Guide général des baigneurs aux eaux minérales de Bourbonne-les-Bains, par R.-A. Athénas
Athénas, R.-A.
se vend au Nouveau cabinet littéraire, 1843



Chauniont, imp. de Miot.Guide généralAUX EAUX MINÉRALESDE BOURBONNE-LES-BAINSOuvrage nouveau,
Contenant l’histoire de la ville de Bourbonne, la description des divers

objets d’antiquité qu’on y a trouvés, les propriétés physiques,

chimiques et médicales de ses eaux ; les nombreuses indications

nécessaires aux étrangers pendant leur séjour en cette ville,

et enfin l’itinéraire d’un voyage d’agrément dans le département

des Vosges,
SE VENDau nouveau cabinet littéraire seulement,
1843.



I.DE LA VILLE DE BOURBONNE.
OURBONNE-LES-BAINS est la ville la plus
intéressante du département de la

Haute-Marne, à cause de ses eaux minérales.
Bâtie à l’extrémité et sur les versants d’une
colline, elle s’étend dans deux vallons adjacents,
dont l’un au nord est traversé par la ri-
8 GUIDE GÉNÉRAL
vière d’Apence, et l’autre au midi est arrosé
par le ruisseau de Borne ; elle est située dans
la portion du département qu’on nomme le
Bassigny et sur les coufins des Vosges et de la
Haute-Saône.

La population de Bourboime est de 3,700
habitants, et l’étendue de son territoire, qui
a près de cinq lieues de circonférence, est
ainsi divisée :

Forêts 1,700 hectares

Prairies 260

Vignes……… .. 450

Terres labourables.. 900
TOTAL 3,310

Lecanton dont Bourbonne-les-Bains est le
chef-lieu est composé de 16 communes, donnant
une population de 15 à 16,0.00 individus.
Ces communes sont:
Aigremont, Arnoncourt , Beaucharmoy ,,
Coiffy-le-Haut , Enfonvelle, Damrémont,
DES BAIGNEURS. 9
Fresnes, Genrupt, Larivière, Pouilly, Melay,
Montcharvot, Parnot, Serqueux, Villars-StMarcellin.


Quatre routes départementales parfaitement
entretenues mettent la ville de Bourbonne en
rapport avec la Champagney la Lorraine, la
Bourgogne et la Franche-Gom-té ; mais l’établissement
de plusieurs chemins de- grande'
communication achèveront de la rendre sous
peu de temps le centre d’opérations, commerclaies

très étendues.

M. Renard (Athanase) , homme d’un méritedistingué
y maire, joignant aux talents administratifs
la réputation d’être un député sage"
et consciencieuse est depuis plusieurs années
à la tête du conseil municipal, composé de 18

membres et de deux adjoints*

Les seuls établissements publics remarquables
à Bourboone sont les bains civils et l’hôpital
militaire. Nous engageons les étrangers
10 GUIDE GÉNÉRAL
à visiter ce dernier, qui passe ajuste titre pour
un des plus beaux de la France.Quant à l’église
de la ville, dont la construction remonte au
douzième siècle, elle nécessite un agrandissement
et de grandes réparations. L’hôtel-deville,
bâti en 1822, ne répond ni au goût ni
aux ressources de ce temps-là.

Il existait autrefois à Bourbonne un couvent
de capucins, situé dans la rue de ce nom ;
mais il fut en partie détruit après la révolution.
On retouve aussi quelques bâtiments,
restes d’un prieuré qui fut fondé en 990 sur
une colline à l’est de Bourbonne, mais qui aujourd’hui
se lie à la ville par les nombreuses
constructions qui se sont étendues jusque là.

Dans son ouvrage sur Bourbonne, M. Renard
a démontré l’utilité et la possibilité d’établir
en cette ville un hôpital civil pour les pauvres
infirmes, à qui les eaux thermales pourraient
être profitables. Espérons donc que les
DES BAIGNEURS. 11
ressources locales, les legs considérables et les
quêtes productives que font chaque année
parmi eux les étrangers, détermineront l’administration
municipale à fonder au plus tôt

ce noble établissement.

Si la ville de Bourbonne ne possède pas
encore une salle de spectacle, ce dont nous
nous étonnons fort, elle offre en revanche
plusieurs promenades fort belles. La première
est appelée Promenade Montmorency,
parce qu’elle était autrefois le parc
faisant suite aux jardins d’une vaste maison
qui appartenait à la famille de Montmorency.
L’étendue de cette promenade, la largeur et
la régularité de ses allées, concourraient à en
faire un lieu de réunion très fréquenté, si
elle était plus rapprochée des quartiers habités

par les étrangers.

La seconde porte le nom de Promenade
d’Orfeuil ; elle consistait autrefois en plu-
12 GUIDE GÉNÉRAL
sieurs rangs de grands et beaux tilleuls
qu’avait fait planter, en 1770, l’intendant deChampagne
,. qui lui laissa son nom ; mais
Comme le sol où elle avait été créée était bas et
humide, M. Renard la fit arracher en 1834 et
y fit tracer et planter celle qui existe aujourd’hui,
et qui est devenue le rendez-vous de
cnâque jour des baigneurs civils et militaires.
Des tapis de verdure, des corbeilles de
fleurs, une vue des plus pittoresques, contribuent
à faire du jardin de l’établissement

thermal une promenade fort agréable.

Sous le rapport commercial et industriel,
Bourbonne n’offre guère de spécialité. Cependant
nous devons signaler la belle et bonne
coutellerie du sieur Arthaud, mentionné honorablement,
en 1834, à l’exposition des
produits de l’industrie française, et engager
les dames à s’approvisionner en cette ville de
gâteaux de pâte d’amandes que leur qualité

fait souvent exporter au loin.
DES BAIGNEURS, 13
La présence du grand nombre d’étrangers
qui viennent chaque année faire usage des
eaux a principalement contribué à augmenter
chez les habitants leur tendance à user
de tous les moyens possibles pour accroître
leur prospérité. Aussi rencontre-t-on chez
eux des soins, des égards et la plus grande
politesse, comme on trouvé encore dans les
maisons qui offrent des logements aux bai*
gneurs une extrême propreté et cette nourriture
saine et confortable qui convient à l’usage

des eaux,

Si la ville de Bourbonne a long-temps été
présentée comme dénuée de toutes ressources
id’agrémenjt, si ses eau* minérales ont .long »
temps éjé .considérées fcomnjip douées d’une
activité dangereuse, le nombre ides étrangers
qui les fréquentent aujourd’hui, nombre qui
va s’accroissant chaque année, prouve le peu
de confiance qu’on doit accorder à tant de
fausses relations,
14 GUIDE GÉNÉRAL
Éloignés du centre de leurs affections et de
leurs habitudes, privés peut-être de tout le
confortable qu’ils trouvaient au sein de leur
famille, il n’est pas étonnant que beaucoup
de malades vieux et impotents n’emportent
de Bourbonne qu’une opinion défavorable.
Comme c’est l’eau minérale seule qu’ils viennent
chercher,, il leur importe peu que la ville
offre des amusements nombreux et variés,
de jolies promenades et des sites agréables ;
pour eux l’horizonest borné au mur de l’hôtel
qu’ils habitent, et ils ne connaissent de
Bourbonne que ce qu’ils en voient chaque
jour dans le trajet de leur logement à l’établissement
thermal où ils arrivent portés dans
des chaises ou bien appuyés péniblement sur
les bras de leurs domestiques ; mais les nombreux
baigneurs à qui le genre de maladie
permet d’user des agréments qu’offrent la
ville et ses environs, sans crainte de porter
DES BAIGNEURS. 15
atteinte à l’efficacité des eaux, mais au contraire
avec la certitude d’en favoriser l’action,
ceux-là, dirons-nous, ont besoin,d’être éclairés
sur les distractions et les plaisirs qu’ils
peuvent rencontrer en ce pays, afin qu’ils
n’aient pas le droit de se plaindre, comme ils
le faisaient précédemment, du manque absolu
de ressources contre l’ennui qui les assiège.
Dés vues dignes d’occuper les personnes
.qui aiment le dessin ou la peinture, des promenades
offrant des sites agréables et pittoresques
où l’on peut exercer ses connaissances
botaniques et géologiques, pour les indusr
triels et les agronomes, sinon des innovations) 
au moins une pratique bien raisonnée
donnant d’heureux résultats ; quelques ruines
attestant des célébrités éteintes ; tout cela suffît,
nous pensons rpour apporter un désennui
aux personnes qui peuvent ou qui veulent-bienfa
user ; car combien n’en ayons-nous pas ens
16 GUIDE GÉNÉRAL
tendu se plaindre de la monotonie du séjour
de Bourbonne, lors même qu’on leur indiquait
chaque jour de nouveaux sujets de distraction
dont ils refusaient obstinément de profiter,
Combien de .gens encore., soit par mauvaise
volonté, soit par une conviction mal
fondée, n’ont-ils pas cherché à éloigner de
Bourbonne les personnes qui auraient pu s’y
rendre par partie de plaisir, en désignant ses
eaux comme trop actives fit même dangereuses
pour Les individus jouissant d’une
bonne santé ! Sans ce préjugé enfanté par
l’ignorance, Rourbonne pourrait aujourd’hui,
comme tant d’autres lieux d’eaux minérales,
jêtre Le rendez-vous d’une société nombreuse

et amie des plaisirs,

C’est donc -ici Le cas de répéter ce qu’a
dit M,. Renard 1 ; «  Que si jamais l’action des

1 Statistique générale de Bourbonne, par M. Renard
(Athanase) ,
DES BAIGNEURS. 17
 » eaux de Bourbonne à pu sembler dange »

réuse et susceptible d’inconvénients, ce né

 » peut avoir été que très accidentellement,

 » à des époques et dans dés circonstances

 » où leur administration n’était pas encore

 » aidée par un heureux concours de moyens,
 » ni soumise à des règlements sévères, où

> l’expérience de leur usage, aux prisés avec

 » les déceptions d’un enthousiasme local et

 » routinier, n’avait pas encore été suffisant

 » ment épurée, guidée par la noblesse dés

* considérations nées du perfectionnement

 » des connaissances médicales, et qui doivent

 » élever de plus en plus ceux qu’on’"en voit

 » aujourd’hui les dépositaires, au sentiment

 » de leur dignité, comme à la haute préoc »

cùpation des intérêts généraux de leur

 » science. Il est donc bien évident que rien ne

 » saurait aujourd’hui soutenir et justifier

 » sous’aucun point de vue la "dépréciation
a18 GUIDE GÉNÉRAL
 » des eaux minérales de Bourbonne : les
 » importantes et nombreuses améliorations
 » que le gouvernement s’est empressé d’ap »
pliquer au service intérieur de -l’établisse ;'
 » ment civil, où l’on peut se procurer tous
 » les moyens de modifier convenablement
 » l’action de la douche et du bain ; la facilité
 » d’en approprier l’usage et les différents
 » exercices au tempérament comme à l’état
 » du malade ; enfin la connaissance plus ap »
profondie de leurs propriétés chimiques et
 » médicales, sont autant de garanties bien
 » propres à. nous faire reléguer dans la
 » classe de préjugés les plus défavorables
 » interprétations que l’on pourrait donner
 ». encore au degré d’activité qui les distingue
 » de tant d’autres, et qui n’est réellement
 » qu’un titre de prééminence relative dont
 » il vaudrait mieux chercher à donner la

2 mesure. »
DES BAIGNEURS. 19
Telle est l’opinion émise par M. Renard,
dans un ouvrage qui occupera toujours un
rang distingué parmi les nombreux écrits qui
ont déjà paru sur Bourbonne et ses eaux thermales,
et dont nous croyons devoir ici donner
à nos lecteurs une nomenclature chronologique.


A la tête des écrivains qui ont fourni quelques
documents à l’histoire de Bourbonne,
nous devons placer Aimoin, qui écrivait au
10° siècle, et après lequel vinrent successivement
le père Vignier, Adrien de Valois,
Gruter , Reinesius, dom Calmet, Bullet, Diderot,
Dunod et Gilbert-des-Voisins ; mais ce
que nous possédons de plus ancien sur les
eaux thermales de Bourbonne, c’est le

1570 Traité des admirables vertus des
eaux chaudes de Bourbonne-les-Bains,

mises en lumière par Hubert-Jacob, chirurgien
au lieu d’Anrosey, village au
voisinage de Bourbonne.
20 GUIDE GÉNÉRAL
1590 Des Bains de Bourbonne-les-Bains,
par Jean Lebon, hétéropolitain, médecin

du roi.

1600 Première réimpression du Traité
d’Hubert-Jacob, par lui-même.
1658 Deuxième réimpression du Traité
d’Hubert-Jacob, revue et corrigée par
le docteur Thibault, doyen de la faculté

de Langres.

1716 Notice sur les travaux des anciens à
Bourbonne, par Gauthier, architecteingénieur
des ponts et chaussées du

royaume.

1716 Traité sur les vertus des eaux, boues
et bains de Bourbonne, par Nicolas Guy.

1716 Avis au public sur les propriétés des
eaux de Bourbonne, par un auteur anonyme.


1736 Traité des eaux minérales de Bourbonne-les-Bains,

contenant une explica-
DES BAIGNEURS. 21
tion méthodique sur leurs usages , par
Baudry, médecin des hôpitaux du roi et
intendant des eaux minérales de ce

lieu.

1749 Paraît à cette époque là traduction de

6 thèses latines soutenues sur la propriété
des eaux de Bourbonne par Charles
René, intendant des eaux de Bourbonne,
professeur en l’université de Besançon.

1750 Le docteur Juvet, médecin en chef de

l’hôpital militaire, publie, pendant plusieurs
années, dans les journaux scientifiques
de cette époque, les heureux résultats
de l’emploi des eaux de Bourbonne
dans différents genres de maladies, et
particulièrement dans le traitement des
fièvres intermittentes rebelles.

1772 Mémoires et observations sur les

effets des eaux de Bourbonne-les-Bains,
en Champagne, dans les maladies hysté-
22 GUIDE GÉNÉRAL
riques et chroniques, par M. Chevallier.

1774 Précis pratique sur les eaux de Bourbonne-les-Bains

, par Mongin-Montrol,
médecin de l’hôpital militaire.

1809 Publication, par Martin de Laubépie,

de sa lettre au sieur Gendron sur l’état
des établissements thermaux de Bourbonne.


1809 Première analyse de l’eau minérale
de Bourbonne, par MM. Bosc et Bézu,
insérée dans le journal de pharmacie.

1813 Le Bulletin de la société médicale

d émulation publie un mémoire savant
et bien rédigé sur les propriétés des
eaux de Bourbonne, par M. le docteur
Therrin, chirurgien-major de l’artillerie
de la garde impériale.

1822 Notice sur Bourbonne-les-Bains, par
Petitot , directeur de l’hôpital militaire.

DES BAIGNEURS. 23
1822 Deuxième analyse des eaux minerales

de Bourbonne, par M. Athénas ,
pharmacien en chef de l’hôpital.

1826 Bourbonne et ses eaux thermales,

par le docteur Renard (Athanase) , ancien
inspecteur des eaux, actuellement maire
de Bourbonne et membre de la chambre

des députés.

1826 Mémoire sur les eaux minérales de
Bourbonne, par P.-L. Prat, médecin de

Paris.

1827 Nouvelle analyse de l’eau minérale
de Bourbonne, par MM. Desfosses et

Roumier, de Besançon.

1828 Essai sur les eaux minérales de Bourbonne,
par le docteur Magistel, chirurgien

militaire.

1830 Notice sur Bourbonne et ses eaux
thermales, par le docteur Lemolt, inspecteur

des eaux.
24 GUIDE GÉNÉRAL
1831 Précis sur les eaux minérales de Bourbonne,

parle docteur Ballard, médecin
en chef de l’hôpital militaire.

1833 Lettre à M. Hase, sur les inscriptions

romaines trouvées à Bourbonne, et sur
l’histoire de cette ville, par M. Berger

de Xivrey.

18 34 Analyse des eaux minérales de Bour*
bonne, par MM. Bastien et Chevallier.
1836 Notice historique sur la ville de Bourbonne,

par M. M***

1841 Mémoire sur les eaux thermo-minérales

en général et celles de Bourbonne
en particulier, par le docteur Rodes,

chirurgien militaire.

La Ville de Bourbonne, bâtie dans une position
assez pittoresque, est, nous l’avons dit,
située dans le Bassigny, dont les plaines
étaient déjà du temps des Romains renommées
par la fertilité de leurs terres et par l’abon-
DES BAIGNEURS. 20
dance du blé qu’elles produisaient, comme
Je prouvent deux vers d’un auteur ancien :
Aut quibus auspiciis foecundâ Tibris ab arcto
Vixil Lingonico sudalas vornere messes.

Xe commerce du Bassigny était alors favorisé

par la construction d’une chaussée romaine
dont on admire encore la parfaite conserv&iioiï
près du village de Prcsnois.

Cette route était une des luiit qui venaient
aboutir à Langres, l’une des villes les
plus considérables des Gaules, et la capitale

d’une province très étendue.

On ne sait rien de bien précis sur Bourbonne
pendant là domination romaine ; mais
on est bien fondé à croire qu’aux premiers
siècles de notre ère il y avait aux lieux où
il existe aujourd’hui une ville déjà célèbre.

Aimoin, qui écrivait a la fin du 9e siècle,
nous apprend qu’après la mort de Clotaire
Ier, dont les états furent partagés entre ses

2.
26 GUIDE GÉNÉRAL
quatre enfants. Thierri, roi de Bourgogne,
commençait à construire sur la colline où est
aujourd’hui le château de BQurbonne, une
forteresse destinée à défendre cette partie des
frontières de son royaume contre TJiépdebert,
roi d’Austrasie, Ce fort est désigné par Aimoin
sous le npm de Vernona castrum, et
paraît avoir été construit sur les ruines d’un
temple élevé en l’honneur des dieux qui présidaient
aux eaux thermales  ? comme paraissent
l’attester divers objets d’antiquité, tels
que médailles, statues mutilées et une inscrjption
qui fut, en 1783 » placée dans le
petit temple ppnstruij ; sur la place des Bains,
A dater de cettp époque, jusqu’au milieu
du 13e siècle, on ne rencontre encore qu’obscurité
dans l’histpire de Bourbonne, et nous
apprenons seulement que cette ville fut, en
1290, nommée chef-lieu de l’une des prévôtés
relevant du. bailliage de Chaumont, qui fai-
DES BAIGNEURS. 27
sait partie des domaines, de Thibault, comte

de Champagne.

En 1499, Bourbonne tombé au pouvoir de
Guillaume de Vergy, maréchal de Bourgogne,
fut très peu de temps après replacé sous la
domination française. ; mais cette yille n’échappe
en 1638 au pillage et à la dévastation
des troupes autrichiennes, commandées par.
Gallas et des Suédois venus comme alliés de
la France sous la conduite du duc de SaxeVeimar,
qu’en se rachetant au prix de 8,000
livres: cette somme, comparée aux moyens
pécuniaires de ces temps-là,, laisse penser que
Ja yille de Bourbonne était déjà d’une certaine
importance ; mais un terrible incendie
qui éclata le 1er mai 1.717 la ravagea presque
en entier et en détruisit les curieuses archives,


La loi du 17 février 1790 créa Bourbonne
chef-lieu de l’un des districts entre lesquels fut
28 GUIDE GÉNÉRAL
divisé le département de la Hte-Marne, et celle
du 17 février 1800 ep fit un chef-lieu de canton
et le siège d’une justice de paix. Sous le
rapport de l’administration ecclésiastique, cette
ville, qui dépendait autrefois de l’archevêché
de Besançon, fait aujourd’hui partie du die- »
cèse de Làngres ; devenue depuis 1831 le
chef-lieu d’une circonscription électorale, elle

envoie un député à la chambre.

Le château existait encore presque en entier
à la fin du 17e siècle, mais il fut totalement
démoli en 1783, et ses nombreux matériaux
furent employés par le seigneur de Bour-s
bonne à la reconstruction du bâtiment des

bains civils,

Après de longues et minutieuses recherches,
nous n’avons trouvé dans l’histoire des
seigneurs de Bourbonne rien qui mérite d’être
rapporté à nos lecteurs ; nous nous bornerons
à faire connaître les noms de ceux qui possé-
DES BAIGNEURS. 29
dèrent successivement ce nef depuis le commencement

du 11e siècle.

On ne peut sans interruption en suivre la
longue succession ni préciser l’époque où chacun
d’eux devint le propriétaire de la seigneurie
de Bourbonne ; aussi les dates que
nous donnons ci-dessous ne sont-elles relatives
qu’à des faits où ils ont figuré.

1112 ROCELIN DE BOURDONNE, qui concourut

à la fondation de l’abbaye de Morimond,

l’an 1112.,

1145 HUGUES DE BOURBONNE , fils du précèdent,

qui fut témoin d’une donation
faite par Cono, seigneur de Choiseul, à

l’abbaye de Morimond.

RÉGNIER DE BOURBONNE , fils du pré'
cèdent.

1173. FOULQUES ET GEOFFROY DE BOURBONNE.

Tous deux prenaient, vers l’an 1173, le
titre de seigneurs de Bourbonne, ce qui
30 GUIDE GÉNÉRAL
laisse penser que ce fief était alors divisé
en deux portions.

HUGUES ET RÉGNIER DE BOURBONNE.

Une donation faite aux Templiers de
Genrupt porte encore ces deux seigneurs
comme possédant ensemble la seigneurie
de Bourbonne.

1202 GUY DE TRICHASTEL. , Il épousa , au

commencement du treizième siècle, la
dame Willaume, fille du précédent Hugues,
qui lui apporta en mariage une
partie dé la terre de Bourbonne ;

JEAN DE TRICHASTEL, fils du précédent.


GUILLAUME DE TRICHASTEL , fils du
précèdent.

1238 RENARD DE CIIOISEUL, mort en 1339.

Il épouse la petite-fille de Guillaume de
Trichastel, qui lui apporta en mariage la
seigneurie de Bourbonne, dont les par-

ties ne paraissent avoir été réunies qu’à

cette époque.

1339 GUILLAUME DÉ VÉRGY, mort en 1360.

Seigneur appartenant à une des plus illustres
familles de Bourgogne, épouse
Isabèau de Choiseul, fille aînée de Renard
de Choiseul * dotée de la seigneurie

de Bourbonne.

1360 JEAN DE VERGY,.fils du précédent,
mort en 1370- Marié à Isabeau de

Joinville.

1370 GUILLAUME.II DE VÉRGY, fils du précédent,
mort en 1374. Épouse Agnès de

Jonvelle ;

1389 HENRI DE BÉAUFREMONT. Jeanne de

Vergy, fille des précédents, apporte en
mariage la seigneurie de Bourbonne à
Henri de Béaufremont, conseiller et
chambellan du duc de Bourgogne,

JEAN DE BEAUFREMONT , fils des précédents.

32 GUIDE GÉNÉRAL
BERTRAND DE LIVRON, mort en 1501.

Le 18 août 1477, Françoise de Béaufremont,
fille de Jean de Béaufremont,
dame de Bourbonne, épouse Bertrand de
Livron, seigneur de Larivière et de Wart
en Limousin, grand écuyer des écuries du

roi et capitaine du château de Coiffy.

NICOLAS DE LIVRON, fils du précédent,
mort en 1552. Baron de Bourbonne,
gouverneur du château de Coiffy, chevalier
de l’Ordre du roi, grand écuyer
et général réformateur des eaux et forets
du royaume.

1552 FRANÇOIS DE LIVRON , fils du précédent,
mort en 1563.

1563 ÉRARO DE LIVRON, fils du précédent.

Baron de Bourbonne, gentilhomme de
là chambre du roi et de la chambre du
duc de Lorraine, gouverneur du château

de Coiffy.

1618 CHARLES DE LIVRON, fils du précédent,
mort en 1671. Soigneur de Bourbonne
du vivant de son père, par donationfaite
le 27 mars 1618 ; fut d’abord
enseigne des gendarmes de Marie de Médicis,
puis devint maréchal des camps et

armées du roi.

1671 NICOLAS DE LIVRON , fils du précédent.


1678 CHARLES - COLBERT DU TERNON , mort
en 1684. La seigneurie de Bourbonne
lui est vendue par Nicolas de Livron,

vers 1678.

1701 LE PRINCE DE CARPEGNA. La seigneurie

de Bourbonne lui est apportée par la
fille aînée de Colbert du Ternon, déjà
veuve du marquis delà Roche-Cofbon.

1711 DESMAREST , MARQUIS DE MAILLEROIS.

Par la vente que lui en fit le prince de

Carpegna.

LE MARQUIS DE MAILLEBOÏS , fils dit
précédent. Maréchal de France, maître

de la garde-robe et grand d’Espagne.

1734 FRANÇOIS-GABRIEL DE CHARTRAIRE. Le

marquis de Mâillebois vendit à M. de
Chartraire, président à mortier du parlement

de Dijon

1740 RENAUD-CLAUDE.DE GHARTRAiftE,/ri3rëi
du précédent
… LE COMTE DE MESSÉES-DAVAUX. Marié

à mademoiselle Reine-Claude de Chartraire,

fille du précédent.

1783 REGOLEY D’OGNY. La seigneurie de

Bourbonne lut vient de la succession de
madame la comtesse de Mesmes-Davaux,
décédée sans héritiers. Il vend en 1812
les bains civils au gouvernement et le
reste de la terre de Bourbonne en 1822:
au propriétaire actuel.

1822 M. LAHÉRARD (VICTOR) ,
DES BAIGNEURS. 35
Le sceau des seigneurs de Trichastel représentait
un cavalier couvert de son armure
et l’épée au poing.

Les armes de la maison de Vergy étaient
de gueules à trois quinte-feuilles d’or.

Celles de la maison de Choiseul sont d’azur
à la croix pleine d’or, accompagnée de dixhuit
billettes de même, dix en chef posées en
sautoir et huit en pointes.

Les armes de Baufremont sont variées d’or
et d’azur.

Celles des Livron étaient d’argent à trois
faces de gueules, au franc canton d’argent,
chargé d’un roc de gueules représentant le
château de Livron en Dauphiné, ou d’un roc
d’échiquier de gueules.



Ii.DE L’EAU MINERALE DE BOURBONNE.
le volume, la situation et la composition
des sources ordinaires qui sortent du sol

n’offrent rien qui ne puisse être expliqué par
les différences du niveau, par l’abondance ou
la rareté des pluies et la constitution chimique
des divers terrains qu’elles traversent, il s’en
faut beaucoup qu’jl en soit de même des eaux
40 GUIDE GÉNÉRALminérales et surtout de celles qui sont thermaks.


Tous les géologues s’accordent à reconnaître
qu’il existe au centre du globe une chaleur indépendante
dp l’action du soleil, et des expériences
nombreuses et concluantes nous prouvent
que la terre à spn intérieur est une
niasse incandescente et fondue donf la surface

seule'est durcie,

Le vplunje constant des sources d’eaux
thermales sur lesquelles la sécheresse , les
pluies, la chaleur pu le froid le plus intepse
n’exerce aucune influence sensible , nous
prouve que c’est des profondeurs du globe
qu’elles surgissent, puisqu’elles sont si indépendantes
des variations qu’éprouvp sa sur*
face, tandis que les tremblements de terre on
d’autres grands cataclysmes en ont souvent
suspendu le cours, changé le volunie, la cha »

leur et modifié la composition,
DES BAIGNEURS. 41
Cette opinion une fois admise que les eaux
thermales sont des eaux chauffées par, la chaleur
centrale du globe et qu’elles arrivent à
sa surface possédant encore ;upe ; haute température,
on a cherché l’origine des nombreuses
substances qu’elles contiennent, : et
l’on a supposé avec quelque raison que les sels
et autres matières qui les composent proviennent
de leur action à cette température élevée
sur les terrains qu’elles traversent à une profondeur

considérable.

L’analyse des eaux minérales froides ou
chaudes a toujours été regardée comme un des
problêmes les plus difficiles de la chimie, et
ce qui prouverait qu’en effet le genre d’opérations
présente beaucoup de difficultés, c’est
la discordance qu’on remarque dans: les résultats
des diverses analyses d’une même eau,
faites à peu près à la même époque et par des

personnes diiierentes.

On né peut guère s’en rapporter aujourd’hui
aux analysés dont l’ancienneté remonte
à plus d’un demi-siècle, parce qu’elles■ s’ont
aussi imparfaites que l’étaient les connaissances
chimiques de ce temps-là ; mais depuis
que la chimie, sortie ducercle étroit où elle ?
était renfermée ; consultant mieux la nature,
l’a vue se : dévoiler devant elle, se prêter avec
docilité à toutes ; ses recherches et lui révéler
chaque jour de nouveaux secrets, celui de la ;
composition des eaux minérales est devenu
moins impénétrable et sa connaissance ne se
dérobe plus maintenant qu’à ceux qui ne
peuvent ou ne veulent pas se rendre dignes ;

de cette mitiation..

C’est donc avec beaucoup de raison que
l’on doit rapporter aux progrès de la chimie
l’avantage bien précieux de connaître chaque
jour avec une plus grande précision la nature
des eaux minérales et Les principes qu’elles

contiennent.
DES BAIGNEURS. 43
Lorsqu’il arrive que plusieurs analyses d’une
même eau, quand elles ont été faites à des
époques un peu éloignées les unes des autres,
ne présentent pas des résultats identiques,
si les différences sont petites et qu’elles ne
portent que sur les proportions et non sur
la nature et le nombre des substances minéralisantes,
elles peuvent être attribuées à des
changements très probables survenus dans ces
eaux, soit par l’effet du temps où par quelques-unes
de ces circonstances capables d’en
modifier la composition ; comme: aussi si la
dissemblance des résultats est grande tant dans
le nombre que dans la nature des principes
constituants, on ne devra pas inférer de là
que les procédés analytiques employés par
des hommes.avantageusement cités pour,leurs
connaissances variées et étendues, ont été défectueux
 ; mais en se reportant aux époques
de ces recherches, on s’apercevra facilement
44 GUIDE GÉNÉRAL
que les progrès de la science sont la seule
cause des différences qu’on trouve dans les

diverses analyses de cette eau minérale.

. Par ces raisons, chacune des analyses de
l’eau de Bourbonne ayant un mérite qui lui
est propre et qu’on ne saurait lui contester,
nous allons les réunir dans, un même tableau
où le lecteur pourra d’un seul coup-d’oeil juger
des différences qui existent entre elles, eu
égard aux époques où elles ont paru.
AnalysesDE L’EAU THERMALE DE BOURBONNE.BOSC ET BÉZU.
180.9.

Hydrochlorate de soude………. 5,390
id. de chaux………. 950

Carbonate de chaux………….. 100

Sulfate de chaux……………. 960

Substance extractive 50

Perte 610

8,060
DES BAIGNEURS. 45ATHÉNAS.
1822.

Hydrochlorate de soude 4,763
id. de chaux………. 810
id. " de magnésie……. 139

Sulfate de chaux… ….. 1,027
id. de magnésie………… 357

Carbonate de fer. 31

Perte…. 26

7,151
DESFOSSES ET ROUICIER..
1827.

Hydrochlorate de soude 5,352

Chlorure de calcium 81

Sous-carbonate de chaux ……… 158

Sulfate de chaux 721

Bromure de potassium………… 69

6,381
46 GUIDE GÉNÉRALBASTIEN- ET CHEVASIIER.
1833.

Bromure alcalin 50

Chlorure de sodium.. 6,005

Chlorure de calcium.. 740

Carbonate de chaux.. 783

Sulfate de chaux…… 287

Perte 135

8,000

Les propriétés physiques de l’eau minérale
de Bourbonne sont : transparence parfaite,
saveur très salée, mêlée d’un peu d’amertume,
odeur légèrement nidoreuse, mais qui

diminue à mesure que l’eau se refroidit.

Elle est plus pesante que l’eau ordinaire,
et sa température est la même dans toutes les

saisons.

Les sources qui fournissent cette eau minérale
sont au nombre de trois, situées à peu
DÉS BAIGNEURS. 47
de distance l’Une de l’autre, au milieu du
vallon qui se dirige dé l’Ouest à l’est, et dans
lequel s’étend l’extrémité méridionale de la

ville de Bourbonne.

La plus considérable de ces sources, qu’on
appelait autrefois le Grand-Bain, est celle
qui 1 est renfermée dans l’intérieur dé l’édifice
des bains civils, à l’usage desquels elle est

exclusivement destinée.

La seconde est celle qui est renfermée dans
le petit temple situé sur la place des bains.
Elle portait anciennement le nom de Matrelle
ou Marelle, plus tard celui de Saint-Antoine,
et enfin on la nomme aujourd’hui plus communément
la fontaine chaude : son eau sert
principalement aux malades qui en font usage
en boisson, et pour tous les besoins des habitants

de la ville.

La troisième, située dans l’intérieur de l’hôpital
militaire, se nommait autrefois le Bain
48 GUIDE GÉNÉRALpatrice, parce qu’un patricien romain y fit ,
dit-on, construire un superbe établissement

de bains que les temps ont détruit.

La température de ces eaux est :

Pour celle de la fontaine chaude} de '58,

75° centig., ou 47° Réaumur ;

Pour celle dès bains civils, de 57,51°

centig., ou 46° Réaumur ;

Pour celle de l’hôpital militaire, dé 50,00°

centig., ou 40° Réaumur.

La différence qui existe dans cette dernière
vient sans doute de ce que le puisard est alir
mente par deux sources, dont l’une est placée
sous le puisard même, et que l’autre, pour
y arriver, parcourt dans un canal souterrain
une distance d’environ 45 mètres. C’est à ce
trajet, ainsi qu’au plus grand éloignement du
foyer commun, qu’on attribue généralement ;

celte déperdi tion de calorique.

Excepté les différences de température qui
DES BAIGNEURS. 49
existent dans les eaux de chaque source, il y
a dp reste entre elles une identité parfaite de

propriétés physiques et chimiques.

L’eau minérale a plus de capacité pour le
calorique que n’en a l’eau ordinaire, celle-ci
n’ayant besoin, que de 100 degrés centigrades
pour entrer en ébullition, tandis que l’autre
en exige 106 sous une pression atmosphérique

de 76 centimètres.

Cette plus grande capacité pour le calorique
se reconnaît dans l’eau minérale par le temps
qu’elle met à se refroidir, et qui est beaucoup
plus long que celui qu’exige l’eau ordinaire,
chauffée au même degré. Cette opinion est le
résultat des nombreuses expériences faites par
MM. Rose et Bézu, Therrin, Athénas, Renard,
Prat, Magistel, Ballard et plusieurs autres ;
mais elle n’est pas partagée par M. Chevallier,
chimiste de Paris, ni par le chirurgien Rodes,
Ce dernier paraît du reste ne pas avoir pris,
350 GUIDE GÉNÉRALen faisant ses expériences, toutes les précautions nécessaires pour déèouvrir là vérité, et
il n’a sans doute obtenu un résultat si opposé
que parce qu’il s’est contenté d’opérer sur la
simple quantité d’un litre d’eau qu’il avait fait
apporter dans sa chambre 1, tandis que la plupart
dés chimistes précités, et notamment
M. Àthénas, ont opéré prés des sources et sur

une masse de 250 à 300 litres,

Nous dirons donc avec M. Ballard 2 « que

 » si la plus grande ténacité du calorique dans

 » l’eau thermale de Bourbonne n’est qu’un
 » préjugé, quoiqu’il paraisse appuyé par tant
 » d’expériences décisives- et antérieures au
 » doute émis seulement dans ces dernières
 » années, il est tellement ancien et tellement
1 Mémoires sur les eaux thermo-minérales, par ledocteur Rodes.2 Précis sur les eaux thermales de Bourbonne lesBains.DES BAIGNEURS. 51
 » enraciné chez toutes les classes de citoyens,
 » même les plus instruits, qu’on parviendra
 » difficilement à le détruire. »

C’est à M. Athénas, pharmacien en chef
de l’hôpital militaire , que nous devons la
connaissance de la nature de la substance gai
zeuse qui s’élève verticalement et presque
sans interruption, à travers l’eau minérale,
sous la forme de bulles nombreuses, que le
public a regardées et regarde encore quelque

fois comme le produit de l’ébullition.
1 Cette substance gazeuse est composée,

selon M- Athénas, de

18 acide carbonique.

4 50 oxigène.
77 47 azote.

1 Mémoires de médecine, chirurgie et pharmacie
militaire.
52 GUIDE GÉNÉRAL
Selon MM. Bastien et Chevallier, de

97 azote,
3 oxigène,

 » acide carbonique.

La barégine, cette substance vêgéto-aninaale,
observée et étudiée par M, Longchamp,
dans les eaux minérales de Barèges, a été
aussi signalée dans celles de Bourbopiié, par

MM. Bastien et Chevallier, 1

L’état d’agitation pontipuellp dans laquelle
se trouve l’eau des sources de la fontaine
chaude et de l’établissement civil, vu l’usage
journalier qu’on en fait même pendant l’hiver,
est sans doute la cause pour laquelle
nous n’avons trouvé nous-même la barégine
que sur la surface de l’eau du puisard de
l’hôpital militaire, qui jouit d’une tranquil1
Dictionnaire de chimie médicale, 10 vol.DES BAIGNEURS. 53
lité parfaite pendant 7 à 8 mois de l’année.
Cette substance, qui a été long-temps l’objet
de nos plus minutieuses observations , s’est
présentée à nous sous la forme d’une pellicule
flottante formée d’un grand nombre de petits
filaments de couleur verdàtre qui se brisaient
et disparaissaient au moindre mouvement
imprimé à la masse du liquide où elle reposait
 ; elle était adhérente aux parois du puisard
et présentait cette apparerca de végétation
qui, sans doute, a déterminé plusieurs
botanistes à la considérer comme une plante
qu’ils ont décrite sous le nom de tremella
thcrmalis,



III.ANTIQUITÉS TROUVÉES A BOURBONNE.
A célébrité des eaux minérales de
Bourbonne est non-seulement attestée
par plusieurs inscriptions

romaines, mais elle est encore prouvée par de
nombreux vestiges d’anciens travaux qu’on a
rencontrés toutes les fois qu’on a fouillé le sol
58: GUIDÉ GÉNÉRAL
à une profondeur considérable pour asseoir

les fondations des établissements civils ou militaires.


On ne sait rien de bien précis sur le temps
où les eaux minérales de Bourbonne ont
commencé à être mises en usagé ; il se perd
comme tant d’autres époques dans les ténèbres
de l’antiquité ; mais il paraît certain qu’elles
avaient déjà de la réputation du temps des
Romains, puisqu’en 1732 on trouva, en creusant
les fondations de l’hôpital militaire, et
plus récemment encore, celles sur lesquelles
on a établi la façade des bains civils, on trouva,
dis-je, des restes de constructions romaines,
consistant en aqueducs et en ruines de
salles spacieuses, dont le pavé construit en
grosse mosaïque, composée de marbres de
différentes couleurs , assise sur une couche
épaisse de ciment, atteste que là existaient de
grands et beaux édifices bâtis avec le bon.
DES BAIGNEURS 59
goût et la magnificence que ces maîtres des
nations mettaient dans tous leurs ouvrages
destinés à la fois à l’agrément et à l’utilité

publique.

Aujourd’hui, par le fait des attérissements
successifs, tous ces débris sont enfouis à pins
de 15 à 20 mètres sous le sol, et M. Renard
pense que ceux qu’on rencontre à cette plus
grande profondeur sont antérieurs aux Romains

et doivent être attribués aux Gaulois 1.

Les vertus médicales de l’eau de Bourbonne
sont prouvées par remploi qu’en ont fait
sur les lieux et avec beaucoup de succès, différents
Romains, comme l’attestent plusieurs
inscriptions latines trouvées à Bourbonne et
qu’on suppose avoir fait partie des autels votifs,
tels que la piété et la reconnaissance en

élevaient en ce temps-là.
1Bourbonne et ses eaux thermales, par M. Renard.60 GUIDE GÉNÉRAL
Nous allons donner la description des divers
objets d’antiquité qui sont encore aujourd’hui
la propriété de plusieurs personnes de

Bourbonne.

La reconstruction des bains civils, entreprise
en 1731, amena la découverte d’un
Vase antique que M. le docteur Therrin, à qui
il appartient aujourd’hui, à dépeint de la manière
suivante: « Une aiguière de forme an »
tique, d’une composition métallique parti-,
 » culière, sur laquelle on admire des arabes »
ques et les figures des trois vertus théolo »
gales représentées avec une grande pureté
 » de dessin : tout fait présumer que cette ai »
guière date des premiers âges du christia »

nisme. »

On montre a l’extrémité de la rue Vellone,
nom qui paraît dérivé de celui de Bellone, lesrestes
d’une ancienne chaussée dont on croit
que les Romains ont été les constructeurs, et
DES BAIGNEURS. 61
près dé laquelle on a trouvé en 1803 plusieurs
figures de pierre, notamment une belle tête
de femme qu’on suppose représenter Damone,
déessa qui présidait aux eaux thermales,

En 1828 , dans un terrain contigu à l’ancien
château, on trouva des médailles à l’effigie
de plusieurs empereurs romains et un
peljt bouc en bronze parfaitement sculpté et

très bien conservé,

En 1829 on découvrit, à peu de distance
de Bourbonne, sur le côté est de la montagne
dite le Prieuré, le fronton d’un monument
funéraire élevé sans doute à la mémoire d’un

acteur et portant cette inscription ;
Maronv
HISTRIO ROCABA

IVS DIC IANN XXX.
62 GUIDE GÉNÉRAL
M. de Monbret, membre de l’institut, a

reproduit ainsi cette inscription:
MaronusHistrio racabajus dictusvixit ann XXX.

Ce qui signifie : Maronus, comédien, surnommé
Rocabaj us, vécut trente ans.

Lorsqu’en 1836 on jeta les fondations du
bâtiment qui forme la façade postérieure de
l’établissement civil, on trouva, à une profondeur
d’environ 4 mètres, un amas considérable
de. cornes qui ont dû appartenir à une
espèce de boeuf qui différait beaucoup de celle
que nous possédons aujourd’hui, et qui sans
doute habitait cette partie de la Gaule avant
la domination romaine. Par leur forme et leur
grandeur ces cornes ressemblent beaucoup à
celles des buffles des pays méridionaux, et
nous supposons avec quelque raison qu’elles
DES BAIGNEURS. 63
doivent provenir des animaux immolés dans

les sacrifices offerts aux dieux des Thermes.

Presque tous les objets que nous venons

de décrire sont en ce moment la propriété

de M. Renard,: maire de Bourbonne.

En 1840, dans un déplacement de terre
nécessité par là construction d’une maison
près de la voie romaine dont nous avons déjà
parlé plus haut, on trouva une tête de pierre
très bien sculptée ! la jeunesse et la régularité
de ses traits,: symbole des heureux résultats
que devaient espérer de l’usage de l’eau thermaie
lés baigneurs infirmes et vieillis par là
souffrance, nous ont fait penser qu’elle avait
dû appartenir à une statue de l’Apollon Borvo
qu’on adorait comme protecteur des bains et
auquel devaient de préférence s’adresser les divers
monuments, témoignages de reconnaissance

élevés par les malades après leur guérison.

64 GUIDE GÉNÉRAL
La nature de cette pierre, qui semble provenir
des carrières d’Esnouveaux, village situé
à peu de distance de Bourbonne ; la pureté du
dessin, le poli du travail, tout porte à croire
que ces lieux étaient déjà fréquentés dans ces
temps-là par des sculpteurs fort habiles, au
ciseau desquels cette belle tête doit sa création.


Un an plus tard et dans les mêmes circonstances,
on trouva un moulin à blé gaulois.
Cet objet, digne de curiosité par son antiquité,
sa forme et la nature de la pierre qui
le compose, est continuellement exposé aux
regards des promeneurs qui vont visiter le
jardin du château de Bourbonne.

Le 6 janvier 1833, dans les décombres
d’une maison dévastée par un incendie, on
trouva une plaque de marbre blanc sur laquelle
existait une inscription gravée en car
ractères d’une belle forme et très bien conservés.

DES BAIGNEURS. 65
Voici la copie exacte de cette inscription :

DEO.APOL

LINI BORVONI

ET . DAMONAE

C. DAMINIUS

EEROX CIVIS

LINGONUS EX
Voto
Elle doit être traduite ainsi :
Au Dieu Apollon.Borvo et à Damone Caius
Baminius Ferox, citoyen langrois.

Ex voto.

Cette dernière découverte était destinée à
jeter un grand jour sur la manière d’interpréter
et de traduire l’ancienne inscription que
nous avons dit plus haut avoir été trouvée
dans les ruines du château de Bourbonne, et
placée dans un des murs d’un petit temple lors
de sa construction sur la place des Bains.
cGUIDE GENERAL,
ORVONI. T
MONAE. C IA
IINIV S RO

MANUS. IN
G, PRO SALV
E COCILLAE

FIL. EX VOTO.

Tous les écrivains, qui ont du reste bien
saisi le sens général de cette inscription , ont
beaucoup différé sur l’interprétation des deux
premiers mots auxquels la mutilation de la
pierre a enlevé quelques lettres et qui n’ont
reçu un complément et une signification bien
corrects qu’après la découverte du 6 décembre

1833.

On voit encore, d’après le tableau ci-après,
que la discordance entre les divers commentateurs
porte aussi sur le mot FIL , que les uns
pensent devoir signifier filioe, et se rapporter

à Cociiloe, et que d’autres regardent comme
ne faisant plus partie de la première phrase,
parce qu’il est gravé sur la base de la pierre
qui forme socle, et qu’ils croient devoir

traduire par filius.

DIFFÉRENTES INTERPRÉTATIONS
J. LEBON.Borbnni thermarum deo
Mammone C. Latinius,
romanus in Gallia, pro
saluleCociUoeuxoris ejus.
Ex voto.

À Mammone, dieu des
thermes de Bourbonne
C. Latinius, romain venu
dans les Gaules, pour
la santé de sa femme,
Cocilla.
Ex voto.
PETITOT.Jorvoni tomonioe Caius
Jatinius , romanus in
Gallia, pro salute Cociiloe
filice. Ex voto.

Caius Jatinius, romaia
venu dans la Gaule, pour
la santé de Cocilla, sa
fille.
Ex voto.
GUIDE GENERALRENARD.Vorvonioe thermonoe
Caius Jatinius, romanus
in Gallia, pro salule Cocilloe
films. Ex voto.

A. la déesse des thermes
dé Bourbonne Caius
Jatinius, romain venu
dans les Gaules, pour la
santé.de Cocilla.
Voeu d’un fils.
PRAT.Orvoni et Tomonoe Caius
Jatinius, romanus in
Gallia, pro salule Cocilloe
filioe. Ex voto.

Au dieu Orvo et à la
déesse Tomone Caius
Jatinius, romain venu
dans la Gaule, pour la
santé de Cocilla, sa fille.
Ex voto.
BALLARD.Borvoni et Damunoe
Caius Jatinius, romanus
in Gallia, pro salule filioe.
Ex voto.

A Borvo et à Damone
Caius Jatinius, romain
venu dans la Gaule, pour
la santé de Cocilla,sa
fille.
Ex voto.
M*Borvoni et Tamone
Caius Jatinius, romanus
in Gallia, pro salule Cocilloe.
Filii ex voto.

A Borvo et à Tamone
Caius Jatinius , romain
venu dans la Gaule, pour
la santé de Cocilla.
Voeu d’un fils.
DES BAIGNEURS. 69BERGER.Borvoni et Damonce
Caius Jatinius, romanus
ingenuut, pro salute Cocilloe
filioe. Ex voto.

A Apollon Borvo et à
la déesse Damone Caius
Jatinius, romain libre,
pour In santé de Cocilla,
sa fille.
Ex voto.

Bourbon-Lancy et Bourbon-FArchambault
conservant deux inscriptions où on lit distinctement
les mots Borvoni et Damonoe, nous
pensons, comme M. Berger de Xivrey, que le
mot Borvo est une épithète consacrée au dieu
Apollon quand il était adoré comme protecteur
des eaux thermales, et qu’on doit regarder
ce nom comme sous-entendu dans les

inscriptions où il fait défaut.

Selon plusieurs archéologues distingués,
l’épithète Borvo dériverait de deux mots de
la langue celtique signifiant sources chaudes 1
1Mémoire sur la langue celtique, par Bullet. —
70 GUIDE GÉNÉRAL
et aurait été la racine des noms Bourbon et
Bourbonne que portent ces villes également

célèbres par leurs eaux thermales.

No as croyons donc que la manière la plus
correcte de reproduire cette inscription est

celle-ci:

(Deo Apollini) Borvoni et Damonoe Caius
Jatinius, Romanus in Gallia, pro sainte Cocilloe
âlioe. Ex voto.

En traduisant:

A Apollon Borvo et à Damone Caius Jatinius
, Romain venu dans la Gaule , pour la

guérison de sa fille Cocilla. Ex voto.

Ces inscriptions et les divers autres objets
d’antiquité que nous venons de décrire , atEléments
de la langue des Celtes, par Le Brigand. —
Mémoires sur la langue celtique, par Duclos.DES BAIGNEURS. 71
testant assez la célébrité dont les eaux minérales
de Bourbonne jouissaient déjà dans ces
temps reculés, nous allons faire connaître leur

mode d’administration.


IV.DE I/ADMTNTSTRATIOÎSDES EAUX DE BOURBONSTE.
'EAU minérale de Bourbonne s’emploie
de plusieurs manières :

1° Al’extérieur, en bains, en douches

et en étuves ;

2° A l’intérieur, en boissons et en injections ;
3° En topiques confectionnés avec les boues
76 GUIDE GÉNÉRAL
qu’elle dépose dans les réservoirs ou dans les
conduits où elle a longtemps séjourné.

Les bains sont pris ou entiers, ou en demibains,
ou en bains locaux,

Les bains entiers sont l’immersion de tout
le corps jusqu’au cou. Les demi-bains ne s’emploient
que lorsque les membres inférieurs
sont seuls affectés et qu’une faiblesse extrême
des poumons, qu’une maladie du coeur ou de
la région épigastrique rendrait gênant ou dangereux
l’emploi du bain entier,

On appelle bains locaux ceux où l’on se
borne à l’immersion d’un bras ou d’une jambe.

La température ordinaire de ces bains est

de 25 à 30 degrés Réaumur,

Les douches se divisent en ascendantes, latéraies

ou descendantes,

Quand la colonne d’eau tombe verticalement
sur le malade elle est descendante., latérale
quand elle arrive par côté, ascendante quand
DES BAIGNEURS. 77
elle est dirigée de bas en haut : la première est
la seule en usage à Bourbonne,et la dernière
ne s’applique que dans les affections de la matrice,
du vagin, du rectum ou du périnée ; l’une
et l’autre se donnent au piston ou en arrosoir.


La chaleur ordinaire de ces douches est de
30 à 32 degrés Réaumur, et la durée de leur
application, ainsi que celle des bains, varie selon

le genre de maladie.

Les étuvesou bains de vapeurs sont administrées
dans beaucoup de cas, et leur usage
est un puissant auxiliaire à l’action des douches
et des bains: leur durée est d’environ 15 à 20
minutes dans une température de 35 à 40 degrés

Réaumur,

Ramassées avec soin, débarrassées de toutes
les immondices qu’elles contiennent, les boues
de l’eau minérale de Rourbonne peuvent être
employées avec succès en topiques, dans les
78 6UIDE GÉNÉRAL
cas d’entorses, de luxations, de dartres squammeuses
ou pustuleuses, de vieux ulcères, etcj
mais il paraît que les médecins d’aujourd’hui
ont presque tout-à-fait renoncé à ce mode de
traitement, quoique d’anciens auteurs l’aient

recommandé et préconisé.

M. Renard pense que ce n’est qu’au 16e
siècle que l’eau de Bourbonne a commencé à
être mise en usage en boisson : quoi qu’il en
soit, il est bien prouvé aujourd’hui que leur
emploi à l’intérieur prédispose avantageusement
le corps à l’action des bains et des douches ;
mais l’un et l’autre doivent être dirigés
et appropriés au tempérament et à l’état du

malade.

Les eaux de Bourbonne étant regardées
comme purgatives, stimulantes et toniques ,
jouissent d’une grande efficacité contre toutes
les maladies provenant de la faiblesse
des organes. On les emploie avec grand suc.
DES BAIGNEURS. 70
ces dans les fièvres intermittentes anciennes,
dans l’hydropisie commençante, dans les rhumatismes
chroniques, musculaires ou articulaires
provenant, soit de cause interne, de plaies
d’armes à feu, de chute ou de toute autre contusion
: elles agissent très bien sur les vieux
ulcères, les plaies fistuleuses et les scrofules:
leur usage, joint à l’emploi de médicaments
convenables, termine avantageusement la guérison
des maladies scorbutiques ; mais c’est
surtout contre les paralysies qu’elles sont
renommées, particulièrement dans celles occasionnées
par des coups, des chutes, ou celles
qui sont la suite de l’apoplexie ou d’embarras
des viscères abdominaux.

Douée d’une sensibilité et d’une vie qui lui
est propre, la matrice est susceptible de recevoir
l’action des eaux de Bourbonne, qui agissent
souvent avec succès contre la stérilité ,
mais la grande irritabilité de cet organe
580 GUIDE GÉNÉRAL
rendrait leur emploi dangereux s’il n’était surveillé
par un médecin sage et expérimenté.

Par ses savantes observations faites en 1813
sur les soldats revenus de la campagne de
Russie, M. le docteur Therrin a prouvé combien
les eaux de Bourbonne peuvent remédier
au désordre apporté par la congélation.

Comme il n’est point rare d’entendre des
baigneurs se plaindre après plusieurs bains
du retour subit d’une maladie syphilitique
dont ils se croyaient, mais à tort, complètement
guéris, nous devons les rassurer contre
cette réapparition, causée par l’activité des
eaux, et dans ce nouveau cas toujours combattue
en peu de temps avec certitude et efficacité.


L’eau minérale de Bourbonne ne se prend
qu’à jeun et dans la matinée, jamais dans l’intervalle
des repas, et ses doses doivent être
graduées selon les effets qu’elle produit. On
DES BAIGNEURS. 81
en boit depuis un verre jusqu’à cinq par jour,
et au degré le plus chaud qu’on, peut supporter »
Chez les uns elle amène souvent la constipation
et chez les autres elle occasionne de
fortes diarrhées ; son action peut alors être
modifiée, soit avec des infusions de tilleul,
de l’eau gommeuse, du bouillon de veau , du
lait, ou avec l’eau minérale de Larivière.

Mais si les eaux dé Bourbonne sont recommandées
dans beaucoup de cas, elles sont aussi
défendues et deviennent même dangereuses
dans différentes maladies , telles que la
folie, l’épilepsie , la paralysie , provenant
de maladie du cerveau ou de la moelle épinière
 ; dans les rhumatismes à leur début, la
phtisie pulmonaire, les inflammations aiguës,
les anévrismes, les hypèrtcophies du coeur et
toutes les fièvres récentes ; dans les dépôts par
congestion et les fractures récemment consolidées,,
à cause de la facilité qu’ont générale-
82 GUIDE GÉNÉRAL
ment les eaux minérales de ramollir le calus.
L’usage des eaux , tant à l’intérieur qu’à
l’extérieur , est défendu aux femmes pendant
tout le temps de la menstruation, ainsi qu’aux
hommes présentant quelques symptômes dé

maladie syphilitique.

La saison la plus avantageuse pour faire
Usage des eaux dé Bourbonne est du 1er mai
au 1er octobre ; aussi est-elle celle pendant
laquelle les étrangers affluent le plus dans

cette ville.

L’emploi du bain et de la douche pendant
21 jours sans interruption, complète ce qu’on
appelle une saison ; mais sans chercher là
cause qui a déterminé cet espace de temps ,
nous dirons que peu de baigneurs se bornent
à prendre une seule saison, et que la majeure
partie en prend une seconde, qu’on est dans
l’habitude de séparer de la première par un
intervalle de cinq à six jours, pendant lesquels
DES BAIGNEURS. 83
on s’abstient de tout usage de l’eau minérale.
Cet espace de temps entre deux saisons se

nomme repos.

« Beaucoup s’imaginent ? a dit Hubert-Ja »
cob, que pour prendre les eaux minérales
 » il ne faille faire que de se jeter dedans à
 » corps perdu ; au surplus voudraient vivre à
 » leur liberté ; les autres, mieux avisés, sui »
vent l’avis du rationel médecin. Pour régler
 » les uns et les autres, faut tenir pour maxime
 » que le régime de vivre est si nécessaire en
 » buvant les eaux minérales, que sans icelui
 » on se tourmente en Vain à prendre et faire
 » tant de sortes de remèdes pour rétablir sa
 » santé. Tous ceux donc qui boivent les eaux
s minérales se doivent proposer la sobriété
 » ès-manger et au boire, et l’observer. »

Nous ne saurions donc trop répéter aux
baigneurs que ce qui doit le plus contribuer
à l’action des eaux, c’est un régime sage et

bien suivi j parce qu’il peut beaucoup avec
elles, et qu’elles ne peuvent rien sans lui.

On défend donc généralement de faire
usage de ragoûts épicés, de salade, de fruits,
de toute espèce de laitage, et surtout de liqueurs
fortes. Il est du reste de toute nécessité
de se laisser diriger par mule ces médecins
honorables qui fréquentent l’établissement
thermal, et à qui une pratiqué longue
et étudiée a donné une juste appréciation de
l’emploi des eaux de Bourbonne dans les différents
genres de maladies ; « car, dit le sa »
vant Alibert, les bons médecins font les
 » bonnes eaux » En effet, que m’importent
 » les principes minéralisateurs, leur énergie,
 » leur température, s’il n’y a pas dans l’éta »
blissement un guide sage et prudent qui me

1 Eaux minérales de France.
DES BAIGNEURS. 85
 » dirige sur l’emploi que je dois faire d’un
 » agent thérapeutique aussi puissant ; qui
 » m’avertisse de ce que je dois craindre, et
 » mieux encore de ce que je puis espérer ? »
Les médecins de la ville de Bourbonne

sont 5

MM. Le docteur Julien ;

Le docteur Lemolt, inspecteur de l’établissement

thermal ;

Le docteur Magnin, inspecteur-adjoint ;
Le docteur Therrin, ex-chirurgien principal

des armées ;

Le docteur Férat, médecin en chef de

l’hôpital militaire ;

Le docteur Ballard, chirurgien en chef

de l’hôpital militaire ;
Le docteur Balley,

Les malades qui viennent de pays très éloi-r
gnés, et qui sont dans la nécessité de faire
usage des eaux minérales pendant plusieurs
86 GUIDE GÉNÉRAL
années, pourraient, afin d’éviter les frais onéreux
, la fatigue et les inconvénients d’un long
voyage, passer l’hiver à Bourbonne, où ils
recevraient tous les soins qu’exige leur état.
Le rapprochement leur permettrait en outre
de prendre des bains dans les beaux jours du
printemps, et de prolonger ainsi leur traitement
en raison de leurs forées et de leur genre

de maladie.

Dans l’intérêt des baigneurs qui ne voudraient
pas se séparer de leurs enfants, nous
ne devons pas leur laisser ignorer que la ville
de Bourbonne possède une école de latinité,
dirigée par M, Vitrey, auquel ils pourront
s’adresser avec confiance, Ainsi, les jeunes
gens qui tiendront à ne pas interrompre leurs
études, suivront, s’ils le veulent, les cours de
cette pension, ou pourront recevoir de ce
professeur des leçons particulières de langues

Au de mathématiques.
DES BAIGNEURS. 87
Les quartiers qui avoisinent l’établissement
des bains civils offrent aux baigneurs des logements
à toute espèce de prix : une chambre
se loue par jour depuis 1 jusqu’à 5 francs, et
les appartements complets de 10 à 20 francs,

. Beaucoup de maisons particulières présentent
à la fois des chambres garnies et use
table d’hôte très bien servie, depuis le prix de 3
jusqu’à 8 fr, par jour: les. mets y sont bons et
convenablement apprêtés ; le pain d’excellente
qualité , les vins légers et d’une digestion
facile ; mais beaucoup de baigneurs les coupent

encore avec l’eau minérale de Laricière,

Cette eau minérale prend son nom du vil-*
lage de Larivière, situé à 8 kilomètres au
nord de Bourbonne, Elle est fournie par une
source assez abondante, enfermée par une
construction ; et c’est à M. Arthaud, pharmacien
à Bourbonne, qu’appartient seul le
droit d’en disposer. Elle est froide, limpide,
88 GUIDE GÉNÉRAL
sans odeur et d’une saveur saline légèrement
ferrugineuse. La pellicule métallique qui recouvre
sa surface, les parois du bassin, enduites
d’une matière ocracée, annoncent
d’une manière positive que cette eau est
éminemment ferrugineuse. En effet, il résulte
de l’analyse que l’eau de Larivière renferme
3 grammes 10 centigrammes de principes sa-'

lins par litre, qui sont ;

Des carbonates de fer ;
Idem de magnésie ;
Idem de chaux ;

Des sulfates de soude ;
Idem de chaux ;
Idem de magnésie ;

Des hydrochlorates de soude et de magnésie ;


Des traces de silice et d alumine.

Mentionnée par tous les auteurs modernes
DES BAIGNEURS. 89
qui ont écrit sur Bourbonne, préconisée par
la plupart des médecins dirigeant les baigneurs,
l’eau de Larivière est utilisée dans
beaucoup de maladies, soit qu’on la boive pure
lorsque l’eau minérale de Bourbonne est jugée
trop excitante, soit qu’on l’associe au vin dans
les repas: on a surtout observé son action
salutaire dans les affections des voies urinaires,
les fleurs blanches, les pâles couleurs , le
développement ou la déviation des menstrues,
dans la langueur des forces digestives, les
engorgements lents des viscères abdominaux
et les affections calculeuses des reins et de la

vessie.

La dose ordinaire est d’un litre par jour.

M. le docteur Lemolt, médecin inspecteur
de l’établissement thermal a été à même, depuis
vingt ans qu’il s’occupe de la médecine
des eaux minérales, d’apprécier les bons effets
de l’eau de Larivière chez tous lés malades
d90 GUIDE GÉNÉRAL
auxquels il en a conseillé l’usage, et M. le
docteur Therrin en a également obtenu d’heureux
résultats. Comparable en ses effets à l’eau
de Contrexéville, elle fut préférée à cette
dernière par feu M.le docteur Dubois, de Paris,
l’un des premiers chirurgiens de notre époque,
qui est venu pendant deux ans à Bourbonne
faire usage uniquement de cette eau
pour une irritation causée par le développement
d’un énorme calcul vésical ; il la trouvait
plus sédative que celle de Contrexéville qui
avait aggravé son état, et préférable en ce sens
que celle-ci s’altère promptement par le transport,
tandis que celle de Larivière ne s’altère
nullement, ce qui permet à M- Arthaud d’en
faire fréquemment des envois à Paris et dans

les départements.

L’eau minérale de Larivière se vend en litres
cachetés et étiquetés au nom du propriér
taire, M. Arthaud, chez lequel on trouve aussi
DES BAIGNEURS. . 91
les eaux minérales de Bussang, Seltz, Seydlitz,
Contrexéville et Vichy.



V.ETABLISSEMENTS CIVILS ET MILITAIRES.
'ÉTABLISSEMENT des bains civils appartenait
autrefois aux seigneurs
de Bourbonne: jusqu’au 18e siècle

il ne consistait qu’en plusieurs bassins abrités
par une grande halle, où, selon le rapport de
Jean Lebon, en 1590, « tous les gens riches
96 GUIDE GÉNÉRALet pauvres vexés de toutes sortes de maladies
venaient se baigner tout nus, sans distinction
d’âge ni de sexe. » Cette grande liberté
attirait « force filles de joie et bonnes
compagnes qui arrivaient de Bourgogne,
Suisse, Allemagne, Lorraine et autres lieux
circonvoisins. » Mais le seigneur de cette ville
et les dames dudit lieu, qui voyaient journellement
leurs maris détournés de leurs devoirs
matrimoniaux par ces femmes jolies et fort
galantes, s’adressèrent au roi Henri IV qui,
par un édit publié en 1603, institua les intendants
et surintendants des établissements

thermaux.

M. de Chartraire, seigneur de Bourbonne,
commença en 1763 la construction d’un établissement
thermal que M. de Mesmes-Davaux,
aussi seigneur de cette ville, renversa 20 ans
plus tard, et qu’il remplaça par un Corps de
bâtiment tout différent du premier et dans la
DES BAIGNEURS. 97
construction duquel il employa les pierres de
l’ancien château de Bourbonne qui ne fut en ?
tièrement détruit qu’à cette époque.

Il n’est resté des constructions entreprises
par M. de-Chartraire que le petit temple situé
sur la place des Bains et dont la forme paraît
au premier coup-d’oeil être « elle d’un monument
érigé dans des temps beaucoup plus éloignés
aux divinités qui présidaient aux eaux
thermales. Ce temple tf a donc pas encore un
siècle cPexistençe et ses colonnes, qui semblent
attester une liaute antiquité, ne doivent leur
air de vétusté qu’à l’action des sels et de là
vapeur de l’eau de la source qu’elles renferment.


Long-temps l’insuffisance des bâtiments destinés
aux besoins des étrangers les avait forcés
à se baigner et à doucher dans les maisons
particulières où ils étaient logés et où ils
faisaient amener l’eau thermale.
5
Ce dernier mode , qui fut long-temps en
usage, permettait aux baigneurs d’habiter
indistinctement tous les quartiers de Bourbonne
 ; mais le nouvel établissement suffisant
aujourd’hui à tous les besoins, ils recherchent
avec empressement les maisons qui en sont

le plus rapprochées,

Le gouyernement, qui fit acquisition des
bains civils en 1812, ajouta quelques cons-r
truclions à celles de M. Davaux ; mais ce ne
fut qu’en 1837 qu’on fit démolir et recons-r
truire toute la partie postérieure de cet établissement,
qui renferme la source dite le
grand bain,

L’eau que cette source donne en abondance
est contenue dans un bassin en pierres de
taille auquel on a donné le nom de puisard
et dont la profondeur est de 10 à 12 mètres.

Cette profondeur n’a pas été creusée ; elle
est l’effet des attérissements successifs qui ont,
DES BAIGNEURS. 99
avec le temps, élevé à ce point le niveau actuel
du terrain. Quand on vide ce puisard
pour le curer ou pour y faire des réparations,
on voit que sa partie inférieure moins large
est un ancien bassin sur lequel il en a été
construit un second d’un diamètre plus considérable
, et que celui-ci sert de base à celui
qui existe maintenant et dont les dimensions
sont toutes plus grandes que « elles des deux

autres.

Il est donc bien évident que ces constructions
ont différents degrés d’ancienneté et
qu’elles ont été faites toutes les fois qu’on à
été dans la nécessité d’élever Peau de la source
au-dessus du niveau du sol, à l’effet de faciliter
au dehors l’écoulement de celle qui forme
le trop plein et d’empêcher les eaux extérieure »
de venir se mêler à l’eau minérale.

Des machines hydrauliques aussi simples
qu’ingénieuses, mues par un seul cheval, élè-
100 GUIDE GÉNÉRAL
vent l’eau de ce puisard fit Ja distribuent dans
toutes les parties du local où elle est nécessaire

pour les bains et les douches.

Salles d’attente et de consultation, cabinets
de douche et de bain, plus nombreux, plus
grands fit bien aérés, corridors ,où la circulation
est facile, piscine ? plus commodes et
plus vastes à, l’usage des indigents, voilà ce
gu'offre aujourd’hui la partie nouvellement
construite de cet établissement thermal, objet
de rincessapte spllicitudedeM, de Latourette,
préfet du département de la Haute-Marne, qui
ne veut rien négliger de ce qui peut tourner à

l’utilité comme à l’agrément des baigneurs,

Les deux sexes occupent chacun un des
côtés du bâtiment et ils y reçoivent de la part
des hommes et des femmes habitués depuis de
nombreuses années à ce genre d’exercice, tous
les soins et toutes les attentions qu’exigent leur

position.
DES BAIGNEURS. 101
Chaque baigneur ne peut prendre son bain
ou sa douche qu’en représentant aux servants
les cartes qui lui ont été délivrées au bureau

des entrées.

La propreté, l’ordre et la comptabilité de
cet établissement sont confiés à la surveillance

d’un régisseur nommé par l’état.

Le mode d’administration et tous les moyens
qui combinés, entre eux, peuvent rendre profitable
l’emploi de ces eaux,n’était il y a peu
d’années confié qu’à un seul médecin inspecteur,
mais le gouvernement en 1840 lui adjoignit
en qualité de sous-inspecteur M. le docteur

Magnin, homme démérite et d instruction.

Le prix des bains, douches, étuves, ainsi que
celui du linge, est fixé d’une manière invariable.

Dans tes cabinets.

Bain……… ……….. . 1f »°

Douche…………….. 1 . »

Étuve. » 75
102 GUIDE GÉNÉRALDans les piscinesBain…………..
50e
Douche. 50
Prix du linge.

Pour un fond de bain……. 20

Pour un drap de douche….. 15

Pour un peignoir chaud 20

id. froid……. 10

Pour une serviette froide…. 05

id. chaude… 10
Pour une bouteille d’eau minéirale
05
L’établissement thermal de la ville de
Bourbonne doit les nombreuses améliorations
dont il a été l’objet depuis plusieurs
années, à l’intérêt tout particulier que lui a
constamment, porté M. de Latourette depuis
son arrivée à la préfecture de la Hte-Marne ; et
nous aimons à reconnaître ici que cette admi-
DES BAIGNEURS. 103
nistration a su mieux que jamais rendre de
plus en plus profitables les onéreuses dépenses
que s’impose chaque année le gouvernement
pour entourer cet établissement de bains
civils de tout le luxe et le confortable que

l’on peut désirer.

L’hôpital militaire de BoUrbonne a été fondé
pendant le règne de Louis XV, l’an 1732, sur

l’emplacement du bain patrice.

Les bâtiments furent augmentés en 1788,
mais les améliorations successives qu’on y a
apportées tous les ans depuis 1815, ont contribué
à en faire aujourd’hui un des plus
beaux établissements qui existent en ce genre,
et l’on en a complété la forme et l’étendue en
1833 par la construction d’une belle caserne
destinée à loger un détachement d’infanterie
pendant la saison des eaux.

L’hôpital militaire de Bourbonne peut contenir
chaque année 600 malades par saison.
104 GUIDE GÉNÉRAL:
mais il n’en reçoit guère que 3 ; à 400. Ce bel
édifice, indépendamment des nombreuses et
vastes salles qu’il contient, renferme dans son
enceinte trois grandes cours plantées, de tilleuls
et de peupliers sous, l’ombrage desquels
les malades trouvent pendant les grandes chaleurs
de l’été une fraîcheur et une promenade

agréables.

Les militaffes de tous grades peuvent chaque
dimanche, à 11 heures du'mâtin, assister
à une messe basse dite dans la chapelle des
l’hôpital,,par M. le curé deBourbonne, aumônier

de cet établissement.

Deux réfectoires spacieux, et bien aères sont
destinés, l’un à l’usage de MM. les officiers,
l’autre à celui des.sous-officiers et des soldats..

Un laboratoire et une pharmacie pourvue1de
tous les médicaments nécessaires aux besoins
des malades, sont placés an centre de

l’établissement.
DES BAIGNEURS. 105L’aile de bâtiment destinée à l’usage du bai »
et de la douche- est divisée en deux parties.
La première contient fes cabinets- de- douches
et les piscines r où sous-officiers et soldats
prennent leurs bains par escouade et tous les
joursà la même heure sous la surveillance de
l’officier de santé de garde.. La seconde, destinée
aux officiers, se-compose de plusieurs !cabinets
de douches, d’une salle de bains renfermant
une vingtaine de baignoires en pierre
garnies de plomb, et d’une autre petite salle séparée
qui est exclusivement destinée à l’usage

des officiers supérieurs.

Le service de santé est confié aux soins d’uu
médecin en chef, d’un chirurgien en chef, d’un
pharmacien en chef r ayant sous leurs ordres
un chirurgien aide-major et huit chirurgiens
et pharmaciens sous-aide-majors..

La comptabilité et le matériel entier de cet
hôpital sont confiés aux soins et à la surveil-
106 GUIDE GÉNÉRAL
lance d’un officier comptable ayant sons ses
ordres plusieurs adjudants de Fadministratioû
des hôpitaux militaires.

La police est exercée par le sous-intendant
militaire du département, dont la résidence est
fixée à Bourbonne pendant la saison des eaux.


VI.EXCURSIONS AUX ENVIRONS DE BOURBONNE.
PRÈS avoir fait connaître le mode

d’administration de l’eau minérale
de Bourbonne, nous allons nous

occuper de donner aux étrangers les diverses
indications à l’aide desquelles ils pourront se
procurer plusieurs distractions pendant leur
110 GUIDE GÉNÉRAL
séjour en cette ville, surtout pendant le temps
du repos, qui paraît être celui qu’ils redoutent
le plus, à cause du vide qu’apporte dans leurs
habitudes la cessation complète de tout usage
de l’eau thermale.

Une campagne fertile, un climat doux et
tempéré, de belles prairies, des coteaux couverts
de vignes et de bois, font de Bourbonne
un séjour des plus agréables pendant quatre
ou six mois de l’année.

La coutume généralement suivie à Bourbonne
est de prendre son bain entre cinq et
neuf heures du matin, et de se remettre immédiatement
au lit jusqu’à l’heure du déjeûner,
qui a presque toujours lieu partout vers
les 10 heures.

Entre le déjeûner et le dîner se trouvent
six ou huit heures que chaque baigneur peut
dépenser à son gré ; elles sont ordinairement
partagées entre la toilette, les visites, la promenade
et les causeries de salon.
DES BAIGNEURS. 111
Outre les diverses promenades dont nous
avons déjà parlé, plusieurs chemins bien entretenus
/conduisent dans les environs ; celui
de la vallée de Montlétang est un des plus
fréquentés : resserré entité deux -collines bien
cultivées, bordé de petits jardins et de riantes
prairies, il conduit aux forêts qui,peu éloignées
de la ville, deviennent aussi un but de promenade
agréable.

Nous signalons comme lieux les plus convenables
à ces réunions, nommées parties de
bois, la fontaine de Beauregard, la place
Gauthier et le Val de Borne.

Les .alentours de la ville de Bourbonoe présentent
partout une magnifique végétation ;
des sentiers nombreux traversent la campagne
et offrent aux promeneurs qui s’écartent des
grandes routes une excursion qui n’est pas sans
attraits : pour les personnes qui ont chevaux
et voitures deux routes se disputent l’honneur
112 GUIDE GÉNÉRAL
des soirées : ce sont celle de Paris et celle
qui conduit au village de Fresnes. ; mais cette
dernière, située près de vastes prairies et au
pied de coteaux agréablement variés, obtient

presque toujours la préférence.

Nous ne saurions .trop engager les étrangers
à visiter le village de Coiffy-le-Haut, ainsi
que les ruines de son château, qui jouissait
autrefois d’une grande célébrité et dont la
construction remonte à la fin du 12e siècle.

Des médailles romaines, des statues mutilées
et des inscriptions trouvées sur le territoire de
Coiffy laissent penser qu’il existait déjà du
temps des Romains des habitations aux lieux
où ce village est construit Sous le règne de
Charles VII, en l’an 1428, le château de Coiffy
tomba au pouvoir des Anglais commandés
par Thomas de Montaigu,comte de Salisbury,
qui en resta maître jusqu’en 1435, époque
laquelle il fut repris par les Français.
DES BAIGNEURS.- 113
François Ier, pendant la guerre contre
Charles-Quint, voulant défendre par des places
fortes cette partie des frontières de ses états,
ordonna-l’augmentation- des fortifications du.
château de Coiffy et y fit conduire un matériel
d’artillerie considérable qu’il confia à la garde,

d’un de ses plus vaillants généraux.

Tombée au pouvoir des troupes autrichiennés
commandées par Galas, cette forteresse
fut peu de temps après reprise et saccagée par s
les Suédois venus comme alliés de la France
sous la conduite du duc de Saxe-Weimar, et
sa démolition complète eut lieu en 1635 , par

ordre du roi.

La vue étendue et pittoresque dont on jouit
du haut des ruinés de l’antique château de
Coiffy et les souvenirs qui se rattachent à son
histoire, sont deux motifs assez puissants,:
nous pensons, pour déterminer les baigneurs
à leur consacrer une dès journées qu’ils viennent

passer à Bourbonne, e
114 GUIDE GÉNÉRAL
Des débris de murailles, des revêtements
de fossés, des bastions à demi écroulés, témoignent
encore de la haute importance qu’avait
autrefois le château du village d’Aigrement,
qui tire son nom de sa position sur une montagne

très haute et très escarpée.

On ignore à quelle époque remonte la construction
du château d’Aigrement, mais on sait
que les seigneurs de ce lieu se distinguèrent
en Palestine sous Godefroy de Bouillon.

Ce fut vers l’année 1295 que ce vieux manoir
passa par alliance dans ; la famille des Choirseul,
qui prirent le titre de: prince d’Aigremont,
et possédèrent ce fief pendant plusieurs.

siècles.

Les amateurs d’antiquité trouveront dans
l’église de ce village deux tombes, dont Tune,
représentant un chevalier couvert de son
armure et foulant un lion à ses pieds, est celle
de Philibert de Choiseul, baron et souverain
DES BAIGNEURS. 115d’Aigremont ; l’autre, représentant une châtelaine
ayant à ses pieds un chien, est celle
d’Antonine de Fouchyer, femme du précédent.
Ces tombes entourées toutes deux de
nombreux écussons paraissent dater des commencements

du 16e siècle.

La route départementale de Bourbonne a
Neufchâteau passant au pied de la montagne
de la Mothe, les baigneurs peuvent en une
petite journée faire une visite aux ruines de
l’ancienne et malheureuse ville de ce même
nom, qui soutint en 1634 un siège long et
mémorable où le fameux Turenne fit ses premières
armes, et qui en 1645 résista avec un
courage non moins héroïque à un autre siège
à la fin duquel, malgré la foi des traités,
Mazarin fit saper les remparts, brûler et renverser
toutes les maisons de la ville dont les
malheureux habitants, privés de tous leurs
biens, furent réduits à implorer la pitié des

paysans voisins.
116 GUIDE GÉNÉRAL
Du haut de cette montagne, de ces rochers
noircis par le temps et par le feu, on découvre,
à cinq kdomètres environ au nord-ouest,
la plaine de Pompierre, célèbre par la sanglante
bataille que s’y livrèrent vers la fin du

sixième siècle les enfants de Brunehaut.

A 25 kilomètres nord-est de Bourbonne et
à l’ouest des plaines de Bulgnéville, où René
le Bon, duc de Lorraine, fut vaincu et fait prisonnier
en 1431 par Philippe, duc de Bourgogne,
s’élève le chêne des partisans, situé dans
la forêt du village de la Vacheresse. Nous ne
saurions trop recommander aux étrangers
d’aller voir cet arbre énorme qui a environ
34 mètres d’élévation et 26 d’envergure, 5
mètres de circonférence a la naissance des
principales branches, 8 de contour à hauteur
d’homme et plus de 12 au-dessus du collet.

Ce géant des forêts mérite à juste titre la
renommée dont il jouit et l’empressement des

curieux qui viennent le visiter.
DES BAIGNEURS. , 117Le chêne des partisans ; qui conserve encore
toute sa vigueur, compte plus de huit cents
ans d’existence, car il - était déjà fort remarquable
au 14e siècle et servait de rendez-vous
à ces bandes dévastatrices, qui sous le règne
despremiers Valoisse vendaient au plus offrant
dans les temps de guerre, ou se ruaient sur
les malheureux paysans, portant partout la
désolation, lorsqu’elles n’étaient soudoyées
par aucun parti. Les partisans qui se réunissaient
sous l’arbre auquel ils ont légué leur
nom, furent long-temps la terreur de la Lorraine,
de la Champagne et de la FrancheComté
, trois provinces soumises alors à trois
souverains différents.

Quelques ruines restent encore de la puissante
et célèbre abbaye de Morimond, située
à 15 kilomètres de Bourbonne ; elles peuvent
devenir pour quelques étrangers un but de
promenade intéressante.
118 GUIDE GÉNÉRAL
Peu de personnes quittent Bourbonne sans
avoir été visiter les jolis jardins du château
de Châtillon-sur-Saône, dont le propriétaire
fait les honneurs avec la plus exquise politesse.


Une vue étendue et agréablement variée,
un jardin bien entretenu, une esplanade ombragée
par plusieurs rangs de tilleuls, voilà
ce dont on peut jouir chaque jour au château
de Bourbonne et ce qu’on doit à l’obligeance
du propriétaire actuel, M. Lahérard (Victor) ,
qui veut bien en laisser le libre accès aux

étrangers.

Enfin, la ville de Bourbonne offre encore
un moyen de distraction : c’est le salon de
l’établissement thermal dont on obtient Fentrée
moyennant une petite somme que l’on paie à
la personne qui s’en est rendue adjudicataire.
Plusieurs appartements occupent tout le rezde-chaussée
de la façade est du bâtiment. Le-
DES BAIGNEURS. 119
billard, les journaux, les jeux et la danse y
ont chacun un local séparé ; on peut y prendre
toutes sortes de rafraîchissements et multiplier
les bals au gré des abonnés.


Vii .
N examinant la nature des substances
litho-géologiques qui forment
la stratification du territoire de

Bourbonne, on n’y trouve aucun indice de
l’existance de matières propres à la formation
d’une eau thermale saline, telle que celle qui
124 GUIDE GÉNÉRAL
est fournie par les sources que nous avons
décrites. Ces couches, où la terre siliceuse se
rencontre rarement, sont presque partout de
nature argilo-calcaire, imprégnées de fer ,
qui les colore diversement depuis le gris jusqu’au
noir dans beaucoup d’endroits, et en

rouge dans quelques autres.

On y trouve sur quelques points des dépôts
de sulfate de chaux, niais on ne voit d’aucun
côté rien qui annonce la présence de mines
métalliques, de charbon de terre, de bitume,
de sel, etc., etc., et, quoiqu’en général le terrain
ne soit pas de la première fertilité, nulle
part aucune pause autre que l’aridité de quelques
lieux secs et rocailleux au sommet des

montagnes n’y altère la végétation.

La petite et la moyenne propriété dominent
dans ces localités ; les terres y sont chères et
bien travaillées ; la culture semble au premier
aspect riche et prospère, mais elle pèche sur
DES BAIGNEURS. 125
Un point capital, le morcellement des terres

et la brièveté des baux.

La culture le plus en usage dans ce pays
est celle dite triennale: depuis peu d’années
seulement, ne voulant pas restreindre l’éten-r
due consacrée au blé et sentant d’un autre,
côté le besoin d’augmenter leurs fourrages,
les cultivateurs ont modifié leur assolement
triennal par la culture des trèfles, des pommes
de terre et des colzas dans les jachères.

Les collines les moins propres aux céréales
sont presque toutes destinées à la luzerne,
dont la culture très étendue daus ce pays n’a
pas peu contribué à l’augmentation du bienêtre
des cultivateurs et à l’amélioration du,

bétail..

La vigne se cultive sur la majeure partie
des coteaux de cette contrée, et les vins qu’elle
produit varient beaucoup en qualité. Sa eut
ture est généralement assez bien entendue, si
126 GUIDE GÉNÉRAL
ce n’est que les vignerons s’attachent par trop
à la quantité et lui sacrifient souvent là qualité,
en propageant de préférence des variétés
de plant qui produisent beaucoup et font un
vin médiocre, dont la fabrication est du reste
assez bien comprise et assez bien pratiquée.

Les vins de Bourbonne, vieux et récoltés
dans les bonnes années , sont généralement
estimés parlesétrangers, et nous en conseillons
l’usage de préférence aux vins de Bar, d’Àrbois,
d’Aubigny, de Bourgogne, etc., etc., qui
sont jugés trop excitants pour les malades.

Ou pourra faire acquisition des vins de
Bourbonne, au prix de 1 à 2 fr. la bouteille „
ehez les personnes aisées qui sont propriétaires
de vignes et qui n’en altèrent jamais la qualité

par aucun mélange.

A Bourbonne toutes les races d’animaux
domestiques laissent beaucoup à désirer ; les
moutons sont petits, les boeufs rarement bien

gras, les vaches d’une taille et d’une qualité

fort ordinaires.

Quant aux chevaux, nous en trouvons la
race bien améliorée, si nous comparons celle
qui existe aujourd’hui à celle que possédaient
il y a vingt ans les cultivateurs de Bourbonne,,
chez plusieurs desquels on rencontrait encore
à cette époque des petits chevaux sans forme
et sans vigueur, derniers et tristes descendants
des fameux chevaux de l’Ukraine, que Stanislas,
roi de Pologne, avait importés dans

le duché de Lorraine,

Si nous regrettons, sous le rapport commercial
et industriel, que l’impôt dont on a frappé
le sucre indigène ait entraîné la suppression
d’une fabrique de sucre de betteraves établie
près de la ville de Bourbonne, nous ne saurions
trop louer et encourager l’infatigable
activité des propriétaires d’une carrière de
gypse, située à environ 3 kilomètres de cette
GUIDE GENERAL
ville. Un déplacement de terres considérable,
la construction immédiate de plusieurs bâtiments
d’exploitation, l’emploi d’un nombreux
personnel, voilà les obstacles contre lesquels,
ont eu à lutter, dès leur début, ces industriels
qui ont su faire tourner une partie de leurs
travaux au profit des visiteurs. Un coteau inculte
a été couvert de belles prairies artificielles,
des terres déplacées à grands frais ont
donné naissance à de jolis jardins, des machinés
aussi simples qu’ingénieuses ont remplacé
avantageusement les dépenses journalières de
la main-d’oeuvre, et tout cela, nous n’en doutons
pas, devra contribuer à en faire pour les
étrangers un but de promenade agréableet un

intéressant objet de distraction.

Dans les diverses carrières de plâtre que,
l’on exploite tant à Bourbonne que dans les
environs, il s’en trouve de plusieurs couleurs,
niais le plus abondant est le gris. Le blanc et
DES BAIGNEURS. 129
le rose sont beaucoup plus rares et leur filon
est toujours peu épais et a peu d’étendue ; on
en rencontre aussi quelque fois une fort belle
espèce dite alabastrite ou faux albâtre. On
voit encore aujourd’hui dans l’église paroissiale
de Bourbonne le rétabla du maître-autel
ainsi que 4 Colonnes de 7 à 8 pieds de hauteur
et d’une seule pièce, qui sont faites de cette.

pierre.

Le plâtre que fournissent toutes ces carrières
passe pour être d’une excellente qualité:,
aussi l’exporte-t-on assez loin tant pour y être
employé dans les constructions que pour être
jeté sur les prairies artificielles pour la culture.,
desquelles il est aujourd’hui devenu un objet

de première nécessité.

Les pierres employées dans la construction
des maisonsà Bourbonne sont de deux espèces
différentes: les moellons, qui, extraits des.
carrières assez rapprochées de la ville, sont de ;
1&0 GUIDÉ GÉNÉRAL.
nature calcaire et produisent une chaux grasse
très estimée ; les autres, destinées seulement
à la confection des portes, fenêtres, corniches,
etc., etc,, sont des pierres de grès, extraites de
carrières de Châtillofl-sur-Saôné 'r elles supportent
bien le travail du ciseau, sont susceptibles
d’un assez beau poli et presque les seules
employées dans la construction des bâtiments

publics.

On rencontre sur plusieurs points du territoire
de Bourbonne beaucoup d’espèces de
coquillages fossiles, les uns seuls, les au-,
très réunis et assis sur un sédiment que les
siècles ont durci, tels que amonites, bélemnites

ou orthocéralites, etc., etc.

L’exploitation des diverses carrières de
pierre calcaire des environs de la ville, offre
journellement des débris fossiles d’animaux
antédiluviens, dont la plus grande quantité
appartient à des reptiles de l’ordre des sau-
DES BAIGNEURS. 131riens ; dans les carrières de grès on ne trouve
au contraire que des débris fossiles appartenant
au règne végétal et principalement à la famille

des fougères.

Après avoir fait connaître à nos lecteurs
l’histoire de la ville de Bourbonne, les propriétés
physiques et chimiques de l’eau minérale
et son mode d’administration ; après avoir
donné aux étrangers les indications indispensables
pour rendre plus agréable leur séjour
en cette ville, nous terminerons par l’itinéraire
d’un petit voyage destiné à la visite des
lieux les plus remarquables du département

des Vosges.

Nous avons dit plus haut que les 5 ou 6
jours qui séparent d’ordinaire la première
saison de ht seconde, demandent la cessation
complète de tout usage de l’eau thermale et
prennent le nom de repos. Depuis quelque
temps, beaucoup d’étrangers désirant em-
132 GUIDE GÉNÉRAL
ployer cet espace de temps à une excursion
qui puisse en quelques jours les ramener â,
Bourbonne, pour y terminer l’emploi de leurs
bains, nous donnons ci-après tous les renseignements
qui leur sont nécessaires pour n’oublier
aucune des curiosités naturelles que ce

voyage leur permettra de visiter.

ITINERAIRE.

Itinerairede six à huit joursDANS LES VOSGES.
De Bains à Xestigny, 3 lieues de poste.

De Xestigny à Epinal, 4 idem.

|A Épînal, visiter le pont en fil de fer, la
promenade du Cours et l’ancien jardin de
M. Doublât. Si l’on veut, on peut encore
aller eoucher à Docelles, qui est à 3 lieues
et demie.) 

D’Épinal à Docelles 3 lieues 1/2.

De Docelles à Tendon…. 1 id.

De Tendon à Tholy . 2 id.

De Tholy à Gerardmer .. 3 id..

(En passant à Docelles, visiter la papeterie, et
à Tendon ne pas oublier la belle cascade

de ce nom.) 

Rester un jour à Gerardmer pour visiter
les trois lacs, celui de Gerardmer, de Longe-
ITINERAIRE. 139
mer et de Retournemer ; voir en y allant le
Saut-des-Cuves : c’est une espèce de cataracte
formée par la petite rivière de Vologne qui
se précipite avec fracas dans les anfraetuosités
des roehes de granit ; gravir ensuite la
montagne du Hautreck, qui se trouve près du
lac de Retournemer. Au: sommet de cette
montagne, lorsque l’atmosphère est pur, on
jouit d’un panorama de toute beauté, on découvre
de ce point toute la Haute et BasseAlsace,
les montagnes de la Forêt-Noire, de
la Suisse, etc., etc..

De Gerardmer à Vagny, 4 lieues de poste.
De Vagny à Saint-Amé, 1 id. 1/2.
De Saint-Amé à Renikemont, 1 lieues 1/2

de poste.

(Après avoir passé le village de Rochesson, qui
se trouve à 2 lieues 1/2 de Gerardmer, on
rencontrera à un grand quart d’heure de
ce premier village, une maison placée à
gauche de la route ;. s’arrêter là pour aller
140 ITINÉRAIRE.
voir la belle cascade du Saut du Beuchot,
qui est à cinq minutes de la route.) 

(A Saint-Amé, s’y arrêter également pour visiter
le Saut des Cuves ; cette cascade d’un
genre particulier est à 1/4 d’heure du village.) 


(A Remiremont, visiter l’église , l’ancienne
abbaye, la bibliothèque, l’hôpital, sa chapelle
et la promenade du Calvaire ; de là
on jouit d’une vue magnifique.) 

De Remiremont à Plombières, 3 lieues de

poste.

De Plombières à Luxeuil, 5 lieues de poste.

(A Plombières et à Luxeuil, visiter les sources
thermales et les établissements de bains.) 
De Luxeuil à Saiat-Loup, 2 lieues 1/2 de

poste.

De Saint-Loup à Vauvilliers, 3 lieues 1/2
de poste.

De Vauvillers à Bourbonne, 10 lieues.
ITINÉRAIRE. 141
OBSERVATIONS.

Si le voyageur peut consacrer deux ou trois
jours de plus à son voyage, nous l’engageons
à aller voir la belle manufacture de Wesserling,
à 9 heures de Remiremont, revenir coucher
à Saint-Maurice et monter dans la nuit
le ballon d’Alsace afin d’arriver au sommet à
la pointe du jour, pour jouir du lever du soleil ;
cette montagne est traversée par une
grande route qui conduit àBelfort.

Du haut du ballon, près de la Croix, on
découvre Belfort et l’oeil s’égare au loin dans
les plaines de l’Alsace, de la Franche-Comté,
sur les montagnes de la Souabe, de la Suisse,
etc., etc. ; on découvre aussi la grande vallée
des charbonniers, la ville de Mazevaux, les
forges d’Oberbruck, les Sévennes, etc., etc.

Si l’on va à Vasserling, ne pas oublier d’aller
visiter la fontaine minérale d’eau de Bus-
142 ITINÉRAIRES
sang, située à 1/2. lieue au-delà du village Je
Bussang, dans un enfoncement de la vallée
que parcourt la Moselle, dont la soureeest près
de là ;, la fontaine et cette source sont à quelques
pas de la route royale, au pied de la
montagne du Gharat,. voisine du Drumont ;
ces montagnes séparent la Lorraine de l’Alsace.


Si ces voyages dont nous venons, de donner
^itinéraire étaient jugés trop longs, an pourrait
se restreindre à celui-ci:.

De Bourbonne à Bains, 14 lieues de poste(A

Bains, visiter les sources et l’établissement
thermal).

De Bains à Plombières, 5 lieues de poste.
(A Plombières, visiter les promenades et l’établissement
des bains).
ITINÉRAIRE. 143
De Plombières à Luxeuil, 5 lieues de poste.
(Visiter les sources et rétablissement thermal).

De Luxeuil à Saint-Loup, 2 lieues 1/2.
De Saint-Loup à Vauvillers, 3 lieues 1/2.
De Vauvillers à Bourbonne, 10 lieues.

CHAPITRE II 37

CHAPITRE in 55

CHAPITRE IV 73

CHAPITRE V 93

CHAPITRE VI. 107

CHAPITRE VII …….. 121

ITINÉRAIRE 133