetiers,
 », Plâtriers,-maçons et charpentiers,
 » Bourrelier, Chapelier, coiffeur,
Ï » îPrenez ;mà voiture à vapeur.

5X2.

— 283 —

 » Hommes payés par le gouvernement

 » Pour espionner vos semblables,

 » Pour vous non plus, point déménagement,

 » Vous êtes tous de grands coupables ;

 » Si vous ne preniez tant d’écus,

 » Le pauvre en aurait un peu plus.

 » L’injustice est dans votre coeur,

 » Prenez ma voiture A vapeur.
5X2.
 » Experts, huissiers, notaires, .avocats,
 » Qui vivez de l’art de la plume,
 » Des jeux, des bals, des somptueux repas,
 » Si vous avez pris la coutume,
 » Ce ne peut être qu’aux dépens
 » Des campagnards trop bons enfants.
 » C’est assez de tant de bonheur,
 » Montez en voiture à vapeur.
5X2.
 » Riches, bourgeois, croyez-vous être exempts
 » De vous placer dans ma voiture ?
 » Vous vivez tous comme des indolents.
 » Chez vous, gens de toute nature,
 » C’est trop longtemps, en vérité,
 » Demeurer dans l’oisiveté…
 » Dépêchez-vous, hommes sans coeur,
 » Partez en voiture à vapeur.
5X0
 » Moines, curés, prenez^Men gardé à vous !
 » A filer droit: je vous invite.. .
y> N’ayez pas l’air de braver mon courroux
 » Au moyen de votre eau bénite,

— 234 —

 » Car si je vous prends en défaut,
 » Je vous pincerai comme il faut.
 » Vous aurez la place d’honneur,
 » Là, dans ma voiture à vapeur.
5X2.
A la maison des soeurs de charité,
Satan arrêtant sa voiture,
Veut emmener la soeur Félicité,
Qui. lui répond par cette injure :
« Monsieur le maître des damnés,
 » Je vous fais quatre pans de nez ; •
 » Allez plus loin, je n’ai pas peur
 » De votre voiture à vapeur. »
5X2.
Confus, honteux et de rage écumant r
Le diable remonte en carrosse ;
Il s’en va, triste, inquiet et menaçant,.
Son regard est sombre, féroce.
À la soeur il dit en partant :
« TU me paieras le tout comptant.
 » Garde-toi, veillé sur ton coeur,
 » Pour fuir ma voiture à vapeur. »
5X2.
Chansonniers, rédacteurs, romanciers,.
Qui n’écrivez que des bêtises,
Abandonnez vos livres, vos papiers ,
Pour prix de toutes vos sottises,
Avec moi vous allez venir
Passer un moment de plaisir.
Vous jouez un rôle trompeur,
Mont ?z en voiture à vapeur.
ex »;
— 235 —

Carillonneur, fossoyeur, menuisier,
Restez les derniers sur la terre,
Accomplissez chacun votre métier,
Ou bien je vous ferai la guerre ;
Faites en sorte qu’aucun mort
N’échappe pas du coffre-fort.
S’il en sort un seul par malheur,
Gare ma voiture à vapeur !…

Montlaur (Aveyron) , 1875.
XIILl départ bu MISSIONNAIRE( 1) 
AIR : Notre vaisseau va quitter cette plage.
I
La nef déjà sur l’onde se prépare,
L’ange des mers des cieux est descendu,
Aux flots muets tout un peuple barbare-,
Demande en pleurs un apôtre attendu.

REFRAIN :
Tu pars, adieu bon père.
Adieu prêtre, sauveur,
Ta mémoire en ces lieux nous sera toujours chère,.
Toujours sur la plage étrangère
Porte nous dans ton coeur.

(1) Poésie inédite, souvenir du collège.
II
Quand parmi'nous’ta présence féconde
Versait déjàîesavoir, Lles vertus,
Nous te voyons voler au bout 'un monde
Sans t’arrêter à nos pleurs superflus.
III
Héros du Christ, vole où ton Dieu t’appelle,
Emporte au loin nos voeux et nos regrets.
Pourquoi pleurer ?… non, ta gloire est trop belle
Trop beaux tes pas sur les sacrés sommets !..
IV
A tes genoux inclinés tous ensemble,
Heureux élu, de ton zèle martyr,
Tu vois tous ceux que ton départ rassemble,
Lève sur eux ta main pour les bénir !

— 237 —
■ XIII
Le délit dl presse m
(Chansonnette.) 

Vous m’entendez - bien !.,..
Ie
Le corps dès’magistrats savants’
Pour faire emplette de ; bon sens
Et de haute sagesse ;
Oui bien,
Assistait-à-la messe,
Vous m’entendez bien…

(1) La scène se passe à la Cathédrale.

— 238 —
III
Lorsque au Dominus vobis cum,
Alléluia de décorum,
Quelqu’un, d’une voix claire,
Oui bien,
A toussé par… derrière,
Vous m’entendez bien…
IV
Cette toux si fort retentit,
Que l’Archevêque l’entendit,
Et dit au Grand-Vicaire :
Oui bien,
« Ouvrez ma tabatière,
 » Vous m’entendez bien… »

V '
A cet épouvantable son,
Les cloches firent carillon, .
Les voûtes en frémirent,
Oui bien,
Les orgues en gémirent,
Vous m’entendez bien…

• vi ' - ■
L’organiste qui préludait,
Croyant qu’un autre répondait,
Se dit : « Quelle musique !…
 » Oui bien,
 » C’est la note tonique, ,
 » Vous m’entendez bien !…

. VII

 » Quel que soit son diapason,

— 239 —

■ » Je m’y connais, c’est un bas son,

- » Celui-là, je le jure,
 » Oui bien,
 » Doit avoir l’embouchure,
 » Vous m’entendez bien !…
VIII
Un chantre murmurait tout bas :
« Pour moi, je ne m’y trompe pas,
 » La note est claire, nette,
 » Oui bien,
 » C’est une clarinette,
 » Vous m’entendez bien !…
IX
Les bonnes soeurs de charité,
Qui priaient avec piété,
Croient que c’est le tonnerre,
Oui bien,
Qui fait trembler la terre,
Vous m’entendez bien !…
X
A ce bruit étrange et nouveau
André, notre brave bedeau,
Se tourmente, s’agite
Oui bien,

Et se sauve au plus vite, ;

Vous m’entendez bien.
- XL. '■■ 
son tour le vieux sacristain,
Tout effrayé part du lutrin,
Il court, se désespère,
Oui bien,
<■■ ; vA
— 24Q —

Et. grimpe sur la< chaire,,
Vous m’entendez bien !…
XII
Une dévote se signant :

« Ah ! c’est la dernier jugement,

 » Car j’entends la trompette,
 »i Oui bien j
 » Qui sonne, la retraite !…

 » Vous m’entendez bien.,

XIII
Un gros chapelain tout émir :
« Oh ! Dieu du ciel, qu’ai-je entendu ?
 » J’ai le nez sur la< chose,
 » Oui bien,
 » Et ce n’est pas de rose,.
 » Vous m’entendez bien……

XIV
Le grave Pénitencier,
Tout en se tenant.par le nez :
« Frères je le confesse,
 », Oui bien,
 » Ce n’est pas. une vesse,
 » Vous m’entendez bien….

' XV- ' • ■ ■
Vite, Monsieur l’aumônier,
Plongeant sa main au bénitier ;
Fit le tour de l’église,
Oui ; bien,.
Criant : « je. l’êxo^cise… »
 » Vous m’entendez bien.

— 241 —
XVI
 » Car, il n’est diable en effet,
 » Qui puisse faire un pareil pet,
 » Et dans la Cathédrale,
 » Oui bien,

 » Causer pareil scandale,

 » Vous m’entendez bien.,.
XVIIy> — Non, repartit un saint prélat,
 » Ce doit être quelque avocat,
 » Qui, fidèle à son rôle,
 » Oui bien,

 » Veut prendre la parole,

 » Vous m’entendez bien…
XVIII
Les avocats tout indignés
Accusent un des avoués,
Ces Messieurs en colère,
Oui bien,

Inculpent uu notaire,

Vous m’entendez bien…
XIX
L’un d’eux repartit à l’instant :
« Nous faisons toujours par devant,
 » Et jamais par derrière,
Oui bien,
y> L’on ne nous a vus faire….

 » Vous m’entendez bien.

, .XX

Se lève un huissier, gros et gras :
16
« ■ Ah ça, Messieurs, parlez plus bas,

Puis s’adressant au Suisse :
Oui bien,
« Faites donc la police, »-
 » Vous m’entendez bien… »
XXI
Le suisse, fidèle au devoir,
Regarde partout sans rien voir,
Brandit la hallebarde,
Oui bien,

Criant : « prenez bien garde.

 » Vous m’entendez bien…
XXII
Monsieur l’avocat général,
Sur le ton le plus doctoral : .
« C’est quelque sainte femme,
 » Oui bien,
y> Qui vient de rendre l’âme, •
 » Vous m’entendez bien… »
XXIII
« Non, dit le procureur du roi,

 » Ce n’est pas cela, sur ma foi,
y> Car, toute âme, je pense,

 » Oui bien,

 » Est une pure essence,

 » Vous m’entendez bien…
XXIVx Et celle qui vous monte au nez, ■
 » Se fait apprécier assez,
 » Pour voir que sa nature,
— 243 --
 » Oui bien,
 » Est fort loin d’être pure,
 » Vous m’entendez bien…
XXV
Le substitut impatienté
De découvrir la vérité.
S’écrie avec colère,
Oui bien,
« Poursuivons cette affaire…
' » Vous m’entendez bien…
XXVI
Et sa voix forte, de stentor,
Il me semble l’entendre encor…

Dans le saint heu du culte,

Oui bien,
Fit faire grand tumulte,
Vous m’entendez bien.,.
XXVII
« Paix ! dit Monsieur le Président.
 » Nous y mettrons le nez dedans.
 » Ordonnant qu’une enquête,
Oui bien,
 » Par justice soit faite,
'' » Vous m’entendez bien…
XXVIIIx Et je commets à cet effet,
 » Monsieur notre juge de paix….
 » Car, cette irrévérence,
 » Oui bien,
 » Est de sa compétence,
 » Vous m’entendez bien…
^- 244 -TXXIX

Ce dernier fait l’enquête et dit :
« Je flaire le corps du délit,
 » J’en reconnais l’espèce,
 » Oui bien,

 » C’est un délit de presse !…

 » Vous m’entendez bien….

XXX '
 » Je le signale à l’attention,
 » De notre Juge d’instruction
 » Le fait est à sa charge,
 », Oui bien,
 » Pour moi je m’en décharge…
 » Vous m’entendez bien…
XXXI
Messieurs, plus tard qu’arriva-t-il ?
Amen ! Amen ! Ainsi soit-il !…
De cette chansonnette,
Oui bien,
Prenez la chose nette,
Vous m’entendez bien… (1) 

FIN.

(1) Poésie inédite.

— 245 —
RecueilDECharades(1) , enigmes, logogriphes, etc.Extrait des meilleurs auteurs.

1° ENIGME. — Définition de choses en termes obscurs ,
mais qui, tous réunis , désignent exclusivement leur
objet et sont donnés à deviner.

2° CHARADE. — Sorte d’énigme dans laquelle le mot que
l’on donne à deviner est partagé en deux ou trois autres
mots que l’on appelle premier, second, etc. et que
l’on fait connaître par leurs définitions.

3° LOGOGRIPHE. — Espèce d’énigme dont le mot est tel
que les lettres qui le composent puissent former plusieurs
autres mots.

4° CALEMBOUR. — Jeu de mots fondé sur des mots se ressemblant
par le son, différant par le sens.

1 (G) P.

A la chasse, souvent retentit mon premier,
On a mauvaise haleine en mangeant mon dernier ;
Et le noir Africain ne peut, sans se mouiller,
Au monde commerçant procurer mon entier.

(1) Nous avons marqué de la lettre p les énigmes, charades
et logogriphes qui sont notre propriété.

— 246 —
■ 2 (C) p.

Mon premier, en musique, est un terme usité ,
Mon second, par les lois est sûrement puni,
Mon troisième, sur terre, a de tout temps rampé ;
Le brave cavalier de mon tout est muni.
■ . . 3 (C) ,
Avec quelques mots, mon dernier
Fait d’une fille mon premier,
Et plusieurs fois au calendrier
L’on voit paraître mon entier.
4 (C).
Dans nos cercles, souvent un sot tient mon premier,

Et fait, pour s’en servir, un perfide métier ;

Le silence des bois redoute mon dernier,

Plus d’un drame ennuyeux brille par mon entier.

5 (C). .

On connaît mon premier en apprenant à lire ,
Mon second a des droits sur tout ce qui respire,
Et mon tout, entre amants, à regret, se doit dire.
6(C).
Mon premier a du poil sans plumes,
Mon second, sans poil, a des plumes ;
Mon entier n’a ni poil ni plumes.
7 (C).
Mon premier détruit mon second,
Mon tout conduit à Charenton.

.8 (C). . ■
Le bon roi Dagobert mourut par mon premier,

— 247 —

Tel meunier fait mauvais trafic de mon dernier,
Sois prudent et patient en mangeant mon entier.

9 (C).

Pour vous réchauffer, prenez mon premier,-
Pour vous rafraîchir, prenez mon dernier,
Le bon soldat doit servir mon entier.

10 p.

Le poète a besoin d’invoquer mon dernier,

On aime, dans les champs, le son de mon entieri

Le taureau, dans l’arène, use de mon premier.

H (C).

Dans tous les discours, par mon premier,

Une phrase à l’autre se lie,
A la marine appartient mon dernier,

Oui, tous les ans, avec folie,
Maint tapageur célèbre mon entier.

12 (C).

Content de mon premier, le sage vit heureux.
Mon second au roseau fait supporter l’orage,

Et mon tout orne le rivage

Où Tircis soupire ses feux.

13 (C).

Le vieillard accablé par mon dernier,
Aime à trouver mon premier,
Près du feu, rempli de mon entier.

14 (C)."

Un des sept frères en musique
Compose mon premier,
— 248 —
Chaque être porte avec lui mon dernier,
En guerre encor, il est mis en pratique,

Et l’on trouve dans mon entier

Une calamité publique.

■,,' 18 (C).
Le matin et le soir on tire mon premier
Au moulin tous les jours on trouve mon dernier,
Au théâtre, au concert, on entend mon entier.

16 (C).

Plus d’un auteur, dans mon. entier,

A dit des choses inutiles.
Plus d’un sage, dans mon premier,
Admire la nature et méprise lés villes.

Plus d’un traître sur mon dernier
Cacha par un baiser mille projets hostiles.

17 (G)./.

Lorsque tu veux tenter le sort,
Mon premier t’est souvent contraire,
Mon second amène la mort
Du cerf à qui je fais la guerre ;
Par mon tout au spectacle, oui, bien souvent j’endors.

" : 18 (C).

Mon premier tous les ans n’arrive qu’une fois,
Mon second sur la tête élégamment s’arrange,
Et mon tout, sur lès coeurs, a le pouvoir d’un ange
Qui descendrait du Ciel pour nous donner des lois.

19 (C).

Mon premier n’est pas sain d’esprit,
Mon second est la maladie

— 249 —

Que saint Hubert, dit-on, guérit,
Mon tout se trouve à l’écurie.
20 (C).
Nous voyons par maint tour, de mon double premier,
Des baladins errants amuser le vulgaire.
Qu’il est doux, mes amis, de revoir mon dernier,
Mon tout pour voyager est toujours nécessaire.

21 (C).

La coquette Aglaé, pour rajeunir ses traits,

Se sert de ma première,
Pour conserver un teint vermeil et frais ;
Ma seconde, lecteur, suffit à la bergère ;

Mon tout n’est pas chose légère.

22 (E).

Tant que je suis verte on’-me mange,
Jaune, pour le feu l’on me range,
Quand je suis blanche, on me noircit,
On me vend quand je suis bien noire,
Je suis d’or, de plomb ou d’ivoire,
Les fronts, pour se parer, empruntent mon secours,
Je ne dure qu’un an, et je dure toujours.
23 (C).
Le chien saute et bondit au son de mon premier.

D’autres fois il rend le courage

Au chasseur las et mécontent

D’un infructueux voyage.

On mesure le temps par mon dernier,

Mon tout, monument, d’imposture,
D’un peuple qui nous liait, depuis plus de mille ans,

Est la principale lecture.

— 250 —

24 (C).

Dans mon dernier, mon premier se rencontre,
Si ce dernier caresse, il déchire parfois,
Ne vous fiez jamais, pour mon tout, à la montre r
Qu’il s’agisse de meuble, ou d’étoffe ou de bois ,.
Avant de rien conclure examinez deux fois.

25 (C).

Reprenant son frais diadème,
Tous les ans mon premier fleurit,
Partout la voix de mon deuxième
Anime l’air qui te nourrit,
Et que tu sois sur la terre,
Riche ou pauvre, c’est mon entier,
Appelé palais ou chaumière,
Qui t’offre un toit hospitalier.
' 26 (C).
Au lecteur partisan d’une charade aisée,
Je soumets celle-ci qu’on devine en lisant :
De deux négations ma trame est composée,
Et mon tout, mot vieilli, fait penser au couvent.

27 (C). ■•■

Le jeune homme bien peu s’exerce à mon premierT
Avant d’atteindre mon dernier,
Pour s’en aller à mon entier.
28 (C).
Un animal dans mon premier,
Un animal dans mon dernier,
Un animal dans mon entier.

— 251 —

29 (C).

Autrefois, cher lecteur, la grammaire Lhomond,
M’apprit que mon premier était préposition.
Qu’il soit grand ou petit, commode ou difficile,
Mon dernier en tous lieux est chose plus qu’utile.
Mon tout, plus ou moins vieux, de l’art est un produit.
Fort commun autrefois surtout chez le notaire,

L’ignorant, hélas ! le détruit,

Plus sagement fait l’antiquaire.
30 (C).
Légume à tige grêle
De la saison nouvelle,
Voilà ce que rappelle

Mon premier.
Ce que l’air nous renvoie,
Ce qui donne la joie
Aux habillés de soie,

Mon dernier.
Ce qu’on peut voir dans l’onde
Et dont avril abonde
' Pour payer tout le monde,

Mon entier.

31 (C). ^

Usez de mon premier envers les malheureux,
Qu’il est doux d’alléger .leur pénible existence !
Toujours de mon dernier vénérez la présence,
Et n’attristez jamais cet esprit bienheureux,
Qu’à sa voix le Seigneur vous soit toujours propice,
Vous inspire le bien, vous préserve du vice,
Admirez la bonté du Souverain des Cieux,
Il vous donne en mon tout un fruit délicieux.

— 252 —

32 (C)..

Mon second chaque jour précède un autre jour,
Et quand sur mon premier l’on s’en va faire un tour,
Il arrive souvent, au mal que l’on éprouve,
Que l’on n’aperçoit pas mon entier qui s’y trouve.
33''(G).
Les Gaulois vénéraient mon premier,
Par la distraction de mon dernier,
Tout poids peut bien se vérifier.
Maint baladin fait frémir mon entier.
34 (C).
De mon premier, préposition,
De mon second, négation,
On fait mon tout habit commode
Depuis longtemps passé de mode.

35 (C). :

Entre les mains de l’indigëncé,
Qui ne peut donner mon premier ?
Quel signe de réjouissance,
Plus évident que mon dernier ? -
Mais bien souvent la convenance
Veut qu’on se borne à mon entier.

36 (E).'

Les visages par moi se trouvent embellis
J’entretiens sur le teint et la fraîcheur des lys

Et l’incarnat des roses, • ~
De l’esprit et du corps on me dit le soutien,
Et ceux qui ne m’ont pas n’ont rien,
Quand même ils auraient toutes choses.

— 253 —

37 (E).

Je suis au beau milieu du monde,
A quatre pieds dans un tonneau,
Je nage sans cesse dans l’onde,
Sans que. jamais je sois dans l’eau.
38 (C).
Aime de mon premier l’attrayante parure
Surtout quand mai revêt son habit printanier
De mon second pourtant préfère la culture,
Mais à Dieu seul appartient mon entier.

39 (G).

C’est singulier
Que mon premier
Soit un denier,
Dès qu’en aumône
Quelqu’un le donne
A mon dernier.
Si la vapeur s’irrite,
Sur un ardent foyer,
De ses fureurs, de suite,
Mon tout abrite.
L’atelier.
40 (C).
Mon premier est un métal précieux,
Mon second un habitant des cieux,
Et mon tout un fruit délicieux.
: 41 (E) p.'

Plus haut placé que Dieu et sur le ciel assis ,
Je domine Sion, je domine Paris, ■ •

— 254 —

Je marche avec l’éclair, précurseur du tonnerre,
Je me trouve en tous lieux sans être sur la terre.
42 (G).
L’animal qui rumine

Se plaît dans mon premier.

L’homme, s’il n’est machine,

Aime aussi mon dernier ;

La sagesse divine

A seule mon entier.
43 (C).
On connaît mon premier sans être musicien,
Mon second est connu de tout bon grammairien,
Mais pour bien découvrir ce que mon tout révèle,
Etudiez Lavater (1) , guide sûr et fidèle.
(I) Physionomiste anglais.
,44 (C).

Le baudet porte souvent mon premier,
Il aime la propreté de mon dernier,
Que porte très-bien mon entier.

45 (G) ,

Vous qui goûtez, amis, les charmes de la paix,
Craignez de mon premier la trame et les effets ;
De mon second plutôt chantez les saints cantiques,
Vous voyez à mon tout d’excellents catholiques.

46 (L).

Sur mes six pieds, lecteur,
Je suis chère à ton coeur ;
Si tu me décomposes,
Je t’offre bien des choses :

— 255 —

Une gageure, une préposition,
Un groupe politique, l’éther, une fraction,
Un lord anglais, un berger, un corsaire,
Le plus mauvais de deux, un foyer, un viscère,
Du pain non cuit, un animal rongeur,
Un oiseau réputé voleur,
J’en trouverai bien davantage,
Lecteur, tu m’as trouvé, je gage.

47 (L).

Je marche sur cinq pieds, si tu m’ôtes le coeur,

Je change de nature,

Tu peux alors, lecteur,
Aller au Panthéon admirer ma structure,
Tu trouveras après, cherche bien dans ta tête,
Un terme de grammaire, une oeuvre de poète.
L’incrédule ennemi de la sainte doctrine,
Rejette avec mépris ma céleste origine,
Hélas ! combien dé fois dans l’Eglise de Dieu,
A des débats sans fin jadis j’ai donné lieu !

48 (E).

Ami lecteur, sans moi tu viens au monde,
Et peut-être sans moi tu t’en retourneras.
Quiconque ne m’a plus, parle avec embarras.
Très-rarement chez les vieillards j’abonde,
Pour m’exprimer en termes nets,
Et devenir plus facile à connaître,
• Je nais, je tombe et renais,
Retombe encor, mais pour ne plus renaître.

49 (L).

Sur cinq pieds, rayonnant d’une sainte auréole,

— 256 -

En ce sonnet, j’esquisse un être gracieux,

Le plus doux de la terre et le plus pur des cieux !

Aimer ! voilà dépeints d’une seule parole,

En son essence auguste, en son charme pieux,

Son nom, sa loi, sa grâce et son but glorieux.

Du malheureux il dit et l’espoir et l’idole !

Or, ce beau substantif engendre au moins vingt mots.

Qui, de ses flancs sacrés, vont surgir à grands flots,

Si l’on sait en presser l’ineffable substance.

Assez… Qu’est-il besoin, lecteur intelligent,

D’appuyer sur ma thèse, avec plus d’insistance ?

Mais pour l’humble poète, ami, sois indulgent.

.. 50 (L).

Vous pouvez, sans fatigue extrême,

Cher lecteur,-me décomposer,
Car je n’ai que six pieds sans y rien transposer.
Otez-moi le dernier, je suis toujours le même,
Otez m’en deux encor, et sachez bien
Qu’à ma nature encore vous n’aurez ôté rien…

51 (L).

Je porte avec six pieds un héros jusqu’aux cieux,
Pourtant, à dire vrai, je ne suis que fumée.
Ma tête à bas, je n’ai plus d’envieux,
Ea fleuve tout à coup je me trouve changée:

52 (E) v

J’habite le beau milieu de Paris
(Avec moi il peut être pris) 
Et pourtant je ne suis pas dans le monde.
L’on me voit aufond de la mer,
. Sans que je sois, dans l’onde.

— 257 —

Il n’y aurait pas, sans moi,
Ni empereur ni roi.

53 (E).

Je suis ce que je suis,
Sans être ce que je suis,
Car si j’étais ce que je suis,
Je ne serais pas ce que je suis.

54 (L) :

De quatre pieds l’on me compose,
Autrefois, j’étais grand seigneur,
Mais aujourd’hui fort peu de chose,
C’est le motif de ma douleur.
' Si vous mettez à bas ma tête,
On n’est pas plus libre que moi,
Partout j’entre sans qu’on m’arrête,
Et je fais vivre peuple et roi.

55 (L). .

Lecteur, sur mes six pieds, le Sauveur vint au monde,
Sans chef, je suis carrée, ovale, ou parfois ronde.

56 (L). ■•

Fuyez, et loin de moi précipitez vos pas,

0 vous tous qui ne voulez pas

Ou rôtir ou vous battre ;
Je brûle avec six pieds et je perce avec quatre.

-57 (L).

Je suis, sur quatre pieds, sale, malpropre, immonde,

C’est à qui me rebutera ;
Sans premier et dernier, je plais à tout le monde,

Et c’est alors à qui m’aura.

17"

— 258 —

5.8 (C) ,

De mon entier les riches sont contents ;
Sans tête, j’ai sauvé les rois de l’Univers.

_59,..(C) 

Un être médisant sait trouver mon premier,

Dans l’action la plus futile,
L’homme, sur mon second, vient reposer tranquille
Quand la terre revêt son habit printanier.

Mon entier fut un grand génie,
Il donna l’harmonie à notre poésie.
60 (C).
Mon premier dans les bois avertit les Ghasseurs,
A ses joyeux accords, la voix des chiens répond,

Chacun de vous, mes chers lecteurs,

Voudrait bien être mon second,
Mon tout est un oiseau qui* ditTon, vit cent ans,
Et que la loi permet de chasser en tout temps.

61 (G)..,

Mon premier est un bois aussi fin que solide,
Le pain n’est que plus beau s’il n’a pas mon second,
Enfin c’est dans mon tout que va l’oiseau timide,
Pour dérober son nid qu’il met au plus profond.
. 62 (G).
Mon premier est loin d’être dur,
Dans la grammaire est mon deuxième,
Mon tout, animal bon et pur,
Représente la douceur même. ._ ■ '

63 (G). .

Le golfe éblouissant de la belle Venise,

« 259 =

Reçoit de mon premier les transparentes eaux,
Tandis que mou second dans son cours fertilise
Alcantara, Tolède, une terre promise,
Et jusqu’à l’Océan fait miroiter ses flots.
Mon tout, à l’étranger, n’est pas fort en usage,
Chez nous, communément, on l’aime davantage,
Ne cherchez pas en l’air, vous ne sauriez me voir,
Allez réconforter votre estomac… Ronsoir.

'64 (C). -

Mon premier est cruel quand il est solitaire,
Mon second, moins honnête, est plus tendre que vous ;
Mon tout à votre coeur, dès l’enfance,. a su plaire,
Et parmi vos attraits est le plus beau de tous.

65 (E).
Entier, je suis une saison,
Ami lecteur si de mon nom
Une seule lettre est ôtée,
Je ne suis plus qu’une journée.
66
Je ne veux pas te faire trop attendre,
Et pour un mot exciter ton humeur,
Deviné Eglée, le mois qui fait entendre
Du rossignol le réveil enchanteur ;
Un nom bien cher à ton être sensible,.
De tes.appas le tyran destructeur ;
Cinq pieds, enfin, vont te rendre visible
Ce que tés traits ont gravé dans mon coeur.

67 p.
H faut faire mon premier
Pour franchir mon entier.

— 260 —

Mais soyez mon dernier
Pour bien faire mon premier.
68
Chacun de nous, hommes et bêtes,
Tient à conserver mon premier,
Car sur lui reposent nos têtes.
Que dirai-je de mon dernier ?
Il est pour eux, il est pour elles,
Il marque la possession.
Quant à mon tout, mesdemoiselles,
Il est sur votre guéridon,
Et chez le peintre barbouillon.
69
Le marin fatigué se repose au premier,

Un cordon bleu souvent se sert dé mon dernier,

Un honnête portier doit garder mon entier.

Mon premier est impératif,

Mon second retardatif.

Quand on dit mon premier au lâche,

Il recule, il fuit, il yous lâche,

Tant mon second a sur lui ce pouvoir.

Quant à mon tout, Messieurs, vous pouvez voir

Vos femmes, tous les jours, recourir à son aide,

Si vous les écoutez, je vous plains, Dieu vous aide.
71 ■ .
Avec,l’aide de mon entier, ■'-
Un écrivain toujours se sert de mon dernier,
Un fidèle portier doit garder mon premier.

— 261 —
72
Mon premier craint mon dernier,

Et souvent, en Espagne,
L’homme de ville ou de campagne,

Bâtit mon entier.
73
On voit souvent mon premier
Dans les doigts de la couturière.
Arrangé suivant sa manière,
Sur son front on voit mon dernier.
Heureuse si dans sa carrière,
Elle n’éprouve pas mon entier.
74
Et musique et plain-chant possèdent mon premier.
Dans la sombre forêt s’élève mon dernier.
Chez le restaurateur on goûte mon entier.
75
On vous propose une maison
A louer en toute saison :
Elle a deux portes, trois fenêtres ;
Elle peut loger quatre maîtres,
Et même cinq en un besoin,
Deux caves et grenier à foin,

Peut-être le quartier pourrait trop vous déplaire,
En ce cas le propriétaire,
Avec baguette d’enchanteur
Et de certains mots qui font peur,

Enlèvera maison, meubles, et locataire,
Qu’aussitôt il transportera,
En tel quartier qu’il vous plaira,
— 262 ■.=.
On reconnaît l’hôtel célèbre
•A son écriteau singulier.
Son nom est dans le calendrier,
Sans faire un problème d’Algèbre,
Lecteur, vous allez le trouver.
76
4e fus demain, je serai hier.

77 (E).

Je suis de bizarre figure,
Sans pieds, sans mains, courbe, bossu,
Et je dois beaucoup plus à l’air qu’à la nature,
L’honneur d’être partout reçu.
Je rends le coeur sensible et tendre,
Je meus les passions, je charme les ennuis i
Je parle* tout mort que je suis ,
Mais on aurait peine à m’entendre *

Ou je m’expliquerais très-mal,

Sans le secours d’un animal.

78 (E).

Mes arrêts sont irrévocables,
Les justes comme les coupables*
Se jugent à mon tribunal.
Je suis témoin, juge et partie,
Même le bourreau qui châtie,
Le criminel qui fait le mal.
79
On me méprise, hélas ! sitôt que je suis née,

On m’insulte, on me bat ; mais, malgré ces tourments,

La coquette voudrait avoir ma destinée,

Plus je suis vieille et plus je plais à mes amants.

■ — 263 —
80 p.

On se délasse sur mon premier,
Le pré reverdit par mon dernier,
Et mon tout est utile au plâtrier.
81
Qu’est-ce que Dieu n’a jamais vu et ne verra jamais ?

82 P ;

Poursuivi par le chasseur,
Le lapin avec grand’peur,
Cherche vite mon premier,
Et s’il vient à le manquer,
On lui lève mon dernier\
Lecteur, cherche mon entier-. .

83 p.

L’animal attelé de mon premier,
Souvent passe dans mon defnier,
Quelquefois il traîne mon premier,
Chargé de mon entier.
84
L’eau dont s’abreuve mon premier
Le rafraîchit et le féconde ;
Chacun, sur la machine ronde,
Se distingue par mon dernier.
On saît lui trouver mon entier
Dès qu’il arrive dans ce mondé.

- 85 p.

En descendant mon dernierr
Modère mon premier,
Apprends bien ton métier,

— 264 —

Lecteur, avant d’essayer
De faire mon entier.

"-' 86 p.

Jadis, sur mon premier, l’on allait à la guerre ;
Mon dernier s’est éteint en bénissant la terre !

Mon tout, à l’hôpital,

S’emploie et s’utilise,

Il ferme, il cicatrise ,-

Et sans faire du mal.

87 P.

Mon premier, homme de loi,

Trahit bien souvent sa foi-,
Surtout si de Bacchus, le perfide bouillon,
Est venu par malheur lui troubler la raison.

Alors, hélas ! il oublie

Le beau serment qui le lie.
Sur table l’on étend bien souvent mon dernier,

Et pour le protéger

De la liqueur qui tache,

On a .le soin, l’on tâche
De le laisser toujours couvert de mon entier.
88
A l’homme sans vigueur,
Mon premier s’applique

Et le piqué.
Mon deuxième est gentille fleur,

Qui se dresse,
Et mon tout tourne avec vitesse.

89 p. ;

Sur l’eau se dresse mon entier, '

— 265 —

A Charenton est mon dernier.
Chaque commune a mon premier.

89 bis p.

Chaque maison possède mon premier,

Il est construit de différentes formes,

Et quelquefois avec des blocs énormes.
Dans les champs, dans les bois, sur le bord d’un chemin
Tel cueille mon dernier qui se pique la main.

Mon entier, je vous le jure,

Se trouve dans la nature,

On l’entend bien souvent

Sortir de la populace.

Il se dit du bruit du vent

Ou de la feuille qui passe.
Il se produit encor sur le bord des ruisseaux

Roulant leurs limpides eaux,

Il est le cri de la souffrance,

Mais cherchez-le de préférence

Sur les lèvres du mécontent.

90 p.
De mon entier, métal blanc et fluide,
Redoutez, cher lecteur, la vertu perfide.

N’allez pas sur mon premier

Imprudemment vous lancer.

Son élément en furie

Pourrait vous ravir la vie.

Vous trouvez-vous souffrant

De quelque mal violent,

À quelque heure qu’il vous attrape,

Allez et promptement

Chez le disciple d’Esculape
Qui se dépêchera d’opérer mon dernier.

— 256 —

91 p.

Mon dernier, adjectif du genre féminin,
Est connu du savant et du petit gamin.
Du haut de mon premier le général habile,
A tel moment donné, sait défendre la ville ;
Tout le monde ici-bas, citadin ou berger,
Poursuit avidemment l’éclat-de mon entier.

92 p.-

Un soleil trop brûlant peut ternir mon premier
Que la belle Philis tient tant à conserver,
A mon second, bête sauvage,
Maint chasseur fait perdre eourage.
II le prend, il le dompte, et puis sait s’en servir,
Pour tracer des sillons, comme pour se nourrir.
Voulez-vous, cher lecteur-, deviner mon entier ?
Allez donc chez le peintre ou chez le teinturier.

93 P.

Mon premier autrefois était une mesure,
Qui, dans certains pays, par tolérance, dure ;
Le paresseux souvent a mal à mon dernier,
Et l’on dit en riant : aplatir la couture
Démon entier.
"' 94 î>.

On aime qu’un sermon soit mon premier^
Du vieillard chancelant respecte mon dernier.

Dans telle où telle industrie,

Plus d’un bénéficie
De mon entier.
95
Pour 'monter sur mon entier

^= 267 -^

Il faut user de mon dernier,
Et faire mon premier.

96 p.

Voulez-vous trouver mon entier,
Allez chez le charcutier.
Mon premier paraît au calendrier.
Maint instrument a mon dernier.
97
Là femme, sur mon dernier,

Porté mon entier,
Le vautour à mon premier.

98 p.

Coupez mon premier
' A mon entier,
Il ne pourra plus chanter.

99 p.

C’est chose bien singulière
Que mon premier, préposition,
Placé devant,' placé derrière,
Serve d’appui, de protection.
Prix de gilet, de pantalon,
Chez le tailleur va-t-oh régler,
Il compté toujours le dernier.
Les lois poursuivent mon entier,
101
Quoique je porté un noni vulgaire,
On me recherche, on me chérit,.
Voici pourquoi : mon entier désaltère,
Mon premier chauffe et mon second nourrit-.

— 268 . —
102
L’humble chrétien jamais n’oublie
. De céder à tous mon premier,
Ici-bas il n’a d’autre envie
Que d’être toujours mon dernier,
Persuadé que cette vie
N’est en somme que mon entier.
103
Si je n’ai pas des plus brillants carrosses,
Et la richesse et l’ornement,
Je n’ai pas le désagrément
De me voir conduit par des rosses.
D’un sort peu favorable éprouvant la secousse,
Mon maître cependant me soutient et me pousse,
Quand il m’a mis en mouvement,
Je puis marcher rapidement.

104 p.

Pour pénétrer dans ta maison
Il te faut en toute saison
Trouver mon premier docile,
Pour que le poids de mon dernier
. Te paraisse doux et facile,
Lecteur, il faut savoir prier.
Si tu vois passer mon entier
Incline ton front vers la terre.
Il porte un signe salutaire !

Dieu l’a sanctifié,

Qu’il soit glorifié !

105 p.

On aime le son de mon premier,

— 269 —

On s’amuse bien sur mon dernier,
Et tous ont horreur de mon entier.
106
Cinq voyelles, une consonne,
En français composent mon nom.
Tu peux trouver sur ma personne
De quoi m’écrire sans crayon.
107
Sous les flots de l’Océan sombre,
Dans la nuit, quand un navire sombre,
Corps et bien, il a mon premier.
Quand on n’a plus ni sou ni maille
Et qu’on ne fait plus rien qui vaille,
On devient bientôt mon dernier.
Si vous voulez voir mon entier
N’allez pas le chercher en Pologne,
..Car il habite la Dordogne.
108
Mon premier émaillé de différentes fleurs,
A l’aspect délicat, aux riantes couleurs,

Embellit la nature !
Surtout lorsqu’au milieu serpente une onde pure…
Le paresseux qui tient à demeurer oisif,
N’aime pas mon second, que cherche l’homme actif ;
Quand on se voit chargé de nombreuses affaires,

Graves et nécessaires,
Notre esprit est toujours sujet à mon entier,
C’est chose inévitable, on ne peut le nier.
109
Sur mes cinq pieds, lecteur, je suis très délicat ;
=- 270 =■
On enferme en mon sein diamant pu grenat ;
Si vous coupez mon chef, je ne sers plus, hélas !
Qu’à bourrer les coussins, emplir les matelas.
110
Tel prête de l’argent qui veut de mon dernier,
Tous les ans au printemps reverdit mon premier,
Il faut, quoi que l’on fasse, user de mon entier.

111 p.

Sur quatre pieds, lecteur, aux hardis matelots,
De la mer en courroux j’aide à braver les flots ;
Otez mon chef, je suis invisible, immortelle,
Par moi l’homme se meut, et ma puissance est telle
Que si j.e l’abandopne, il n’est plus pe que Dieu
Le fit en le plaçant dans, ce terrestre lieu !

Changez mon ehef.de place,
Je suis instrument qui blesse et qui défend,

Du malfaiteur souvent

Il arrête l’audace.

De mon avant-dernier

Si l’on fait mon premier

Alors l’aquilon glace ^

L’élément de mon entier.
112
Dans mon entier tel et tel voyageur,
Enferme des objets.de certaine valeur,

Dans sa poche il le porte,
Il est ou noir ou blanc, n’importe la couleur,

Puisai est fait de telle sorte
Qu’il contient plusieurs fois mon dernier

Que le vent souvent emporte ;
Le malheureux s’en va frapper à mon premier.

— 271 —

113 p.

Lorsque de mon premier la plaine retentit,
Le chien fidèle aboie et le coursier hennit,

La vertueuse mère

Au coeur tendre et sincère

Recommande souvent

A son aimable enfant,

Créature si chère,
De faire attention d’être bien mon dernier.
Allez chez la modiste, elle aura mon entier.

114 p.

Dans la grammaire,
Le dictionnaire,
Ami lecteur, va chercher mon premier,

Il est mot invariable,
L’escroqueur, le filou font souvent mon dernier
' ■ C’est plus qu’incontestable.
Dans la géométrie on parle de l’entier.

115 p.

Jadis, par mon premier, l’homme trop orgueilleux
A tenté vainement d’arriver jusqu’aux cieux,
'Il fait de mon second composé d’alliage,
Dans la vie ordinaire, un très-mauvais usage,
Le caprice des vents fait former mon entier
Qui coûte quelquefois la vie au nautonnier.

116 P.

Avec huit pieds, lecteur, je suis méchant,
Vindicatif, violent,
Que voulez-vous y faire,
C’est dans mon caractère.

— 272 —

Otez mon chef, avant mon. deuxième,

Si vous placez mon troisième,

Je suis pratique de dévotion,

Depuis longtemps établie,

Par notre sainte religion,

Pour bien honorer Marie.
En moi l’on trouve encor un métal précieux,

Un titre noble et glorieux,

Ce que tout le monde respire,

Un synonyme de sourire,

Le nid du roi des oiseaux,

Un habitant des eaux.
Veux-tu savoir, lecteur, quelle est mon origine,
Souviens-toi du pays du Grand Napoléon ;

J’en ai trop dit, déjà plus d’un devine
Ma patrie et mon nom.

117 p.

Sur mon dernier le matelot s’élance,
Un frêle esquif bien souvent s’y balance.
Plus d’un auteur brille par mon premier.:
Le calligraphe arrange mon entier.

118 p.

Chaque homme tient à garder mon dernier,
Dans la grammaire on trouve mon premier,

Il est toujours le même.

Pas de pêcheur qui n’aime
Dans ses filets enlacer mon entier.

119 v.

Maint voyageur descend à mon premier,
Qui méconnaît les lois de mon dernier ?
Chaque chrétien l’adore,
— 273 —
Du couchant à l’aurore.
Si tu vas, cher lecteur, visiter mon entier,
Là, tu reconnaîtras celui dont la puissance,
Peut donner à son gré, la joie et la souffrance,
Pour qu’il daigne toujours te prêter assistance,
Chaque soir et matin il te faut le prier !

120 p.

Mon premier dans la musique
Est souvent note tonique,

Il est tantôt majeur

Et d’autrefois mineur,
Mon dernier sert à façonner
L’objet qu’on désire former,
De mon entier un abusif usage
Le plus souvent dégoûte et décourage ;
Vas au couvent, lecteur, tu pourras m’y trouver.

121 p.

Quand on s’éveille en mon entier,
Le plus souvent l’on souffre
Ou l’on croit tomber dans un gouffre
Ou bien du haut d’un rocher.
Le lièvre fait lestement mon dernier
Quand de son gîte on va le dénicher.
Chasseur, de ton coup sois mon premier
Si tu veux pouvoir le tuer.

122 p.

Mon premier lorsqu’il est bien bon,
Ne devient jamais mon dernier .
Que par le défaut de bouchon.
Pour qu’il conserve la, raison, .
Il faut user de précaution,
Si par malheur il l’a perdue,
18— 274 —
Pourquoi le perdrait-on de vue ?
■ Qu’on sache'bien que mon premier
S’il se change en mon dernier,
Peut faire un excellent entier.
123
Je suis, ami lecteur, un étrange animal,
Souvent je fais du bien et plus souvent du mal,

De l’homme, esclave née,

Je lui donne la loi,
En secouant un joug trop, onéreux pour moi.
Je dompte la nature et vaincs ma destinée.
Ecueil inévitable aux plus, fougueux guerriers,
Je fus presque toujours le tombeau de leur gloire,
Et je pourrais, citer plus d’un héros d’histoire,

Qui, rampant à mes. pieds,
Vit, de ses faibles, mains, échapper la, victoire,

Et flétrir ses lauriers.
Rendons de mes exploits la mémoire nouvelle,
Hercule et vous,, Antoine, infortuné romain,
Sans moi, vous seriez,morts les armes à. la main.
Egalement funeste à l’âme la plus belle,
Par moi, Condé, Turenne, infortunés, sujets,
Ont osé de leurs rois, trahir les intérêts,
Je fais au philosophe..oublier la sagesse,
Et je change.sou.vent les. vertus en. faiblesse.
Quels exploits, diras-tu, que de corrompre tout.
Arrête, écoute-moi, lecteur, jusques au bout.
Ce que perd à mes pieds, le héros, de sa gloire
Est le prix de la mienne, et comme ma victoire.
Celui qui ne m’a pas, me cherche, je le fuis,

Nous finissons enfin par devenir amis !…

FIN.
Breata
Page 21, 28me ligne. — Au lieu de : Mais o pla troboillat
bol pas perdre l’éstréno, lisez : Lous laïsso pas
porti sans démonda l’éstréno.

Page 27, 17mo ligne. — Au lieu de : Lo motiuado,
lisez : lo motinado.

Page 57, 4mo ligne. — An lieu de : faehos, lisez :
fachos. ■ ..

Page 71, 7" 10 ligne. — Au lieu de : patelain, lisez :
patelin.

Page 99, 8me ligne. —Au lieu de : Er' estât, lisez :
Ero 'stat.

Page 101, 7m 0 ligne. — Au lieu de : l’y mo topat,
lisez : l’y m’o topat, etc.

Page 114. — Après le lor vers, lire les deux suivants,
qui ont été omis :

« 0 né dire quicon pér déqué perdre téns ,.

 » Opporlèn cépéndén o dé brabés poréns. » ,/ ;

Page 153, 19rae ligne. — Au lieu de Lo mé dièt.^e
long, dé long, lisez : Lo mé dièt dé long. /,'-

Page 154, 29me ligne. — Au lieu de : sous paour'ès
créonciès, lisez : débiturs è férmiès. . ,.-

Page 179, 9rae ligne. —Au lieu de : Pérsoûnnos dé
boun sens, lisez : dé bounsén.

Page 195, 9mo ligne. — Au lieu de : es ,estât cépéndén,
lisez : Cépéndén es estât. i"

Page 200, 11" 16 ligne. — Au lieu de (N’ajes, lisez :
N’ojés, etc.
276 —
Page 203, après la ligne 4mo, mettre le vers suivant,
qui a été omis :

« Osséttat commo 'n réï ol pè dé soun fournél. »
Page 208, 13mo ligne : Aï bélèou trop érhplouyqt ; etc.
Quelques fautes de ponctuation. . / . ; i ;- -^A

Beillo dé lo Fèsto (Lo). 81

Bobardo (Xo) 104

Boulurs dé solcisso (Lous) 112

Bounn’ onnado (Lo) 102

Botaillo (Lo) '…'.. 146

Bugado (Lo) 149

Charribari (Lou) 37

Chombrieïro dé Gasto-Plumo (Lo) 135

Cobolcado (Lo) 29

Coummuno clé Poris (Lo) 165

Copèl dé Cobillo (Lou) 46

Cornobal (Lou)  : 171

Es malaouté Roscolou 143

Es mort Jean lou Roussélou 169

Emboucotiou 10

Fèsto (Lo) , 85

Grando paou (Lo) 7 199

Gratto-mal, gratto pas pus 157

Ibrougno (L’)..- 35
— 278 —Pages
Jean è Morti..-, ; . 202

Moussu dé Gros è Jonéloun 67

Mal moridat (Lou) ,. .. 180

N’aï rist ! né rirai'- !.. ■. 43

Négréput (Lou) 77

Noço dé Piorrou (Lo) :… 15

N’ûccusés pas lou cat. 173

Oï qu’es poulit ! 62

Ojèt très pans dé nas. 93

01 rébeïré 179

O Moussu D…nat. ….. . 97

O Moussu Lèco-fourchétto '. 138

O moun omic Mothiou. '.. 99

Obénturo dé Giguas (Uno) 185

Os électous dé N … ;… 135

O Bloussu Roscolou (Réspounso) , - 143

Odious o lo Muso '. 209

Os un bobart. 180

O mous lectous .208

Paouré grottaïré '. 153

Pousséssiou dé Nostro-Damo (Lo) ,. 122

Récéptiou dé l’Ébésqué (Lo) 115

Roquofort 49

Réspounso dé lo Muso 13

Roynal è lou cat (Lou) 161

S’és défourcat. 128

Socristèn è lou Componiè (Lou) 106
FIN DE LA TABLE DES POÉSIES PATÛISES.
Aux jeunes Amis de Lyon (hymne) 215

Pour un baptême (acrostiehe) 217

Les vertus d’une Mère 218.

A ma chère ' Soeur 220

A un Censeur…:… '22.4

La fête d’un Pasteur (acrostiche) 224

Le Charlatan 225

Pleurs et Fleurs (acrostiche) 227

Cantate 228

La voiture à vapeur 229

Le départ du missionnaire 235

Le délit de presse 237

Table des réponsesDESEnigmes, charades et logogriphes1Cor-ail : Corail. -*- 2 Ré-vol-ver : Revolver. —
3 Bru-maire : Brumaire. — 4 Dé-cor : Décor. — 5
A-dieu : Adieu. — 6 Cerf-volant : Cerf-volant. —7
Ver-tige : Vertige. — 8 Pois-son : Poisson. — 9 Drapeau
: Drapeau. — 10 Corne-muse : Cornemuse. — 11
Car-naval : Carnaval. — 12 Peu-plier : Peuplier. —
13 Pot-age : Potage. — 14 Fa-mine : Famine. — 15
Bas-son : Basson. — 16 Pré-face : Préface. — 17 Décor
: Décor. — 18 Mai-tresse : Maîtresse. — 19 Fourage
: Fourage. — 20 Passe-port : Passeport. — 21
Fard-eau : Fardeau. — 22 Le mot : Feuille. — 23 Coran
: Coran. — 24 A-chat : Achat. — 25 Mai-son :
Maison. — 26 Non-ne : Nonne. — 27 Tir-age : Tirage.

— 28 Ver-rat : Verrat. — 29 Par-chemin : Parchemin.

— 30 Pois-son : Poisson. — 31 Or-ange : Orange. —
32 Mer-veille : Merveille. — 33 Gui-tare : Guitare. —
34 Pour-point : Pourpoint. — 35 Sou-rire : Sourire.

— 36' Le mot : Santé. — 37 La lettre N. — 38 Préscience
: Prescience. — 39 Sou-pape : Soupape. — 40
Or-ange : Orange. — 41 Le point sur l’i. — 42 Préscience
: Prescience. — 43 Mi-ne : Mine. — 44 Bateau
: Bateau. — 45 Procession : Procession. — 46 Le
mot Patrie, où l’on trouve : pari, par, pair, parti, air,
— 282 —
part, pâtre, pirate, pire, âtre, rate, rat, pie. — 47
Dogme, où l’on trouve : dôme, mode, ode. — 48 Le
mot : Dent. — 49 Marie,,où l’on trouve : aimer, air,
mire, rame, Irma, âme, are, rime, raie, rie, mari, ma,
mai, mie,mi, ami, amie, émir, mare, maire, mira, rima,
maie. — 50 Rocher, dans lequel on trouve : Roche, roc.

— 51 Gloire-Loire. — 52 La lettre R. — 53 Verbe
être et verbe suivre. — 54 Le mot Pair. — 55 E-table :
Etable. — 56 Flamme-Lame. —57 Le mot : Porc. —
58 Le mot : Soie. — 59 Mal-herbe.— 60 Cor -beau :
Corbeau. — 61 Buis-son : Buisson. — 62 Mou-ton :
Mouton. — 63 Pô-Tage : Potage. — 64 Ver-tu : Vertu.

— 65 Hiver-Hier. — 66 Image : mai, ami, âge. — 67
Pas-sage : Passage. — 68 Cou-leur : Couleur. — 69
Port-ail : Portail. — 70 Va-peur : Vapeur. — 71 Porteplume
: Porte-plume. — 72 Chat-eau : Château. — 73
Dé-tresse : Détresse. —74 La-pin : Lapin. — 75 Fiacre.

— 76 Aujourd’hui. — 77 Violon. — 78 Conscience. —
'79 Médaille. — 80 Lit-eau : Liteau. — 81 Son semblable,

— 82 Trou-peau : Troupeau. —83 Char-rue : Charrue.

— 84 Pré-nom : Prénom. —85 Char-pente : Charpente.

— 86 Char-Pie : Charpie. — 87 Garde-nappe : Gardenappe.—
88 Mou-Un : Moulin. —89 Garde-fou : Gardefou.
— 89 bis Mur-mure : Murmure. — 90 Mer-cure :
Mercure. — 91 Fort-une : Fortune. — 92 Teint-ure :
Teinture. — 93 Pan-talon : Pantalon. — 94 Court-age :
Courtage. — 95 Marche-pied : Marche-pied. — 96 Andouille
: Andouille. — 97 Serre-tête :. Serre-tête. —98
Cou-cou : Coucou. — 99 Contre-façon : Contrefaçon. —
101 Bois-son : Boisson. — 102 Pas-sage T Passage. —
103 Vélocipède. — 104 Porte-croix : Porte-croix. —
105 Cor-billard : Corbillard: — 106 Oiseau.— 107 Péri-
— 283 —gueux : Périgueux. — 108 Pré-occupé : Préoccupé. —
109 E-crin : Ecrin. — 110 Pré-caution : Précaution.

— 111 Rame,, où l’on trouve : arme, âme, mare. — 112
Porte-feuille : Portefeuille. — 113 Cor-sage : Corsage.

— 114 Pour-tour : Pourtour. — 115 Tour-billon :
Tourbillon."— 116 Cors-aire : Corsaire, ou l’on trouve •:.
rosaire, or, air, sire, aire, raie. — 117 Ecrit-eau :
Ecriteau. — 118 Car-peau : Carpeau. — 119 HôtelDieu
: Hôtel-Dieu. — 120 Ré-forme : Réforme. — 121
Sur-saut : Sursaut. —122 Vin-aigre : Vinaig-per^-423
Femme. /\$Sv ' I,A\
Bodez. — lmp. H. de BROOA, boulevard Ste-Catliorine,